DE Erstellen Sie Szenarien, um die Auswirkungen potenzieller Änderungen zu modellieren, ausgewogene Kompromisse zu finden und die Auswirkungen geänderter Prioritäten im Hinblick auf die Investitionen zu visualisieren.
"negative auswirkungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
auswirkungen | kan programmer |
DE Erstellen Sie Szenarien, um die Auswirkungen potenzieller Änderungen zu modellieren, ausgewogene Kompromisse zu finden und die Auswirkungen geänderter Prioritäten im Hinblick auf die Investitionen zu visualisieren.
NO Lag scenarier for å modellere virkningen av potensielle endringer, balansere avveininger og visualisere virkningen av investeringsprioriteringer i endring
alemão | norueguês |
---|---|
visualisieren | visualisere |
im | i |
und | og |
auf | for |
DE Reduzieren Sie Risiken: Erstellen Sie mehrere Investitions- und Änderungsszenarien, und vergleichen Sie die Auswirkungen auf Kosten, Kapazitäten und Abhängigkeiten, um die Optionen mit den geringsten negativen Auswirkungen zu identifizieren.
NO Reduser risiko: Skap flere investerings- og endringsscenarier, sammenlign kostnad og effekt, kapasitet og avhengigheter for å identifisere de minst forstyrrende alternativene
alemão | norueguês |
---|---|
risiken | risiko |
vergleichen | sammenlign |
abhängigkeiten | avhengigheter |
und | og |
identifizieren | identifisere |
mehrere | flere |
auf | for |
DE Erstellen Sie Szenarien, um die Auswirkungen potenzieller Änderungen zu modellieren, ausgewogene Kompromisse zu finden und die Auswirkungen geänderter Prioritäten im Hinblick auf die Investitionen zu visualisieren.
NO Lag scenarier for å modellere virkningen av potensielle endringer, balansere avveininger og visualisere virkningen av investeringsprioriteringer i endring
alemão | norueguês |
---|---|
visualisieren | visualisere |
im | i |
und | og |
auf | for |
DE Reduzieren Sie Risiken: Erstellen Sie mehrere Investitions- und Änderungsszenarien, und vergleichen Sie die Auswirkungen auf Kosten, Kapazitäten und Abhängigkeiten, um die Optionen mit den geringsten negativen Auswirkungen zu identifizieren.
NO Reduser risiko: Skap flere investerings- og endringsscenarier, sammenlign kostnad og effekt, kapasitet og avhengigheter for å identifisere de minst forstyrrende alternativene
alemão | norueguês |
---|---|
risiken | risiko |
vergleichen | sammenlign |
abhängigkeiten | avhengigheter |
und | og |
identifizieren | identifisere |
mehrere | flere |
auf | for |
DE Am Ende eines jeden Monats sind negative Salden im Wesentlichen gleich null
NO Ved starten av hver måned vil negative balanser essensielt være balanser på null
alemão | norueguês |
---|---|
im | ved |
eines | av |
DE Unsere Themen-Experten teilen ihren Prozess, um Codierungstests einzurichten, die mit den Berufsanforderungen ausgerichtet sind, um falsche Positive und falsche Negative zu reduzieren.
NO Våre faglige eksperter deler sin prosess for å sette opp kodingstester tilpasset jobbkrav for å redusere falske positive og falske negativer.
alemão | norueguês |
---|---|
unsere | våre |
prozess | prosess |
reduzieren | redusere |
zu | opp |
und | og |
DE Richten Sie Prozesse/Schulungen ein, um ihnen zu helfen, ihre Negative umzukehren oder ihre Positiven zu verdoppeln.
NO Sett opp prosesser/opplæring for å hjelpe dem å snu sine negative sider eller doble ned på det positive.
alemão | norueguês |
---|---|
prozesse | prosesser |
helfen | hjelpe |
oder | eller |
DE Lesen Sie mehr , um zu erfahren, wie unsere Experten eine Bewertung vornehmen, die Ihnen die perfekten Kandidaten ohne falsch positive oder falsch negative Ergebnisse liefert!
NO Les mer for å forstå hvordan våre eksperter setter en vurdering som gir deg de perfekte kandidatene uten falske positive eller falske negative!
alemão | norueguês |
---|---|
unsere | våre |
kandidaten | kandidatene |
ohne | uten |
oder | eller |
mehr | mer |
wie | hvordan |
eine | en |
DE Dieses System verhindert auch, dass Betrüger auf die Website gelangen, da sie negative Bewertungen erhalten. Andere Benutzer beachten die Warnung und ignorieren sie einfach. Dies entmutigt viele Betrugsversuche.
NO Dette systemet fungerer også for å hindre svindlere fra å komme inn på siden fordi de vil få negative anmeldelser. Andre brukere vil følge advarselen og vil bare ignorere dem. Dette fraråder mange svindelforsøk.
alemão | norueguês |
---|---|
andere | andre |
benutzer | brukere |
einfach | bare |
viele | mange |
auch | også |
da | fordi |
website | siden |
und | og |
erhalten | vil |
sie | de |
dies | dette |
DE Ermitteln Sie mit nur einem Klick die Auswirkungen auf Bilanz, GuV und KPIs für jeden Leasingvertrag und nutzen Sie intuitive Simulations- und Analyse-Funktionen (einschließlich Visualisierungen), um sich ein vollständiges Bild zu machen.
NO Identifiser effektene for hver leasingkontrakt i balanseregnskap, P&L og KPI-er med et enkelt klikk og bruk intuitive simulerings- og analysealternativer (inkludert visualiseringer) for å se hele bildet.
alemão | norueguês |
---|---|
klick | klikk |
kpis | kpi-er |
einschließlich | inkludert |
und | og |
für | for |
nutzen | bruk |
ein | et |
mit | med |
DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.
NO Ditt valg av programvareløsning vil ha langsiktige effekter på din bedrift og dine prosesser. Du kan stole på at vi har den riktige kompetansen til å utnytte alle fordelene.
alemão | norueguês |
---|---|
wahl | valg |
prozesse | prosesser |
nutzen | utnytte |
und | og |
dass | at |
können | kan |
DE Wir haben mit der Computerforschung zusammengearbeitet, um die Auswirkungen der Pandemie und sich ändernde Arbeitsmuster auf die Nutzung der Cloud und andere Schlüsseltechnologien zu untersuchen.
NO Vi har samarbeidet med Computing research for å undersøke hvordan pandemien og endrede arbeidsmønstre påvirker skyforbruk og andre nøkkelteknologier.
alemão | norueguês |
---|---|
wir | vi |
und | og |
andere | andre |
haben | har |
mit | med |
DE Wenn Sie wissen, dass eine solche Software auf Ihrem Computer installiert ist, schalten Sie sie aus, um festzustellen, ob sie Auswirkungen hat
NO Hvis du er klar over at slik programvare er installert på datamaskinen din, kan du prøve å slå den av for å se om den har en effekt
alemão | norueguês |
---|---|
software | programvare |
installiert | installert |
um | over |
dass | at |
sie | du |
ist | er |
eine | en |
auf | for |
DE Erfassung der Auswirkungen von Kompromisslösungen auf Ihre Fähigkeit, Ergebnisse zu erzielen
NO Forstå hvordan avveininger påvirker evnen din til å drive frem resultater
alemão | norueguês |
---|---|
ergebnisse | resultater |
ihre | din |
zu | til |
auf | å |
der | på |
DE Bewerten Sie mehrere Szenarien, um eine optimale Portfoliozusammensetzung zu gewährleisten. Durch die Erstellung und den Vergleich von Szenarien können Sie die Auswirkungen von neuem Bedarf auf laufende Projekte bewerten.
NO Vurder flere scenarioer for å sikre best mulig sammensetning av porteføljer. Opprett og sammenlign scenarioer for å vurdere konsekvensen av ny etterspørsel underveis i prosjekter.
alemão | norueguês |
---|---|
bewerten | vurdere |
gewährleisten | sikre |
projekte | prosjekter |
und | og |
mehrere | flere |
auf | for |
DE Sie geben vor, welchen Arbeiten Priorität eingeräumt wird, wie Teams zu strukturieren sind und wie Auswirkungen gemessen werden
NO De bestemmer hvilket arbeid som prioriteres, hvordan team bygges opp og hvordan påvirkning måles
alemão | norueguês |
---|---|
arbeiten | arbeid |
teams | team |
zu | opp |
und | og |
vor | å |
sie | som |
DE Auswirkungen von Veränderungen bewerten
NO Vurder konsekvensene av endring
alemão | norueguês |
---|---|
von | av |
DE In der Software für Kapazitätsplanung können Sie die Umverteilung von Teams, Gruppen und zugehörigen Finanzmitteln im Portfolio nachbilden, um die Auswirkungen der Umverteilung zu ermitteln und ausgewogene Kompromisse zu finden.
NO Modeller omfordelingen av team, grupper og assosiert finansiering på tvers av porteføljen i programvaren for ressursplanlegging for å forstå konsekvenser og balansere avveininger.
alemão | norueguês |
---|---|
teams | team |
software | programvaren |
und | og |
in | i |
für | for |
DE Entwickeln Sie Ideen im Hinblick auf die Auswirkungen von Technologietrends auf Geschäftsergebnisse.
NO Forestill deg virkningen av teknologitrender på forretningsresultatene
alemão | norueguês |
---|---|
sie | deg |
von | av |
DE Mithilfe einer unternehmensweiten Roadmap können Sie grundlegende Änderungen einleiten, Fortschritte verfolgen, Auswirkungen von Entscheidungen erfassen und dynamisch Anpassungen vornehmen.
NO Med et bedriftsveikart kan du lede transformasjonsendring, måle fremgangen, forstå virkninger av beslutninger og justere deg dynamisk.
alemão | norueguês |
---|---|
entscheidungen | beslutninger |
und | og |
können | kan |
sie | du |
von | av |
mithilfe | med |
DE Identifizieren Sie Auswirkungen auf bestehende geschäftliche Capabilities, Anwendungen, Produkte und Dienstleistungen.
NO Identifiser og adresser hvordan eksisterende forretningskapasiteter, bruksområder, produkter og tjenester påvirkes
alemão | norueguês |
---|---|
bestehende | eksisterende |
und | og |
produkte | produkter |
dienstleistungen | tjenester |
auf | å |
DE Verstehen Sie die Auswirkungen von Kompromissentscheidungen auf Ihre Fähigkeit, Ergebnisse unter gleichzeitiger Beachtung von Ressourcenbeschränkungen zu erzielen.
NO Forstå hvordan avveininger påvirker evnen din til å drive frem resultater mens du vurderer begrensede ressurser
alemão | norueguês |
---|---|
ergebnisse | resultater |
verstehen | forstå |
sie | du |
auf | å |
ihre | din |
DE Modellieren Sie die Umverteilung von Teams, Gruppen und zugehörigen Investitionen im gesamten Portfolio, um die Auswirkungen auf Zeitleisten von Programmen zu verstehen.
NO Modeller omfordelingen av team, grupper og assosiert finansiering på tvers av porteføljen for å forstå virkninger på programtidslinjer
alemão | norueguês |
---|---|
teams | team |
verstehen | forstå |
und | og |
auf | for |
von | av |
DE Erkennen Sie die Auswirkungen von Ressourcenpools auf die Gesamtkosten und den ROI mithilfe automatischer Neukalkulationen.
NO Se virkningen av å flytte ressurssamlinger til samlede kostnader og ROI med automatisk omkostnad
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
DE Nutzen Sie objektive, wiederholbare Bewertungskriterien, die quantitative Faktoren wie den ROI und qualitative wie die strategische Eignung sowie Auswirkungen und mögliche Risiken enthalten.
NO Bruk objektive, gjentakbare poengkriterier bestående av kvantitative faktorer som ROI, og kvalitative faktorer som strategisk tilpasning, virkning og risiko.
alemão | norueguês |
---|---|
nutzen | bruk |
faktoren | faktorer |
strategische | strategisk |
risiken | risiko |
und | og |
sie | som |
DE Erstellen und vergleichen Sie Szenarien, um die Auswirkungen neuer Investitionen auf laufende Programme und Produkte zu beurteilen
NO Opprett og sammenlign scenarier for å evaluere innvirkningen av nye investeringer i pågående programmer og produkter
alemão | norueguês |
---|---|
vergleichen | sammenlign |
neuer | nye |
investitionen | investeringer |
programme | programmer |
produkte | produkter |
und | og |
DE Vermindern Sie Risiken durch verbesserte Sichtbarkeit: Analysieren Sie Auswirkungen, und verwalten Sie Abhängigkeiten, während Sie Technologiepläne und Roadmaps zur Erreichung strategischer Ziele erstellen.
NO Reduser risiko med forbedret synlighet: Analyser påvirkning og håndter avhengigheter mens du bygger teknologiplaner og -veikart for å oppnå strategiske mål
alemão | norueguês |
---|---|
risiken | risiko |
sichtbarkeit | synlighet |
abhängigkeiten | avhengigheter |
und | og |
sie | du |
DE Tools für das Technologieportfolio-Management: Analyse der Auswirkungen basierend auf den Abhängigkeiten zwischen geschäftlichen Capabilities, Anwendungen und Technologie
NO Verktøyer for forvaltning av teknologiporteføljer: Analyser konsekvenser basert på avhengigheter mellom forretningskapasiteter, applikasjoner og teknologi
alemão | norueguês |
---|---|
basierend | basert |
abhängigkeiten | avhengigheter |
und | og |
anwendungen | applikasjoner |
technologie | teknologi |
für | for |
zwischen | mellom |
DE Risikominderung durch verbesserte Sichtbarkeit: Analysieren Sie Auswirkungen, und verwalten Sie Abhängigkeiten, während Sie Technologiepläne und Roadmaps zur Erreichung strategischer Ziele erstellen.
NO Reduser risiko med forbedret synlighet: Analyser påvirkning og håndter avhengigheter mens du bygger teknologiplaner og -veikart for å oppnå strategiske mål
alemão | norueguês |
---|---|
sichtbarkeit | synlighet |
abhängigkeiten | avhengigheter |
und | og |
sie | du |
DE Antizipieren und bereiten Sie sich auf Herausforderungen vor, identifizieren Sie Blockierungen und potenzielle Auswirkungen auf Team- und Unternehmensebene.
NO Forutse og forbered deg på utfordringer, identifiser blokkeringer og potensielle påvirkninger – både på teamnivå og på tvers av virksomheten
alemão | norueguês |
---|---|
herausforderungen | utfordringer |
sich | og |
auf | å |
sie | deg |
DE Erfassen Sie auf einen Blick, an welchen Projekten und Aufgaben einzelne Teammitglieder arbeiten. Mit nur wenigen Klicks können Sie die Auswirkungen auf die Ressourcenauslastung Ihres Teams überprüfen, indem Sie Projekte ein- oder ausschließen.
NO Se med et øyekast prosjektene og oppgavene hvert teammedlem jobber med. Med noen få klikk kan du se gjennom effekten av teamets ressursbelastning ved å inkludere eller ekskludere prosjekter.
alemão | norueguês |
---|---|
arbeiten | jobber |
oder | eller |
und | og |
können | kan |
sie | du |
indem | ved |
projekte | prosjekter |
mit | med |
einen | av |
DE Planen Sie die Auswirkungen zukünftiger Projekte und nutzen Sie Echtzeitdaten für die Prognose, Modellierung und Automatisierung Ihrer Pläne.
NO Planlegg virkningen av fremtidige prosjekter – prognoser, modeller og automatiser planene dine med sanntidsdata
alemão | norueguês |
---|---|
projekte | prosjekter |
die | og |
DE Messen Sie die Auswirkungen von Risiken, Problemen und Änderungsanforderungen über den gesamten Projektlebenszyklus hinweg.
NO Mål håndgripelig effekten av risiko, problemer og endringsforespørsler gjennom hele prosjektets livssyklus
alemão | norueguês |
---|---|
risiken | risiko |
und | og |
über | å |
DE Sehen Sie sich alle Aktivitäten über Teams, Projekte, Abteilungen und sogar Kunden hinweg an, um proaktiv Blockierungen und/oder potenzielle Auswirkungen zu identifizieren.
NO Se arbeidet samlet på tvers av team, prosjekter, avdelinger og til og med klienter, for å proaktivt identifisere blokkeringer og/eller potensielle påvirkninger.
alemão | norueguês |
---|---|
teams | team |
projekte | prosjekter |
oder | eller |
an | på |
und | og |
sehen | se |
identifizieren | identifisere |
sogar | til og med |
DE Durch das Zusammenführen dieser Daten erhalten Sie ein genaues Bild von allen Aktivitäten im Portfolio und von etwaigen Auswirkungen auf Budgets, Ressourcen und Ergebnisse.
NO Å samle disse dataene skaper et klart bilde av aktiviteten i hele porteføljen og hvordan den påvirker budsjetter, ressurser og utfall.
alemão | norueguês |
---|---|
bild | bilde |
ressourcen | ressurser |
ergebnisse | utfall |
im | i |
und | og |
auf | å |
allen | på |
von | av |
ein | et |
DE Stakeholder brauchen aktuelle Informationen und ein tiefgreifendes Verständnis der potenziellen Auswirkungen aller getroffenen Entscheidungen
NO Interessenter trenger oppdatert informasjon og en dyp forståelse av potensielle konsekvenser av beslutninger som tas
alemão | norueguês |
---|---|
stakeholder | interessenter |
brauchen | trenger |
informationen | informasjon |
entscheidungen | beslutninger |
und | og |
ein | en |
DE Mit einem umfassenden Überblick über alle Abhängigkeiten innerhalb des Unternehmens können Teams potenzielle Auswirkungen und Risiken neuer Initiativen identifizieren und so schneller fundiertere Entscheidungen treffen.
NO Med full oversikt over bedriftens gjensidige avhengigheter, kan team identifisere potensielle konsekvenser og risikoer rundt nye tiltak for å ta raskere og mer informerte beslutninger.
alemão | norueguês |
---|---|
abhängigkeiten | avhengigheter |
teams | team |
neuer | nye |
identifizieren | identifisere |
schneller | raskere |
entscheidungen | beslutninger |
und | og |
können | kan |
über | for |
mit | med |
DE Nehmen Sie Kursänderungen vor, um Auswirkungen in Echtzeit zu erkennen.
NO Foreta endringer raskt for å oppdage virkninger i sanntid
alemão | norueguês |
---|---|
echtzeit | sanntid |
änderungen | endringer |
in | i |
vor | for |
zu erkennen | oppdage |
DE Mit Planview Barometer können Sie mehrere Roadmap-Szenarien erkunden, um mögliche Auswirkungen zu verstehen.
NO Planview Barometer lar deg utforske flere veikartscenario for å forstå potensielle konsekvenser.
alemão | norueguês |
---|---|
barometer | barometer |
erkunden | utforske |
verstehen | forstå |
sie | deg |
mehrere | flere |
DE Erstellen, planen, kommunizieren und bewerten Sie die Auswirkungen von Initiativen zur digitalen Transformation.
NO Lag, planlegg, kommuniser og vurder virkningene av digitale transformasjonsinitiativer.
alemão | norueguês |
---|---|
digitalen | digitale |
und | og |
von | av |
DE Ermitteln Sie Auswirkungen und nehmen Sie ggf. Kursänderungen vor, um Risiken in Echtzeit zu mindern.
NO Oppdage virkninger og foreta endringer raskt for å redusere risikoer i sanntid
alemão | norueguês |
---|---|
echtzeit | sanntid |
und | og |
änderungen | endringer |
in | i |
vor | for |
DE Identifizieren Sie potenzielle Auswirkungen und Risiken; durch die Visualisierung von Abhängigkeiten reduzieren Sie Risiken und erzielen zunehmend positive Geschäftsergebnisse.
NO Identifiser potensielle konsekvenser og risikoer – visualisering av gjensidig avhengighet reduserer risiko og øker vellykkede forretningsutbytter.
alemão | norueguês |
---|---|
risiken | risiko |
visualisierung | visualisering |
die | og |
von | av |
DE Decken Sie unbekannte Risiken und Auswirkungen von Veränderungen an Anwendungen, Funktionen und mehr auf.
NO Oppdag ukjente risikoer og virkninger av endringer i applikasjoner, evner og mer.
alemão | norueguês |
---|---|
anwendungen | applikasjoner |
und | og |
mehr | mer |
änderungen | endringer |
von | av |
DE Die solide Ressourcenmanagementfunktion vereinfacht die Ressourcenzuweisung, sodass Sie Bedarf, nachgelagerte Durchführung und die entsprechenden finanziellen Auswirkungen besser im Griff haben.
NO Robust ressurshåndteringsfunksjonalitet forenkler ressurstildelinger, noe som gir deg bedre håndtering av etterspørsel, utførelse og tilsvarende økonomiske implikasjoner.
alemão | norueguês |
---|---|
besser | bedre |
und | og |
DE Visualisieren Sie die Auswirkungen von Veränderungen.
NO Visualiser virkningene av endringer
alemão | norueguês |
---|---|
änderungen | endringer |
von | av |
DE , um Ihre Strategie-Initiativen neu zu bewerten und unterschiedliche Auswirkungen zu modellieren.
NO for å revurdere de strategiske initiativene dine og modellere ulike konsekvenser
alemão | norueguês |
---|---|
ihre | de |
und | og |
DE Unternehmensarchitekten müssen die Business Capabilities im Hinblick auf die digitale Strategie bewerten, um Auswirkungen zu identifizieren und Investitionen zur Verbesserung oder Schaffung neuer Capabilities vorzuschlagen
NO Bedriftsarkitekter må vurdere forretningskapasiteten mot den digitale strategien for å identifisere konsekvenser og foreslå investeringer for å forbedre eller skape nye kapasiteter
alemão | norueguês |
---|---|
digitale | digitale |
bewerten | vurdere |
investitionen | investeringer |
verbesserung | forbedre |
oder | eller |
neuer | nye |
und | og |
identifizieren | identifisere |
DE Verwalten Sie proaktiv die Auswirkungen von Technologielebenszyklen und mindern Sie Risiken
NO Proaktivt administrer konsekvensene av teknologilivssykluser og reduser risikoen
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
von | av |
DE Analysieren, ordnen und priorisieren Sie Projekte und das Portfolio entsprechend der verfügbaren Kapazität. Nutzen Sie Was-wäre-wenn-Szenarien, um Vor- und Nachteile gegeneinander abzuwägen und die Auswirkungen von Veränderungen zu ermitteln.
NO Analyser, ranger og prioriter prosjekter og porteføljen for å levere mot kapasitet. Bruk hva-hvis-scenarioer til å balansere avveininger og forstå konsekvensen av endringer.
alemão | norueguês |
---|---|
projekte | prosjekter |
kapazität | kapasitet |
nutzen | bruk |
und | og |
vor | mot |
änderungen | endringer |
DE Es geht um die Beseitigung von Markeninkonsistenz und die Auswirkungen, die sie auf Ihre Marke und Ihr Unternehmen hat
NO Dette handler om å eliminere inkonsekvent merkevare, og hvilken effekt det har på din merkevare og din virksomhet
alemão | norueguês |
---|---|
unternehmen | virksomhet |
und | og |
sie | din |
hat | har |
Mostrando 50 de 50 traduções