DE Kreiere deine Charaktere mit Photoshop und gib ihnen eine neue Dimension, indem du ihnen mit ZBrush und Maya Tiefe und Volumen verleihst
Traduzir "maya tiefe" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maya tiefe" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de maya tiefe
alemão
polonês
PL Nadawaj nowy wymiar postaciom, tworząc bohaterów w programie Photoshop oraz dodając im głębi i objętości przy pomocy ZBrush i Maya
| alemão | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| neue | nowy |
| ihnen | ci |
| indem | w |
DE Kreiere deine Charaktere mit Photoshop und gib ihnen eine neue Dimension, indem du ihnen mit ZBrush und Maya Tiefe und Volumen verleihst
PL Nadawaj nowy wymiar postaciom, tworząc bohaterów w programie Photoshop oraz dodając im głębi i objętości przy pomocy ZBrush i Maya
| alemão | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| neue | nowy |
| ihnen | ci |
| indem | w |
DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
DE Wo immer es hohe Berge gibt, findet man auch tiefe Schluchten, die sich durch gigantische Felsmassen winden. In den Schweizer Alpen gibt es unzählige davon.
PL Wszędzie gdzie znajdują się wysokie góry są też głębokie wąwozy, rzeźbiące swoją drogę przez gigantyczne masy skalne. Istnieje ich niezliczona liczba w Alpach Szwajcarskich.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wo | gdzie |
| hohe | wysokie |
| berge | góry |
| schweizer | szwajcarskich |
| alpen | alpach |
| in | w |
| gibt | istnieje |
| sich | ich |
DE Im Haslital bei Meiringen hat sich die Aare eine bis zu 200 Meter tiefe Schlucht durch die Kalkfelsen gegraben. Die ganze Schlucht kann dank Stegen und Tunnel zu Fuss mühelos durchwandert werden.
PL Przejście z południowo-miejskiego Martigny w kolanie Rodanu w dziki świat wąwozu Gorges du Durnand jest bardzo nagłe.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zu | bardzo |
DE KeeperMSP gewährt tiefe Einblicke in die Passwortsicherheit mit leistungsstarken Berichtsfunktionen und Überprüfungswerkzeugen. Damit können Sie unternehmensinterne Kontrollen umsetzen und die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien gewährleisten.
PL KeeperMSP zapewnia przejrzystości pod względem bezpieczeństwa Twoich haseł dzięki niezawodnym narzędziom do raportowania i audytu, ułatwiając wewnętrzne kontrole i zachowanie standardów zgodności.
| alemão | polonês |
|---|---|
| einhaltung | zgodności |
| gewährleisten | zapewnia |
| in | w |
DE FeedbacQ ist eine fortschrittliche Kundenfeedback-Lösung für Unternehmen. Es sammelt Kundenfeedback, lernt Muster und prognostiziert Trends, um tiefe Einblicke in die Kundenzufriedenheit zu erhalten.
PL Ravetree to platforma zarządzania projektami, która wyróżnia się w rozwoju zespołowym lub współpracy. Twórz karty zadań, dodawaj śledzenie czasu i przydzielaj je ludziom. Wyświetlaj i kategoryzuj zad
| alemão | polonês |
|---|---|
| unternehmen | pracy |
| in | w |
| es | to |
DE Gestalte Szenerien voller Tiefe und Geheimnisse mit Papier in verschiedenen Schichten
PL Naucz się tworzyć trójwymiarowe sceny pełne głębi i wyrazu z użyciem warstw wycinanego papieru
| alemão | polonês |
|---|---|
| voller | pełne |
| papier | papieru |
| schichten | warstw |
| mit | z |
DE Fügen Sie Ihren Animationen Schritt für Schritt Tiefe hinzu, ohne 3D-Software zu verwenden
PL Nadaj głębię swoim animacjom bez użycia oprogramowania 3D
| alemão | polonês |
|---|---|
| verwenden | oprogramowania |
| ohne | bez |
| ihren | swoim |
DE Lerne einer Illustration Leben einzuhauchen und schöpfe animierte Werke mit Tiefe und Dynamismus
PL Dowiedz się, jak ożywić każdą ilustrację i stworzyć animacje z głębią i rozmachem
| alemão | polonês |
|---|---|
| lerne | i |
| mit | z |
DE BEAR™’s belebende Kombination aus Mikrostrom- und T-Sonic™ Technologie stimuliert Haut und Muskeln in der Tiefe und schenkt dir eine energetisierende Gesichtsbehandlung, um müde, reife Haut zu beleben.
PL Ożywcze połączenie mikroprądów i technologii T-Sonic™ w urządzeniu BEAR™ stymuluje skórę i mięśnie, zapewniając energetyzujący zabieg, który ożywia zmęczoną, starzejącą się skórę
DE Lerne Szenenbau und Beleuchtung in 3D und verleihe einer futuristischen Stadtszene Tiefe und Atmosphäre mit Nebel, Licht und realistischen Texturen
PL Naucz się projektować trójwymiarowe sceny i twórz atmosferę miast z przyszłości przy użyciu mgły, światła i realistycznych tekstur
| alemão | polonês |
|---|---|
| texturen | tekstur |
| lerne | i |
| mit | z |
DE Dieser Test wird Kandidaten auf ihren Grundlagen und der Tiefe der Java-Programmiersprachen mit Fragen einschätzen:
PL Ten test oceni kandydatów na ich podstawy i głębokość języków programowania Java z pytaniami na temat:
| alemão | polonês |
|---|---|
| kandidaten | kandydatów |
| grundlagen | podstawy |
| test | test |
| auf | na |
| ihren | i |
| wird | ich |
DE tiefe Verständnis der nuancierten Leistung der Leistung, egal ob der Erinnerung über Kopf, Komplexität oder Geschwindigkeit
PL głębokie zrozumienie nuansowanego świata wydajności, niezależnie od tego, czy jest to pamięć, złożoność obliczeniowa lub prędkość
| alemão | polonês |
|---|---|
| verständnis | zrozumienie |
| leistung | wydajności |
| ob | czy |
| oder | lub |
| über | z |
| egal | niezależnie od tego |
DE tiefe Fachwissen mit Excel-Funktionen und Formeln
PL Głęboka wiedza z funkcjami i formułami Excel
| alemão | polonês |
|---|---|
| mit | z |
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Die Tipps waren sehr nützlich, es fühlte sich an, als würde Ada wirklich versucht, mir zu helfen, die Frage zu lösen. Überrascht über die Tiefe des Denkens, die dazu gegangen sein muss.
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Wskazówki były bardzo przydatne, czułem, że Ada naprawdę próbuje pomóc mi rozwiązać pytanie. Zaskoczony na głębokość myślenia, które musiało włączyć do tego.
DE Dieser Test wird Kandidaten auf ihren Grundlagen und der Tiefe der nativen Entwicklungsstufe mit Fragen einschätzen:
PL Ten test oceni kandydatów na ich podstawy i głębokość reagowania natywnego rozwoju z pytaniami na temat:
| alemão | polonês |
|---|---|
| kandidaten | kandydatów |
| grundlagen | podstawy |
| test | test |
| auf | na |
| ihren | i |
| wird | ich |
DE Verwendung von APIs für tiefe Integration
PL Korzystanie z interfejsu API do głębokiej integracji
| alemão | polonês |
|---|---|
| apis | api |
| integration | integracji |
| von | z |
DE Tiefe Erfahrung mit Informatica Power Center
PL Doskonałe doświadczenie z Centrum Power Invicai
| alemão | polonês |
|---|---|
| erfahrung | doświadczenie |
| center | centrum |
| power | power |
| mit | z |
DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
DE DAN Europe empfiehlt Gas-Parzialdrücke von 1,4 ATA Sauerstoff bzw. bis maximal 1,6 ATA Sauerstoff und 3,95 ATA Stickstoff in der Atemgasmischung und nicht mehr als 130 Meter Tiefe.
PL DAN Europe zaleca, aby maksymalne ciśnienie parcjalne tlenu w mieszaninie oddechowej wynosiło 1,4 ATA lub maksymalnie1,6ATA tlenu i 3,95ATA azotu oraz aby nurkowie nie przekraczali głębokości 130 metrów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| empfiehlt | zaleca |
| meter | metrów |
| in | w |
| dan | dan |
| nicht | nie |
DE KeeperMSP gewährt tiefe Einblicke in die Passwortsicherheit mit leistungsstarken Berichtsfunktionen und Überprüfungswerkzeugen. Damit können Sie unternehmensinterne Kontrollen umsetzen und die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien gewährleisten.
PL KeeperMSP zapewnia przejrzystości pod względem bezpieczeństwa Twoich haseł dzięki niezawodnym narzędziom do raportowania i audytu, ułatwiając wewnętrzne kontrole i zachowanie standardów zgodności.
| alemão | polonês |
|---|---|
| einhaltung | zgodności |
| gewährleisten | zapewnia |
| in | w |
DE Über Felsen, Steintreppen und Kaskaden ergießen sich Wassermassen in die Tiefe, um am Ende in einer 50 Meter hohen Fontäne in die Luft zu schießen
PL Masa wodna spływa po skałach, kamiennych schodach i kaskadach, aby wystrzelić w powietrze i trysnąć fontanną o wysokości 50 metrów
| alemão | polonês |
|---|---|
| meter | metrów |
| hohen | o |
| luft | powietrze |
| in | w |
| und | i |
DE „Wir tauchen mit unserem Forschungs-Tauchboot LULA1000, das wir im Rahmen der Rebikoff-Niggeler Stiftung betreiben, bis 1000 Meter Tiefe in den Atlantik hinab
PL „Dzięki naszej badawczej łodzi podwodnej LULA1000, którą operujemy w ramach Fundacji Rebikoffa-Niggelera, nurkujemy do 1000 metrów w głąb Oceanu Atlantyckiego
DE Der im Mai 2021 erschienene Dokumentarfilm „Hinter den Schlagzeilen“ von Daniel Sager gibt nun ungewohnt tiefe Einblicke in ihre Arbeit.
PL Film dokumentalny Daniela Sagera „Kulisy nagłówków“ („Hinter den Schlagzeilen”), który ukazał się w maju 2021 roku, daje niezwykle głęboki wgląd w ich pracę.
DE Fügen Sie Ihren Animationen Schritt für Schritt Tiefe hinzu, ohne 3D-Software zu verwenden
PL Nadaj głębię swoim animacjom bez użycia oprogramowania 3D
| alemão | polonês |
|---|---|
| verwenden | oprogramowania |
| ohne | bez |
| ihren | swoim |
DE Finde heraus, wie du Ebenen gruppieren, zusammenführen und löschen kannst, um deinem Kunstwerk Tiefe und Reiz zu verleihen.
PL Dowiedz się, jak grupować, mieszać i usuwać warstwy, aby praca zyskała głębię i atrakcyjny aspekt
| alemão | polonês |
|---|---|
| finde | dowiedz |
| zu | aby |
| wie | jak |
DE Dann tauchen Sie ein in die Perspektive und wie Sie sie nutzen können, um emotionale Tiefe und Klarheit in Ihren Designs zu erreichen
PL Nauczysz się, jak można wykorzystać perspektywę do nadania projektom emocjonalnej głębi i przejrzystości
| alemão | polonês |
|---|---|
| zu | do |
| wie | jak |
| ihren | i |
| dann | na |
DE Erfahren Sie, wie Sie das Nachzeichnen als Modellierungswerkzeug verwenden, und verleihen Sie Ihrer Zeichnung dann durch Schattierung Tiefe
PL Nauczysz się, jak za pomocą mocniejszych pociągnięć cienkopisem wzdłuż linii rysunku uzyskać efekt przestrzenny, a następnie dodać do niego głębi przy użyciu cieniowania
| alemão | polonês |
|---|---|
| wie | jak |
| dann | za |
DE Entwickle mit Übungen zum digitalen Zeichnen deine Illustrationsfähigkeiten und erstelle eine bunte Szene voller Texturen und Tiefe
PL Rozwijaj swoje umiejętności w dziedzinie ilustracji, ćwicząc cyfrowe rysowanie i naucz się tworzyć wyraziste sceny pełne tekstur i głębi
| alemão | polonês |
|---|---|
| digitalen | cyfrowe |
| szene | sceny |
| voller | pełne |
| texturen | tekstur |
| deine | swoje |
DE Lerne Szenenbau und Beleuchtung in 3D und verleihe einer futuristischen Stadtszene Tiefe und Atmosphäre mit Nebel, Licht und realistischen Texturen
PL Naucz się projektować trójwymiarowe sceny i twórz atmosferę miast z przyszłości przy użyciu mgły, światła i realistycznych tekstur
| alemão | polonês |
|---|---|
| texturen | tekstur |
| lerne | i |
| mit | z |
DE Lerne einer Illustration Leben einzuhauchen und schöpfe animierte Werke mit Tiefe und Dynamismus
PL Dowiedz się, jak ożywić każdą ilustrację i stworzyć animacje z głębią i rozmachem
| alemão | polonês |
|---|---|
| lerne | i |
| mit | z |
DE Gestalte Szenerien voller Tiefe und Geheimnisse mit Papier in verschiedenen Schichten
PL Naucz się tworzyć trójwymiarowe sceny pełne głębi i wyrazu z użyciem warstw wycinanego papieru
| alemão | polonês |
|---|---|
| voller | pełne |
| papier | papieru |
| schichten | warstw |
| mit | z |
DE María wird mit Ihnen über Kolorimetrie und über die tiefe Verbindung sprechen, die jedes ihrer Stücke mit Farbe hat.
PL María opowie Ci o kolorymetrii i głębokim związku, jaki każda z jej prac ma z kolorem.
| alemão | polonês |
|---|---|
| mit | z |
| die | i |
DE Wo immer es hohe Berge gibt, findet man auch tiefe Schluchten, die sich durch gigantische Felsmassen winden. In den Schweizer Alpen gibt es unzählige davon.
PL Wszędzie gdzie znajdują się wysokie góry są też głębokie wąwozy, rzeźbiące swoją drogę przez gigantyczne masy skalne. Istnieje ich niezliczona liczba w Alpach Szwajcarskich.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wo | gdzie |
| hohe | wysokie |
| berge | góry |
| schweizer | szwajcarskich |
| alpen | alpach |
| in | w |
| gibt | istnieje |
| sich | ich |
DE Obwohl es ein kurzes Spiel ist, haben wir unsere aller Herzen dafür eingesetzt dir eine tiefe und bedeutungsvolle Erfahrung zu bieten
PL Pomimo tego, że gra nie należy do najdłuższych, włożyliśmy w nią całe nasze serca, aby podarować Wam głęboką i istotną historię
| alemão | polonês |
|---|---|
| spiel | gra |
| herzen | serca |
| zu | do |
DE Daher ist es erwähnenswert, dass sich das „deep“ (tief) in Deep Learning lediglich auf die Tiefe der Schichten in einem neuronalen Netz bezieht
PL Warto więc zauważyć, że słowo „głęboki” w „głębokim uczeniu” odnosi się jedynie do głębokości warstw w sieci neuronowej
DE Er bietet dir über acht Schallwellenintensitäten für die Stimulation der gesamten Klitoris sowie eine große Öffnung, die das Zentrum deiner Lust sanft umschließt und für tiefe, sich langsam aufbauende Befriedigung sorgt.
PL Stymulator zapewnia osiem progów intensywności emitowanych fal dźwiękowych dla pełnej stymulacji łechtaczki oraz szyjkę, która otacza główny ośrodek Twojej zmysłowości, stopniowo przenosząc Cię na szczyty rozkoszy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| acht | osiem |
| sowie | oraz |
| dir | ci |
| deiner | twojej |
| bietet | zapewnia |
DE 3 – GROSSE OBERFLÄCHE FÜR TIEFE LUST
PL 3 – WIĘKSZA POWIERZCHNIA DLA NAJGŁĘBSZEJ PRZYJEMNOŚCI
DE Farbe spielt eine entscheidende Rolle im Kommunikationsprozess, da sie durch die menschliche Psychologie und den kulturellen Kontext eine tiefe Verbindung zum Publikum herstellt
PL Kolor odgrywa kluczową rolę w procesie komunikacji, ponieważ ustanawia głęboką więź z publicznością poprzez ludzką psychikę i kontekst kulturowy
DE MAYA RIGGED männliche und weibliche Anatomie Komplettpaket (texturiert) 3D-Modell - TurboSquid 839850
PL MAYA RIGGED Anatomia mężczyzn i kobiet Kompletny z Model 3D - TurboSquid 839850
| alemão | polonês |
|---|---|
| anatomie | anatomia |
DE MAYA RIGGED männliche und weibliche Anatomie Komplettpaket (texturiert) 3D-Modell
PL MAYA RIGGED Anatomia mężczyzn i kobiet Kompletny z Model 3D
| alemão | polonês |
|---|---|
| anatomie | anatomia |
DE Beide hören Edward Maya und Icona Pop.
PL Oni obydwoje słuchają Edward Maya oraz Icona Pop.
| alemão | polonês |
|---|---|
| beide | oni |
| pop | pop |
| maya | maya |
| und | oraz |
DE Willa Maya, Woiwodschaft dolnośląskie, der Landkreis jeleniogórski, Krummhübel
PL Zajazd w Powroźniku, woj. małopolskie, pow. nowosądecki, Powroźnik
| alemão | polonês |
|---|---|
| der | ma |
DE Ośrodek Agroturystyczno-Wypoczynkowy „MAYA”, Woiwodschaft lubuskie, der Landkreis międzyrzecki, Meseritz
PL Rosochacz - Pokoje Gościnne, Camping, woj. podlaskie, pow. sejneński, Rosochaty Róg
DE Der grösste überdachte Wasserpark der Schweiz. Mit der längsten Wasserrutschbahn Zentral-Europas inmitten von tropischen Pflanzen und Maya-Ruinen. Ein Erlebnis für die ganze Familie.
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | w |
| mit | z |
DE Agroturystyka Maya, Woiwodschaft zachodniopomorskie, der Landkreis kołobrzeski, Robun
PL Jarosław Skopowski "Gospodarstwo Gościnne", woj. świętokrzyskie, pow. kazimierski, Kazimierza Wielka
DE Erstellung von 3D-Szenen von Grund auf in Maya
PL Tworzenie scenariuszy 3D od podstaw w programie Maya
| alemão | polonês |
|---|---|
| erstellung | tworzenie |
| grund | podstaw |
| maya | maya |
| in | w |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihr erstes Auto mit Maya, Substance Painter und Keyshot modellieren, texturieren und rendern
PL Dowiedz się, jak modelować, teksturować i renderować swój pierwszy samochód w programach Maya, Substance Painter i Keyshot
| alemão | polonês |
|---|---|
| erstes | pierwszy |
| auto | samochód |
| erfahren | dowiedz |
| ihr | i |
| wie | jak |
| mit | w |
DE Animation von ausdrucksstarken Figuren mit Maya
PL Animacja ekspresyjnych postaci w programie Maya
| alemão | polonês |
|---|---|
| animation | animacja |
| figuren | postaci |
| maya | maya |
| von | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe