DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
Traduzir "ziel des intensiven" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ziel des intensiven" de alemão para norueguês
Traduções de ziel des intensiven
"ziel des intensiven" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
| ziel | av det et har med og på som til ut å å nå |
| des | alle at av bare bruk bruke bruker de deg del dem den denne deres det din disse ditt du du kan eller en er et for fra få gir gjennom har hvis hvordan i ikke inn kan med mer når og også om opp over på se skal slik som til ut ved ved hjelp av vi vil vår våre være å å bruke |
Tradução de alemão para norueguês de ziel des intensiven
alemão
norueguês
NO En beskrivelse av det som skjedde, inkludert datoen for bruddet og datoen for oppdagelsen av bruddet, hvis det er kjent;
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einschließlich | inkludert |
| bekannt | kjent |
| und | og |
| eine | en |
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
NO En beskrivelse av det som skjedde, inkludert datoen for bruddet og datoen for oppdagelsen av bruddet, hvis det er kjent;
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einschließlich | inkludert |
| bekannt | kjent |
| und | og |
| eine | en |
DE Dein Plan sollte das Ziel und die Umsetzbarkeit des Events beinhalten und beschreiben, wie viel Zeit du zur Durchführung hast und wie du potenzielle Athleten und Sponsoren rekrutieren willst.
NO Din plan bør inneholde mål og gjennomførbarhet av eventet, hvor mye tid du har til å gjennomføre det, og rekruttere potensielle sportsutøvere og sponsorer.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| plan | plan |
| sollte | bør |
| viel | mye |
| zeit | tid |
| du | du |
| und | og |
| zur | å |
DE Dein Plan sollte das Ziel und die Umsetzbarkeit des Events beinhalten und beschreiben, wie viel Zeit du zur Durchführung hast und wie du potenzielle Athleten und Sponsoren rekrutieren willst.
NO Din plan bør inneholde mål og gjennomførbarhet av eventet, hvor mye tid du har til å gjennomføre det, og rekruttere potensielle sportsutøvere og sponsorer.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| plan | plan |
| sollte | bør |
| viel | mye |
| zeit | tid |
| du | du |
| und | og |
| zur | å |
DE Unser klares Ziel ist es, die beste Arbeitsweise für Unternehmen zu finden, bei denen Menschen im Mittelpunkt stehen, und sie so auf dem Weg zum Erfolg zu unterstützen.
NO Vi er unike fordi vi tilpasser oss og fokuserer på hvordan menneskeorienterte virksomheter fungerer best, slik at bedriften din kan vokse.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unternehmen | bedriften |
| und | og |
| unser | vi |
| ist | er |
| zu | slik |
DE Unser Ziel ist es, sicherzustellen, dass Sie den größtmöglichen Nutzen aus der Anschaffung und dem Einsatz der Unit4 Software-Lösungen ziehen.
NO Vårt mål er å sikre at du oppnår maksimal nytte av å velge og bruke Unit4-programvareløsninger.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unser | vårt |
| sicherzustellen | sikre |
| und | og |
| ist | er |
| dass | at |
| sie | du |
| nutzen | bruke |
| dem | å |
DE Das letztendliche Ziel eines Phishing-Kriminellen ist es, von dem Diebstahl Ihres Geldes oder Ihrer persönlichen Daten zu profitieren
NO Det endelige målet for en phishing-kriminell er å tjene på å stjele pengene dine eller personopplysningene dine
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| ist | er |
| zu | det |
| dem | å |
DE Ziel war es, den Fluss ausländischer Ideen und Informationen in das Land einzuschränken
NO Målet var å begrense strømmen av fremmede ideer og informasjon inn til landet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ideen | ideer |
| informationen | informasjon |
| und | og |
DE F‑Secure hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen und Unternehmen online sicher zu machen. Um das Verständnis für sicherheitsrelevante Themen zu fördern, bieten wir einige Produkte auch kostenlos an.
NO F‑Secure har som mål å beskytte personer og virksomheter på internett. For ytterligere forståelse av sikkerhetsrelaterte emner tilbyr vi også gratis produkter.
DE „Unser Ziel ist es, mit ERPx manuelle Arbeitsabläufe zu reduzieren, unsere Reporting-Möglichkeiten zu verbessern und dabei die Kosten unter Kontrolle zu halten.“
NO «Med ERPx har vi som mål å redusere manuell drift og forbedre rapporteringsfunksjonene samtidig som vi holder kostnadene under kontroll.»
| alemão | norueguês |
|---|---|
| reduzieren | redusere |
| und | og |
| verbessern | forbedre |
| kosten | kostnadene |
| kontrolle | kontroll |
| mit | med |
DE Wir respektieren jeden einzelnen unserer Mitarbeiter und treiben eine Reihe von Initiativen voran, um dieses Ziel zu erreichen.
NO Vi respekterer hver og én av våre ansatte, og vi driver en rekke initiativer for å nå dette målet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mitarbeiter | ansatte |
| initiativen | initiativer |
| wir | vi |
| und | og |
| unserer | våre |
| dieses | dette |
| eine | en |
| zu | hver |
| von | av |
| reihe | rekke |
DE Wenn Sie kein bestimmtes Ziel vor Augen haben, außer sicher online zu gehen, können Sie einfach den Server in Ihrer Nähe wählen.
NO Hvis du ikke har et annet mål enn å gå på nett sikret, så kan du velge den serveren som ligger nærmest deg.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| vor | å |
| wählen | velge |
| können | kan |
| haben | har |
| online | nett |
DE Wäre dies nicht der Fall, würde die Funktion über ihr Ziel hinausschießen, indem sie Ihre Freiheit einschränkt.
NO Hvis dette ikke var tilfelle, ville funksjonen ha overskredet sitt mål ved å begrense din frihet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| über | å |
| indem | ved |
| dies | dette |
| nicht | ikke |
| sie | din |
DE Eaton hat sich das Ziel gesetzt, durch den Einsatz seiner Energiemanagement-Technologien und -Dienstleistungen für mehr Lebensqualität zu sorgen und die Umwelt zu schützen
NO Eaton arbeider for å forbedre livskvaliteten og miljøet gjennom bruk av energistyringsteknologi og -tjenester
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| für | for |
| zu | gjennom |
DE Der Non-Profit-Sektor verfolgt unermüdlich das Ziel, die größten Probleme der Welt zu lösen, indem er so effizient wie möglich auf sich rasch ändernde Anforderungen reagiert
NO Veldedighetssektoren er på et endeløst oppdrag for å løse verdens største problemer, ved å reagere på raskt skiftende krav så effektivt som overhodet mulig
| alemão | norueguês |
|---|---|
| probleme | problemer |
| lösen | løse |
| effizient | effektivt |
| möglich | mulig |
| auf | for |
| die | som |
| der | er |
| indem | ved |
DE Finde den günstigsten und deinem Ziel nächstgelegenen Parkplatz
NO Finn den billigste parkeringen nærmest ditt reisemål.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| finde | finn |
| und | den |
DE Fahr zu deinem Ziel und ein freier Parkplatz wird auf dich warten.
NO Legg av gårde til ditt reisemål, der parkeringsplassen din venter på deg.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zu | til |
| auf | å |
| ein | av |
| deinem | deg |
| dich | din |
DE Die Ukraine ist ein attraktives Outsourcing-Ziel, da es einen großen Pool an technischen Talenten, Steuervorteile und erschwingliche Preise für Softwareentwicklung gibt.
NO Ukraina er et attraktivt outsourcing destinasjon, da det er et bredt utvalg av teknologitalenter, beskatningsfordeler og rimelige priser for programvareutvikling.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| preise | priser |
| und | og |
| für | for |
| ist | er |
| ein | et |
| einen | av |
DE mk|hotels: Viele Partner, ein Ziel - spannende Gästeerlebnisse bieten
NO Risikostyring: 3DS2, sterk kundeautentisering og hvilke muligheter som finnes for å beskytte deres virksomhet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ein | og |
DE Ihr Ziel ist es, sozial vorteilhafte und umweltfreundliche hochwertige Outdoor-Kleidung zu schaffen, die auf humanen Arbeitsbedingungen und innovativen Ansätzen zur Verbesserung der Nachhaltigkeit beruht
NO Målet deres er å skape sosialt fordelaktige og miljøvennlige høykvalitets utendørs klær som er avhengige av humane arbeidsforhold og innovative tilnærminger for å forbedre bærekraften
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schaffen | skape |
| verbesserung | forbedre |
| kleidung | klær |
| und | og |
| ist | er |
DE Twitter-Anzeigen basieren auf einem Gebotsystem, ähnlich wie bei Google Adwords. Sie können einen bestimmten Betrag festlegen, den Sie bieten möchten. Oder Sie können automatische Gebote basierend auf Ihrem Budget und Ziel aktivieren.
NO Twitter-annonser er basert på et budsystem som ligner på Google Adwords. Du kan velge å angi et bestemt beløp du vil by på. Eller du kan aktivere automatisk budgivning basert på budsjett og mål.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| basierend | basert |
| aktivieren | aktivere |
| und | og |
| können | kan |
| möchten | vil |
| sie | du |
| einem | er |
DE Stattdessen organisieren sie sich in eigenständigen, funktionsübergreifenden Teams, die zusammenarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.
NO I stedet organiserer de seg i selvforsynte, tverrfunksjonelle team som jobber sammen for å oppnå et felles mål.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| stattdessen | i stedet |
| teams | team |
| ein | et |
| erreichen | oppnå |
| in | i |
| zu | sammen |
| sie | som |
| sich | de |
DE Erfahren Sie, wie Ressourcenmanager auf das Ziel hinarbeiten, die besten Entscheidungen für Teammitglieder und ihre Auslastung zu treffen.
NO Finn ut hvordan ressursledere jobber med å ta de beste beslutningene for team-medlemmer og utnyttelse.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| besten | beste |
| für | for |
| zu | med |
DE Planview Daptiv zeigt Führungskräften Abhängigkeiten und Beziehungen auf, sodass alle betroffenen Stakeholder das gleiche Ziel im Blick behalten.
NO Med Planview Daptiv kan ledere få en forståelse av disse forholdene for å få samkjøring mellom berørte interessenter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| stakeholder | interessenter |
DE Zeigen Sie anderen mit einem klassischen Gantt-Diagramm, was Ihr Ziel ist und wie Sie planen, dieses zu erreichen. Machen Sie dann Ihr Team bereit.
NO Vis hvor du er på vei og hvordan du planlegger å komme deg dit i en klassisk ganttdiagramvisning. Så oppdaterer du alle sammen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| einem | en |
| ist | er |
| sie | du |
| zu | sammen |
DE Setzen Sie Prioritäten in Ihrer Projektpipeline, um das Ziel Ihrer Produktstrategie zu erreichen.
NO Prioriter prosjektutviklingen for å oppnå produktstrategien
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erreichen | oppnå |
DE Wenn Du dich jedoch mit den Grundlagen befasst, ist das übergeordnete Ziel bei jedem Slot dasselbe - eine passende Folge von Symbolen zu erhalten und einen großen Geldpreis zu gewinnen.
NO Selvfølgelig følger alle noe av den samme oppskriften, når det gjelder at man skal prøve å lage kombinasjoner av symboler, men utover det er alle unike.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| jedoch | men |
| bei | å |
| wenn | når |
| ist | er |
| zu | det |
DE Unser Ziel ist es, der präferierte Partner für Cybersicherheit für unsere Kunden zu sein und die digitale Arbeitswelt zu schützen
NO Vår mål er å være den foretrukne nettsikkerhetspartneren og beskytte vår digitale livsstil
| alemão | norueguês |
|---|---|
| digitale | digitale |
| schützen | beskytte |
| und | og |
| ist | er |
| sein | være |
| unsere | vår |
| für | å |
DE LogPoint hat sich zum Ziel gesetzt, die weltweit beste Lösung für Security Information and Event Management (SIEM) anzubieten
NO LogPoint er opptatt av å skape den beste SIEM løsningen i verden
| alemão | norueguês |
|---|---|
| weltweit | verden |
| beste | beste |
| siem | siem |
| die | av |
DE Wähle zwischen Ersetzen der gesamten Ziel-Trackliste ODER nur Hinzufügen neuer Elemente zu einer vorhandenen Tracklist aus.
NO Velg mellom å erstatte hele sporlisten du overfører til, ELLER å legge til nye elementer til en eksisterende sporliste.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wähle | velg |
| oder | eller |
| hinzufügen | legge til |
| neuer | nye |
| zwischen | mellom |
| zu | til |
| der | du |
DE Nutze diese Option, um die Reihenfolge der Ziel-Trackliste zufällig anzuordnen, wenn die Synchronisierung durchgeführt wird.
NO Bruk denne innstillingen for å gjøre rekkefølgen på målsporlisten tilfeldig når synkroniseringen utføres.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nutze | bruk |
| wenn | når |
| diese | denne |
DE Unser Ziel ist es, sicherzustellen, dass Sie den größtmöglichen Nutzen aus der Anschaffung und dem Einsatz der Unit4 Software-Lösungen ziehen.
NO Vårt mål er å sikre at du oppnår maksimal nytte av å velge og bruke Unit4-programvareløsninger.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unser | vårt |
| sicherzustellen | sikre |
| und | og |
| ist | er |
| dass | at |
| sie | du |
| nutzen | bruke |
| dem | å |
DE Die Ukraine ist ein attraktives Outsourcing-Ziel, da es einen großen Pool an technischen Talenten, Steuervorteile und erschwingliche Preise für Softwareentwicklung gibt.
NO Ukraina er et attraktivt outsourcing destinasjon, da det er et bredt utvalg av teknologitalenter, beskatningsfordeler og rimelige priser for programvareutvikling.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| preise | priser |
| und | og |
| für | for |
| ist | er |
| ein | et |
| einen | av |
DE Ihr Ziel ist es, sozial vorteilhafte und umweltfreundliche hochwertige Outdoor-Kleidung zu schaffen, die auf humanen Arbeitsbedingungen und innovativen Ansätzen zur Verbesserung der Nachhaltigkeit beruht
NO Målet deres er å skape sosialt fordelaktige og miljøvennlige høykvalitets utendørs klær som er avhengige av humane arbeidsforhold og innovative tilnærminger for å forbedre bærekraften
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schaffen | skape |
| verbesserung | forbedre |
| kleidung | klær |
| und | og |
| ist | er |
DE Stattdessen organisieren sie sich in eigenständigen, funktionsübergreifenden Teams, die zusammenarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.
NO I stedet organiserer de seg i selvforsynte, tverrfunksjonelle team som jobber sammen for å oppnå et felles mål.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| stattdessen | i stedet |
| teams | team |
| ein | et |
| erreichen | oppnå |
| in | i |
| zu | sammen |
| sie | som |
| sich | de |
DE Erfahren Sie, wie Ressourcenmanager auf das Ziel hinarbeiten, die besten Entscheidungen für Teammitglieder und ihre Auslastung zu treffen.
NO Finn ut hvordan ressursledere jobber med å ta de beste beslutningene for team-medlemmer og utnyttelse.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| besten | beste |
| für | for |
| zu | med |
DE Planview Daptiv zeigt Führungskräften Abhängigkeiten und Beziehungen auf, sodass alle betroffenen Stakeholder das gleiche Ziel im Blick behalten.
NO Med Planview Daptiv kan ledere få en forståelse av disse forholdene for å få samkjøring mellom berørte interessenter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| stakeholder | interessenter |
DE Zeigen Sie anderen mit einem klassischen Gantt-Diagramm, was Ihr Ziel ist und wie Sie planen, dieses zu erreichen. Machen Sie dann Ihr Team bereit.
NO Vis hvor du er på vei og hvordan du planlegger å komme deg dit i en klassisk ganttdiagramvisning. Så oppdaterer du alle sammen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| einem | en |
| ist | er |
| sie | du |
| zu | sammen |
DE Setzen Sie Prioritäten in Ihrer Projektpipeline, um das Ziel Ihrer Produktstrategie zu erreichen.
NO Prioriter prosjektutviklingen for å oppnå produktstrategien
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erreichen | oppnå |
DE Finde den günstigsten und deinem Ziel nächstgelegenen Parkplatz
NO Finn den billigste parkeringen nærmest ditt reisemål.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| finde | finn |
| und | den |
DE Fahr zu deinem Ziel und ein freier Parkplatz wird auf dich warten.
NO Legg av gårde til ditt reisemål, der parkeringsplassen din venter på deg.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zu | til |
| auf | å |
| ein | av |
| deinem | deg |
| dich | din |
DE Sie verfolgen das einhellige Ziel, Markenidentitäten zu verifizieren, um die digitalen Interaktionen einer Organisation zu sichern.
NO De følger et enstemmig mål om å verifisere merkeidentiteter for å sikre en organisasjons digitale interaksjoner.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| digitalen | digitale |
| sichern | sikre |
| einer | en |
DE Schon immer ist es unser Ziel, Einfachheit und Menschlichkeit in die Arbeit zu integrieren
NO Dropbox har alltid hatt som mål å fremheve det enkle og det menneskelige
| alemão | norueguês |
|---|---|
| immer | alltid |
| und | og |
DE Alle E-Commerce-Unternehmen verfolgen ein gemeinsames Ziel: Umsatzsteigerung. Deshalb, die besten E-Mail-Marketing-Services für E-Commerce-Websites sind grundsätzlich für die Generierung, das Engagement und die Umwandlung von Leads optimiert.
NO Alle e-handelsbedrifter har ett felles mål - å drive salg. Derfor, de beste e-postmarkedsføringstjenestene forum netthandel nettsteder er grunnleggende optimalisert for leadgenerering, engasjement og konvertering.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| deshalb | derfor |
| engagement | engasjement |
| websites | nettsteder |
| alle | alle |
| und | og |
| besten | beste |
| für | for |
| sind | er |
DE Sie hat die Bestseller „Lean In: Frauen und der Wille zum Erfolg“ sowie „Lean In: For Graduates“ verfasst und LeanIn.Org gegründet, eine internationale Gemeinschaft, die das Ziel verfolgt, allen Frauen das Erreichen ihrer Ziele zu ermöglichen
NO Sheryl er forfatteren av bestselgerne Lean In: Women, Work, and the Will to Lead and Lean In for Graduates og grunnlegger av LeanIn.Org, et globalt fellesskap som er forpliktet til å styrke alle kvinner til å oppnå sine ambisjoner
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| erreichen | oppnå |
| sie | som |
DE „Wir haben das gemeinsame Ziel, bessere Umfragen zu erstellen, um fundiertere Daten zu erhalten
NO «Vårt felles mål er å lage bedre spørreundersøkelser for å få bedre data
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wir | vårt |
| erstellen | lage |
| bessere | bedre |
| daten | data |
DE Mit SurveyMonkey Audience konnten wir schnell unser Ziel einer kürzeren Time-to-Market mit einer neuartigen Kompetenz, der hohen Geschwindigkeit zur Innovation und der Verbindung zu echten Menschen in Einklang bringen.“
NO SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schnell | raskt |
| und | og |
| wir | oss |
| mit | med |
DE „Wir haben das gemeinsame Ziel, bessere Umfragen zu erstellen, um fundiertere Daten zu erhalten
NO «Vårt felles mål er å lage bedre spørreundersøkelser for å få bedre data
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wir | vårt |
| erstellen | lage |
| bessere | bedre |
| daten | data |
DE Mit SurveyMonkey Audience konnten wir schnell unser Ziel einer kürzeren Time-to-Market mit einer neuartigen Kompetenz, der hohen Geschwindigkeit zur Innovation und der Verbindung zu echten Menschen in Einklang bringen.“
NO SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schnell | raskt |
| und | og |
| wir | oss |
| mit | med |
DE „Wir haben das gemeinsame Ziel, bessere Umfragen zu erstellen, um fundiertere Daten zu erhalten
NO «Vårt felles mål er å lage bedre spørreundersøkelser for å få bedre data
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wir | vårt |
| erstellen | lage |
| bessere | bedre |
| daten | data |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ziel ziel war unser ziel ziel erreicht dieses ziel ziel websites dein ziel unser ziel war ziel sollte ultimative ziel bestimmtes ziel unser ziel besteht dein ziel sollte ziel gesetzt menschen des vollversion des tools versuchen des landes seitens des anbieters zukunft des sektors quellen des publikums akt des torrenting darstellungsweise des sprachumschalters qualitätssicherungsorganisation des neuseeländischen anforderungen des umweltmanagementsystems rationalisierung des verwaltungsprozesses leistungsfähigkeit des gesundheitssystems vereinheitlichung des endgerätmanagements verwaltung des cybersicherheitsprogramms berücksichtigung des verarbeitungszwecks privatsphäreeinstellungen des portfolios außerkraftsetzung des wasserzeichenmoduls finanzdienstleistungsunternehmen des geschäftsmodells wiederherstellung des abonnementcode reaktionsschnelligkeit des ausrichtungsverhaltens einschließlich des übernahmeabschlusses beschleunigen des entwicklungsprozesses benutzeroberfläche des benutzerdefinierten integration des bildverarbeitungssystems verbindungsgeschwindigkeit des besuchers bildschirmauflösung des computermonitors durchführung des besichtigungsverfahrens visualisierung des netzwerkdatenverkehrs einschließlich des netzwerkdatenverkehrs berichte des wiederherstellungsprozesses automatisierung des produktionsprozesses automatisierung des überprüfungsvorgangs innerhalb des benachrichtigungszeitraums kontaktdaten des datenschutzbeauftragten entscheidungsfähigkeiten des menschlichen beeinträchtigung des qualitätserlebnisses
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe