Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hin zu college programmen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hin zu college programmen" de alemão para polonês

Traduções de hin zu college programmen

"hin zu college programmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hin a aby ale aż aż do ci co dla do dzięki i ich jak jakie jednym jest które lub mogą na nasze nie niż o od oraz po poprzez produktów przez się stron strony są tej to tylko w wiele witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko z za pomocą zapewnia ze że
college się
programmen programów z

Tradução de alemão para polonês de hin zu college programmen

alemão
polonês

DE Nach dem Besuch der heimischen Highschool und des College absolvierte Shinoda ein „Illustration and Graphic Design“-Studium am Art Center College of Design in Pasadena, um anschließend als Grafiker tätig zu sein

PL Krążyły plotki, iż jest spokrewniony ze znanym kompozytorem - Pioterm Czajkowskim, jednak sam zainteresowany zaprzecza

alemão polonês
der jednak

DE Nach dem Besuch der heimischen Highschool und des College absolvierte Shinoda ein „Illustration and Graphic Design“-Studium am Art Center College of Design in Pasadena, um anschließend als Grafiker tätig zu sein

PL Krążyły plotki, iż jest spokrewniony ze znanym kompozytorem - Pioterm Czajkowskim, jednak sam zainteresowany zaprzecza

alemão polonês
der jednak

DE Joseph's College, Birkfield, Ipswich, Ipswich Art School und die Winchester School of Art, die er 1969 abschloss

PL Artysta znany jest z awangardowych, multimedialnych realizacji

alemão polonês
of z
und jest

DE Joseph's College, Birkfield, Ipswich, Ipswich Art School und die Winchester School of Art, die e… mehr erfahren

PL Artysta znany jest z awangardowych, multimedialnych realiza… dowiedz się więcej

DE Donald Jay Fagen (* 10. Januar 1948 in Passaic, New Jersey) ist der Sänger und Keyboarder des US-amerikanischen Duos Steely Dan. Donald Fagen und Walter Becker lernten sich in den 1960er Jahren am Bard College, Annandale-on-Hudson (N… mehr erfahren

PL Donald Jay Fagen to urodzony 10 stycznia 1948 w Passaic (New Jersey) amerykański muzyk, kompozytor i wokalista jazzrockowy, członek grupy Steely Dan. Jego najbardziej znaną płytą jest The Nightfly. http://donaldfagen.com/ Wyświetl wiki

alemão polonês
januar stycznia
new new
jersey jersey
amerikanischen amerykański
sänger muzyk
in w
und i
dan dan
ist to
der najbardziej

DE Jepsen besuchte vor der Teilnahme bei Canadian Idol das Canadian College of Performing Arts in Victoria BC

PL Wydała również Extended Play- "Curiosity", który promuje singiel "Call Me Maybe" Obecnie artystka przygotowuje się do wydania drugiego albumu pt

alemão polonês
vor do

DE Jars of Clay ist eine vierköpfige christliche Rockband aus den USA, deren Musiker sich im College kennenlernten und als Gruppe formierten. In Amerika werden sie auch die "Fab Four&… mehr erfahren

PL Jars of Clay to amerykańska grupa pochodząca z Franklin, Tennessee, założona na początku lat 90. Ich muzykę określa się głównie jako christian rock. Obecnie zespół tworzą: * Dan Ha… dowiedz się więcej

DE Jars of Clay ist eine vierköpfige christliche Rockband aus den USA, deren Musiker sich im College kennenlernten und als Gruppe formiert… mehr erfahren

PL Jars of Clay to amerykańska grupa pochodząca z Franklin, Tennessee, założona na początku lat 90. Ich muzykę określa się głównie ja… dowiedz się więcej

DE Als das College im Jahr 2020 eine neunmonatige Renovierung seiner Speise- und Küchenräumlichkeiten plante, benötigte Somerville dringend zusätzliche temporäre Speiseräume, für die Zeit während der Arbeiten.

PL Kiedy w 2020 roku uczelnia podjęła się 9-miesięcznej renowacji swojej stołówki wraz z zapleczem kuchennym, Somerville pilnie potrzebowało tymczasowej powierzchni jadalnej na czas trwania prac remontowych.

alemão polonês
jahr roku
zeit czas
im w
arbeiten z

DE Auch der Zugang zu dem Baugelände war eine Herausforderung, die durch die sorgfältige Planung mit dem College gemeistert werden konnte.

PL Ograniczona dostępność placu była dużym wyzwaniem, któremu udało się sprostać dzięki starannemu planowaniu wraz z przedstawicielami uczelni.

alemão polonês
herausforderung wyzwaniem
planung planowaniu
war był

DE war das Somerville College davon überzeugt, dass Neptunus, als Spezialist für temporäre Strukturen, die ideale Lösung bieten kann.

PL , gdzie Neptunus zrealizował swój projekt , Somerwille College był pewny, że oferowane przez Neptunus rozwiązanie tymczasowej konstrukcji będzie idealne.

alemão polonês
war gdzie
ideale idealne
lösung rozwiązanie

DE Die Eiskönigin Schwestern College-Leben

PL Siostry z Krainy Lodu w Disneylandzie

alemão polonês
die z

DE Glückliche Junge Studenten, Die Zusammen Studieren. Gruppe Gemischtrassiger Freunde Im College Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 130933998.

PL Szczęśliwi Młodzi Studenci Studiujący Razem. Grupa Wielorasowych Przyjaciół Na Studiach Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 130933998.

alemão polonês
studenten studenci
gruppe grupa
zusammen razem
fotografie fotografia
die na

DE Sie erhielt ihren Bachelor-Abschluss in Englisch von der University of Utah und hat einen J.D. (Juris Doctor) von der University of Utah S.J. Quinney College of Law.

PL Brooke uzyskała tytuł BA z języka angielskiego na Uniwersytecie Utah oraz tytuł JD w wyższej szkole prawa S.J. Quinney College of Law Uniwersytetu Utah.

alemão polonês
englisch angielskiego
university uniwersytecie
in w
of z

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

alemão polonês
besser lepszego
höher wyżej
geschlecht płci
jemanden kogoś
nur tylko
er on
sehr bardzo
niedriger niż
dir ci
weil ponieważ
von z

DE Als das College im Jahr 2020 eine neunmonatige Renovierung seiner Speise- und Küchenräumlichkeiten plante, benötigte Somerville dringend zusätzliche temporäre Speiseräume, für die Zeit während der Arbeiten.

PL Kiedy w 2020 roku uczelnia podjęła się 9-miesięcznej renowacji swojej stołówki wraz z zapleczem kuchennym, Somerville pilnie potrzebowało tymczasowej powierzchni jadalnej na czas trwania prac remontowych.

alemão polonês
jahr roku
zeit czas
im w
arbeiten z

DE Auch der Zugang zu dem Baugelände war eine Herausforderung, die durch die sorgfältige Planung mit dem College gemeistert werden konnte.

PL Ograniczona dostępność placu była dużym wyzwaniem, któremu udało się sprostać dzięki starannemu planowaniu wraz z przedstawicielami uczelni.

alemão polonês
herausforderung wyzwaniem
planung planowaniu
war był

DE war das Somerville College davon überzeugt, dass Neptunus, als Spezialist für temporäre Strukturen, die ideale Lösung bieten kann.

PL , gdzie Neptunus zrealizował swój projekt , Somerwille College był pewny, że oferowane przez Neptunus rozwiązanie tymczasowej konstrukcji będzie idealne.

alemão polonês
war gdzie
ideale idealne
lösung rozwiązanie

DE Als das College im Jahr 2020 eine neunmonatige Renovierung seiner Speise- und Küchenräumlichkeiten plante, benötigte Somerville dringend zusätzliche temporäre Speiseräume, für die Zeit während der Arbeiten.

PL Kiedy w 2020 roku uczelnia podjęła się 9-miesięcznej renowacji swojej stołówki wraz z zapleczem kuchennym, Somerville pilnie potrzebowało tymczasowej powierzchni jadalnej na czas trwania prac remontowych.

alemão polonês
jahr roku
zeit czas
im w
arbeiten z

DE Auch der Zugang zu dem Baugelände war eine Herausforderung, die durch die sorgfältige Planung mit dem College gemeistert werden konnte.

PL Ograniczona dostępność placu była dużym wyzwaniem, któremu udało się sprostać dzięki starannemu planowaniu wraz z przedstawicielami uczelni.

alemão polonês
herausforderung wyzwaniem
planung planowaniu
war był

DE war das Somerville College davon überzeugt, dass Neptunus, als Spezialist für temporäre Strukturen, die ideale Lösung bieten kann.

PL , gdzie Neptunus zrealizował swój projekt , Somerwille College był pewny, że oferowane przez Neptunus rozwiązanie tymczasowej konstrukcji będzie idealne.

alemão polonês
war gdzie
ideale idealne
lösung rozwiązanie

DE Als das College im Jahr 2020 eine neunmonatige Renovierung seiner Speise- und Küchenräumlichkeiten plante, benötigte Somerville dringend zusätzliche temporäre Speiseräume, für die Zeit während der Arbeiten.

PL Kiedy w 2020 roku uczelnia podjęła się 9-miesięcznej renowacji swojej stołówki wraz z zapleczem kuchennym, Somerville pilnie potrzebowało tymczasowej powierzchni jadalnej na czas trwania prac remontowych.

alemão polonês
jahr roku
zeit czas
im w
arbeiten z

DE Auch der Zugang zu dem Baugelände war eine Herausforderung, die durch die sorgfältige Planung mit dem College gemeistert werden konnte.

PL Ograniczona dostępność placu była dużym wyzwaniem, któremu udało się sprostać dzięki starannemu planowaniu wraz z przedstawicielami uczelni.

alemão polonês
herausforderung wyzwaniem
planung planowaniu
war był

DE war das Somerville College davon überzeugt, dass Neptunus, als Spezialist für temporäre Strukturen, die ideale Lösung bieten kann.

PL , gdzie Neptunus zrealizował swój projekt , Somerwille College był pewny, że oferowane przez Neptunus rozwiązanie tymczasowej konstrukcji będzie idealne.

alemão polonês
war gdzie
ideale idealne
lösung rozwiązanie

DE Die starke Praxisorientierung der Fachhochschulen prägt auch erfolgreiche bi-nationale Projekte wie die Deutsch-Jordanische Universität oder das Shanghai-Hamburg College

PL Wysoki stopień ukierunkowania na praktykę charakteryzuje również odnoszące sukcesy projekty binarodowe, takie jak Niemiecko-Jordański Uniwersytet lub Szanghajsko-Hamburskie Kolegium

alemão polonês
projekte projekty
universität uniwersytet
oder lub
wie jak
auch na

DE Heide war außerdem Resident- und Gastkünstlerin an der San Diego State University, dem Maine College of Art and Design und anderen

PL Heide była również rezydentem i artystką odwiedzającą na Uniwersytecie Stanowym San Diego, Maine College of Art and Design i nie tylko

alemão polonês
san san
diego diego
university uniwersytecie
design design
und i
war był
dem na
art nie

DE Frau Johnston hat einen MBA der Marshall School of Business an der University of Southern California, einen MPH in Internationale Gesundheit der Columbia University und einen BA des Vassar College.

PL Uzyska?a tytu? MBA na University of Southern California ? Marshall School of Business, tytu? MPH w dziedzinie mi?dzynarodowej ochrony zdrowia na Columbia University oraz licencjat na Vassar College.

alemão polonês
business business
university university
gesundheit zdrowia
in w
und oraz
an na
einen a

DE Joseph's College, Birkfield, Ipswich, Ipswich Art School und die Winchester School of Art, die er 1969 abschloss

PL Artysta znany jest z awangardowych, multimedialnych realizacji

alemão polonês
of z
und jest

DE Joseph's College, Birkfield, Ipswich, Ipswich Art School und die Winchester School of Art, die e… mehr erfahren

PL Artysta znany jest z awangardowych, multimedialnych realiza… dowiedz się więcej

DE Donald Jay Fagen (* 10. Januar 1948 in Passaic, New Jersey) ist der Sänger und Keyboarder des US-amerikanischen Duos Steely Dan. Donald Fagen und Walter Becker lernten sich in den 1960er Jahren am Bard College, Annandale-on-Hudson (N… mehr erfahren

PL Donald Jay Fagen to urodzony 10 stycznia 1948 w Passaic (New Jersey) amerykański muzyk, kompozytor i wokalista jazzrockowy, członek grupy Steely Dan. Jego najbardziej znaną płytą jest The Nightfly. http://donaldfagen.com/ Wyświetl wiki

alemão polonês
januar stycznia
new new
jersey jersey
amerikanischen amerykański
sänger muzyk
in w
und i
dan dan
ist to
der najbardziej

DE Jepsen besuchte vor der Teilnahme bei Canadian Idol das Canadian College of Performing Arts in Victoria BC

PL Wydała również Extended Play- "Curiosity", który promuje singiel "Call Me Maybe" Obecnie artystka przygotowuje się do wydania drugiego albumu pt

alemão polonês
vor do

DE Jars of Clay ist eine vierköpfige christliche Rockband aus den USA, deren Musiker sich im College kennenlernten und als Gruppe formierten. In Amerika werden sie auch die "Fab Four&… mehr erfahren

PL Jars of Clay to amerykańska grupa pochodząca z Franklin, Tennessee, założona na początku lat 90. Ich muzykę określa się głównie jako christian rock. Obecnie zespół tworzą: * Dan Ha… dowiedz się więcej

DE Jars of Clay ist eine vierköpfige christliche Rockband aus den USA, deren Musiker sich im College kennenlernten und als Gruppe formiert… mehr erfahren

PL Jars of Clay to amerykańska grupa pochodząca z Franklin, Tennessee, założona na początku lat 90. Ich muzykę określa się głównie ja… dowiedz się więcej

DE Shoutbox für College Kids — Relient K | Last.fm

PL Shoutbox dla College Kids — Relient K | Last.fm

DE Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu Metal bis hin zu Alternative Rock

PL Ich muzykę można zakwalifikować jako Christian rock, Alternative metal

alemão polonês
metal metal
ihres ich
bis na

DE Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu Metal bis hin zu Alternative Rock

PL Ich muzykę można zakwalifikować jako Christian rock, Alternative metal

alemão polonês
metal metal
ihres ich
bis na

DE Die Research-Plattformen von Elsevier unterstützen den Forschungsweg von der ersten Idee, während der Forschungsphase, bis hin zur Ergebnisanalyse.

PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.

alemão polonês
idee pomysł
hin od

DE Greifen Sie über ScienceDirect auf verlässliche Informationen zu, von Büchern bis hin zu Zeitschriften, einschließlich Open Access und zusätzlichen Inhalten.

PL Uzyskaj dostęp do rzetelnych informacji na platformie ScienceDirect ? do książek, czasopism ? także w ramach otwartego oraz bezpłatnego dostępu

alemão polonês
büchern książek
zeitschriften czasopism
informationen informacji
zu do
auf na
von w

DE Von Digital- und Printwerbung über medizinische Nachschlagewerke bis hin zu der Abdeckung von Kongressen und Nachdrucken haben wir das Wissen und die einflussreichen Entscheidungsträger zur Hand, damit Ihre Botschaft wahrgenommen wird.

PL Od reklamy cyfrowej i drukowanej, po encyklopedyczne publikacje medyczne, publikacje konferencyjne i przedruki — mamy dostęp do wiedzy i wpływowych decydentów, co gwarantuje, że Twój komunikat zostanie dostrzeżony.

alemão polonês
medizinische medyczne
wissen wiedzy
zu do
wird zostanie

DE Wenn Sie unbewusste Vorurteile feststellen, ist die beste Reaktion, sie persönlich anzugehen – nehmen Sie sie direkt in Angriff und weisen Sie darauf hin, wie sich Vorurteile in einen Prozess einschleichen.

PL Gdy zauważysz nieświadome uprzedzenia u innej osoby, najlepiej porozmawiać z nią o tym w cztery oczy — załatw to bezpośrednio i wyjaśnij, jak nieświadome uprzedzenia mogą wpływać na przebieg danego procesu

DE Von Diskussionsrunden bis hin zu FAQ-Videos ist dieses ansprechende Format eine der besten Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft von Ihrer Zielgruppe im Gesundheitswesen beachtet wird.

PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.

alemão polonês
format format
besten najlepszych
gesundheitswesen zdrowia
im w
zu do
ist to

DE Von Medizin und Raumfahrt über Katastrophenhilfe bis hin zum Pizzaservice helfen unsere Produkte Teams in aller Welt, die Menschheit durch Software voranzubringen.

PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.

alemão polonês
teams zespoły
aller całym
welt na całym świecie
software oprogramowania
unsere nasze
produkte produkty
in przez

DE Von Konferenzen über Hackathons bis hin zu Atlassian-User-Groups schaffen und nutzen wir weltweit Gelegenheiten, unsere Philosophie, unsere Best Practices und die neuesten Produktinnovationen mit anderen zu teilen.

PL Na całym świecie organizujemy zdarzenia, takie jak konferencje, hackatony i spotkania Atlassian User Groups, na których opowiadamy o naszej filozofii, sprawdzonych praktykach i ogłaszamy nowe innowacyjne produkty.

alemão polonês
konferenzen konferencje
practices praktykach
atlassian atlassian
user user
und i
zu całym
bis na
weltweit świecie

DE Unsere Cloud-Produkte eignen sich für Teams aller Art, von Start-ups bis hin zu etablierten Großunternehmen.

PL Nasze produkty chmurowe wspomagają zespoły wszystkich typów, od start-upów po korporacje.

alemão polonês
art typ
produkte produkty
cloud chmurowe
teams zespoły
für w
zu wszystkich

DE Bamboo, Bitbucket und Jira Software sind vollständig integriert und bieten uns vollständige Nachverfolgbarkeit von der Anfrage nach einem Feature bis hin zum Deployment.

PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
jira jira
integriert zintegrowane
deployment wdrożenia
vollständig pełni
uns i

DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."

PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.

alemão polonês
client klienta
statt zamiast
in w
ist jest
ich i

DE Von umsetzungsfähigen Besprechungsnotizen bis hin zu einer inspirierenden Projektplanung – mit einer flexiblen Arbeitsumgebung beziehst du das ganze Team mit ein.

PL Korzystając z praktycznych notatek ze spotkań lub inspirujących planów projektów, zwiększ zaangażowanie zespołu dzięki elastycznemu obszarowi roboczemu.

DE Motiviere alle Teams – vom Marketingteam bis hin zum Entwicklungsteam –, Ankündigungen auszutauschen, die Unternehmenskultur zu stärken und sofortiges Feedback einzuholen.

PL Zachęcaj wszystkie zespoły — od marketingu po inżynierię — do dzielenia się ogłoszeniami, wzmacniania kultury firmy i uzyskiwania natychmiastowych informacji zwrotnych.

DE In Confluence fließt alles zusammen – von vierteljährlichen Planungsunterlagen bis hin zu Blogs für neue Mitarbeiter.

PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.

alemão polonês
neue nowych
mitarbeiter pracowników
von od
in w
alles wszystko

DE Von Produktanforderungen bis hin zu Marketingplänen – in Confluence kannst du sämtliche Dokumente erstellen. Wir haben mit Sicherheit die passende Vorlage für dein Projekt.

PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — wszystko to możesz utworzyć w Confluence dzięki szablonom, które doskonale sprawdzą się w Twoim projekcie.

Mostrando 50 de 50 traduções