DE Teile kreative Momente und arbeite in Echtzeit mit deiner Band, anderen Künstler*innen oder jemand völlig anderem zusammen. Mach neue Musik mit Freund*innen und schließe neue Freundschaften mit Musik.
Traduzir "schließe neue freundschaften" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schließe neue freundschaften" de alemão para norueguês
Tradução de alemão para norueguês de schließe neue freundschaften
alemão
norueguês
NO Del alle dine kreative øyeblikk og samarbeid i sanntid med bandkameratene, andre artister eller hvem som helst. Lag ny musikk med venner, og knytt nye vennskap med musikk.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| echtzeit | sanntid |
| anderen | andre |
| oder | eller |
| musik | musikk |
| in | i |
| und | og |
| mit | med |
| neue | nye |
DE Lade dir die PS Now-App herunter, schließe einen Controller an und streame Hunderte Spiele auf Abruf.
NO Last ned PS Now-appen, koble til en kontroller og begynn å strømme hundrevis av spill når du vil.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| spiele | spill |
| und | og |
| herunter | ned |
| dir | du |
| einen | en |
| auf | å |
DE Schließe einen kompatiblen Controller an einen USB-Anschluss an und lege los.
NO Koble til en kompatibel kontroller via en USB-port for å begynne å spille.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einen | en |
| an | til |
DE Neue Möglichkeiten, sich vor Phishing und anderen Formen der Online-Kriminalität zu schützen, tauchen immer wieder auf, genauso wie neue Möglichkeiten für Kriminelle, ihre Opfer zu täuschen
NO Nye måter å beskytte deg mot phishing og andre former for online kriminalitet dukker stadig opp, akkurat som nye måter for kriminelle å prøve å lure ofrene sine
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| möglichkeiten | måter |
| phishing | phishing |
| anderen | andre |
| schützen | beskytte |
| und | og |
| für | for |
| ihre | deg |
| zu | opp |
DE Erfassen Sie alle Arten von Bedarf –Produktideen, Projekt- und Arbeitsanfragen, neue Technologien sowie neue Epics und Features – mit den entsprechenden Informationen zur Bewertung.
NO Fang opp alle typer etterspørsel – produktideer, prosjekt- og arbeidsforespørsler, ny teknologi og nye hovedprosjekter og funksjoner – med informasjonen du trenger for å foreta en vurdering.
DE Das moderne PPM positioniert Ihr PMO für eine erfolgreiche Bewältigung von Veränderungen – die Ausrichtung auf neue Prioritäten und die Anpassung an neue Arbeitsweisen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:
NO Moderne PPM veileder PMO-en din til suksess i navigeringen av endring – både for å tilpasse seg til endrende prioriteringer og til nye måter å jobbe på. Planview-eksperter kan jobbe sammen med deg for å:
DE Fähigkeit, neue Technologien und Bereitschaft zu erlernen, um aus der Komfortzone herauszukommen, um neue Fähigkeiten zu erkunden und zu lernen
NO Evne til å lære nye teknologier og vilje til å gå ut av komfortsonen for å utforske og lære nye ferdigheter
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| technologien | teknologier |
| fähigkeiten | ferdigheter |
| erkunden | utforske |
| und | og |
| zu | til |
DE Erfassen Sie alle Arten von Bedarf –Produktideen, Projekt- und Arbeitsanfragen, neue Technologien sowie neue Epics und Features – mit den entsprechenden Informationen zur Bewertung.
NO Fang opp alle typer etterspørsel – produktideer, prosjekt- og arbeidsforespørsler, ny teknologi og nye hovedprosjekter og funksjoner – med informasjonen du trenger for å foreta en vurdering.
DE Das moderne PPM positioniert Ihr PMO für eine erfolgreiche Bewältigung von Veränderungen – die Ausrichtung auf neue Prioritäten und die Anpassung an neue Arbeitsweisen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:
NO Moderne PPM veileder PMO-en din til suksess i navigeringen av endring – både for å tilpasse seg til endrende prioriteringer og til nye måter å jobbe på. Planview-eksperter kan jobbe sammen med deg for å:
DE Soundcloud ist eine großartige Plattform, um neue Künstler zu entdecken und neue Remixe für Ihre Lieblingssongs zu finden
NO Dette er en fantastisk platform for å oppdage nye artister, samt å finne kreative remixer av dine favorittsanger
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| finden | finne |
| und | dette |
| für | for |
| ist | er |
| eine | en |
DE Unser Team aus sachkundigen Autoren kuratiert regelmäßig neue Inhalte, um Sie über die neuesten Trends, Brancheneinblicke und neue Chancen auf dem Laufenden zu halten
NO Vårt team av kunnskapsrike forfattere kuraterer ferskt innhold regelmessig for å holde deg informert om de siste trendene, bransjeinnsikten og nye muligheter
DE Verbessern sie Ihre Unternehmenssteuerung mit einer ERP-Software, die Ihnen und Ihren Mitarbeitern mit erweiterten Funktionen völlig neue Möglichkeiten eröffnet.
NO Sørg for at dine medarbeidere har moderne verktøy og et brukervennlig forretningssystem for å håndtere økonomiprosessen i din bedrift.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| sie | din |
| einer | et |
DE Unsere Software-Lösungen helfen Finanz- und HR-Teams dabei, eine völlig neue Arbeitsweise für ihre Mitarbeiter zu schaffen. So erhalten sie mehr Ressourcen, um sich auf das zu konzentrieren, was wirklich zählt: das Wohl der Bürger und Gemeinden.
NO Våre programvareløsninger gjør det mulig for økonomi- og HR-teamene dine å transformere hvordan folk jobber – de frigjør ressurser for å fokusere på mer av det som betyr mest: å hjelpe innbyggere og samfunn med å lykkes.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unsere | våre |
| helfen | hjelpe |
| ressourcen | ressurser |
| konzentrieren | fokusere |
| mehr | mer |
| für | for |
| sich | og |
| sie | som |
DE Steigern Sie die Mitarbeiterbindung und -zufriedenheit, fördern Sie das Wohlbefinden und ermöglichen Sie neue Arbeitskonzepte.
NO Øk medarbeidernes engasjement, forbedre trivselen og gi nye måter å jobbe på.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| steigern | forbedre |
| neue | nye |
| die | og |
DE Nutzung vergangener Erfolge als Grundlage, um neue Aufträge zu gewinnen und Projekte erfolgreich umzusetzen
NO Bruk tidligere suksesser som modell for å vinne og levere vellykkede nye prosjekter
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nutzung | bruk |
| als | som |
| neue | nye |
| projekte | prosjekter |
| und | og |
DE Wir schaffen eine völlig neue, inspirierende Arbeitsweise mit unserer flexiblen, intuitiven Software, die administrative Tätigkeiten intelligent automatisiert und allen Mitarbeitern einfachen Zugang zu den Informationen bietet, die sie benötigen.
NO Vi forvandler arbeidet til å være mer meningsfylt og inspirerende gjennom en programvare som er selvkjørende, tilpasningsdyktig og intuitiv, som intelligent automatiserer administrative oppgaver og gir enkel tilgang til svarene folk trenger.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| software | programvare |
| zugang | tilgang |
| bietet | gir |
| und | og |
| wir | vi |
| eine | en |
DE Aktuelle Infos über Produktneuerungen und neue Versionen erhalten.
NO Sjekke produktnyheter og utgivelser.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
DE Community4U bietet Ihnen neue Möglichkeiten mit Fachkollegen und mit Unit4 in Kontakt zu treten
NO Community4U er den nye måten for deg å komme i kontakt med kolleger og Unit4
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| kontakt | kontakt |
| in | i |
| und | og |
| ihnen | deg |
| mit | med |
DE Wertvolle Einblicke aus der FP&A-Perspektive, die neue Ansätze zur Bewältigung herausfordernder, unsicherer Zeiten aufzeigen.
NO Et økonomisk analyse- og planleggingsperspektiv, som tilbyr tilnærminger for å hjelpe deg med å navigere de nåværende utfordrende, usikre tidene.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| der | og |
DE Stellen Sie sich Folgendes vor: Sie möchten eine neue Jeans kaufen
NO Se for deg dette: du vil kjøpe nye jeans
| alemão | norueguês |
|---|---|
| vor | for |
| möchten | vil |
| neue | nye |
| kaufen | kjøpe |
| sie | du |
DE Wenn Sie die Website erneut besuchen, werden Sie möglicherweise als neuer Besucher angezeigt und können auf eine neue Reihe kostenloser Artikel zugreifen.
