Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "drei bereichen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drei bereichen" de alemão para polonês

Traduções de drei bereichen

"drei bereichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

drei a aby być ci co co najmniej danych dla dni do dwa dwóch dzięki ich innych jak jest które który lat latach lub ma mogą może możesz na najbardziej najmniej nie niż o od oraz oto po podczas ponad przez przy roku się sposób są tak tego to trzech trzema trzy tych tylko tym w więcej wszystkie z za zapewnia ze że
bereichen obszarach przez zakresie

Tradução de alemão para polonês de drei bereichen

alemão
polonês

DE Der Ahrefs Rank Tracker vergleicht deine Daten mit bis zu zehn Mitbewerbern und erstellt automatisch Berichte zu drei wichtigen Bereichen:

PL Rank Tracker Ahrefs zestawia Twoje dane z maksymalnie dziesięcioma konkurentami i automatycznie raportuje w trzech kluczowych obszarach:

alemão polonês
rank rank
tracker tracker
deine twoje
automatisch automatycznie
wichtigen kluczowych
bereichen obszarach
daten dane
mit z
bis w
der i

DE Zwei Stangen in engen Bereichen. Vier für maximale Reichweite. Setze nach Belieben mehr oder weniger Stangen ein. In jeder Konfiguration kannst du dein Gear dank Kugelgelenken in drei Dimensionen frei positionieren.

PL Dwie rurki do ciasnej przestrzeni. Cztery, aby uzyskać maksymalny zasięg. Dodawaj lub usuwaj elementy zgodnie z potrzebami. Niezależnie od dokonanego wyboru, łączenia kulowe zapewniają możliwość manewrowania Twoim sprzętem w trzech wymiarach.

alemão polonês
maximale maksymalny
in w
du nie
oder lub
weniger do
setze z
vier cztery

DE Zwei Stangen in engen Bereichen. Vier für maximale Reichweite. Setze nach Belieben mehr oder weniger Stangen ein. In jeder Konfiguration kannst du dein Gear dank Kugelgelenken in drei Dimensionen frei positionieren.

PL Dwie rurki do ciasnej przestrzeni. Cztery, aby uzyskać maksymalny zasięg. Dodawaj lub usuwaj elementy zgodnie z potrzebami. Niezależnie od dokonanego wyboru, łączenia kulowe zapewniają możliwość manewrowania Twoim sprzętem w trzech wymiarach.

alemão polonês
maximale maksymalny
in w
du nie
oder lub
weniger do
setze z
vier cztery

DE Die Organisation arbeitet in drei programmatischen Bereichen:

PL Organizacja realizuje projekty w trzech obszarach programowych, z których każdy jest prowadzony przez specjalistę ds. danego tematu:

alemão polonês
organisation organizacja
bereichen obszarach
in w
die z

DE PandaDoc bietet Integrationen mit drei Versionen von Salesforce (Enterprise, Developer und Unlimited) sowie über zwanzig führenden Business-Tools aus den Bereichen CRM, Buchhaltung, Projektmanagement und Kundensupport

PL PandaDoc pozwala na integrację z trzema edycjami systemu CRM od Salesforce (Salesforce Enterprise, Developer i Unlimited) i ponad dwudziestoma nowoczesnymi narzędziami biznesowymi

alemão polonês
crm crm
bietet z
sowie i

DE Ein verpflichtendes Programm zur CO2-Abscheidung, das den Geltungsbereichen 1 & 2 bis 2025 und allen drei Bereichen (scopes) bis 2030 entspricht: ein Schritt in Richtung null Nettoemissionen („NetZero“).

PL Rozpoczęcie realizacji programu wychwytywania dwutlenku węgla, odpowiadającego zakresom Scope 1 i 2 do 2025 r. oraz wszystkim trzem zakresom do 2030 r., jako etapu w kierunku zerowej emisji gazów cieplarnianych

DE Zeitnah - Sie können einen E-Nachdruck in nur drei Tagen pro E-Nachdruck und drei Tagen pro Nachdruck erstellen lassen. Für dringende Anfragen steht eine beschleunigte Produktion zur Verfügung.

PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.

alemão polonês
tagen dni
produktion produkcji
in w
nur że
einen a
erstellen i
steht jest
drei trzy

DE Blue Room Für drei Personen mit drei Einzelbetten Red Room Für 2-4 Personen mit 2 Doppelbetten The Green Room Für 1-2 Personen mit 1 Doppelbett Die Möglichkeit, einen längeren Aufenthalt zu attraktiven Preisen

PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach

alemão polonês
personen osób
preisen cenach
möglichkeit możliwość
für w
mit z
die i

DE In den drei Jahren, in denen ich mit ihnen zusammengearbeitet habe – an nicht weniger als vier Projekten für drei verschiedene Unternehmen – war ich immer beeindruckt von der Professionalität ihrer Mitarbeiter und ihrem Fokus auf Exzellenz

PL W ciągu trzech lat współpracy z nimi - przy nie mniej niż czterech projektach dla trzech różnych firm - zawsze byłem pod wrażeniem profesjonalizmu ich pracowników i ukierunkowania na doskonałość

alemão polonês
vier czterech
verschiedene różnych
mitarbeiter pracowników
und i
jahren lat
unternehmen firm
immer zawsze
projekten projektach
als niż
weniger mniej
drei trzech
in w
mit z
nicht nie

DE „Willa Jawor“ - Bauernhof - Bukowina Tatrzańska Zu Ihrer Verfügung haben wir drei Zimmer für 2, 3-Bett-Zimmer mit Bad und drei Zimmer für 2-5 Personen mit gemeinsamem Bad auf dem Flur

PL "Willa Jawor" - Agroturystyka - Bukowina Tatrzańska Do Państwa dyspozycji posiadamy trzy pokoje 2, 3 osobowe z łazienkami oraz trzy pokoje 2-5 osobowe z łazienką wspólną na korytarzu

alemão polonês
haben posiadamy
mit z
und oraz
drei trzy
wir osobowe
zimmer pokoje
auf na

DE Belgien ist in drei Regionen und drei Gemeinschaften unterteilt, die jeweils eigene Regeln in Rechtsfragen haben. Das macht die Geschäftstätigkeit in diesem Land recht komplex.

PL Belgia jest podzielona na trzy regiony i trzy wspólnoty, z których każda posiada własny zestaw zasad dotyczących kwestii prawnych. To sprawia, że prowadzenie interesów w Belgii jest dość skomplikowane.

alemão polonês
regionen regiony
regeln zasad
recht dość
und i
in w
drei trzy
ist jest
macht do
diesem z

DE Zeitnah - Sie können einen E-Nachdruck in nur drei Tagen pro E-Nachdruck und drei Tagen pro Nachdruck erstellen lassen. Für dringende Anfragen steht eine beschleunigte Produktion zur Verfügung.

PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.

alemão polonês
tagen dni
produktion produkcji
in w
nur że
einen a
erstellen i
steht jest
drei trzy

DE In den drei Jahren, in denen ich mit ihnen zusammengearbeitet habe – an nicht weniger als vier Projekten für drei verschiedene Unternehmen – war ich immer beeindruckt von der Professionalität ihrer Mitarbeiter und ihrem Fokus auf Exzellenz

PL W ciągu trzech lat współpracy z nimi - przy nie mniej niż czterech projektach dla trzech różnych firm - zawsze byłem pod wrażeniem profesjonalizmu ich pracowników i ukierunkowania na doskonałość

alemão polonês
vier czterech
verschiedene różnych
mitarbeiter pracowników
und i
jahren lat
unternehmen firm
immer zawsze
projekten projektach
als niż
weniger mniej
drei trzech
in w
mit z
nicht nie

DE Das Mendeley Research Network verbindet Forscher aus verschiedenen Bereichen und Gebieten und bietet eine Plattform für den Austausch von Ideen, Zusammenarbeit und neuen Möglichkeiten.

PL Sieć Mendeley Research Network łączy ze sobą badaczy z różnych dziedzin i zakątków świata, stanowiąc platformę wymiany pomysłów i współpracy, która otwiera moc nowych możliwości

alemão polonês
mendeley mendeley
network network
verschiedenen różnych
plattform platform
austausch wymiany
zusammenarbeit współpracy
neuen nowych
möglichkeiten możliwości
bietet z
für w

DE Communitys aus den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Gesundheit

PL Społeczności związane z naukami ścisłymi, technologią i zdrowiem

alemão polonês
technologie technologią
und i
aus z

DE Als weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Gesundheit veröffentlichen wir mehr als 25 % der peer-reviewten wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Inhalte weltweit

PL Jako globalny lider w dziedzinie nauki i zdrowia odpowiadamy za ponad 25% publikowanych na całym świecie recenzowanych treści naukowych, technicznych i medycznych

alemão polonês
technischen technicznych
inhalte treści
und i
in w
gesundheit zdrowia
medizinischen medycznych
wissenschaft nauki
mehr na
wissenschaftlichen naukowych
weltweit świecie

DE Diese Beiträge leisten wir gemeinsam mit unseren globalen Partnern aus den Bereichen Forschung und Gesundheit.

PL Wkład ten wnosimy we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie.

alemão polonês
globalen świecie
und i

DE Entwickelt nach einem rigorosen, evidenzbasierten Prozess sowie nach Überprüfung und Validierung durch Kliniker aus all den verschiedenen Bereichen.

PL Opracowane w wyniku rygorystycznego, popartego dowiedzionymi faktami procesu oraz po uzyskaniu opinii i walidacji od lekarzy klinicznych różnych specjalności.

alemão polonês
entwickelt opracowane
prozess procesu
verschiedenen różnych
und i

DE Inhalte von höchster QualitätEvidenzbasierte und von Experten begutachtete Inhalte, die von pharmazeutischen Herausgebern mit Fachkenntnissen in ihren therapeutischen Bereichen entwickelt wurden, sorgen für höchste Qualität.

PL Treści najwyższej jakości Najwyższą jakość gwarantują poparte faktami, recenzowane treści przygotowane przez redaktorów-farmaceutów posiadających wiedzę w danej dziedzinie terapeutycznej.

alemão polonês
inhalte treści
höchster najwyższej
qualität jakości
in w

DE Evidenzbasierten, peer-reviewten Inhalten von PharmDs mit Fachwissen in ihren spezifischen therapeutischen Bereichen

PL Oparte na dowodach naukowych recenzowane treści autorstwa specjalistów PharmD w danych obszarach terapeutycznych

alemão polonês
bereichen obszarach
inhalten treści
in w

DE Finde mit den Traffic-Daten für Subdomains und Unterverzeichnisse heraus, mit welchen Website-Bereichen sie die meisten Besucher anziehen.

PL Dowiedz się które sekcje ich witryny przynoszą najwięcej ruchu dzięki danym o ruchu dla subdomen lub podfolderów.

alemão polonês
finde dowiedz
die które

DE Markenmanager und Mediaplaner: Erweitern Sie Ihre Reichweite in den Bereichen Gesundheit und Life Sciences

PL Menedżerowie marki i planiści kampanii medialnych: poszerzcie swój zasięg w branży nauk o zdrowiu i nauk biologicznych.

alemão polonês
in w

DE Hilton expandiert nach Waco (Texas) und eröffnet sein erstes Hotel mit kaltem, fließendem Wasser und Klimaanlage in den öffentlichen Bereichen.

PL Hilton rozszerza działalność do Waco, w Teksasie, gdzie otwiera pierwszy hotel z bieżącą zimną wodą i klimatyzacją w ogólnie dostępnych pomieszczeniach.

alemão polonês
erstes pierwszy
hotel hotel
in w
mit z

DE Er gilt als Innovator in vielen Bereichen der Musik

PL Znany z występów w grupie Roxy Music oraz z kariery solowej

alemão polonês
in w
musik music
der z

DE Content Spoofing durch Benutzer mit Administratorrechten. In bestimmten Bereichen unserer Produkte lassen wir HTML-Injection für kundenspezifische Anpassungen durch Administratoren zu und betrachten dies daher nicht als Schwachstelle.

PL Spoofing zawartości przez użytkowników administracyjnych. Zezwalamy administratorom na iniekcję kodu HTML do określonych obszarów naszych produktów w ramach ich dostosowywania, a funkcji tej nie traktujemy jako luki w zabezpieczeniach.

alemão polonês
content zawartości
spoofing spoofing
administratoren administratorom
schwachstelle luki w zabezpieczeniach
in w
unserer naszych
produkte produktów
benutzer użytkowników
zu do
nicht nie
bestimmten na

DE Kehre problemlos zu kürzlich aufgerufenen Bereichen, Aufgaben in Bearbeitung und Entwürfen zurück. Und dank der Aktivitäten und beliebter Feeds auf deiner persönlichen Startseite bist du stets im Bilde.

PL Wróć do ostatnich przestrzeni, pracy w toku i wersji roboczych oraz bądź na bieżąco dzięki kanałom aktywności i popularnych treści na własnej stronie głównej.

alemão polonês
aufgaben pracy
aktivitäten aktywności
zu do
bist ci
im w
auf na
der i

DE Halp wird weltweit täglich von Teams aus den Bereichen IT und Business genutzt.

PL Z Halp korzystają codziennie zespoły IT i biznesowe na całym świecie

alemão polonês
teams zespoły
business biznesowe
und i
täglich codziennie
weltweit świecie

DE Gemeinsam mit seiner Abteilung und Atlassian arbeitete er daran, die Systeme und Teams aus den Bereichen Entwicklung und IT-Operations zusammenzubringen.

PL W celu rozwiązania tych problemów jego dział rozpoczął współpracę z Atlassian w zakresie integracji systemów działów programowania i eksploatacji IT.

alemão polonês
atlassian atlassian
bereichen zakresie
systeme systemów
aus z
die i

DE Erweitere deine Atlassian-Lösung mit zertifizierten Marketplace-Apps, die die höchsten Standards in den Bereichen Support, Sicherheit, Zuverlässigkeit etc. erfüllen.

PL Skorzystaj ze sklepu Marketplace, aby rozszerzyć swoje rozwiązanie Atlassian o aplikacje certyfikowane pod kątem zdolności do spełniania najwyższych standardów wsparcia, bezpieczeństwa, niezawodności i innych.

alemão polonês
standards standardów
support wsparcia
lösung rozwiązanie
atlassian atlassian
apps aplikacje
in w
marketplace marketplace
sicherheit bezpieczeństwa
deine swoje

DE Erhalte abgestimmte Benachrichtigungen und passe sie an deine Bedürfnisse an, um stets über Änderungen in deinen Bereichen, Seiten (auch untergeordneten Seiten) und Blogs auf dem Laufenden zu bleiben.

PL Dostosuj i otrzymuj szczegółowe powiadomienia, aby być na bieżąco ze zmianami we wszystkich swoich przestrzeniach, na wszystkich stronach (nawet podrzędnych!) i blogach.

alemão polonês
erhalte otrzymuj
benachrichtigungen powiadomienia
in we
zu aby
an na
deine swoich

DE Klicks. Diese Daten zeigen, wie Besucher mit verschiedenen Bereichen Ihrer Website interagieren.

PL Kliknięcia. Te dane pokazują, w jaki sposób użytkownicy wchodzą w interakcję z różnymi sekcjami Twojej witryny.

alemão polonês
daten dane
verschiedenen różnymi
website witryny
mit z

DE Wenn die User Journeys sich weiterentwickeln, stellt die Plattform außerdem sicher, dass Sie immer von den aktuellen Technologien in den Bereichen Identität, Authentifizierung, Betrug und mobile Sicherheit profitieren können.

PL W miarę ewoluowania podróży użytkowników, platforma zapewni, że zawsze będziesz mógł korzystać z najnowszych technologii uwierzytelniania tożsamości, ochrony przed oszustwami i zabezpieczeń mobilnych.

alemão polonês
user użytkowników
plattform platforma
technologien technologii
identität tożsamości
authentifizierung uwierzytelniania
betrug oszustwami
mobile mobilnych
immer zawsze
in w
sicherheit ochrony
sich i

DE Die FIDO Alliance hat mehr als 250 Mitglieder, darunter weltweit führende Technologieunternehmen in den Bereichen Unternehmen, Zahlungsverkehr, Telekommunikation, Regierung und Gesundheitswesen

PL FIDO Alliance ma ponad 250 członków, w tym światowych liderów technologii w dziedzinie przedsiębiorstw, płatności, telekomunikacji, administracji rządowej i opieki zdrowotnej

alemão polonês
fido fido
mehr ponad
mitglieder członków
gesundheitswesen zdrowotnej
in w
die i

DE Während ihrer Zeit bei Intuit hatte sie eine Reihe von Führungsfunktionen in den Bereichen Strategie, Produktmanagement, Technologie, Kundenerlebnis, Zahlungsvorgänge, Risikomanagement und Akquisitionsintegration inne

PL W czasie pracy w Intuit pełniła szereg funkcji kierowniczych, obejmujących strategię, zarządzanie produktem, technologię, obsługę klienta, operacje płatnicze, zarządzanie ryzykiem i integrację przejęć

alemão polonês
reihe szereg
in w
zeit czasie
risikomanagement ryzykiem

DE Es ist erwähnenswert, dass das System von vielen führenden Unternehmen und Konzernen in verschiedenen Bereichen anerkannt und eingesetzt wurde. Daher kann man davon ausgehen, dass der Service zuverlässig und von guter Qualität sein muss.

PL Warto zauważyć, że system został uznany i używany przez wiele wiodących firm i korporacji w różnych dziedzinach. Dlatego można założyć, że usługa jest raczej dobrej jakości i niezawodna w działaniu.

alemão polonês
unternehmen firm
qualität jakości
verschiedenen różnych
und i
system system
wurde został
in w
vielen wiele
service usługa
ist jest

DE 119 Absätze aus unterschiedlichen Bereichen wurden von den Systemen übersetzt

PL 119 fragmentów tekstów z różnych dziedzin zostało przetłumaczonych przez różne systemy

alemão polonês
unterschiedlichen różnych

DE Für maximalen forensischen Wert und Benutzerfreundlichkeit in Szenen mit sehr hellen und sehr dunklen Bereichen.

PL Maksymalna użyteczność na potrzeby postępowania wyjaśniającego w przypadku scen zarówno z bardzo jasnymi, jak i bardzo ciemnymi obszarami.

alemão polonês
in w
sehr bardzo
mit z

DE Von Frauen in MINT-Fächern bis hin zu allen Bereichen unseres Unternehmens: Frauen sind die...

PL Od Kobiet w STEM po wszystkie części organizacji, kobiety tworzą świetlaną przyszłość w firmie...

alemão polonês
in w

DE Unsere Systeme sind ganz leicht zu installieren und überwachen Temperatur und Feuchtigkeit in stationären Bereichen.

PL Oferujemy łatwe w montażu stacjonarne systemy do monitorowania temperatury i wilgotności

alemão polonês
systeme systemy
überwachen monitorowania
temperatur temperatury
leicht łatwe
und i
zu do
in w

DE Fortschritte in den Bereichen Umwelt, Soziales und Governance (ESG)

PL Wspieranie postępów w zakresie ochrony środowiska, społeczeństwa i zarządzania

alemão polonês
in w
den i
bereichen zakresie
governance zarządzania

DE Mit dem Fortschritt der Gesellschaft ändern sich auch die ethischen Werte. Wir verfolgen diese Änderungen, um gemeinsam voranzukommen und in diesen Bereichen führend zu bleiben.

PL Wraz z rozwojem społeczeństwa zmieniają się wartości etyczne. Dotrzymujemy kroku zmianom społecznym, co pozwala nam się wspólnie rozwijać i pozostać liderem w tych kwestiach.

alemão polonês
werte wartości
in w
sich i
diesen tych

DE Mit dem weiteren Ausbau unserer Expertise begannen wir 2017 damit, Patente auch in zahlreichen anderen Bereichen einzureichen

PL Następnie, od 2017 roku, kiedy wraz ze wzrostem firmy rosła nasza wiedza, zaczęliśmy składać wnioski patentowe w bardziej zróżnicowanych obszarach

alemão polonês
bereichen obszarach
unserer nasza
in w

DE Keith Urban (* 26. Oktober 1967 in Whangarei, Neuseeland) ist ein neuseeländisch-australischer Sänger, Songschreiber und Gitarrist. Er ist ein Crossover-Musiker in den Bereichen Country… mehr erfahren

PL Keith Urban (ur. 26 października 1967 Whangarei, Nowa Zelandia) - australijski piosenkarz country, gitarzysta, zdobywca dwóch nagród Grammy, który sukcesy komercyjne odniósł główni… dowiedz się więcej

DE Der Kunde zuerst: Man arbeitet für den Kunden oder man arbeitet für jemanden, der dies tut. Das Wichtigste bei Vertiv ist es, den Kunden zufriedenzustellen. Daher versuchen wir kontinuierlich, uns in den folgenden Bereichen zu verbessern:

PL Klient jest najważniejszy: Służymy naszym obecnym i przyszłym klientom. Vertiv dąży do pełnego zadowolenia klientów i nieustannie doskonali:

alemão polonês
vertiv vertiv
kontinuierlich nieustannie
kunde klient
in w
kunden klientów
zu do
ist jest
uns i

DE Daten können damit innovativ in den verschiedensten Bereichen eingesetzt werden.

PL To zmienia sposób, w jaki działa świat.

alemão polonês
in w
den jaki

DE Diese Technologie ist besonders effektiv in Bereichen, in denen Ausfälle selten sind, aber Leistungsschwankungen häufig vorkommen

PL Technologia ta jest szczególnie efektywna w lokalizacjach, gdzie zaniki zasilania są zjawiskiem rzadkim, natomiast często występują zakłócenia zasilania

alemão polonês
technologie technologia
in w
ist jest
besonders szczególnie

DE Expertise in beiden Bereichen ist entscheidend für die Optimierung der 5G-Bereitstellung.

PL Doświadczenie w obu obszarach ma kluczowe znaczenie dla optymalizacji wdrożenia technologii 5G.

alemão polonês
bereichen obszarach
entscheidend kluczowe
optimierung optymalizacji
bereitstellung wdrożenia
in w

DE Wir bieten Testmanagement und Qualitätsmaßnahmen, mit denen Sie die höchsten Standards erfüllen, die die Automobilindustrie den OEMs in allen Bereichen auferlegt.

PL Oferujemy zarządzanie testami i metody zapewnienia jakości w celu zagwarantowania zgodności z najwyższymi standardami, które przemysł motoryzacyjny nakłada na producentów OEM na każdym etapie działalności.

alemão polonês
standards standardami
erfüllen zgodności
und i
wir bieten oferujemy
in w
mit z

DE Avenga unterstützt Sie bei der Softwareentwicklung in den folgenden Bereichen: Präklinik & Klinik, Arzneimittelvermarktung, Produktion, Vertrieb und Arzneimittelsicherheit.

PL Avenga może pomóc Ci w rozwoju oprogramowania w następujących obszarach w branży farmaceutycznej i life science: w badaniach przedklinicznych i klinicznych, w procesie komercjalizacji leków, produkcji, dystrybucji i bezpieczeństwa leków.

alemão polonês
bereichen obszarach
produktion produkcji
in w
der i

DE Erfahren Sie, wie wir Spitzentechnologien für kundenorientierte Finanzdienstleistungen bei Brancheninnovatoren in den Bereichen Banken, Vermögensverwaltung, Finanzberatung und Kreditdienstleistungen umgesetzt haben.

PL Zobacz jak wspieraliśmy rozwój pionierskich technologii zorientowanych na klienta w obszarze usług finansowych w sektorze bankowości, zarządzania majątkiem, doradztwa finansowego i usług kredytowych.

alemão polonês
banken finansowych
und i
wie jak
in w

Mostrando 50 de 50 traduções