Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beziehung zum vorstand" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beziehung zum vorstand" de alemão para polonês

Traduções de beziehung zum vorstand

"beziehung zum vorstand" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

beziehung a dane osobowe informacje informacji linków relacje relacji
zum a aby aż co czy dla do dowiedz dzięki i ich informacje inne innych jak jaki jest jeśli już która które który lub ma mogą może można na nasze naszych nie o od oraz po przed przez przy się strony są tego to tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób więcej wszystkich wszystkie z za ze że

Tradução de alemão para polonês de beziehung zum vorstand

alemão
polonês

DE Unsere Vorsitzende & unser Vorstand

PL Nasza przewodnicząca & prezydium

DE rankingCoach begrüßt Jan-Jaap Jager im Vorstand und startet in neue Wachstumsphase

PL rankingCoach wita Jan-Jaap Jager w radzie dyrektorów, gdy firma wchodzi w nową fazę wzrostu

alemão polonês
im w

DE Vorstand Vertiv – Das Unternehmen Ethik und Compliance

PL Kadra zarządzająca Broszura informacyjna Etyka i zgodność z przepisami

alemão polonês
und i
compliance zgodność

DE Alle Mitglieder und Fellows haben das Recht, an der jährlichen wissenschaftlichen Sitzung zu den vom Vorstand festgelegten Kursen teilzunehmen.

PL Wszyscy członkowie i stypendyści mają prawo uczestniczyć w corocznym spotkaniu naukowym według stawek ustalonych przez zarząd.

alemão polonês
mitglieder członkowie
recht prawo
haben mają
und i
zu przez

DE Die Verfahren zur Ergreifung von Disziplinarmaßnahmen, einschließlich eventuell auferlegter Strafen, werden vom Vorstand festgelegt und in die Disziplinarverfahrenspolitik der Gesellschaft aufgenommen.

PL Procedury postępowania dyscyplinarnego, w tym wszelkie kary, które mogą zostać nałożone, zostaną ustalone przez Zarząd i uwzględnione w Polityce Postępowania Dyscyplinarnego Towarzystwa.

alemão polonês
verfahren procedury
in w

DE Die Nominierung für assoziierte Mitglieder muss schriftlich erfolgen, von zwei aktiven Mitgliedern oder Fellows, und vom Mitgliedschaftsanwendungsausschuss und Vorstand genehmigt werden.

PL Nominacja dla członków stowarzyszonych musi być dokonana na piśmie, przez dwóch aktywnych członków lub stypendystów oraz zatwierdzona przez Komitet ds. Wniosków Członkostwa i Zarząd.

alemão polonês
aktiven aktywnych
oder lub
werden być
für w
muss musi
und i
mitglieder członków

DE Vorstand Vertiv – Das Unternehmen Ethik und Compliance

PL Kadra zarządzająca Broszura informacyjna Etyka i zgodność z przepisami

alemão polonês
und i
compliance zgodność

DE Volkswagen setzt wie kein anderer deutscher Autobauer auf E-Mobilität. Thomas Ulbrich, Vorstand für E-Mobilität, erklärt, was das Unternehmen plant.

PL Volkswagen jak żaden inny niemiecki producent samochodów stawia na e-mobilność. Thomas Ulbrich, członek zarządu ds. e-mobilności, wyjaśnia, co firma planuje.

alemão polonês
erklärt wyjaśnia
unternehmen firma
thomas thomas
wie jak
für w
auf na

DE Der Vorstand der Axis Group besteht aus neun Mitgliedern. Geschäftsführender Vorstandsvorsitzender ist Ray Mauritsson.

PL Zespół zarządzający grupy Axis składa się z dziewięciu członków i jest kierowany przez Raya Mauritssona, prezesa i dyrektora generalnego.

alemão polonês
group grupy
mitgliedern członków
neun przez
aus z
der i
ist jest

DE Unsere Vorsitzende & unser Vorstand

PL Nasza przewodnicząca & prezydium

DE Lernen Sie unseren Vorstand, die regionalen Führungskräfte und Country Manager hinter der Finanztechnologie-Plattform von Adyen kennen.