NO Når du besøker nettstedet igjen, kan det se ut som om du er en ny besøkende og får et nytt utvalg av gratis artikler.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| website | nettstedet |
| besucher | besøkende |
| kostenloser | gratis |
| und | og |
| können | kan |
| wenn | når |
| sie | du |
| auf | å |
| neue | ny |
| eine | en |
DE HBO Max ist der neue Service von Warner und AT&T für On-Demand-Streaming
NO HBO Max er Warners og AT&Ts nye tjeneste for on-demand strømming
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| streaming | strømming |
| und | og |
| ist | er |
| für | for |
DE Kurz gesagt, wenn Sie diese neue Streaming-Plattform, die derzeit noch exklusiv für die USA ist, ausprobieren möchten, loggen Sie sich einfach in Ihr Lieblings-VPN ein, wählen Sie einen Server in den USA aus und genießen Sie Ihren Abend mit Binging!
NO Kort sagt, hvis du vil prøve denne nye plattformen som foreløpig fremdeles er eksklusiv for brukere i USA, er det bare å logge på din favoritt VPN, velge en USA-server og nyte kvelden din med binging!
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| usa | usa |
| ausprobieren | prøve |
| server | server |
| plattform | plattformen |
| in | i |
| und | og |
| möchten | vil |
| wählen | velge |
| für | for |
| ist | er |
| einen | en |
| sie | du |
| mit | med |
DE Führen Sie ein technisches SEO-Audit durch, egal ob Sie eine neue Website erstellen, Ihre Website umziehen oder nach Möglichkeiten suchen, die Suchleistung zu verbessern.
NO Kjør en teknisk SEO-revisjon enten du lanserer et nettsted, flytter nettstedet ditt eller leter etter måter å forbedre søkeytelsen på.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| möglichkeiten | måter |
| verbessern | forbedre |
| oder | eller |
| sie | du |
| website | nettstedet |
| nach | å |
| egal | enten |
DE Unit4 hilft Ihnen, eine völlig neue Arbeitsweise für Ihre Mitarbeiter zu schaffen und damit die Effizienz zu steigern, die Planbarkeit zu erhöhen und größeren Mehrwert für die Bürger zu gewährleisten
NO Unit4 kan hjelpe deg med å transformere måten folk jobber på, for å øke effektiviteten, bygge forutsigbarhet og øke borgerverdien
| alemão | norueguês |
|---|---|
| hilft | hjelpe |
| und | og |
| für | for |
| ihnen | deg |
| zu | med |
| erhöhen | øke |
DE Immer die neueste Version von Unit4 ERP zu nutzen, bedeutet einen sofortigen Vorteil durch neue Funktionalitäten. Die Einführung neuer Funktionen erfolgt organisch und regelmäßig.
NO Å alltid ha den nyeste versjonen av Unit4 ERP medfører en umiddelbar fordel med ny funksjonalitet. Nye funksjoner introduseres organisk og etter en regelmessig plan.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| immer | alltid |
| neueste | nyeste |
| erp | erp |
| funktionen | funksjoner |
| und | og |
| einen | en |
| version | versjonen |
| neue | nye |
| von | av |
| zu | med |
DE Umfassende Funktionen und neue Prozesse führten dazu, dass weniger Systeme für die Verwaltung der Finanzen benötigt wurden.
NO Brede muligheter og nye prosesser reduserte antall nødvendige finansstyringssystemer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| prozesse | prosesser |
| und | og |
DE Die neue Art der Kundenkommunikation
NO En ny måte å kommunisere med kunder på
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | ny |
| art | måte |
DE Ihre Schutz-Software ist für neue Herausforderungen jederzeit gewappnet und sorgt für Ihre Sicherheit im Internet.
NO Beskyttelsen vil være klar til å håndtere kommende utfordringer og holde deg trygg på nettet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ihre | deg |
| und | og |
| für | å |
DE Die Einrichtung von SENSE gelingt spielend leicht mit der App, die Sie durch sämtliche Schritte zur Einrichtung Ihrer Geräte und deren Anbindung an das neue sichere Netzwerk führt.
NO Det er utrolig enkelt å sette opp SENSE, takket være en app som viser hvordan du gjør det og kobler alle enheter til det nye, sikre nettverket — rett ut av esken.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| leicht | enkelt |
| neue | nye |
| sichere | sikre |
| app | app |
| geräte | enheter |
| sämtliche | alle |
| der | og |
DE Neue Kunden erhalten unsere aktualisierte Version von F‑Secure SAFE Internet Security, mit der Sie auch Ihr Smartphone und Tablet schützen können
NO Nye kunder vil få F‑Secure SAFE internettsikkerhet, vår oppgraderte versjon som gjør det mulig også å beskytte smarttelefonen og nettbrettet
DE Als Teilnehmer erlauben Sie, dass die Security Cloud Daten erfasst, mit denen wir Ihren Schutz gegen neue und aufkommende Bedrohungen zu verbessern
NO Som bidragsyter tillater du at Security Cloud innhenter sikkerhetsdata som hjelper oss med å forsterke beskyttelsen mot nye og kommende trusler
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| bedrohungen | trusler |
| wir | oss |
| und | og |
| dass | at |
| sie | du |
| mit | med |
DE Wenn Sie neue Geräte verbinden, fordert F-Secure KEY Sie möglicherweise dazu auf, einen neuen Wiederherstellungscode für das Masterpasswort zu erstellen
NO Hvis du kobler til nye enheter, kan F-Secure KEY be deg om å opprette en ny gjenopprettingskode for hovedpassord
| alemão | norueguês |
|---|---|
| geräte | enheter |
| einen | en |
| sie | du |
| für | for |
| zu | til |
| neue | nye |
| erstellen | opprette |
DE Entdecke neue Personalisierungsmöglichkeiten.
NO Oppdag enda flere valg for brilletilpasning.
DE Ermöglichen Sie ganz neue Erlebnisse mit einem Omnichannel-Ansatz, indem Sie Ihre Online- und Offline-Zahlungen in einem System verbinden.
NO Ta omnikanal-virksomheten din til neste nivå ved å koble sammen nettbetalinger og betalinger i butikk i ett system.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| system | system |
| verbinden | koble |
| zahlungen | betalinger |
| in | i |
| und | og |
| indem | ved |
| sie | din |
| einem | ett |
DE Neue Ideen für Inhalte zu finden, indem Sie Ihre Mitbewerber verfolgen
NO Få idéer til nytt innhold ved å følge konkurrentene dine.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| inhalte | innhold |
| zu | til |
| indem | ved |
DE Das Nachverfolgen von Änderungen anhand von Ereignissen und URLs hilft beim Bewerten des Website-Verlaufs und seiner Inhaltsstrategie. Überwachen Sie Ihre Konkurrenten und sammeln Sie mühelos neue Ideen für Inhalte.
NO Å følge endringer etter hendelser og URL-er hjelper deg med å evaluere nettstedets historie og innholdsstrategi.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| hilft | hjelper |
| bewerten | evaluere |
| und | og |
| sie | deg |
| ihre | er |
DE Analysieren Sie die wichtigsten Kennzahlen Ihrer Website mit einem Website-Traffic-Analysator, um Schwachstellen zu beheben und neue Quellen für die Überprüfung des Website-Traffics zu erhalten
NO Analyser nettstedets nøkkelverdier med en trafikkanalysator på nettstedet for å forbedre svakhetene og få nye kilder til nettstedstrafikk
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| quellen | kilder |
| website | nettstedet |
| und | og |
| einem | en |
| für | for |
| mit | med |
DE Die meisten Social-Media-Plattformen unterstützen das Hochladen von GIFs und bieten Ihren eine neue Möglichkeit, mit Ihren Followern in Kontakt zu treten
NO De fleste sosiale medieplattformer støtter opplasting av GIF, noe som gir deg en ny måte å få kontakt med dine følgere
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unterstützen | støtter |
| bieten | gir |
| neue | ny |
| kontakt | kontakt |
| social | sosiale |
| meisten | de |
| eine | en |
| von | av |
| mit | med |
DE Die Anmelde-E-Mail-Adresse für Ihr My F-Secure-Konto-Konto wurde jetzt geändert. Verwenden Sie von nun an die neue E-Mail-Adresse, um sich bei Ihrem Konto anzumelden.
NO Nå har e-postadressen for pålogging av My F-Secure-kontoen blitt endret. Fra nå av må du bruke den nye e-postadressen til å logge deg på kontoen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| verwenden | bruke |
| an | på |
| für | for |
| sie | du |
| von | av |
| bei | å |
DE Die neue Firewall von F-Secure nutzt die standardmäßige Windows-Regel-Engine, um Firewall-Regeln auszuführen
NO Nye F-Secure Firewall bruker standard regelmotor i Windows for å kjøre brannmurregler
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| von | i |
| nutzt | bruker |
DE Wir finden immer neue Wege, aus jeder einzelnen Zahlung alles herauszuholen und mehr Autorisierungen zu generieren, damit Ihr Unternehmen noch schneller wachsen kann.
NO Vi ser alltid etter måter for å få mest mulig ut av hver eneste betaling på, så du kan utvide virksomheten din raskere.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| immer | alltid |
| schneller | raskere |
| kann | kan |
| wir | vi |
| ihr | du |
| zu | hver |
| damit | for |
DE Gewinnen Sie mit flexiblen Zahlungsoptionen neue Lieferanten und reduzieren Sie Schwierigkeiten im Zusammenhang mit Buchhaltung und Reconciliation.
NO Få inn nye leverandører ved å tilby fleksible betalingsalternativer, og reduser arbeid med bokføring og avstemming.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| lieferanten | leverandører |
| und | og |
| mit | med |
DE Freuen Sie sich auf kontinuierliche Aktualisierungen und neue Funktionen, mit denen Ihr Unternehmen immer innovativ und der Konkurrenz einen Schritt voraus bleibt.
NO Nyt godt av oppdateringer og nye funksjoner i en ubegrenset tidsperiode, da er det enkelt å være i forkant av innovasjon og konkurrenter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| funktionen | funksjoner |
| und | og |
| einen | en |
DE Behalten Sie stets den Überblick über neue Betrugsversuche.
NO Hold deg oppdatert på nye svindelmetoder.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sie | deg |
| neue | nye |
DE Unsere Software-Lösungen helfen Finanz- und HR-Teams dabei, eine völlig neue Arbeitsweise für ihre Mitarbeiter zu schaffen
NO Våre programvareløsninger gjør det mulig for økonomi- og HR-teamene dine å transformere hvordan folk jobber
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unsere | våre |
| und | og |
| zu | det |
| für | for |
DE Erleben Sie eine neue Arbeitsweise.
NO Opplev en ny måte å jobbe på
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | ny |
| eine | en |
DE Überprüfen und verarbeiten Sie neue Workflow-Aufgaben.
NO Sjekk og behandle nye arbeidsflytoppgaver.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| und | og |
DE Achten Sie darauf, dass Ihr Router mit DD-WRT kompatibel ist. Dies ist eine spezielle Firmware, mit der Sie neue Software installieren können.
NO Sørg for at ruteren din er kompatibel med DD-WRT. Dette er en spesiell fastvare som lar deg installere ny programvare.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | ny |
| software | programvare |
| installieren | installere |
| router | ruteren |
| dass | at |
| ist | er |
| mit | med |
| dies | dette |
| eine | en |
DE Für Ärzte ist die HealthCare Mobile App eine einfache Möglichkeit, neue Patienten zu finden
NO For leger er HealthCare-mobilappen en enkel måte å finne nye pasienter på
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einfache | enkel |
| neue | nye |
| finden | finne |
| für | for |
| ist | er |
| eine | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
generationenübergreifende freundschaften dargestellt schließe neue einige neue gerichtsverfahren völlig neue skalierungsmöglichkeiten getränken neue entwicklungsmöglichkeiten marktkapitalisierung neue kryptowährungen spieler neue charakteranpassungsoptionen vielversprechende neue forschungsansätze springen neue möglichkeiten inhalte neue direktvertriebsmöglichkeiten schnell neue objekte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe