DE Von dem Wunsch, sich mächtig zu fühlen bis hin zur Zugehörigkeit - diese Wünsche sind bei jedem Menschen anders. 12 grundlegende Archetypen können den Menschen helfen, mit diesen Wünschen umzugehen.
Traduzir "menschen zu helfen" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menschen zu helfen" de alemão para norueguês
Tradução de alemão para norueguês de menschen zu helfen
alemão
norueguês
NO Fra å ønske å føle seg mektig til å høre til, er disse ønskene forskjellige for alle. 12 grunnleggende arketyper kan hjelpe mennesker å forholde seg til disse ønskene.
DE Marken bieten Produkte an, die den Menschen helfen, ihr Bestes zu geben, und Marken, die solide Produkte oder Dienstleistungen anbieten, die helfen, eine schwierige Aufgabe effizient und gut zu erledigen.
NO Merker tilbyr produkter for å hjelpe folk til å yte sitt beste, og merker som tilbyr solide produkter eller tjenester som bidrar til å gjøre en tøff jobb effektivt og godt.
DE Bei Unit4 stehen Menschen im Mittelpunkt – alle Menschen
NO Hos Unit4 betyr virksomhet for mennesker virksomhet for alle
| alemão | norueguês |
|---|---|
| menschen | mennesker |
| alle | alle |
DE Viele Menschen nutzen Event-Seiten (wie diese), um mehr über bevorstehende Events zu erfahren. Die meisten dieser Event-Seiten können dir auch helfen, deine Tickets zu verkaufen ? zwei Fliegen mit einer Klappe!
NO Mange bruker oppdagelsessteder (som dette) for å finne ut om kommende events. De fleste av disse eventlistene kan også hjelpe deg med å selge billetter ? to fugler, en stein!
| alemão | norueguês |
|---|---|
| tickets | billetter |
| viele | mange |
| auch | også |
| helfen | hjelpe |
| diese | disse |
| zwei | to |
| meisten | de |
| können | kan |
| nutzen | bruker |
| über | for |
| mit | med |
| einer | en |
| die | av |
DE Verschiedene Di-Methoden werden von Analysten verwendet, um den Menschen zu helfen, das Sinne von numerischen Daten, die gesammelt, analysiert, analysiert, zu sein und dargestellt wurden
NO Ulike DI-metoder brukes av analytikere for å hjelpe folk med å gi mening om numeriske data som er samlet, analysert og presentert
| alemão | norueguês |
|---|---|
| menschen | folk |
| helfen | hjelpe |
| daten | data |
| und | og |
| werden | er |
| zu | med |
DE Viele Menschen nutzen Event-Seiten (wie diese), um mehr über bevorstehende Events zu erfahren. Die meisten dieser Event-Seiten können dir auch helfen, deine Tickets zu verkaufen ? zwei Fliegen mit einer Klappe!
NO Mange bruker oppdagelsessteder (som dette) for å finne ut om kommende events. De fleste av disse eventlistene kan også hjelpe deg med å selge billetter ? to fugler, en stein!
| alemão | norueguês |
|---|---|
| tickets | billetter |
| viele | mange |
| auch | også |
| helfen | hjelpe |
| diese | disse |
| zwei | to |
| meisten | de |
| können | kan |
| nutzen | bruker |
| über | for |
| mit | med |
| einer | en |
| die | av |
DE Menschen in Schulen und Arbeitsstätten regeln Ihre Online-Aktivitäten. Wir glauben, dass Sie die Wahl haben sollten. VeePN wird Ihnen helfen.
NO Ansatte ved skoler og arbeidsplasser regulerer din internettaktivitet. Vi står for at dette er ditt valg, så VeePN er her for å hjelpe.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wahl | valg |
| helfen | hjelpe |
| in | ved |
| und | og |
| wir | vi |
| dass | at |
DE Wir möchten den vom Krieg betroffenen Menschen in der Ukraine helfen. Deshalb führen wir eine neue und sichere Methode ein, über die Sie Skype-Guthaben an ausgewählte Hilfsorganisationen spenden können.
NO Som en del av vår innsats for å gi hjelp til dem som er berørt av krigen i Ukraina, introduserer vi en ny og trygg måte å donere Skype-kreditten din til en utvalgt gruppe veldedige organisasjoner.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| helfen | hjelp |
| neue | ny |
| in | i |
| und | og |
| wir | vi |
DE Marken, die Produkte anbieten, die den Menschen helfen, sich frei zu fühlen oder ihre Individualität auszudrücken, profitieren davon, den Archetyp des Entdeckers für ihre Markenerzählung zu nutzen.
NO Merker som tilbyr produkter for å hjelpe folk til å føle seg frie eller uttrykke sin individualitet drar nytte av å bruke Explorer-arketypen for sin merkevarefortelling.
DE Deshalb verwenden Marken, die Menschen helfen, Liebe oder Freundschaft zu finden, und die Schönheit fördern, wie z. B. Kosmetikmarken, den Archetyp des Liebhabers.
NO Det er derfor merker som hjelper folk å finne kjærlighet eller vennskap og fremmer skjønnhet, for eksempel kosmetikkmerker, bruker Lover-arketypen.
DE Unsere Schulungsteams können Ihrem Unternehmen dabei helfen, Ihre Unit4 Software-Lösungen optimal zu nutzen. Zum Beispiel, indem sie Benutzern dabei helfen:
NO Opplæringsteamene våre kan hjelpe organisasjonen din med å utnytte Unit4s programvareløsninger best mulig. For eksempel kan de hjelpe brukere med å:
| alemão | norueguês |
|---|---|
| helfen | hjelpe |
| beispiel | eksempel |
| benutzern | brukere |
| unsere | våre |
| können | kan |
| sie | din |
| zu | med |
DE Diese können Ihnen bei der Bewältigung des Prozesses helfen, den Sie durchlaufen, wenn Sie Opfer eines Betrugs geworden sind, und können Ihnen helfen, zukünftigen Betrug zu verhindern.
NO De kan hjelpe deg med å håndtere prosessen du går gjennom når du blir et offer for svindel og kan bidra til å forhindre fremtidig svindel.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| helfen | hjelpe |
| verhindern | forhindre |
| und | og |
| können | kan |
| wenn | når |
| sie | du |
| eines | et |
| bei | å |
DE HELFEN SIE KUNDEN, SICH SELBST ZU HELFEN
NO HJELP KUNDENE Å HJELPE SEG SELV
| alemão | norueguês |
|---|---|
| helfen | hjelpe |
| selbst | selv |
DE Wir helfen Ihnen, Ihren Kunden zu helfen. Als Partner von Adyen haben Sie eine Reihe von Vorteilen:
NO Vi vil hjelpe deg med å hjelpe kundene dine. Som Adyen-partner kan du nyte godt av en rekke fordeler:
| alemão | norueguês |
|---|---|
| helfen | hjelpe |
| adyen | adyen |
| wir | vi |
| eine | en |
| von | av |
| sie | du |
| zu | med |
| reihe | rekke |
DE Unsere Schulungsteams können Ihrem Unternehmen dabei helfen, Ihre Unit4 Software-Lösungen optimal zu nutzen. Zum Beispiel, indem sie Benutzern dabei helfen:
NO Opplæringsteamene våre kan hjelpe organisasjonen din med å utnytte Unit4s programvareløsninger best mulig. For eksempel kan de hjelpe brukere med å:
| alemão | norueguês |
|---|---|
| helfen | hjelpe |
| beispiel | eksempel |
| benutzern | brukere |
| unsere | våre |
| können | kan |
| sie | din |
| zu | med |
DE HELFEN SIE KUNDEN, SICH SELBST ZU HELFEN
NO HJELP KUNDENE Å HJELPE SEG SELV
| alemão | norueguês |
|---|---|
| helfen | hjelpe |
| selbst | selv |
DE HELFEN SIE KUNDEN, SICH SELBST ZU HELFEN
NO HJELP KUNDENE Å HJELPE SEG SELV
| alemão | norueguês |
|---|---|
| helfen | hjelpe |
| selbst | selv |
DE HELFEN SIE KUNDEN, SICH SELBST ZU HELFEN
NO HJELP KUNDENE Å HJELPE SEG SELV
| alemão | norueguês |
|---|---|
| helfen | hjelpe |
| selbst | selv |
DE HELFEN SIE KUNDEN, SICH SELBST ZU HELFEN
NO HJELP KUNDENE Å HJELPE SEG SELV
| alemão | norueguês |
|---|---|
| helfen | hjelpe |
| selbst | selv |
DE HELFEN SIE KUNDEN, SICH SELBST ZU HELFEN
NO HJELP KUNDENE Å HJELPE SEG SELV
| alemão | norueguês |
|---|---|
| helfen | hjelpe |
| selbst | selv |
DE HELFEN SIE KUNDEN, SICH SELBST ZU HELFEN
NO HJELP KUNDENE Å HJELPE SEG SELV
| alemão | norueguês |
|---|---|
| helfen | hjelpe |
| selbst | selv |
DE HELFEN SIE KUNDEN, SICH SELBST ZU HELFEN
NO HJELP KUNDENE Å HJELPE SEG SELV
| alemão | norueguês |
|---|---|
| helfen | hjelpe |
| selbst | selv |
DE HELFEN SIE KUNDEN, SICH SELBST ZU HELFEN
NO HJELP KUNDENE Å HJELPE SEG SELV
| alemão | norueguês |
|---|---|
| helfen | hjelpe |
| selbst | selv |
DE Wir helfen Ihnen, Ihren Kunden zu helfen. Als Partner von Adyen haben Sie eine Reihe von Vorteilen:
NO Vi vil hjelpe deg med å hjelpe kundene dine. Som Adyen-partner kan du nyte godt av en rekke fordeler:
| alemão | norueguês |
|---|---|
| helfen | hjelpe |
| adyen | adyen |
| wir | vi |
| eine | en |
| von | av |
| sie | du |
| zu | med |
| reihe | rekke |
DE Wir von Unit4 haben uns auf Softwareprodukte für dienstleistungsorientierte Unternehmen spezialisiert, die Menschen in den Mittelpunkt stellen.
NO Hos Unit4 spesialiserer vi oss på programvare for tjenesteytende organisasjoner, der mennesker utgjør forskjellen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unternehmen | organisasjoner |
| menschen | mennesker |
| wir | vi |
| uns | oss |
| für | for |
DE Unsere intelligenten ERP-Softwarelösungen der nächsten Generation wurden für Unternehmen entwickelt, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, Menschen zu unterstützen
NO Neste generasjons smarte ERP-programvareløsninger er bygget for folk som ønsker å hjelpe mennesker
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nächsten | neste |
| unterstützen | hjelpe |
| für | for |
| menschen | mennesker |
| die | som |
| der | er |
DE Funktionen, die zu Ihrer Branche und Unternehmensgröße passen – lokalisiert für eine Vielzahl von Ländern und entwickelt von Menschen, die Ihre Anforderungen verstehen
NO Funksjonalitet som er riktig for din bransje og størrelse, lokalisert for flere land, og levert av folk som forstår virksomheten din.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| ländern | land |
| menschen | folk |
| von | av |
| ihre | din |
| die | som |
DE Menschen an erster Stelle: alle Lösungen unserer umfassenden Unit4 People Experience Suite
NO Mennesker først: Unit4 sine løsninger støttes av vår komplette People Experience Suite
| alemão | norueguês |
|---|---|
| menschen | mennesker |
| alle | av |
| lösungen | løsninger |
| unserer | vår |
| suite | suite |
DE Entwickelt, um Immobilienprozesse zu unterstützen und zu optimieren und Menschen in den Mittelpunkt des Mieter- und Vertragsmanagements zu stellen.
NO Designet for å støtte og forbedre eiendomsprosesser, for å sette mennesker i fokus av leietaker- og kontraktsadministrasjon.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| optimieren | forbedre |
| menschen | mennesker |
| in | i |
| und | og |
| unterstützen | støtte |
| zu | designet |
DE Innovationen umsetzen und Mehrwert schaffen mit Prozessen, die Menschen in den Mittelpunkt stellen
NO Skape og levere verdi gjennom menneskerettede prosesser
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schaffen | skape |
| prozessen | prosesser |
| stellen | levere |
| und | og |
DE Erfolgreiche Aufträge durchführen mit Prozessen, die Menschen in den Mittelpunkt stellen
NO Levere vellykkede kontrakter gjennom menneskerettede prosesser
| alemão | norueguês |
|---|---|
| prozessen | prosesser |
| stellen | levere |
DE Unser klares Ziel ist es, die beste Arbeitsweise für Unternehmen zu finden, bei denen Menschen im Mittelpunkt stehen, und sie so auf dem Weg zum Erfolg zu unterstützen.
NO Vi er unike fordi vi tilpasser oss og fokuserer på hvordan menneskeorienterte virksomheter fungerer best, slik at bedriften din kan vokse.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unternehmen | bedriften |
| und | og |
| unser | vi |
| ist | er |
| zu | slik |
DE Unit4 richtet sich ganz danach, wie Menschen am besten arbeiten
NO Unit4 jobber med mennesker slik folk jobber
| alemão | norueguês |
|---|---|
| arbeiten | jobber |
| menschen | mennesker |
DE Meine ganze Karriere hindurch lag mein Fokus auf dem Aufbau leistungsstarker Teams und ich habe mit vielen inspirierenden Menschen zusammengearbeitet
NO Gjennom hele karrieren har jeg fokusert på å bygge svært effektive team, og jeg har jobbet med inspirerende mennesker
| alemão | norueguês |
|---|---|
| aufbau | bygge |
| teams | team |
| habe | har |
| menschen | mennesker |
| und | og |
| ich | jeg |
| mit | med |
DE Finden Sie heraus, welche Vorteile der Umstieg auf eine Unternehmenssoftware bringt, die Menschen in den Mittelpunkt stellt. Denn genau so sollte sich Arbeit anfühlen.
NO Oppdag fordelene med å endre din enterprise software brukeropplevelse. Det er slik jobb skal føles.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sollte | skal |
| die | det |
DE Unsere Teams engagieren sich täglich dafür, ein rundum positives Erlebnis für Mitarbeiter und Kunden zu bieten. Wir möchten Ihnen die Menschen vorstellen, die diese Teams leiten.
NO Vi vil gjerne presentere deg for menneskene som leder teamene våre når vi jobber for å levere vårt engasjement for People Experience.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| möchten | vil |
| wir | vi |
| unsere | våre |
| für | for |
| ihnen | deg |
DE Finden Sie heraus, welche Vorteile der Umstieg auf eine Unternehmenssoftware bringt, die Menschen in den Mittelpunkt stellt.
NO Oppdag fordelene med å endre din enterprise software brukeropplevelse.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sie | din |
DE Eine Kurzanleitung, die Ihnen hilft, zu verstehen, wie Sie reagieren und Ihre Services anpassen sollten, um Menschen bei allen Herausforderungen zu unterstützen.
NO En rask guide som hjelper deg å forstå hvordan du kan svare og tilpasse tjenestene dine slik at de fortsetter å hjelpe mennesker under enhver utfordring.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| anpassen | tilpasse |
| menschen | mennesker |
| und | og |
| hilft | hjelper |
| verstehen | forstå |
| unterstützen | hjelpe |
| eine | en |
| sie | du |
DE Weniger Menschen interessieren sich für sie und es ist so viel einfacher, diese Art der Unterhaltung über andere Mittel wie Audible, Scribd oder einfach durch den Kauf eines E-Books bei einem Online-Händler zu finden
NO Færre er interessert i dem og det er lettere å finne denne typen underholdning på andre måter slik som via Audible, Scribd, eller å kjøp en e-bok fra nettforhandler
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einfacher | lettere |
| andere | andre |
| finden | finne |
| kauf | kjøp |
| oder | eller |
| und | og |
| ist | er |
| einem | en |
| zu | det |
DE Sollten Sie zu den Menschen gehören, deren Browser anfällig für Fingerabdrücke ist, ist eine der Möglichkeiten, die Sie haben, die Privacy Badger Erweiterung zu installieren
NO Hvis du er en av menneskene hvis nettleser er utsatt for fingeravtrykk, er et av alternativene du har å installere Privacy Badger utvidelsen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| browser | nettleser |
| installieren | installere |
| für | for |
| sie | du |
| ist | er |
| eine | en |
| haben | har |
| der | av |
DE Durch die Verwendung von Subreddits können Sie sich mit anderen Menschen in der Community verbinden und Links zu Live-Streams für Spiele und Veranstaltungen teilen.
NO Ved å bruke subreddits kan du få kontakt med andre mennesker i samfunnet og dele lenker til live strømmer for spill og arrangementer.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| anderen | andre |
| menschen | mennesker |
| spiele | spill |
| veranstaltungen | arrangementer |
| teilen | dele |
| in | i |
| und | og |
| können | kan |
| für | for |
| sie | du |
| verwendung | bruke |
| mit | med |
DE ExpressVPN ist extrem einfach zu bedienen, auch für Menschen mit weniger VPN-Erfahrung
NO ExpressVPN er ekstremt lett å bruke, også for personer med mindre VPN erfaring
| alemão | norueguês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| einfach | lett |
| weniger | mindre |
| erfahrung | erfaring |
| ist | er |
| auch | også |
| für | for |
| mit | med |
| bedienen | bruke |
DE F‑Secure hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen und Unternehmen online sicher zu machen. Um das Verständnis für sicherheitsrelevante Themen zu fördern, bieten wir einige Produkte auch kostenlos an.
NO F‑Secure har som mål å beskytte personer og virksomheter på internett. For ytterligere forståelse av sikkerhetsrelaterte emner tilbyr vi også gratis produkter.
DE Mit unseren Finanz- und HR-Lösungen können Organisationen des öffentlichen Sektors ihre Produktivität steigern, Kosten reduzieren, effektiv für die Zukunft planen und noch mehr für die Menschen leisten, die sie unterstützen.
NO Våre løsninger for økonomi og HR gjør det mulig for offentlige sektororganisasjoner som din å øke produktiviteten, redusere kostnadene, effektivt planlegge for fremtiden og gjøre det enda bedre for menneskene du betjener.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| reduzieren | redusere |
| effektiv | effektivt |
| zukunft | fremtiden |
| planen | planlegge |
| lösungen | løsninger |
| steigern | øke |
| kosten | kostnadene |
| unseren | våre |
| und | og |
| für | for |
| sie | du |
| mehr | bedre |
| ihre | din |
DE Unterstützt von Menschen, die Sie und Ihre Bedürfnisse genau kennen: Professional-Services-Team, Kunden-Support, Partner
NO Levert av personer som kjenner deg: profesjonell service, kundestøtte og partnere.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| partner | partnere |
| support | kundestøtte |
| und | og |
| von | av |
DE Benutzererfahrung und Automatisierung, die die Arbeitsweise der Menschen optimiert
NO Brukeropplevelse og automatisering som optimaliserer hvordan folk jobber
| alemão | norueguês |
|---|---|
| automatisierung | automatisering |
| menschen | folk |
| und | og |
DE Unsere spezielle Lösung hilft Immobilienunternehmen, Menschen in den Mittelpunkt des Mieter- und Vertragsmanagements zu stellen
NO Vår dedikerte løsning hjelper eiendomsselskaper med å sette mennesker i hjertet av utleiestyring og kontraktsadministrasjon
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unsere | vår |
| lösung | løsning |
| hilft | hjelper |
| menschen | mennesker |
| in | i |
| und | og |
| zu | med |
DE Lernen Sie die Menschen hinter Ihrer Kleidung kennen: Shiroma
NO Møt menneskene bak klærne dine: Shiroma
| alemão | norueguês |
|---|---|
| hinter | bak |
DE Wir sehen es als unsere Verantwortung, sicherzustellen, dass unsere Technologie einen positiven Nutzen schafft – sowohl für die Menschen als auch für die Umwelt.
NO Vi har en mulighet og et ansvar for å sikre at teknologi skaper fordeler for mennesker og kloden.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wir | har |
| einen | en |
| sicherzustellen | sikre |
| dass | at |
| technologie | teknologi |
| nutzen | fordeler |
| menschen | mennesker |
DE Menschen und Umwelt stehen für uns an erster Stelle
NO Vårt fokus er å sette mennesker og planeten først
| alemão | norueguês |
|---|---|
| menschen | mennesker |
| und | og |
| stehen | er |
| für | å |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
menschen helfen menschen zu helfen helfen ihrem unternehmen helfen partner helfen richtlinien helfen helfen dir plattformen helfen module helfen cookies helfen tools helfen dir gerne helfen ihrem weg helfen helfen hochschulen daten helfen spiele helfen produkte helfen statistiken helfen helfen unseren kunden ihm helfen helfen marken teams helfen sondern helfen vpns helfen alarme helfen alarme helfen ihnen anwendungen helfen dir helfen heute helfen unseren produkten helfen ort helfen besten helfen besser helfen ml helfen kunden helfen branchenübergreifende perspektive helfen nachfolgenden wiederherstellung helfen bildverarbeitungssysteme helfen automobilherstellern helfen immobiliengesellschaften weltweit helfen kunden helfen zukunftsorientierten unternehmen integrierte sicherheitsfunktionen helfen wohltätigkeitsorganisationen helfen einzelpersonen helfen ihnen datenvisualisierungen helfen vermarktern erfahrenen veranstaltungsplaner helfen glücklicherweise helfen softwarelösungen ihnen helfen ihnen dabei helfen örtlichen strafverfolgungsbehörden helfen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe