DE Wählen Sie für Ihren Routenplan London - Leeds eine der Michelin-Optionen: die von Michelin vorgeschlagene Route, die kürzeste Route, die schnellste Route oder die wirtschaftlichteste Route
DE Wählen Sie für Ihren Routenplan London - Leeds eine der Michelin-Optionen: die von Michelin vorgeschlagene Route, die kürzeste Route, die schnellste Route oder die wirtschaftlichteste Route
PL Dla trasy London - Leeds wybierz spośród różnych opcji Michelin: trasę zalecaną przez Michelin, trasę najkrótszą, najszybszą lub ekonomiczną
alemão | polonês |
---|---|
london | london |
route | trasy |
wählen | wybierz |
für | dla |
oder | lub |
von | przez |
DE Wählen Sie für Ihren Routenplan London - Glasgow eine der Michelin-Optionen: die von Michelin vorgeschlagene Route, die kürzeste Route, die schnellste Route oder die wirtschaftlichteste Route
PL Dla trasy London - Glasgow wybierz spośród różnych opcji Michelin: trasę zalecaną przez Michelin, trasę najkrótszą, najszybszą lub ekonomiczną
alemão | polonês |
---|---|
london | london |
glasgow | glasgow |
route | trasy |
wählen | wybierz |
für | dla |
oder | lub |
von | przez |
DE Wählen Sie für Ihren Routenplan London - Edinburg eine der Michelin-Optionen: die von Michelin vorgeschlagene Route, die kürzeste Route, die schnellste Route oder die wirtschaftlichteste Route
PL Dla trasy London - Edinburgh wybierz spośród różnych opcji Michelin: trasę zalecaną przez Michelin, trasę najkrótszą, najszybszą lub ekonomiczną
alemão | polonês |
---|---|
london | london |
route | trasy |
wählen | wybierz |
für | dla |
oder | lub |
von | przez |
DE Wählen Sie für Ihren Routenplan London - Sheffield eine der Michelin-Optionen: die von Michelin vorgeschlagene Route, die kürzeste Route, die schnellste Route oder die wirtschaftlichteste Route
PL Dla trasy London - Sheffield wybierz spośród różnych opcji Michelin: trasę zalecaną przez Michelin, trasę najkrótszą, najszybszą lub ekonomiczną
alemão | polonês |
---|---|
london | london |
route | trasy |
wählen | wybierz |
für | dla |
oder | lub |
von | przez |
DE Höhenwanderung durch das Herz des Schaffhauser Blauburgunderlandes. Die Route führt über einen nach Südosten erstreckenden Bergzug. Im Mittelpunkt dieser Route steht der mediterran anmutende Ausblick über die Reben des Blauburgunderlandes.
PL Wspaniały wodny świat: 100 km szlaków wędrownych prowadzi przez osłonecznony region Nendaz obok historycznych kanałów irygacyjnych.
alemão | polonês |
---|---|
führt | prowadzi |
im | w |
DE Sofort verfügbare mobile App-Sicherheit auch für besonders anspruchsvolle Release-Zeitpläne
PL Rozwijające się zabezpieczenia aplikacji mobilnych nadążające za najbardziej wymagającymi harmonogramami udostępniania kolejnych wersji aplikacji
alemão | polonês |
---|---|
mobile | mobilnych |
für | za |
DE Es handelt sich dabei um ein höchst skalierbares, automatisches, zentrales Sicherheitsmanagement-Tool, das herausragende Kontrolle über anspruchsvolle IT-Umgebungen bietet.
PL Jest to dobrze skalowalne, zautomatyzowane narzędzie do centralnego zarządzania bezpieczeństwem i zapewnia najlepszą kontrolę nad wymagającymi środowiskami IT.
alemão | polonês |
---|---|
bietet | zapewnia |
es | to |
über | do |
sich | i |
DE für anspruchsvolle Situationen in weiten Außenbereichen
PL do wymagających warunków panujących na rozległych terenach zewnętrznych
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
DE Millionen RIDGID Werkzeuge werden täglich in Fabriken, auf Baustellen und an zahllosen anderen Orten eingesetzt, an denen anspruchsvolle Bedingungen herrschen.
PL Miliony narzędzi RIDGID® są używane codziennie w instalacjach, na placach budów i w innych niezliczonych miejscach, gdzie występują ciężkie warunki środowiskowe.
alemão | polonês |
---|---|
millionen | miliony |
anderen | innych |
bedingungen | warunki |
in | w |
an | na |
täglich | codziennie |
DE Löse anspruchsvolle Aufgaben, beantworte Denksportaufgaben und gehe bis an die Grenzen deiner Vorstellungskraft! Egal ob du 5, 15 oder 50 Jahre alt bist, wir haben für dich die perfekte Lernherausforderung
PL Rozwiązuj zagadki logiczne i łamigłówki oraz poszerzaj granice swojej wyobraźni! Nieważne, czy masz 5,15 czy 50 lat: mamy idealne wyzwanie edukacyjne właśnie dla ciebie
alemão | polonês |
---|---|
grenzen | granice |
perfekte | idealne |
du | nie |
jahre | lat |
wir haben | mamy |
ob | czy |
für | w |
und | i |
DE Eine erst in der jüngsten Vergangenheit höhere Verfügbarkeit von CNC-Produkten für die Leichtindustrie ermöglicht es inzwischen auch Kleinunternehmen mit professioneller Heimwerkstatt und Heimwerkern, anspruchsvolle Projekte zu bewältigen.
PL Rosnąca w ostatnich latach dostępność małych przemysłowych systemów CNC sprawiła, że małe firmy oraz entuzjaści mogą samodzielnie tworzyć skomplikowane projekty.
alemão | polonês |
---|---|
projekte | projekty |
erst | a |
in | w |
der | oraz |
DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt
PL Model RS5000 skonstruowano z myślą o najtrudniejszych warunkach pracy w magazynach i zakładach produkcyjnych
alemão | polonês |
---|---|
und | i |
für | w |
DE Hohe Beständigkeit und Eignung für anspruchsvolle Anwendungsbereiche, in denen Wachs-Harz-Farbbänder zum Einsatz kommen.
PL Zapewnia wysoką trwałość oraz możliwość stosowania w wielu wymagających zastosowaniach woskowo-żywicznych.
alemão | polonês |
---|---|
einsatz | stosowania |
hohe | wysoką |
und | oraz |
in | w |
DE Anspruchsvolle Materialien mit hohem Metall- oder Flüssigkeitsgehalt
PL Sprawiające problemy materiały z dużą zawartością metalu lub płynów
alemão | polonês |
---|---|
materialien | materiały |
metall | metalu |
oder | lub |
mit | z |
DE Industriedrucker von Zebra wurden für widrige und anspruchsvolle Umgebungen entwickelt
PL Drukarki przemysłowe marki Zebra to urządzenia stworzone do pracy w trudnych i niesprzyjających warunkach
alemão | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
entwickelt | stworzone |
und | i |
für | w |
DE Es hilft bei der Handhabung von Hardware- und Softwarefehlern auf anspruchsvolle Weise und hilft, die Ausführung bei der Unterbrechung wieder aufzunehmen
PL Pomaga w obsłudze błędów sprzętowych i oprogramowania w sposób wyrafinowany i pomaga wykonać wznowienie po przerwaniu
alemão | polonês |
---|---|
hilft | pomaga |
weise | sposób |
DE Jeder Mitarbeiter in ihrem Berufsleben wird auf ein anspruchsvolle Arbeitsumfeld stoßen, das sich täglich mit einfachen und komplexen Problemen präsentiert
PL Każdy pracownik w życiu zawodowym spotka się z wymagającym środowiskiem pracy, które prezentuje się z prostymi i złożonych problemów w ciągu dnia na dzień
alemão | polonês |
---|---|
mitarbeiter | pracownik |
problemen | problemów |
präsentiert | prezentuje |
in | w |
auf | na |
sich | i |
mit | z |
DE Sofort verfügbare mobile App-Sicherheit auch für besonders anspruchsvolle Release-Zeitpläne
PL Rozwijające się zabezpieczenia aplikacji mobilnych nadążające za najbardziej wymagającymi harmonogramami udostępniania kolejnych wersji aplikacji
alemão | polonês |
---|---|
mobile | mobilnych |
für | za |
DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt
PL Model RS5000 skonstruowano z myślą o najtrudniejszych warunkach pracy w magazynach i zakładach produkcyjnych
alemão | polonês |
---|---|
und | i |
für | w |
DE Datenblatt: RFID-Etikettierlösungen für Metall und anspruchsvolle Anwendungen
PL Etykiety RFID do stosowania na metalach i w wymagających zastosowaniach – zestawienie danych
alemão | polonês |
---|---|
anwendungen | zastosowaniach |
für | w |
DE Hohe Beständigkeit und Eignung für anspruchsvolle Anwendungsbereiche, in denen Wachs-Harz-Farbbänder zum Einsatz kommen.
PL Zapewnia wysoką trwałość oraz możliwość stosowania w wielu wymagających zastosowaniach woskowo-żywicznych.
alemão | polonês |
---|---|
einsatz | stosowania |
hohe | wysoką |
und | oraz |
in | w |
DE Anspruchsvolle Materialien mit hohem Metall- oder Flüssigkeitsgehalt
PL Sprawiające problemy materiały z dużą zawartością metalu lub płynów
alemão | polonês |
---|---|
materialien | materiały |
metall | metalu |
oder | lub |
mit | z |
DE Optimieren Sie Ihre Lieferkette und verfolgen Sie Ihre Assets und Bestände mit diesen extrem robusten, für anspruchsvolle Umgebungen konzipierten Halterungen
PL Ultrawytrzymałe uchwyty skanujące skonstruowane z myślą o trudnych środowiskach utrzymają Twoje łańcuchy dostaw w ruchu i umożliwią śledzenie obiegu zasobów i zapasów
alemão | polonês |
---|---|
assets | zasobów |
verfolgen | śledzenie |
und | i |
für | w |
sie | twoje |
extrem | o |
mit | z |
DE Industriedrucker von Zebra wurden für widrige und anspruchsvolle Umgebungen entwickelt
PL Drukarki przemysłowe marki Zebra to urządzenia stworzone do pracy w trudnych i niesprzyjających warunkach
alemão | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
entwickelt | stworzone |
und | i |
für | w |
DE Ein Studium der Landwirtschaft ist eine anspruchsvolle Kombination verschiedener Fächer und bietet gute Aussichten. Vier Top-Tipps.
PL Studiowanie rolnictwa jest wymagającym połączeniem różnych przedmiotów i oferuje dobre perspektywy. Cztery najlepsze wskazówki.
alemão | polonês |
---|---|
landwirtschaft | rolnictwa |
verschiedener | różnych |
bietet | oferuje |
gute | dobre |
top | najlepsze |
tipps | wskazówki |
und | i |
ist | jest |
vier | cztery |
DE Oder Software von Drittanbietern, die anspruchsvolle Funktionen wie Autorisierungslisten für bis zu 50.000 Fahrzeuge, unbegrenzte Zugangspunkte, Multi-Faktor-Authentifizierung und mehr unterstützt.
PL Można też zainstalować oprogramowanie innych firm obsługujące zaawansowane funkcje, takie jak listy autoryzacji do 50 000 pojazdów, nieograniczone punkty wjazdu, uwierzytelnianie wieloskładnikowe i nie tylko.
alemão | polonês |
---|---|
fahrzeuge | pojazdów |
authentifizierung | uwierzytelnianie |
software | oprogramowanie |
funktionen | funkcje |
und | i |
wie | jak |
für | w |
zu | do |
bis | na |
DE Die Durchführung einer SEO-Analyse ist eine anspruchsvolle Aufgabe, die wir sowohl Anfängern als auch Veteranen der Geschäftsabwicklung im Internet näher bringen wollen.
PL Przeprowadzenie analizy SEO jest trudnym zadaniem, które chcemy uczynić bardziej przystępnym zarówno dla początkujących, jak i weteranów prowadzenia biznesu w sieci.
alemão | polonês |
---|---|
aufgabe | zadaniem |
internet | sieci |
im | w |
ist | jest |
sowohl | zarówno |
wollen | chcemy |
als | jak |
DE Sieh genau die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob das anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken sind, Radfernwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.
PL Znajdź informacje ważne dla wybranego sportu – mapy single tracków do MTB, długodystansowe trasy rowerowe albo alpejskie ścieżki na górskie wędrówki.
DE Avenga bietet umfassende Technologieberatungsdienste an, die Unternehmen dabei helfen, anspruchsvolle Technologielösungen zu konzipieren, zu validieren, zu entwerfen, zu entwickeln, zu testen, einzusetzen und zu warten.
PL Avenga oferuje kompleksowe doradztwo technologiczne, wspierając organizacje z różnych branż w tworzeniu, walidacji, projektowaniu, inżynierii, testowaniu, wdrażaniu i utrzymaniu zaawansowanych rozwiązań cyfrowych.
alemão | polonês |
---|---|
umfassende | kompleksowe |
unternehmen | organizacje |
und | i |
bietet | z |
DE DESIGN FÜR ANSPRUCHSVOLLE NUTZER
PL PROJEKTY UWIELBIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKÓW
DE Der beruhigende Duft von frischem Kaffee, Teespezialitäten sowie erfrischenden Cocktails und Snacks durchzieht das ruhige und anspruchsvolle Ambiente dieser Lobby Bar mit Live-Unterhaltung.
PL Kojący aromat świeżo parzonej kawy, wybór herbat i odświeżających koktajli oraz kuszących przekąsek w spokojnym, wyrafinowanym otoczeniu baru z programem rozrywek na żywo.
alemão | polonês |
---|---|
kaffee | kawy |
und | i |
mit | z |
DE Vorschläge zur schnellsten Route inklusive optimaler Auftragsreihenfolge**
PL Sugerowanie najszybszych tras oraz zoptymalizowana kolejność zamówień
DE Fahren Sie stets die schnellste Route.
PL Zawsze jedź najszybszą trasą.
alemão | polonês |
---|---|
stets | zawsze |
DE Die Navigationstechnologie von Webfleet Solutions umfasst eine Datenbank mit realistischen Fahrzeiten, sodass stets die schnellste Route berechnet wird.
PL Technologia nawigacyjna firmy Webfleet Solutions korzysta z bazy danych rzeczywistych czasów podróży, aby obliczyć najszybszą trasę.
alemão | polonês |
---|---|
solutions | solutions |
webfleet | webfleet |
sodass | z |
datenbank | danych |
DE Mit der automatischen Erkennung von Straßensperrungen können Sie eine Umgehungsroute planen.
PL Automatyczne rozpoznawanie zamkniętych dróg umożliwia planowanie trasy z ich pominięciem.
alemão | polonês |
---|---|
route | trasy |
planen | planowanie |
mit | z |
DE Die professionelle Navigation hilft Ihnen nicht nur, Staus zu vermeiden. Das TomTom PRO 8275-Gerät in der Fahrerkabine erkennt Straßensperrungen und plant eine Umgehungsroute.
PL Korki to nie jedyna przeszkoda na drodze, którą profesjonalna nawigacja pomaga ominąć. Urządzenie kabinowe TomTom PRO 8275 rozpoznaje zamknięte drogi i planuje trasy z ich pominięciem.
alemão | polonês |
---|---|
hilft | pomaga |
route | trasy |
nicht | nie |
pro | pro |
DE Haben Sie große Fahrzeuge in Ihrem Fuhrpark? Unsere Lösung berücksichtigt Fahrzeugtyp, Größe, Gewicht, Ladung und Geschwindigkeit, noch bevor die Route berechnet wird
PL Odpręż się — wzmocnione urządzenie nawigacyjne dla ciężarówek upewniło się, że Twój duży pojazd może bezpiecznie poruszać się drogą, którą jedziesz
alemão | polonês |
---|---|
große | duży |
wird | może |
die | że |
sie | dla |
DE Die Route ist aber nicht wirklich für Anfänger geeignet.
PL Trasa nie jest jednak odpowiednim miejscem dla początkujących.
alemão | polonês |
---|---|
route | trasa |
anfänger | początkujących |
für | dla |
ist | jest |
aber | nie |
die | jednak |
DE Die Panorama-Aussicht reicht über weite Teile der Walliser Haute Route
PL Panoramiczny widok sięga daleko ponad fragmenty słynnego szlaku Haute Route
alemão | polonês |
---|---|
über | ponad |
DE Eine Route, die durch das Mendrisiotto führt, ein traditionelles Weinbaugebiet, reich an Zeugen der Geschichte und der Kunst, inmitten einer eindrucksvollen Landschaft.
PL Znany na świecie klasztor św. Jana w Müstair zaliczony jest do światowego dziedzictwa UNESCO i swoje powstanie oraz wyjątkowość zawdzięcza cesarzowi Karolowi Wielkiemu. Jest jednym z rzadkich świadków-budynków epoki karolińskiej.
alemão | polonês |
---|---|
an | na |
durch | w |
einer | z |
DE Diese Wanderung führt über eine spezielle Route auf den Gipfel des Moléson. Es geht über Alpweiden, typisch für die Freiburger Kulturlandschaft. Interessierte Wanderer können den Sennern bei ihrer traditionellen Arbeit zusehen.
PL Zupełnie inny sposób dostania się na szczyt Moleson. Trasa prowadzi przez typowe dla regionu Fryburga górskie pastwiska. Doskonała okazja dla wędrowców do podziwiania mającej setki lat pracy "armaillis".
alemão | polonês |
---|---|
führt | prowadzi |
route | trasa |
gipfel | szczyt |
arbeit | pracy |
auf | na |
DE Vom historischen Boudry führt die Route auf einem Hangweg bis ins benachbarte St
PL Z przyjemnością się zagląda do tego fenomenu przyrodniczego
alemão | polonês |
---|---|
bis | do |
DE Neben der einzigartig grünen Landschaft, bietet die Route die Gelegenheit, die Zweisprachigkeit aktiv zu erleben. So hört man in Montsevelier ausschliesslich Französisch, der Bauer auf dem Fringeli hingegen spricht ein waschechtes Baselbieterdeutsch.
PL Pragnący oglądać region Apenzell z lotu ptaka nie potrzebują skrzydeł, wystarczy, że przemieszczają się Szlakiem Alpejskim.
alemão | polonês |
---|---|
so | nie |
bietet | z |
DE Schritt 1 - Definieren Sie Ihre Route Schritt 2 - Länder für Sender auswählen Schritt 3 - Suche nach Tankstellen Schritt 4 - Ergebnisse anzeigen, POIs generieren
PL Krok 1 - określ trasę Krok 2 - wybierz kraje dla stacji Krok 3 - wyszukaj stacje Krok 4 - zobacz wyniki, wygeneruj punkty POI
alemão | polonês |
---|---|
schritt | krok |
länder | kraje |
auswählen | wybierz |
ergebnisse | wyniki |
anzeigen | zobacz |
für | dla |
DE Wenn Sie Tankstellen auf der Karte sehen möchten, müssen Sie die richtigen Länder auswählen, in denen die Route verläuft
PL Jeśli chcesz zobaczyć stacje na mapie, musisz wybrać odpowiednie kraje, w których przebiega trasa
alemão | polonês |
---|---|
karte | mapie |
länder | kraje |
route | trasa |
auswählen | wybrać |
möchten | chcesz |
denen | których |
in | w |
sie | je |
wenn | jeśli |
müssen | musisz |
auf | na |
sehen | zobaczyć |
DE Wählen Sie aus, wie weit die Autogas-Stationen von der Route entfernt sein dürfen. Sie können auch die Option aktivieren, um die Stationen nur alle x Kilometer anzuzeigen (für die Reichweite Ihres LPG-Tanks).
PL Wybierz, jak daleko od trasy mogą znajdować się stacje LPG. Możesz również zaznaczyć opcję pokazywania stacji tylko co x kilometrów (dla zasięgu zbiornika LPG).
alemão | polonês |
---|---|
weit | daleko |
route | trasy |
stationen | stacji |
x | x |
kilometer | kilometrów |
nur | tylko |
wählen | wybierz |
wie | jak |
können | możesz |
DE Sie können die Ergebnisse des Routenplaner ausdrucken, oder wenn Sie auf Autogas-Stationen anzeigen geklickt haben, können Sie die Informationen zu Stationen entlang der Route ausdrucken
PL Możesz wydrukować wyniki planowania trasy lub jeśli kliknąłeś na Pokaż stacje LPG, możesz wydrukować informacje o stacjach na trasie
alemão | polonês |
---|---|
anzeigen | pokaż |
oder | lub |
ergebnisse | wyniki |
auf | na |
informationen | informacje |
wenn | jeśli |
route | trasy |
DE Sie können sogar POIs (KML- oder CSV-Dateien) für Autogas-Stationen entlang Ihrer Route erstellen.
PL Możesz nawet generować punkty POI (pliki KML lub CSV) dla stacji LPG na trasie.
alemão | polonês |
---|---|
route | trasie |
dateien | pliki |
csv | csv |
stationen | stacji |
oder | lub |
für | dla |
sogar | nawet |
DE Tankstellen entlang der Route oder Tankstellen in der Nähe werden als Kml- oder CSV-Datei angehalten.
PL Stacje tankowania gazu znalezione wzdłuż trasy lub pobliskie przystanki tankowania jako plik KML lub CSV.
alemão | polonês |
---|---|
route | trasy |
entlang | wzdłuż |
datei | plik |
oder | lub |
als | jako |
csv | csv |
DE Wenn Sie viele Nachrichten erhalten, können Sie Routing verwenden, um Konversationen bestimmten Chat-Operatoren zuzuordnen, basierend auf bestimmten Regeln (z.B. Route zu Verkäufern, Technikern usw.)
PL Jeśli otrzymujesz dużo wiadomości, użyj routingu, aby przypisać konwersacje do określonych operatorów, w oparciu o warunki (np. przekieruj do sprzedawców, techników, itp.).
alemão | polonês |
---|---|
basierend | oparciu |
usw | itp |
wenn | jeśli |
zu | do |
um | aby |
auf | w |
Mostrando 50 de 50 traduções