PL Poznaj nasz zarząd, liderów regionalnych i menedżerów w poszczególnych krajach, którzy stoją za platformą technologii finansowych Adyen.

alemão polonês
manager menedżer
adyen adyen
und i
von w

DE Wie finde ich den Partner, der wirklich zu mir passt? Wir arbeite ich am besten an meiner Beziehung? Was ist ein gutes, erstes Date? Hier findest du unsere Meetups zum Thema Dating & Beziehung!

PL Poznaj ludzi z Twojej okolicy zainteresowanych randkami i nowymi związkami: dołącz do Meetup!

alemão polonês
thema z
ich i
zu do

DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut. Mit Jira Core können HR-Teams die Kandidaten-Pipeline verwalten und sie ganz einfach von "Bewerbung erhalten" nach "eingestellt" verschieben.

PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.

alemão polonês
beziehung relacje
mitarbeiter osoby
jira jira
core core
mit z

DE Freightview® definiert Ihre Beziehung zum Versand neu

PL Freightview® na nowo definiuje relacje w zakresie wysyłki

alemão polonês
beziehung relacje
versand wysyłki
neu nowo
zum na

DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut. Mit Jira Core können HR-Teams die Kandidaten-Pipeline verwalten und sie ganz einfach von "Bewerbung erhalten" nach "eingestellt" verschieben.

PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.

alemão polonês
beziehung relacje
mitarbeiter osoby
jira jira
core core
mit z

DE Der Projektleiter hat eine enge Beziehung zum Unternehmen und weiß, wie und warum das Produkt zur Erreichung der Unternehmensziele eingesetzt wird

PL Kierownik projektu jest głęboko związany z firmą i wie, w jaki sposób i w jakim celu produkt jest wykorzystywany do realizacji jej celów

alemão polonês
unternehmen firm
weiß wie
produkt produkt
wird jest
zum do
der i
zur w

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Beziehung rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Beziehung na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

alemão polonês
entdecke dowiedz
in w
zu do

DE Abhängigkeitsspalten sorgen für eine beständige Beziehung zwischen den Elementen. Zum Beispiel: Ein Element kann erst dann beginnen, wenn das andere abgeschlossen wurde.

PL Kolumny zależności zapewniają spójną relację między elementami — na przykład: jeden element może rozpocząć się dopiero po zakończeniu drugiego.

alemão polonês
elementen elementami
element element
abgeschlossen zakończeniu
kann może
zum na
beispiel przykład

DE Die Straßen sind durchweg gut, das Land hat eine einzigartige Autokultur und Beziehung zum Fahren, und daher gibt es viele bekannte Fahrrouten in den Vereinigten Staaten

PL Drogi są konsekwentnie dobre, kraj ma unikalną kulturę samochodów i związek z jazdy, a tym samym istnieje wiele znanych tras jazdy w Stanach Zjednoczonych

alemão polonês
gut dobre
land kraj
vereinigten zjednoczonych
staaten stanach
in w
viele wiele

DE Prometric erfasst je nach Ihrer Beziehung zum Unternehmen und dem anwendbaren Recht die folgenden personenbezogenen Daten:

PL Prometric gromadzi następujące dane osobowe w zależności od Twojego związku ze Spółką i obowiązującego prawa:

alemão polonês
recht prawa
personenbezogenen osobowe
daten dane
die i
dem w
ihrer ci

DE In diesem Kontext stellen der ineinander verschlungene Baum und die Rebe eine fruchtbare Beziehung dar ? und die Geschichte hat daher eine Moral

PL W tym kontekście splecione z sobą drzewo i winorośl stanowią przedstawienie owocnej relacji ? a zatem jest to opowieść z morałem

alemão polonês
kontext kontekście
baum drzewo
beziehung relacji
daher zatem
und i
in w
diesem z

DE Dies ist auch heute noch eine adäquate Darstellung der Beziehung zwischen Elsevier und seinen Autoren ? weder abhängig, noch unabhängig, sondern miteinander verflochten.

PL Przesłanie to trafnie odnosi się do dzisiejszych powiązań między Elsevier i autorami ? nie są zależni ani niezależni, są współzależni.

alemão polonês
der i
zwischen do
dies to

DE Clique Hunter stellt mehrere Links von den Websites und die relative Stärke der Beziehung zur Verfügung.

