Traduzir "funktionen des dienstes" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funktionen des dienstes" de alemão para norueguês

Traduções de funktionen des dienstes

"funktionen des dienstes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

funktionen alle bruk bruke bruker du en enheter er funksjoner gjør kan med og programvare se som til ved være ytelse
des alle at av bare bruk bruke bruker de deg del dem den denne deres det din disse ditt du du kan eller en er et for fra gir gjennom har hvis hvordan i ikke inn kan med mer når og også om opp over se skal slik som til ut ved ved hjelp av vi vil vår våre være å å bruke

Tradução de alemão para norueguês de funktionen des dienstes

alemão
norueguês

DE Die proprietären Informationen von ADAFACE beinhalten nicht öffentliche Informationen zu Funktionen, Funktionalität und Leistung des Dienstes

NO Proprietær informasjon om Adaface inneholder ikke-offentlig informasjon om funksjoner, funksjonalitet og ytelse av tjenesten

alemão norueguês
informationen informasjon
adaface adaface
funktionen funksjoner
funktionalität funksjonalitet
leistung ytelse
und og
nicht ikke
von av

DE Diese Art des Dienstes kann Web-Verkehrsdaten sammeln, um die Lieferung des Inhalts auf den Websites zu optimieren.

NO Denne typen tjeneste kan samle webtrafikkdata for å optimalisere levering av innholdet nettstedene.

alemão norueguês
kann kan
optimieren optimalisere
diese denne
auf for
den av

DE Zusätzlich zur Web-Version des Streaming-Dienstes können Sie auch die Android- oder iOS-App verwenden, um über Ihre Lieblingssportarten auf dem Laufenden zu bleiben.

NO I tillegg til nettversjonen av strømme tjenesten, kan du også bruke Android- eller iOS-appen for å holde deg oppdatert favoritt sportene dine.

alemão norueguês
streaming strømme
bleiben holde
oder eller
können kan
auch også
sie du
verwenden bruke

DE Präferenz-Cookies werden verwendet, um Informationen zu speichern, die bestimmte Aspekte des Dienstes verändern

NO Preferanser -informasjonskapsler brukes til å lagre informasjon som endrer visse aspekter ved tjenesten

alemão norueguês
informationen informasjon
speichern lagre
aspekte aspekter

DE Präferenz-Cookies werden verwendet, um Informationen zu speichern, die bestimmte Aspekte des Dienstes verändern

NO Preferanser -informasjonskapsler brukes til å lagre informasjon som endrer visse aspekter ved tjenesten

alemão norueguês
informationen informasjon
speichern lagre
aspekte aspekter

DE Einstellung des PlayStation™ Video-Dienstes auf Blu-Ray-Playern und Smart-TVs

NO Avvikling av PlayStation™Video-tjenesten Blu-Ray-spillere og smart-TV-er

DE Bevor Sie ein VPN verwenden, um auf HBO Max oder einen anderen Streaming-Dienst zuzugreifen, ist es immer ratsam, die Nutzungsbedingungen dieses Dienstes zu prüfen

NO Før du bruker en VPN for å tilgang til HBO Max eller andre strømmetjenester, er det alltid lurt å sjekke vilkårene for tjenesten

alemão norueguês
vpn vpn
anderen andre
immer alltid
dienst tjenesten
oder eller
verwenden bruker
ist er
bevor før
sie du
einen en
zuzugreifen tilgang

DE Ja, Peacock zeigt sowohl in der kostenlosen als auch in der Premium-Version seines Dienstes Werbung an

NO Ja, Peacock viser annonser både i gratis- og premiumversjonen av tjenesten

alemão norueguês
zeigt viser
in i
kostenlosen gratis
sowohl både
der og

DE Sie beginnen mit der Nutzung eines guten VPN-Dienstes, wie NordVPN und einer guten Antiviren-Software, wie Kaspersky;

NO De starter med å bruke en god VPN-tjeneste, for eksempel NordVPN, og et godt antivirusprogram, for eksempel Kaspersky

alemão norueguês
nordvpn nordvpn
kaspersky kaspersky
und og
mit med
einer en

DE Notwendige Diese Cookies sind für die Grundfunktionalität dieser Website erforderlich. Da sie für die Nutzung dieses Dienstes erforderlich sind, werden sie immer aktiviert, ohne dass hierfür eine Zustimmung nötig wäre.

NO Nødvendige Disse informasjonskapslene er nødvendig for nettsidens generelle funksjoner. Ettersom de er nødvendige for å kunne bruke denne tjenesten, er de alltid uavhengig av samtykke. 

alemão norueguês
erforderlich nødvendig
nutzung bruke
immer alltid
da ettersom
für for
sind er
diese disse
dieser denne

DE Die Zahlungen werden an dem Tag, an dem Sie sich für einen Plan anmelden, auf Vorauszahlungsbasis berechnet und decken die Nutzung dieses Dienstes für einen monatlichen oder jährlichen Abonnementzeitraum wie angegeben ab

NO Betalinger belastes med forskuddsbetaling den dagen du registrerer deg for en plan, og dekker bruken av denne tjenesten for en månedlig eller årlig abonnementsperiode som angitt

alemão norueguês
zahlungen betalinger
plan plan
oder eller
und og
sie du
für for
einen en

DE Notwendige Diese Cookies sind für die Grundfunktionalität dieser Website erforderlich. Da sie für die Nutzung dieses Dienstes erforderlich sind, werden sie immer aktiviert, ohne dass hierfür eine Zustimmung nötig wäre.

NO Nødvendige Disse informasjonskapslene er nødvendig for nettsidens generelle funksjoner. Ettersom de er nødvendige for å kunne bruke denne tjenesten, er de alltid uavhengig av samtykke. 

alemão norueguês
erforderlich nødvendig
nutzung bruke
immer alltid
da ettersom
für for
sind er
diese disse
dieser denne

DE Cloud-Hosting kombiniert die Leistung und Zuverlässigkeit eines Virtual Private Servers (VPS) mit der Einfachheit eines Shared-Hosting-Dienstes, um eine optimierte Hosting-Umgebung zu schaffen

NO Cloudhosting kombinerer kraften og påliteligheten til en virtuell privat server (VPS) med enkelheten til en delt hostingtjeneste for å skape et optimalisert hostingmiljø

alemão norueguês
und og
eine en
schaffen skape
mit med

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

NO En beskrivelse av det som skjedde, inkludert datoen for bruddet og datoen for oppdagelsen av bruddet, hvis det er kjent;

alemão norueguês
einschließlich inkludert
bekannt kjent
und og
eine en

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

NO En beskrivelse av det som skjedde, inkludert datoen for bruddet og datoen for oppdagelsen av bruddet, hvis det er kjent;

alemão norueguês
einschließlich inkludert
bekannt kjent
und og
eine en

DE Greifen Sie auf mehr als 50 Diagramme und Grafiken, interaktive Karten, Mindmaps und Multimedia-Funktionen zu, die moderne Funktionen bieten, die andere Präsentations-Apps und Präsentationsprogramme nicht bieten.

NO Bruk mer enn 50 diagrammer og grafer, interaktive kart, tankekart, pluss multimediefunksjoner, moderne funksjoner som andre presentasjonsapper og presentasjonsprogrammer ikke tilbyr.

alemão norueguês
diagramme diagrammer
moderne moderne
funktionen funksjoner
bieten tilbyr
mehr mer
andere andre
und og
nicht ikke
sie som
als enn

DE ADAface bietet Rich Proctoring-Funktionen, um einen sicheren Campusantrieb aus der Ferne durchzuführen. Adaface Proctoring-Funktionen, die betrügerische Aktivitäten bei der Prüfung halten:

NO Adaface tilbyr rike proctoring-funksjoner for å gjennomføre en sikker campusdrift eksternt. Adaface proctoring funksjoner som holder bedrageriske aktiviteter ved sjekk:

alemão norueguês
adaface adaface
sicheren sikker
aktivitäten aktiviteter
funktionen funksjoner
einen en
die som
bei for
um ved

DE Adaface hat Anti-Cheat-Funktionen, um sicherzustellen, dass Sie dem Adaface-Score jedes Kandidaten vertrauen können. Alle Pläne kommen mit Advanced Proctoring-Funktionen.: Plagiaterkennung, Web-Proktoring, Webcam-Untersuchung usw.

NO Adaface har anti-juksegenskaper for å sikre at du kan stole hver kandidats Adaface-poengsum. Alle planene kommer med Avanserte proctoring-funksjoner: plagiat-deteksjon, webproctoring, webkamera proctoring etc.

alemão norueguês
adaface adaface
sicherzustellen sikre
usw etc
dem for
dass at
können kan
sie du
jedes hver
alle alle
mit med
hat har

DE Greifen Sie auf mehr als 50 Diagramme und Grafiken, interaktive Karten, Mindmaps und Multimedia-Funktionen zu, die moderne Funktionen bieten, die andere Präsentations-Apps und Präsentationsprogramme nicht bieten.

NO Bruk mer enn 50 diagrammer og grafer, interaktive kart, tankekart, pluss multimediefunksjoner, moderne funksjoner som andre presentasjonsapper og presentasjonsprogrammer ikke tilbyr.

alemão norueguês
diagramme diagrammer
moderne moderne
funktionen funksjoner
bieten tilbyr
mehr mer
andere andre
und og
nicht ikke
sie som
als enn

DE Erhalten Sie Zugriff auf alle DNS-Einstellungen und weitere Funktionen wie Domain Lock und Gastprofile, die für die Sicherheit Ihrer Seite sorgen. DNS Admin und die nachstehenden Funktionen sind in jedem Hosting-Paket gratis enthalten.

NO tilgang til alle DNS-indstillinger og tilleggsfunksjoner for å holde siden din sikker med Domain Lock og gjestebrukere. DNS Admin er gratis med alle hostingplaner.

alemão norueguês
seite siden
dns dns
und og
zugriff tilgang
alle alle
für for
sind er

DE Benötigen Sie erweiterte Funktionen für Ihre Webseite? Funktionen wie Curl, GD2, Zend, XML, fopen (), PHP-Sockets, Ioncube Loader, .htaccess werden ebenfalls vollständig unterstützt!

NO Trenger du mer avanserte evner for din nettside? Funksjoner som Curl, GD2, Zend, XML, fopen (), PHP Sockets, Ioncube Loader, .htaccess er også fullt støttet!

alemão norueguês
funktionen funksjoner
für for
sie du
ihre er

DE Sie sollten sich bei LatinoMeetup anmelden, um auf grundlegende Funktionen zuzugreifen und eine Premium-Mitgliedschaft zu erwerben, um 100% der Funktionen der Website freizuschalten

NO Du bør registrere deg for LatinoMeetup for å tilgang til grunnleggende funksjoner og kjøpe et premium-medlemskap for å låse opp 100 % av nettstedets funksjonalitet

alemão norueguês
sollten bør
funktionen funksjoner
und og
sie du
zuzugreifen tilgang

DE Funktionale Cookies helfen dabei, bestimmte Funktionen auszuführen, z. B. den Inhalt der Website auf Social Media-Plattformen zu teilen, Feedbacks zu sammeln und andere Funktionen von Drittanbietern.

NO Funksjonelle informasjonskapsler hjelper deg med å utføre visse funksjoner som å dele innholdet nettstedet sosiale medieplattformer, samle tilbakemeldinger og andre tredjepartsfunksjoner.

alemão norueguês
cookies informasjonskapsler
helfen hjelper
funktionen funksjoner
website nettstedet
social sosiale
teilen dele
und og
andere andre
zu med

DE Die Funktionen variieren definitiv zwischen den Plattformen, sodass einige der einzigartigeren Funktionen Sie möglicherweise dazu zwingen, eine über die andere zu wählen

NO Funksjonene varierer definitivt mellom plattformene, så noen av de mer unike funksjonene kan trykke deg for å velge hverandre

alemão norueguês
möglicherweise kan
wählen velge
zwischen mellom
einige noen
sie deg
der av
über for

DE 9.2 Die Nutzung des Kunden des Kunden liegt auf dem alleinigen Risiko des Kunden

NO 9.2 Kundens bruk av tjenesten er kundens eneste risiko

alemão norueguês
nutzung bruk
die av

DE Die Konfiguration dieser Software ist wirklich einfach, sie kümmert sich um die Erkennung des MX des IMAP-Servers sowie des SMTP-Servers. Das bedeutet für Sie, dass Sie lediglich Ihre temporäre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort angeben müssen.

NO Konfigurasjonen av denne programvaren er veldig enkel, den tar seg av å oppdage MX-en til IMAP-serveren så vel som SMTP-serveren. Dette betyr for deg at det kun er nødvendig å oppgi din midlertidige e-postadresse og passord.

alemão norueguês
bedeutet betyr
passwort passord
software programvaren
und og
für for
dass at
ist er
dieser denne

DE Die Funktionen des Programms sind über den Startbildschirm zugänglich, der als eine Art zentrales Dashboard fungiert

NO Programmets funksjoner er tilgjengelige fra startskjermen, som fungerer som et slags sentralt dashbord

alemão norueguês
funktionen funksjoner
die som
sind er
den fra

DE Der Policy Manager ist das zentrale Management-Tool der F-Secure Business Suite und bietet erweiterte Funktionen für die lokale Verwaltung des Endgeräteschutzes in anspruchsvollen IT-Umgebungen kombiniert mit Automatisierung

NO Policy Manager, det sentrale administrasjonsverktøyet for, gir deg avansert, lokal klientsikkerhet for krevende IT-miljøer, kombinert med automasjon

alemão norueguês
erweiterte avansert
für for
ist er
bietet gir
mit med
die det

DE Anmerkung: Die Funktionen des Familienmanagers werden auch im Sicheren Browser umgesetzt.

NO Merk: Funksjonene for familieregler aktiveres også gjennom Sikker nettleser.

alemão norueguês
sicheren sikker
browser nettleser
auch også
des gjennom

DE Kundenspezifische Softwareentwicklung ist der Prozess des Entwerfens und Erstellens einer Softwarelösung für eine bestimmte Gruppe von Benutzern, Funktionen oder Organisationen.

NO Tilpasset programvareutvikling er prosessen med å utforme og bygge en programvareløsning for et bestemt sett med brukere, funksjoner eller organisasjoner.

alemão norueguês
benutzern brukere
funktionen funksjoner
organisationen organisasjoner
oder eller
und og
für for
ist er
eine en

DE „Daptiv bietet für uns die meisten Funktionen, um unsere bestehende Arbeitsweise und deren Weiterentwicklung zu unterstützen; für die Einführung des Tools mussten nicht extra Prozesse umgestellt werden.“

NO «Vi fant ut at Daptiv hadde størst evne til å støtte vår eksisterende metodikk og dens utvikling i forhold til å kreve en endring i prosessen for å distribuere verktøyet.»

alemão norueguês
bestehende eksisterende
und og
unsere vår
unterstützen støtte

DE Dank verschiedener Funktionen, mit denen sich Arbeit und Echtzeitstatus visualisieren lassen, wissen die Mitglieder des Projektteams genau, woran sie arbeiten müssen.

NO Medlemmer av leveringsteamet forstår hva de trenger å jobbe med, med muligheter som gjør det mulig for dem å visualisere sitt arbeid og sanntidsstatus.

alemão norueguês
visualisieren visualisere
und og
arbeit arbeid
mit med
sie som

DE Das Hauptziel von OOP besteht darin, die Daten und die Funktionen zu binden, die auf ihnen arbeiten, so dass kein anderer Teil des Codes auf diese Daten zugreifen kann, außer diese Funktion.

NO Hovedformålet med OOP er å binde sammen dataene og funksjonene som opererer dem, slik at ingen annen del av koden kan tilgang til disse dataene, unntatt den funksjonen.

alemão norueguês
und og
dass at
kann kan
auf å
besteht er
zugreifen tilgang
von av
diese disse

DE ** Erweiterte Excel-Fähigkeiten: ** Diese Fragen sollen die Excel-Fähigkeiten des Kandidaten mit Funktionen, Datenreinigung und Manipulation beurteilen

NO ** Avansert Excel Ferdigheter: ** Disse spørsmålene er utformet for å vurdere en kandidats Excel-ferdigheter med funksjoner, data rengjøring og manipulasjon

alemão norueguês
erweiterte avansert
funktionen funksjoner
fähigkeiten ferdigheter
und og
mit med
diese disse

DE Kundenspezifische Softwareentwicklung ist der Prozess des Entwerfens und Erstellens einer Softwarelösung für eine bestimmte Gruppe von Benutzern, Funktionen oder Organisationen.

NO Tilpasset programvareutvikling er prosessen med å utforme og bygge en programvareløsning for et bestemt sett med brukere, funksjoner eller organisasjoner.

alemão norueguês
benutzern brukere
funktionen funksjoner
organisationen organisasjoner
oder eller
und og
für for
ist er
eine en

DE „Daptiv bietet für uns die meisten Funktionen, um unsere bestehende Arbeitsweise und deren Weiterentwicklung zu unterstützen; für die Einführung des Tools mussten nicht extra Prozesse umgestellt werden.“

NO «Vi fant ut at Daptiv hadde størst evne til å støtte vår eksisterende metodikk og dens utvikling i forhold til å kreve en endring i prosessen for å distribuere verktøyet.»

alemão norueguês
bestehende eksisterende
und og
unsere vår
unterstützen støtte

DE Dank verschiedener Funktionen, mit denen sich Arbeit und Echtzeitstatus visualisieren lassen, wissen die Mitglieder des Projektteams genau, woran sie arbeiten müssen.

NO Medlemmer av leveringsteamet forstår hva de trenger å jobbe med, med muligheter som gjør det mulig for dem å visualisere sitt arbeid og sanntidsstatus.

alemão norueguês
visualisieren visualisere
und og
arbeit arbeid
mit med
sie som

DE Bei der Auswahl des bestmöglichen Webhosting-Anbieters für Ihr Unternehmen werden Sie natürlich auf Funktionen, Preis und Geschwindigkeit achten. Aber es ist fair zu sagen: „Umwelt…

NO Når du velger den best mulige webhotellleverandøren for virksomheten din, vil du naturligvis se funksjoner, pris og hastighet. Men det er rettferdig å si "miljø...

alemão norueguês
werden vil
funktionen funksjoner
preis pris
geschwindigkeit hastighet
sie du
ist er
und og
aber men
ihr din
zu det

DE Die Wahl des richtigen Support-Modells, das Ihren Bedürfnissen entspricht, ist ein wesentlicher Schritt zur Maximierung des Werts, den die Lösungen von Unit4 Ihrem Unternehmen bringen können

NO Å velge riktig støttemodell som passer dine behov, er en essensiell del av å maksimere verdien Unit4-løsningene kan gi organisasjonen din

alemão norueguês
können kan
ist er
ein en

DE Der Cyberkriminelle bringt das Opfer dazu, ihm den Verifizierungscode zu geben, den er dann in sein eigenes Handy eintippt und so Zugriff auf das WhatsApp-Konto des Opfers und alle Kontakte des Opfers erhält.

NO Nettkriminelle lurer offeret til å gi dem bekreftelses koden, som de deretter skriver den inn i sin egen telefon og dermed får tilgang til offerets WhatsApp-konto og alle offerets kontakter.

alemão norueguês
geben gi
zugriff tilgang
in i
und og
alle alle
dann deretter
auf å
zu til

DE Auf Mac-Computern funktioniert der Inhaltsfilter mit einem Administratorkonto, aber für die anderen Einstellungen müssen die Kontoberechtigungen geändert werden (siehe Artikel Wechseln des Kontotyps und Verwenden des Familienmanagers auf MacOS)

NO Mac fungerer innholdsfiltreringen med en administrativ konto, men kontotillatelsene må endres for andre innstillinger (se artikkelen Hvordan bytte kontotype og ta Familieregler i bruk i macOS)

alemão norueguês
aber men
anderen andre
einstellungen innstillinger
verwenden bruk
und og
funktioniert fungerer
einem en
für for
artikel artikkelen
mit med

DE Um die Wiederherstellung des Abonnementcode zu beschleunigen, halten Sie Ihre E-Mail-Adresse (die beim Kauf des Produkts verwendet wurde) oder Ihre anordnen Referenznummer , wenn Sie sich an unseren Support wenden .

NO For å raskere gjenoppretting av abonnementskode, ha e-postadresse (brukt da du kjøpte produktet) eller ordne referansenummer for hånden når du kontakter støtte vår.

alemão norueguês
verwendet brukt
unseren vår
support støtte
oder eller
sie du
wenn når
die av
beim å

DE Zeigen Sie die Details des Vorfalls an, angefangen bei der IP-Adresse des Absenders, dem Land, dem Zeitraum, in dem der Alarm ausgelöst wurde, und vieles mehr, um schneller Maßnahmen gegen Imitationsangriffe zu ergreifen

NO Se detaljer om hendelsen, fra avsenderens IP -adresse, land, tidsperioden varselet ble utløst og mye mer, for å iverksette tiltak mot etterligningsangrep raskere

alemão norueguês
details detaljer
land land
wurde ble
schneller raskere
mehr mer
und og
bei for
zu fra
um mot

DE Der Käufer stöbert in den Artikeln des offiziellen WeChat-Kontos des Händlers und wählt einen Artikel zum Kauf aus.

NO Kunden ser igjennom varer forhandlerens offisielle WeChat-konto og velger en vare å kjøpe.

alemão norueguês
und og
einen en

DE Cameron van Orman ist als Executive Vice President und Chief Marketing Officer für alle Aspekte des globalen Marketings, der digitalen Nachfragegenerierung und des Kundenmarketings von Planview verantwortlich

NO Cameron van Orman er konsernvisedirektør, markedsdirektør, med ansvar for alle aspekter ved Planviews globale markedsføring, generering av digital etterspørsel og kundemarkedsføring

alemão norueguês
marketing markedsføring
aspekte aspekter
digitalen digital
und og
ist er
für for
alle alle

DE Rob Reesor ist als CTO und Senior Vice President Product Development bei Planview tätig und für die Leitung und den Ausbau des Entwicklungsteams zuständig, während er sich gleichzeitig für die Produktroadmap des Unternehmens engagiert

NO Rob Reesor er CTO og direktør for produktutvikling, ansvarlig for administrering og økning av utviklingsteamet og utvikling av Planviews produktkart

alemão norueguês
und og
ist er
für for

DE Das Engagement für ein flexibles Arbeitsumfeld, das die Leistung sowie das Wohlbefinden des Einzelnen und des Teams fördert, erfordert eine klare Kommunikation zwischen den Kollegen und ein konsequentes Management durch die Führungskräfte.

NO Forpliktelsen til å bidra til et fleksibelt arbeidsmiljø som støtter den enkeltes og teamets prestasjoner og trivsel, krever tydelig kommunikasjon mellom kolleger og konsekvent lederskap fra ledere.

alemão norueguês
erfordert krever
kommunikation kommunikasjon
und og
zwischen mellom
ein et

DE Verständnis des Klassenverfahrens und der Arbeit des Klassenladers

NO Forståelse av klasselastingsprosessen og hvordan klasselastere fungerer

alemão norueguês
und og

DE Innerhalb des Codes verwendet, um die Ausführung des Codes an einem Bruchpunkt zu stärken

NO Brukt i koden for å styrke stopp utførelsen av koden et brytepunkt

alemão norueguês
innerhalb i
verwendet brukt
die av

DE Helfen Sie bei der Bereitstellung des monatlichen Gewinns und des Verlusts und Bilanzberichten, indem Sie Daten sammeln, Daten und Informationen zusammenfassen

NO Hjelper med å utarbeide det månedlige resultatet, og balanse rapporterer ved å samle inn data, oppsummere data og informasjon

alemão norueguês
helfen hjelper
und og
bei å
indem ved
informationen informasjon
daten data

Mostrando 50 de 50 traduções