DE Auswirkungen von Veränderungen bewerten
"auswirkungen von veränderungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
DE Auswirkungen von Veränderungen bewerten
NO Vurder konsekvensene av endring
alemão | norueguês |
---|---|
von | av |
DE Decken Sie unbekannte Risiken und Auswirkungen von Veränderungen an Anwendungen, Funktionen und mehr auf.
NO Oppdag ukjente risikoer og virkninger av endringer i applikasjoner, evner og mer.
alemão | norueguês |
---|---|
anwendungen | applikasjoner |
und | og |
mehr | mer |
änderungen | endringer |
von | av |
DE Visualisieren Sie die Auswirkungen von Veränderungen.
NO Visualiser virkningene av endringer
alemão | norueguês |
---|---|
änderungen | endringer |
von | av |
DE Analysieren, ordnen und priorisieren Sie Projekte und das Portfolio entsprechend der verfügbaren Kapazität. Nutzen Sie Was-wäre-wenn-Szenarien, um Vor- und Nachteile gegeneinander abzuwägen und die Auswirkungen von Veränderungen zu ermitteln.
NO Analyser, ranger og prioriter prosjekter og porteføljen for å levere mot kapasitet. Bruk hva-hvis-scenarioer til å balansere avveininger og forstå konsekvensen av endringer.
alemão | norueguês |
---|---|
projekte | prosjekter |
kapazität | kapasitet |
nutzen | bruk |
und | og |
vor | mot |
änderungen | endringer |
DE Auswirkungen von Veränderungen bewerten
NO Vurder konsekvensene av endring
alemão | norueguês |
---|---|
von | av |
DE Decken Sie unbekannte Risiken und Auswirkungen von Veränderungen an Anwendungen, Funktionen und mehr auf.
NO Oppdag ukjente risikoer og virkninger av endringer i applikasjoner, evner og mer.
alemão | norueguês |
---|---|
anwendungen | applikasjoner |
und | og |
mehr | mer |
änderungen | endringer |
von | av |
DE Visualisieren Sie die Auswirkungen von Veränderungen.
NO Visualiser virkningene av endringer
alemão | norueguês |
---|---|
änderungen | endringer |
von | av |
DE Analysieren, ordnen und priorisieren Sie Projekte und das Portfolio entsprechend der verfügbaren Kapazität. Nutzen Sie Was-wäre-wenn-Szenarien, um Vor- und Nachteile gegeneinander abzuwägen und die Auswirkungen von Veränderungen zu ermitteln.
NO Analyser, ranger og prioriter prosjekter og porteføljen for å levere mot kapasitet. Bruk hva-hvis-scenarioer til å balansere avveininger og forstå konsekvensen av endringer.
alemão | norueguês |
---|---|
projekte | prosjekter |
kapazität | kapasitet |
nutzen | bruk |
und | og |
vor | mot |
änderungen | endringer |
DE Erstellen Sie Szenarien, um die Auswirkungen potenzieller Änderungen zu modellieren, ausgewogene Kompromisse zu finden und die Auswirkungen geänderter Prioritäten im Hinblick auf die Investitionen zu visualisieren.
NO Lag scenarier for å modellere virkningen av potensielle endringer, balansere avveininger og visualisere virkningen av investeringsprioriteringer i endring
alemão | norueguês |
---|---|
visualisieren | visualisere |
im | i |
und | og |
auf | for |
DE Reduzieren Sie Risiken: Erstellen Sie mehrere Investitions- und Änderungsszenarien, und vergleichen Sie die Auswirkungen auf Kosten, Kapazitäten und Abhängigkeiten, um die Optionen mit den geringsten negativen Auswirkungen zu identifizieren.
NO Reduser risiko: Skap flere investerings- og endringsscenarier, sammenlign kostnad og effekt, kapasitet og avhengigheter for å identifisere de minst forstyrrende alternativene
alemão | norueguês |
---|---|
risiken | risiko |
vergleichen | sammenlign |
abhängigkeiten | avhengigheter |
und | og |
identifizieren | identifisere |
mehrere | flere |
auf | for |
DE Erstellen Sie Szenarien, um die Auswirkungen potenzieller Änderungen zu modellieren, ausgewogene Kompromisse zu finden und die Auswirkungen geänderter Prioritäten im Hinblick auf die Investitionen zu visualisieren.
NO Lag scenarier for å modellere virkningen av potensielle endringer, balansere avveininger og visualisere virkningen av investeringsprioriteringer i endring
alemão | norueguês |
---|---|
visualisieren | visualisere |
im | i |
und | og |
auf | for |
DE Reduzieren Sie Risiken: Erstellen Sie mehrere Investitions- und Änderungsszenarien, und vergleichen Sie die Auswirkungen auf Kosten, Kapazitäten und Abhängigkeiten, um die Optionen mit den geringsten negativen Auswirkungen zu identifizieren.
NO Reduser risiko: Skap flere investerings- og endringsscenarier, sammenlign kostnad og effekt, kapasitet og avhengigheter for å identifisere de minst forstyrrende alternativene
alemão | norueguês |
---|---|
risiken | risiko |
vergleichen | sammenlign |
abhängigkeiten | avhengigheter |
und | og |
identifizieren | identifisere |
mehrere | flere |
auf | for |
DE Das moderne PPM positioniert Ihr PMO für eine erfolgreiche Bewältigung von Veränderungen – die Ausrichtung auf neue Prioritäten und die Anpassung an neue Arbeitsweisen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:
NO Moderne PPM veileder PMO-en din til suksess i navigeringen av endring – både for å tilpasse seg til endrende prioriteringer og til nye måter å jobbe på. Planview-eksperter kan jobbe sammen med deg for å:
DE Das moderne PPM positioniert Ihr PMO für eine erfolgreiche Bewältigung von Veränderungen – die Ausrichtung auf neue Prioritäten und die Anpassung an neue Arbeitsweisen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:
NO Moderne PPM veileder PMO-en din til suksess i navigeringen av endring – både for å tilpasse seg til endrende prioriteringer og til nye måter å jobbe på. Planview-eksperter kan jobbe sammen med deg for å:
DE Bravida ist Skandinaviens führender integrierter Anbieter von technischen Installations- und Servicelösungen für Gebäude und Anlagen. Erfahren Sie, wie das Unternehmen umfangreiche Veränderungen reibungslos und ohne Unterbrechungen bewältigt hat.
NO Bravida er Skandinavias fremste integrerte leverandør av tekniske installasjons- og serviceløsninger for bygg- og anlegg. Lær hvordan de sømløst håndterte betydelige endringer uten forstyrrelser.
alemão | norueguês |
---|---|
ohne | uten |
und | og |
ist | er |
für | for |
änderungen | endringer |
von | av |
DE Lassen Sie sich nicht aus dem Gleichgewicht bringen von Veränderungen, Umbrüchen und sich ständig weiterentwickelnden Technologien.
NO Tilpasningsdyktig mot endringer, uforutsette situasjoner og utvikling av teknologi.
alemão | norueguês |
---|---|
technologien | teknologi |
und | og |
änderungen | endringer |
von | av |
DE Die Portfolio- und Work-Management-Lösungen von Planview ermöglichen es Kunden, sich auf Veränderungen einzulassen, ohne die wichtigsten Prioritäten oder die Unternehmensstrategie aus den Augen zu verlieren.“
NO Planviews løsninger for portefølje- og arbeidsstyring gjør at kundene kan omfavne endringer uten å miste fokus på sentrale prioriteringer eller selskapets strategi.»
alemão | norueguês |
---|---|
lösungen | løsninger |
und | og |
ohne | uten |
oder | eller |
änderungen | endringer |
DE Die Realisierung von Vorteilen mit einem ergebnisorientierten Ansatz erlaubt es, festzustellen, welche Maßnahmen und Veränderungen im Unternehmen erforderlich sind
NO Realisering av fordeler med en tilnærming som setter resultatet først for å fastslå hvilke handlinger og endringer som trengs i organisasjonen
alemão | norueguês |
---|---|
ansatz | tilnærming |
im | i |
und | og |
einem | en |
änderungen | endringer |
mit | med |
von | av |
DE Mit Software für Capability- und Technologiemanagement können Sie echte Veränderungen herbeiführen, indem Sie Technologie in den Kontext von Business Capabilities bringen, die strategische Ergebnisse liefern – mit digitaler Geschwindigkeit.
