Traduzir "erstellen möchtest" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erstellen möchtest" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de erstellen möchtest

alemão
polonês

DE Wenn du den Pfad fertig stellen möchtest, lasse die Maustaste los. Wenn du einen geschlossenen Pfad erstellen möchtest, ziehe die Linie zum Anfangspunkt des Pfads (neben dem Zeiger wird ein Kreis angezeigt, wenn dieser genau positioniert ist).

PL Zakończ ścieżkę, zwalniając przycisk myszki. Aby utworzyć ścieżkę zamkniętą, umieść kursor nad pierwszym punktem kontrolnym (poprawne położenie jest oznaczone okręgiem) i zwolnij przycisk myszy.

alemão polonês
einen aby
wird jest
erstellen i
dem o

DE Kontrolle über Benachrichtigungen bedeutet Kontrolle über deine Konzentration. Du entscheidest, wann du online sein möchtest, um dich auf dem Laufenden zu halten, und wann du offline sein möchtest, um dich zu konzentrieren.

PL Kontrola nad powiadomieniami to kontrola nad tym, na co poświęcasz swoją uwagę. To Ty decydujesz, kiedy chcesz podłączyć się, aby być na bieżąco, a kiedy masz ochotę popracować w skupieniu.

alemão polonês
kontrolle kontrola
benachrichtigungen powiadomieniami
du czy
wann kiedy
möchtest chcesz
zu aby
laufenden na
dem w

DE Teile die gekauften Zugänge mit wem du möchtest, du brauchst nur ihre E-Mail-Adresse. Du kannst sie unter den Mitgliedern deiner Organisation wie du möchtest und in deinem Rhythmus verteilen.

PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.

alemão polonês
brauchst potrzebujesz
kannst możesz
adresse adresu
in w
organisation instytucji
sie siebie

DE Teile die gekauften Zugänge mit wem du möchtest, du brauchst nur ihre E-Mail-Adresse. Du kannst sie unter den Mitgliedern deiner Organisation wie du möchtest und in deinem Rhythmus verteilen.

PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.

alemão polonês
brauchst potrzebujesz
kannst możesz
adresse adresu
in w
organisation instytucji
sie siebie

DE Wenn du für eine bestehende Cloud-Site deines Kunden ein Angebot für ein Cloud-Jahresabonnement erstellen möchtest, kontaktiere uns bitte mit den folgenden Informationen:

PL Aby utworzyć wycenę rocznej subskrypcji Cloud dla swojego klienta, który posiada już witrynę Cloud, skontaktuj się z nami, podając następujące informacje:

alemão polonês
deines swojego
kunden klienta
kontaktiere skontaktuj
informationen informacje
für dla
mit z

DE Wenn du mit Usern der kostenlosen Version arbeiten möchtest, kannst du ein separates, kostenloses Team erstellen

PL Jeśli zamierzasz współpracować z darmowymi użytkownikami, możesz utworzyć oddzielny, darmowy zespół

alemão polonês
erstellen utworzyć
team zespół
kostenloses darmowy
kannst możesz
wenn jeśli
mit z

DE Wenn du für eine bestehende Cloud-Site deines Kunden ein Angebot für ein Cloud-Jahresabonnement erstellen möchtest, kontaktiere uns bitte mit den folgenden Informationen:

PL Aby utworzyć wycenę rocznej subskrypcji Cloud dla swojego klienta, który posiada już witrynę Cloud, skontaktuj się z nami, podając następujące informacje:

alemão polonês
deines swojego
kunden klienta
kontaktiere skontaktuj
informationen informacje
für dla
mit z

DE Wenn du das Smartobjekt erneut erstellen möchtest, wähle die ursprünglichen Ebenen erneut aus und beginne wieder von vorn. Im neuen Smartobjekt bleiben die auf das ursprüngliche Smartobjekt angewendeten Transformierungen nicht erhalten.

PL Jeśli zajdzie potrzeba ponownego utworzenia obiektu inteligentnego, możesz będzie ponownie zaznaczyć oryginalne warstwy i powtórzyć operację. Nowy obiekt inteligentny nie zachowa przekształceń zastosowanych do obiektu pierwotnego.

alemão polonês
neuen nowy
erneut ponownie
wenn jeśli
du nie

DE Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slick, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDF herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterialien, LinkedIn-Posts und andere Social-Media-Grafiken.”

PL Tworzymy wszelkiego rodzaju materiały reklamowe, studia przypadków, które pobieramy w formie PDF, prezentacje, materiały promocyjne, posty na LinkedIn i innego rodzaju grafiki przeznaczone do mediów społecznościowych.”

DE Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slick, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDF herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterialien, LinkedIn-Posts und andere Social-Media-Grafiken.”

PL Tworzymy wszelkiego rodzaju materiały reklamowe, studia przypadków, które pobieramy w formie PDF, prezentacje, materiały promocyjne, posty na LinkedIn i innego rodzaju grafiki przeznaczone do mediów społecznościowych.”

DE In deinem Browser ist JavaScript deaktiviert. Möchtest du mit dem klassischen Twitter weitermachen?

PL Wykryto, że obsługa języka JavaScript jest wyłączona w Twojej przeglądarce. Czy chcesz skorzystać z wcześniejszej wersji Twittera?

alemão polonês
browser przeglądarce
javascript javascript
möchtest chcesz
deinem twojej
du czy
in w
ist jest

DE Möchtest du mehr über unsere selbstverwaltete Option erfahren?

PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej opcji z samodzielnym zarządzaniem?

alemão polonês
option opcji
möchtest chcesz

DE Möchtest du Bitbucket Cloud in Aktion erleben? Sieh dir eine aufgezeichnete Demo an und erhalte alle Fakten von unseren Experten, damit du selbst loslegen kannst.

PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
erhalte uzyskaj
experten ekspertów
möchtest chcesz
in w
du czy
an aby

DE Möchtest du Builds in der Cloud ausführen? Registriere dich für Bitbucket Pipelines

PL Chcesz kompilować w chmurze? Zarejestruj się, aby uzyskać dostęp do Bitbucket Pipelines

alemão polonês
cloud chmurze
registriere zarejestruj
bitbucket bitbucket
möchtest chcesz
in w

DE Egal, ob du Softwareentwicklung planen und nachverfolgen möchtest oder bessere Teamarbeit erreichen willst: Wir haben die Lösung für dich.

PL Jeśli chcesz planować i monitorować tworzenie oprogramowania albo usprawnić współpracę w zespole, mamy dla Ciebie rozwiązanie.

alemão polonês
lösung rozwiązanie
ob jeśli
dich ciebie
die i
oder albo

DE Daher haben wir Vorlagen erstellt, mit denen es gleich losgehen kann, egal, ob du einen Workflow für dein Entwicklerteam brauchst oder eine Kampagne starten möchtest.

PL Dlatego zrobiliśmy za Ciebie całą czarną robotę, więc jeśli potrzebujesz przepływu pracy dla zespołu programistów czy planu kampanii, mamy szablon, który pomoże Ci od razu przystąpić do działania.

alemão polonês
daher dlatego
brauchst potrzebujesz
kampagne kampanii
ob czy
vorlagen szablon
dein ci
oder do

DE Du benötigst Beratungsservices, Training oder möchtest Atlassian-Produkte anpassen? Dann sind die Atlassian-Partner für dich da.

PL Szukasz usług doradztwa lub szkoleń? A może chcesz dostosować produkty Atlassian do swoich potrzeb? Mogą Ci w tym pomóc Atlassian Partners.

alemão polonês
atlassian atlassian
oder lub
für w
dich ci
produkte produkty
sind do

DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.

PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.

alemão polonês
kontaktiere skontaktuj
möchtest chcesz
helfen pomożemy
dir ci
kreditkarte karty
wenn jeśli
mit z
unser w
ist jest
sie i

DE Oder überspringe das Crawlen einzelner Sektionen komplett, indem du festlegst, welche Sektionen der Website du vom Crawl ausschließen oder explizit in den Crawl aufnehmen möchtest.

PL Lub też całkowicie pomiń skanowanie niepowiązanych sekcji dzięki użyciu parametrów wyklucz i/lub uwzględnij dla wybranych sekcji witryny.

alemão polonês
komplett całkowicie
website witryny
oder lub
in w

DE Analysiere die Daten genau wie Du möchtest

PL Badaj swoje dane jak tylko chcesz

alemão polonês
wie jak
daten dane
genau tylko
du chcesz

DE Möchtest du mehr über unsere selbstverwaltete Option erfahren?

PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej opcji z samodzielnym zarządzaniem?

alemão polonês
option opcji
möchtest chcesz

DE Möchtest du Bitbucket Cloud in Aktion erleben? Sieh dir eine aufgezeichnete Demo an und erhalte alle Fakten von unseren Experten, damit du selbst loslegen kannst.

PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
erhalte uzyskaj
experten ekspertów
möchtest chcesz
in w
du czy
an aby

DE Du möchtest keine Anzeigen sehen? Führe jetzt das Upgrade durch

PL Nie chcesz oglądać reklam? Ulepsz teraz

alemão polonês
anzeigen reklam
jetzt teraz
keine nie
du chcesz

DE Wenn du nach Ablauf deiner 14-tägigen Standard-Testversion keine Kreditkarte hinzufügen möchtest, wird deine Site automatisch auf einen Cloud Free-Tarif herabgestuft.

PL Jeśli po zakończeniu 14-dniowego okresu próbnego planu Standard nie dodasz danych karty kredytowej, witryna zostanie automatycznie zmieniona na plan Cloud Free.

alemão polonês
ablauf okresu
wird zostanie
automatisch automatycznie
cloud cloud
standard standard
free free
auf na
wenn jeśli
kreditkarte kredytowej

DE Wenn du deine Cloud-Testversion verlängern möchtest, wende dich mit deiner Site-URL an unser Customer Advocate Team, das dir gerne weiterhilft.

PL Aby przedłużyć okres próbny usługi Cloud skontaktuj się z naszym Zespołem doradców, podając adres URL swojej witryny, a z chęcią udzielimy pomocy.

alemão polonês
team zespołem
an aby
deiner swojej
dir ci
mit z
unser w

DE Wenn du von einer vorhandenen Server-Installation zu Cloud oder Data Center migrieren möchtest, kommst du möglicherweise für unsere Cloud-Treuerabatte oder Data Center-Treuerabatte infrage.

PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.

alemão polonês
cloud cloud
data data
center center
zu do
oder lub
für w

DE Angebote für Cloud oder Data Center können nach der Erstellung nicht mehr bearbeitet werden. Bitte kontaktiere uns, wenn du Änderungen vornehmen möchtest.

PL Utworzonych wycen dotyczących produktów Cloud lub Data Center nie można edytować. W celu wprowadzenia zmian w wycenie skontaktuj się z nami.

alemão polonês
cloud cloud
data data
center center
kontaktiere skontaktuj
oder lub
für w
du nie

DE Kontaktiere uns und lege deinen Befreiungsnachweis und die Angebotsnummer vor, wenn du eine Steuerbefreiung auf ein bestehendes Angebot anwenden möchtest.

PL Aby dodać status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.

alemão polonês
kontaktiere skontaktuj

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Produkten, die du verlängern möchtest. Klicke auf Add to Cart (In den Warenkorb).

PL Zaznacz pole obok produktów, które chcesz odnowić. Kliknij opcję Add to Cart (Dodaj do koszyka).

alemão polonês
produkten produktów
möchtest chcesz
klicke kliknij
in w
to do
die które

DE Wähle die bevorzugte Zahlungsmethode aus. Wenn du möchtest, aktiviere die Option zur automatischen Verlängerung deiner Produkte.

PL Wybierz preferowaną metodę płatności. Jeśli chcesz, możesz zaznaczyć pole wyboru, aby skorzystać z opcji automatycznego odnawiania produktów.

alemão polonês
möchtest chcesz
automatischen automatycznego
wähle wybierz
deiner ci
produkte produktów
option opcji
aus z
wenn jeśli
zur w

DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist. Wenn du von uns ein Sole Source-Schreiben erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte.

PL Na życzenie z przyjemnością udostępnimy pismo dotyczące pojedynczego źródła potwierdzające, że Atlassian jest producentem sprzedawanych produktów. Aby otrzymać egzemplarz pisma dotyczącego pojedynczego źródła, skontaktuj się z nami.

alemão polonês
atlassian atlassian
kontaktiere skontaktuj
produkte produktów
ist jest
auf na
dem w
aus z

DE Egal ob du zehn, hundert oder tausend Mitarbeiter auf dem Laufenden halten oder ein Projekt von Anfang bis Ende verwalten möchtest, wir haben die Tools dafür.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.

alemão polonês
projekt projektem
anfang początku
verwalten zarządzanie
ob czy
du nie
bis do
egal niezależnie od tego
dem w
die które

DE Falls du dich über ein Thema unterhalten möchtest, das nichts mit dem Bereich der Community zu tun hast, in dem du aktiv bist, begib dich dorthin, wo das entsprechende Thema diskutiert wird, oder starte eine neue Diskussion.

PL Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

alemão polonês
neue nowy
möchtest chcesz
zu do
du nie
in w
oder lub
thema z
wird jest
falls jeśli

DE In unseren Hilfeseiten findest du Informationen zur Vorgehensweise, wenn du unangemessene Inhalte auf Last.fm melden möchtest.

PL Jeśli chcesz oflagować nieodpowiedni materiał w Last.fm, sprawdź nasze strony pomocy, aby dowiedzieć się, jak to zrobić.

alemão polonês
möchtest chcesz
in w
wenn jeśli

DE Viele haben jedoch auch eine für Menschen verständliche Version des Inhalts am Beginn stehen, und wenn du es detaillierter möchtest, kannst du dich gern tiefer einlesen.

PL Mówią, że najbardziej czytelne i przyswajalne informacje znajdują się we wstępie, ale jeśli chcesz poznać szczegóły nie wahaj się i zgłębiaj je dokładnie.

alemão polonês
möchtest chcesz
du nie
wenn jeśli
jedoch ale
des i

DE Wenn du mehr über unser Sicherheitsmanagementprogramm erfahren oder dir das ISO/IEC 27001-Zertifikat herunterladen möchtest, kannst du das hier oder auf unserer Seite zur Compliance bei Atlassian tun.

PL Możesz przeczytać więcej o strukturze naszego programu zarządzania bezpieczeństwem oraz pobrać certyfikat ISO/IEC 27001 tutaj lub na naszej stronie dotyczącej zgodności Atlassian z przepisami.

alemão polonês
iso iso
iec iec
kannst możesz
compliance zgodności
atlassian atlassian
dir ci
oder lub
hier tutaj
auf na
seite stronie

DE Wenn du eine neue Cloud-Site erstellst, solltest du eine URL auswählen, die du behalten möchtest, damit du später die Testphase für die Produktionsmigration verwenden kannst.

PL W przypadku tworzenia nowej witryny Cloud zalecamy wybranie adresu URL, który zostanie zachowany, aby można było ostatecznie użyć wersji próbnej do migracji produkcyjnej.

alemão polonês
neue nowej
kannst można
cloud cloud
url url
verwenden użyć
site witryny
für w

DE Wenn du unseren SOC2-Konformitätsbericht, unseren aktuellen externen Audit-Bericht oder eine vollständige Liste unserer Anbieter und Unterauftragsverarbeiter anfordern möchtest, sende eine E-Mail an security@halp.com.

PL Aby uzyskać egzemplarz naszego raportu SOC2, raport z najnowszego audytu zewnętrznego lub pełną listę dostawców i podrzędnych podmiotów przetwarzających, skontaktuj się z nami pod adresem security@halp.com.

alemão polonês
anbieter dostawców
security security
oder lub
an aby

DE Wenn du ein Angebot für die Option mit jährlicher Zahlung anfordern möchtest, kontaktiere uns unter Angabe deiner Cloud-URL.

PL Aby uzyskać ofertę z opcją płatności rocznej, skontaktuj się z nami, podając adres URL Twojej usługi w chmurze.

alemão polonês
angebot usługi
zahlung płatności
kontaktiere skontaktuj
deiner twojej
für w
mit z

DE Du kannst auch festlegen, ob du bestimmte Produktdaten in Europa oder in den Vereinigten Staaten hosten möchtest

PL Możesz także zdecydować, czy dane związane z konkretnym produktem będą hostowane w Europie, czy w Stanach Zjednoczonych

alemão polonês
kannst możesz
in w
europa europie
vereinigten zjednoczonych
staaten stanach
ob czy

DE Du möchtest nur die Grundlagen kennenlernen? Hier erfährst du alles über die Vorteile von Versionskontrolle sowie einfache Git-Befehle und -Workflows.

PL Potrzebujesz jedynie podstaw? Przygotowaliśmy dla Ciebie wszystkie niezbędne informacjeod zalet kontroli wersji do podstawowych przepływów pracy i poleceń systemu Git.

alemão polonês
nur jedynie
grundlagen podstaw
vorteile zalet
sowie i
alles w

DE Möchtest du deine ersten Schritte mit Bitbucket Server unternehmen? Hier geht's weiter.

PL Chcesz rozpocząć pracę z Bitbucket Server? Przejdź tutaj.

alemão polonês
möchtest chcesz
bitbucket bitbucket
server server
hier tutaj
mit z

DE Mit dem Filter oben rechts kannst du diese Listen deinen Anforderungen entsprechend anpassen. Vielleicht möchtest du beispielsweise Pull-Anfragen mit fehlerhaften Builds ausblenden, damit du nur Code siehst, der bereit für einen Merge ist.

PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb. Przykładowo możesz ukryć pull requesty zawierające uszkodzone kompilacje, aby wyświetlić wyłącznie kod gotowy do scalenia.

alemão polonês
listen listy
anforderungen potrzeb
nur wyłącznie
code kod
bereit gotowy
merge scalenia
kannst możesz
filter filtrów
für w

DE Wir haben noch mehr zu bieten! Wenn du dich weiter in das Thema vertiefen möchtest, findest du hier weitere Ressourcen.

PL To nie wszystko! Mamy wiele zasobów, które pozwolą Ci lepiej zgłębić ten temat.

alemão polonês
thema temat
ressourcen zasobów
in w
du nie

DE Du möchtest sicher nicht bei jeder neuen Kampagne ganz von vorne beginnen

PL Kiedy uruchamiasz nową kampanię lub strategię, nie chcesz za każdym razem zaczynać od początku

alemão polonês
möchtest chcesz
von od
du nie
jeder każdym

DE Wenn du Atlassian- oder Marketplace-Apps nutzt, solltest du dir überlegen, welche Apps du in der Cloud verwenden möchtest

PL Jeśli masz aplikacje Atlassian lub ze sklepu Marketplace, wiedza o tym, których z nich będziesz chciał używać w wersji Cloud, jest ważna dla zrozumienia kosztów

alemão polonês
dir masz
apps aplikacje
cloud cloud
in w
oder lub
wenn jeśli
nutzt z

DE Du benötigst Beratungsservices oder möchtest Atlassian-Produkte anpassen? Dann sind die Atlassian-Partner für dich da. Mehr anzeigen

PL Szukasz usług doradztwa lub chcesz dostosować produkty Atlassian do swoich potrzeb? Mogą Ci w tym pomóc partnerzy Atlassian. Dowiedz się więcej

alemão polonês
möchtest chcesz
oder lub
für w
dich ci
sind do

DE Möchtest du deine Anforderungen mit einem unserer Enterprise Advocates besprechen?

PL Chcesz porozmawiać o swoich potrzebach z jednym z naszych specjalistów Enterprise Advocate?

alemão polonês
besprechen porozmawiać
enterprise enterprise
mit z
du chcesz
unserer naszych

DE Wenn du mehr als 10 Benutzer hinzufügen möchtest oder erweiterten Support und mehr Speicherplatz benötigst, kannst du unsere Standard- oder Premium-Tarife 7 Tage lang kostenlos testen.

PL Jeśli chcesz dodać więcej niż 10 użytkowników lub uzyskać dostęp do dodatkowego wsparcia i większej ilości pamięci masowej, możesz zapisać się na 7-dniowy bezpłatny okres próbny planu Standard lub Premium.

alemão polonês
support wsparcia
kannst możesz
kostenlos bezpłatny
testen próbny
möchtest chcesz
oder lub
benutzer użytkowników
wenn jeśli
unsere w

DE Bist du dagegen Administrator und möchtest die Zwei-Faktor-Authentifizierung für deine gesamte Domäne erzwingen, benötigst du ein Abonnement von Atlassian Access.

PL Jeśli jednak jesteś administratorem i chcesz wymusić weryfikację dwuetapową w całej domenie, możesz to zrobić dzięki tej subskrypcji.

alemão polonês
administrator administratorem
domäne domenie
abonnement subskrypcji
möchtest chcesz
für w

Mostrando 50 de 50 traduções