PL Wyszukiwanie kliknięć wyodrębnia wiele linków do stron i relatywną siłę powiązań.

alemão polonês
mehrere wiele
websites stron
links linków
stellt w

DE 4. Welche persönlichen Daten sammeln Sie? Wir können einige oder alle der folgenden personenbezogenen Daten erfassen (dies kann je nach Ihrer Beziehung zu uns variieren:

PL 4. Jakie dane osobowe gromadzicie? Możemy gromadzić niektóre lub wszystkie z poniższych danych osobowych (mogą się one różnić w zależności od relacji z Państwem:

alemão polonês
beziehung relacji
oder lub
einige z
alle wszystkie
personenbezogenen osobowych
welche jakie
daten danych
nach w

DE Diese Beziehung stellt eine Form der Authentifizierung dar, die einige Mailbox-Anbieter in ihrer Spam-Filter-Methodik verwenden.

PL Ten związek zapewnia formę uwierzytelnienia, którą niektórzy dostawcy skrzynek pocztowych wykorzystują w swojej metodologii filtrów antyspamowych.

alemão polonês
authentifizierung uwierzytelnienia
in w
ihrer swojej

DE Unsere persönliche Beziehung zu Geld hängt von den Entscheidungen ab, die wir täglich treffen. In Kooperation mit verschiedenen Institutionen haben wir ein Finanzbildungs-Programm entwickelt, um gemeinsam mit Ihnen Ihren Umgang mit Geld zu verbessern.

PL Dzięki współpracy z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service prezentujemy proste porady i metody zarządzania pieniędzmi, od planowania wydatków po prawidłową interpretację informacji zawartych w pasku płacowym.

alemão polonês
ab od
in w
ihren i
mit z

DE Und was fühlt sich besser an als bezahlt zu werden? Die finanzielle Beziehung Arbeitnehmender zu ihrem Arbeitgebenden ist meist die positivste ihres Lebens.

PL A czy jest coś, co bardziej poprawia samopoczucie w pracy niż otrzymanie wypłaty? Relacja finansowa łącząca pracowników z pracodawcą to często najlepsza relacja w ich życiu.

alemão polonês
besser bardziej
ist jest

DE Der Scammer scheint in seiner Zuneigung aufrichtig zu sein und nimmt sich Zeit für die aufkeimende Online-Beziehung

PL Oszust wydaje się być autentyczny w swoich uczuciach i poświęca czas na budowanie związku online

alemão polonês
zeit czas
in w
sich i

DE Die Identitätsprüfung hilft Finanzinstituten, die Identität von Neukunden zu verifizieren und bestehende Kunden über den gesamten Lebenszyklus ihrer Beziehung zu ihrer Bank zu authentifizieren, um verschiedene Arten von Betrug zu reduzieren.

PL Identity proofing pomaga instytucjom finansowym weryfikować tożsamość nowych klientów i uwierzytelniać obecnych klientów w trakcie cyklu ich relacji z bankiem, co pomaga ograniczyć różne rodzaje oszustw.

alemão polonês
hilft pomaga
beziehung relacji
bank bankiem
arten rodzaje
betrug oszustw
identität tożsamość
reduzieren ograniczyć
kunden klientów
und i
verschiedene różne

DE Preispläne: Die Beziehung, die Sie mit Ihrem Anbieter elektronischer Signaturen eingehen, sollte auf Transparenz und gegenseitigem Nutzen beruhen

PL Plany cenowe: Relacje z dostawcą podpisu elektronicznego powinny być oparte na przejrzystości i wzajemnych korzyściach

alemão polonês
beziehung relacje
signaturen podpisu
transparenz przejrzystości
sie być
und i
auf na
mit z

DE Die Parteien erklären hiermit, dass sie in ihrer gegenseitigen Beziehung Art. 661 § 1-3 des Zivilgesetzbuches (Kodeks Cywilny) aus dem Anwendungsbereich ausschließen.

PL Strony niniejszym oświadczają, że do wzajemnych relacji wyłączają zastosowanie art. 661 § 1-3 Kodeksu Cywilnego.

alemão polonês
beziehung relacji
aus do
die niniejszym

DE Ihre älteren Halbgeschwister Brandi und Trace Dempsey Cyrus entstammen einer früheren Beziehung ihrer Mutter Leticia und wurden beide von Billy Ray Cyrus nach der Hochzeit adoptiert

PL W październiku 2006 roku została wydana ścieżka dźwiękowa zawierająca osiem utworów z serialu w wykonaniu Miley

DE Wie gestaltet sich die Beziehung zwischen SHERPA MOBILE ROBOTICS und NORCAN?

PL Jaki jest związek firmy SHERPA MOBIlE ROBOTICS z firmą NORCAN?

alemão polonês
mobile mobile
die jaki
zwischen z

DE Setzen Sie mit der umfassendsten Auswahl an Analysemethoden und räumlichen Algorithmen scheinbar Unzusammenhängendes miteinander in Beziehung

PL Połącz to, co pozornie jest niepołączone, dzięki dostępności najbardziej wszechstronnego zestawu metod analitycznych i algorytmów przestrzennych

alemão polonês
in w
der i

DE Von einer einzelnen Straße bis hin zu Städten und Megastädten ist es uns möglich, urbane Systeme neu zu erfinden – für eine intelligentere, gerechtere und nachhaltigere Beziehung zu unserem Planeten und unseren Mitmenschen.

PL Od jednej ulicy do miast i megamiast, możemy ponownie wymyślić systemy miejskie w celu zapewnienia inteligentniejszych, sprawiedliwszych i bardziej zrównoważonych relacji z naszą planetą i między sobą.

DE Erstellen Sie leistungsstarke Autoresponder, um die Beziehung Ihrer Kunden zu skalieren.

PL Buduj potężne autorespondery, aby skalować relacje z klientami

alemão polonês
beziehung relacje
kunden klientami
zu aby
die z

DE Verbessern Sie das Verständnis der Stakeholder für die Strategie, indem Sie sie visualisieren und ihre Kernelemente und deren Beziehung zueinander veranschaulichen.

PL Zwiększ zrozumienie strategii przez interesariuszy poprzez jej wizualizację, ilustrującą jej podstawowe elementy i to, jak się one ze sobą wiążą.

alemão polonês
verständnis zrozumienie
strategie strategii
indem poprzez
deren jej

DE 1. Accor SA verarbeitet im Rahmen der Verwaltung und des Follow-up der geschäftlichen Beziehung und der Reservierungen personenbezogene Daten.

PL 1. Odpowiedzialna za przetwarzanie danych firma Accor SA wykorzystuje dane osobowe wyłącznie w celach dotyczących zarządzania i nadzoru swoich relacji handlowych oraz rezerwacji.

alemão polonês
verwaltung zarządzania
beziehung relacji
und i
im w
personenbezogene osobowe
daten danych

DE Konzept Der Kommunikation Und Die Kommunikation Einer Nachricht Zwischen Zwei Kopfförmige Bäume Mit Vögeln Gehockt Und Fliegen Einander Als Metapher Für Teamarbeit Und Geschäftlichen Oder Persönlichen Beziehung Mit 3D-Darstellungselemente

PL Koncepcja Komunikacji I Przekazywania Wiadomości Między Dwoma Głowy W Kształcie Drzewa Z Ptaków Siedzący I Latające Siebie Jako Metafora Pracy Zespołowej I Biznesu Lub Osobistej Relacji Z Elementami 3D Ilustracji

alemão polonês
konzept koncepcja
bäume drzewa
beziehung relacji
nachricht wiadomości
oder lub
kommunikation komunikacji
für w
mit z

DE Konzept der Kommunikation und die Kommunikation einer Nachricht zwischen zwei Kopfförmige Bäume mit Vögeln gehockt und fliegen einander als Metapher für Teamarbeit und geschäftlichen oder persönlichen Beziehung mit 3D-Darstellungselemente.

PL Koncepcja komunikacji i przekazywania wiadomości między dwoma głowy w kształcie drzewa z ptaków siedzący i latające siebie jako metafora pracy zespołowej i biznesu lub osobistej relacji z elementami 3D ilustracji.

alemão polonês
konzept koncepcja
bäume drzewa
beziehung relacji
nachricht wiadomości
oder lub
kommunikation komunikacji
für w
mit z

DE Herzform Am Sandstrand Gezeichnet. Konzept Der Liebe, Romantische Beziehung Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 120943196.

PL Kształt Serca Narysowany Na Piaszczystej Plaży. Pojęcie Miłości, Romantycznego Związku Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 120943196.

alemão polonês
am na
fotografie fotografia

DE Valentinstag-Liebhaber Mann Und Frau Mit Geschenken Pop-Art Retro-Stil. Hochzeit Romantik Und Gefühle. Das Paar In Der Beziehung. Ehemann Und Ehefrau Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 50538559.

PL Walentynki Kochanków Mężczyzna I Kobieta Z Darami Pop Art Retro Styl. Romans Ślub I Uczucia. Para W Związku. Mąż I żona Cliparty, Ilustracje Stockowe Oraz Ilustracje Wektorowe Royalty Free. Image 50538559.

alemão polonês
paar para
in w
image image
frau kobieta
illustrationen ilustracje
mit z
der i

DE Vektor — Valentinstag-Liebhaber Mann und Frau mit Geschenken Pop-Art Retro-Stil. Hochzeit Romantik und Gefühle. Das Paar in der Beziehung. Ehemann und Ehefrau

PL Wektor — Walentynki kochanków mężczyzna i kobieta z darami pop art retro styl. Romans Ślub i uczucia. Para w związku. Mąż i żona

DE Valentinstag-Liebhaber Mann und Frau mit Geschenken Pop-Art Retro-Stil. Hochzeit Romantik und Gefühle. Das Paar in der Beziehung. Ehemann und Ehefrau

PL Walentynki kochanków mężczyzna i kobieta z darami pop art retro styl. Romans Ślub i uczucia. Para w związku. Mąż i żona

alemão polonês
paar para
in w
frau kobieta
mit z
der i

DE Standard-Bild — Verliebt sein. Verständnis und Unterstützung. Romantische Beziehung. verliebtes Pärchen. im Himmel verheiratet. Mann und Mädchen lächeln. er macht sie glücklich. glücklich, zusammen zu sein. Sie lieben einander

PL Zdjęcie Seryjne — Być zakochanym. zrozumienie i wsparcie. romantyczny związek. para zakochanych. ożenił się w niebie. mężczyzna i dziewczyna uśmiechając się. on ją uszczęśliwia. szczęśliwi, że są razem. kochają się nawzajem

DE Verliebt sein. Verständnis und Unterstützung. Romantische Beziehung. verliebtes Pärchen. im Himmel verheiratet. Mann und Mädchen lächeln. er macht sie glücklich. glücklich, zusammen zu sein. Sie lieben einander

PL Być zakochanym. zrozumienie i wsparcie. romantyczny związek. para zakochanych. ożenił się w niebie. mężczyzna i dziewczyna uśmiechając się. on ją uszczęśliwia. szczęśliwi, że są razem. kochają się nawzajem

alemão polonês
verständnis zrozumienie
unterstützung wsparcie
mädchen dziewczyna
im w
er on
sie i

DE Mann Und Frau In Einer Beziehung Irgendwo Im Raum Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 51951062.

PL Mężczyzna I Kobieta W Relacji Gdzieś W Pokoju Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 51951062.

alemão polonês
beziehung relacji
raum pokoju
frau kobieta
fotografie fotografia
im w

DE Standard-Bild — Mann und Frau in einer Beziehung irgendwo im Raum

PL Zdjęcie Seryjne — Mężczyzna i kobieta w relacji gdzieś w pokoju

DE Mann und Frau in einer Beziehung irgendwo im Raum

PL Mężczyzna i kobieta w relacji gdzieś w pokoju

alemão polonês
beziehung relacji
raum pokoju
frau kobieta
im w

DE Stapel von Visitenkarten? Unordentliche Tabellenkalkulationen? Beenden Sie die Verwaltung Ihrer Beziehung in Silos

PL Sterta wizytówek? Bałagan w arkuszach kalkulacyjnych? Przestań zarządzać relacjami w silosach

alemão polonês
verwaltung zarządzać
in w

Mostrando 50 de 50 traduções