NO Bruk programvare for administrasjon av kapasiteter og teknologi for å skape virkelige endringer ved å kontekstualisere teknologi til forretningskapasiteter som leverer strategiske resultater – i digital hastighet
DE Linda Roach ist bei Planview für das Solutions Marketing verantwortlich und arbeitet mit Kunden zusammen, um ihre geschäftlichen Herausforderungen zu definieren und den Wert der Implementierung von Veränderungen zu quantifizieren
NO Linda Roach vinnerløsninger for markedsføring fra Planview, partnerskap med kundene for å artikulere forretningsmessige utfordringer og for å kvantifisere verdien av å gjennomføre endringer
alemão | norueguês |
---|---|
marketing | markedsføring |
herausforderungen | utfordringer |
und | og |
für | for |
änderungen | endringer |
mit | med |
DE Die Portfolio- und Work-Management-Lösungen von Planview ermöglichen es Kunden, sich auf Veränderungen einzulassen, ohne die wichtigsten Prioritäten oder die Unternehmensstrategie aus den Augen zu verlieren.“
NO Planviews løsninger for portefølje- og arbeidsstyring gjør at kundene kan omfavne endringer uten å miste fokus på sentrale prioriteringer eller selskapets strategi.»
alemão | norueguês |
---|---|
lösungen | løsninger |
und | og |
ohne | uten |
oder | eller |
änderungen | endringer |
DE Die Realisierung von Vorteilen mit einem ergebnisorientierten Ansatz erlaubt es, festzustellen, welche Maßnahmen und Veränderungen im Unternehmen erforderlich sind
NO Realisering av fordeler med en tilnærming som setter resultatet først for å fastslå hvilke handlinger og endringer som trengs i organisasjonen
alemão | norueguês |
---|---|
ansatz | tilnærming |
im | i |
und | og |
einem | en |
änderungen | endringer |
mit | med |
von | av |
DE Mit Software für Capability- und Technologiemanagement können Sie echte Veränderungen herbeiführen, indem Sie Technologie in den Kontext von Business Capabilities bringen, die strategische Ergebnisse liefern – mit digitaler Geschwindigkeit.
NO Bruk programvare for administrasjon av kapasiteter og teknologi for å skape virkelige endringer ved å kontekstualisere teknologi til forretningskapasiteter som leverer strategiske resultater – i digital hastighet
DE Linda Roach ist bei Planview für das Solutions Marketing verantwortlich und arbeitet mit Kunden zusammen, um ihre geschäftlichen Herausforderungen zu definieren und den Wert der Implementierung von Veränderungen zu quantifizieren
NO Linda Roach vinnerløsninger for markedsføring fra Planview, partnerskap med kundene for å artikulere forretningsmessige utfordringer og for å kvantifisere verdien av å gjennomføre endringer
alemão | norueguês |
---|---|
marketing | markedsføring |
herausforderungen | utfordringer |
und | og |
für | for |
änderungen | endringer |
mit | med |
DE Die regelmäßige Durchführung von Umfragen zur Investitionsforschung hilft Ihnen dabei, den richtigen Zeitpunkt für Veränderungen an Ihrem Portfolio zu ermitteln.
NO Å sende ut spørreundersøkelser med jevne mellomrom, vil hjelpe deg å avgjøre når du skal foreta endringer i porteføljen din.
alemão | norueguês |
---|---|
hilft | hjelpe |
änderungen | endringer |
ihnen | du |
zu | med |
DE Die regelmäßige Durchführung von Umfragen zur Investitionsforschung hilft Ihnen dabei, den richtigen Zeitpunkt für Veränderungen an Ihrem Portfolio zu ermitteln.
NO Å sende ut spørreundersøkelser med jevne mellomrom, vil hjelpe deg å avgjøre når du skal foreta endringer i porteføljen din.
alemão | norueguês |
---|---|
hilft | hjelpe |
änderungen | endringer |
ihnen | du |
zu | med |
DE Die regelmäßige Durchführung von Umfragen zur Investitionsforschung hilft Ihnen dabei, den richtigen Zeitpunkt für Veränderungen an Ihrem Portfolio zu ermitteln.
NO Å sende ut spørreundersøkelser med jevne mellomrom, vil hjelpe deg å avgjøre når du skal foreta endringer i porteføljen din.
alemão | norueguês |
---|---|
hilft | hjelpe |
änderungen | endringer |
ihnen | du |
zu | med |
DE Die regelmäßige Durchführung von Umfragen zur Investitionsforschung hilft Ihnen dabei, den richtigen Zeitpunkt für Veränderungen an Ihrem Portfolio zu ermitteln.
NO Å sende ut spørreundersøkelser med jevne mellomrom, vil hjelpe deg å avgjøre når du skal foreta endringer i porteføljen din.
alemão | norueguês |
---|---|
hilft | hjelpe |
änderungen | endringer |
ihnen | du |
zu | med |
DE Die regelmäßige Durchführung von Umfragen zur Investitionsforschung hilft Ihnen dabei, den richtigen Zeitpunkt für Veränderungen an Ihrem Portfolio zu ermitteln.
NO Å sende ut spørreundersøkelser med jevne mellomrom, vil hjelpe deg å avgjøre når du skal foreta endringer i porteføljen din.
alemão | norueguês |
---|---|
hilft | hjelpe |
änderungen | endringer |
ihnen | du |
zu | med |
DE Die regelmäßige Durchführung von Umfragen zur Investitionsforschung hilft Ihnen dabei, den richtigen Zeitpunkt für Veränderungen an Ihrem Portfolio zu ermitteln.
NO Å sende ut spørreundersøkelser med jevne mellomrom, vil hjelpe deg å avgjøre når du skal foreta endringer i porteføljen din.
alemão | norueguês |
---|---|
hilft | hjelpe |
änderungen | endringer |
ihnen | du |
zu | med |
DE Die regelmäßige Durchführung von Umfragen zur Investitionsforschung hilft Ihnen dabei, den richtigen Zeitpunkt für Veränderungen an Ihrem Portfolio zu ermitteln.
NO Å sende ut spørreundersøkelser med jevne mellomrom, vil hjelpe deg å avgjøre når du skal foreta endringer i porteføljen din.
alemão | norueguês |
---|---|
hilft | hjelpe |
änderungen | endringer |
ihnen | du |
zu | med |
DE Die regelmäßige Durchführung von Umfragen zur Investitionsforschung hilft Ihnen dabei, den richtigen Zeitpunkt für Veränderungen an Ihrem Portfolio zu ermitteln.
NO Å sende ut spørreundersøkelser med jevne mellomrom, vil hjelpe deg å avgjøre når du skal foreta endringer i porteføljen din.
alemão | norueguês |
---|---|
hilft | hjelpe |
änderungen | endringer |
ihnen | du |
zu | med |
DE Die regelmäßige Durchführung von Umfragen zur Investitionsforschung hilft Ihnen dabei, den richtigen Zeitpunkt für Veränderungen an Ihrem Portfolio zu ermitteln.
NO Å sende ut spørreundersøkelser med jevne mellomrom, vil hjelpe deg å avgjøre når du skal foreta endringer i porteføljen din.
alemão | norueguês |
---|---|
hilft | hjelpe |
änderungen | endringer |
ihnen | du |
zu | med |
DE Die regelmäßige Durchführung von Umfragen zur Investitionsforschung hilft Ihnen dabei, den richtigen Zeitpunkt für Veränderungen an Ihrem Portfolio zu ermitteln.
NO Å sende ut spørreundersøkelser med jevne mellomrom, vil hjelpe deg å avgjøre når du skal foreta endringer i porteføljen din.
alemão | norueguês |
---|---|
hilft | hjelpe |
änderungen | endringer |
ihnen | du |
zu | med |
DE Die regelmäßige Durchführung von Umfragen zur Investitionsforschung hilft Ihnen dabei, den richtigen Zeitpunkt für Veränderungen an Ihrem Portfolio zu ermitteln.
NO Å sende ut spørreundersøkelser med jevne mellomrom, vil hjelpe deg å avgjøre når du skal foreta endringer i porteføljen din.
alemão | norueguês |
---|---|
hilft | hjelpe |
änderungen | endringer |
ihnen | du |
zu | med |
DE Die regelmäßige Durchführung von Umfragen zur Investitionsforschung hilft Ihnen dabei, den richtigen Zeitpunkt für Veränderungen an Ihrem Portfolio zu ermitteln.
NO Å sende ut spørreundersøkelser med jevne mellomrom, vil hjelpe deg å avgjøre når du skal foreta endringer i porteføljen din.
alemão | norueguês |
---|---|
hilft | hjelpe |
änderungen | endringer |
ihnen | du |
zu | med |
DE Die regelmäßige Durchführung von Umfragen zur Investitionsforschung hilft Ihnen dabei, den richtigen Zeitpunkt für Veränderungen an Ihrem Portfolio zu ermitteln.
NO Å sende ut spørreundersøkelser med jevne mellomrom, vil hjelpe deg å avgjøre når du skal foreta endringer i porteføljen din.
alemão | norueguês |
---|---|
hilft | hjelpe |
änderungen | endringer |
ihnen | du |
zu | med |
DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, mit einer sich ständig ändernden Umgebung Schritt zu halten und sich an Veränderungen anzupassen, während Sie Ihre Ressourcen optimieren und Prozesse rationalisieren.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å holde tritt med et miljø i stadig endring og la deg tilpasse deg endringer samtidig som du optimaliserer ressursene og effektiviserer prosesser.
alemão | norueguês |
---|---|
wir | vi |
helfen | hjelpe |
halten | holde |
anzupassen | tilpasse |
prozesse | prosesser |
und | og |
sehen | se |
können | kan |
änderungen | endringer |
sie | du |
mit | med |
einer | et |
DE Nutzen Sie intuitive Berichts-, Dashboard- und Analyse-Tools, um eine hohe Genauigkeit zu gewährleisten und Veränderungen sofort zu erkennen.
NO Bruk intuitive rapporterings-, dashbord- og analyseverktøy for å sikre nøyaktighet og presisere endringer.
alemão | norueguês |
---|---|
nutzen | bruk |
gewährleisten | sikre |
und | og |
änderungen | endringer |
DE Mehr als nur Technologie transformieren – wie Exzellenz im Mitarbeiterengagement Kosten senkt und Veränderungen bewirkt
NO Transformer mer enn teknologi – hvordan dyktighet i arbeidsengasjement reduserer kostnadene og gir endringer
DE Wie sich die Positionen für bestimmte Keywords und Landing Pages verändert haben (verwenden Sie z.B. die Daten der Google Search Console, um die Veränderungen zu bewerten).
NO Hvordan antallet av tilbakevendende brukere har forandret seg, sammenliknet med tidligere perioder. (ved bruk av såkalt cohort analysis)
alemão | norueguês |
---|---|
verwenden | bruk |
wie | hvordan |
für | å |
der | av |
haben | har |
zu | med |
DE Wir engagieren uns dafür, agile und anpassungsfähige Software-Lösungen bereitzustellen, die auf Veränderungen im Weiterbildungsmarkt reagieren
NO Vi er opptatt av å tilby smidige og tilpasningsdyktige programvareløsninger som svarer på endringer i markedet for høyere utdanning
alemão | norueguês |
---|---|
im | i |
und | og |
wir | vi |
änderungen | endringer |
auf | for |
DE Die zunehmende Bedeutung kurzer Reaktionszeiten veranlasst Organisationen dazu, ihre Infrastrukturen zu modernisieren, um schneller auf organisatorische Veränderungen und unvorhersehbare Anforderungen reagieren zu können.
NO Viktigheten av responstider driver organisasjoner til å oppgradere infrastrukturen sin, slik at de kan reagere raskere på organisatoriske endringer og uforutsigbare behov for tjenestene deres.
alemão | norueguês |
---|---|
organisationen | organisasjoner |
schneller | raskere |
anforderungen | behov |
reagieren | reagere |
und | og |
können | kan |
änderungen | endringer |
auf | for |
DE Sehen Sie sich an, wie wir Ihnen helfen können, mit sich ständig ändernden Bedingungen Schritt zu halten und sich an Veränderungen anzupassen, während Sie gleichzeitig Ihre Ressourcen optimieren und Prozesse verschlanken.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å holde tritt med et miljø i stadig endring og la deg tilpasse deg endringer samtidig som du optimaliserer ressursene og effektiviserer prosesser.
alemão | norueguês |
---|---|
wir | vi |
helfen | hjelpe |
halten | holde |
anzupassen | tilpasse |
gleichzeitig | samtidig |
prozesse | prosesser |
und | og |
sehen | se |
können | kan |
änderungen | endringer |
sie | du |
mit | med |
DE Mehr als nur Technologie transformieren – wie ausgezeichnetes Mitarbeiterengagement Kosten senkt und Veränderungen bewirkt
NO Transformer mer enn teknologi – hvordan dyktighet i arbeidsengasjement reduserer kostnadene og gir endringer
DE Erfassen Sie Änderungen im Zeitverlauf, sodass Sie Veränderungen der Finanzierung sowohl auf der Ebene der Investitionen als auch auf der des Portfolios bewerten und managen können.
NO Fang opp endringer over tid for å vurdere og håndtere finansieringsendringer på både investerings- og porteføljenivået
alemão | norueguês |
---|---|
bewerten | vurdere |
und | og |
änderungen | endringer |
sie | de |
sowohl | både |
DE Transformative Veränderungen statt Wunschdenken
NO Unngå ønsketenkning for å realisere omstrukturering
DE Planen und optimieren Sie Ressourcen, Kosten, Arbeit, Technologie und geschäftliche Capabilities, und passen Sie Ihre Pläne ganz einfach an Veränderungen an
NO Planlegg og optimaliser folk, kostnader, arbeid, teknologi og business evner; enkelt tilpasse planer som forholdene endres
alemão | norueguês |
---|---|
kosten | kostnader |
arbeit | arbeid |
technologie | teknologi |
pläne | planer |
einfach | enkelt |
und | og |
sie | som |
DE Visualisieren Sie die Arbeit und die laufende Arbeit (Work in Progress, WIP), um den Teams die Möglichkeit zu geben, einen Aktionsplan zu erstellen, die Bereitstellung zu verwalten und sich im Laufe der Zeit an die Veränderungen anzupassen.
NO Visualiser arbeid og arbeid i gang (WIP) for å la team lage en handlingsplan, administrere levering og tilpasse seg endringer over tid.
alemão | norueguês |
---|---|
teams | team |
bereitstellung | levering |
verwalten | administrere |
zeit | tid |
anzupassen | tilpasse |
und | og |
arbeit | arbeid |
einen | en |
in | i |
änderungen | endringer |
DE Bereiten Sie Ihr Unternehmen auf Veränderungen vor.
NO Hjelpe deg med å forberede organisasjonen din for endring
alemão | norueguês |
---|---|
auf | for |
Mostrando 50 de 50 traduções