DE Sweatshirt Sportiver Eyecatcher mit femininen Details: Stehkragen mit Tunnelzug und Bändern aus Effektgarn. Gerade Form mit leicht überschnittener Schulter. Mit dekorativem Zier-Reißverschluss und Bündchen an Ärmeln und Saum.
DE Sweatshirt Sportiver Eyecatcher mit femininen Details: Stehkragen mit Tunnelzug und Bändern aus Effektgarn. Gerade Form mit leicht überschnittener Schulter. Mit dekorativem Zier-Reißverschluss und Bündchen an Ärmeln und Saum.
NL Sweatshirt Sportief met vrouwelijke details: opstaande kraag met tunnelkoord en bandjes van effectgaren. Recht model met lichte kapmouwtjes. Met decoratieve sierritssluitingen, boordjes aan mouwen en zoom.
alemão | holandês |
---|---|
details | details |
gerade | recht |
form | model |
leicht | lichte |
und | en |
an | aan |
DE Cocktailkleid Raffinierter Lagen-Look! Figurbetontes Etuikleid, vorne mit funkelndem Paillettenbesatz. Überwurf aus transparentem Chiffon in locker figurumspielender Weite. Mit modischer leicht überschnittener Schulter und Rundhalsausschnitt.
NL Cocktailjurk Geraffineerde laagjeslook! Nauwsluitende kokerjurk met fonkelende pailletten voor. Overtrek van transparante chiffon in flatteuze wijdte. Met lichte kapmouwen en ronde hals. Lengte ca. 94 cm.
alemão | holandês |
---|---|
transparentem | transparante |
leicht | lichte |
in | in |
und | en |
vorne | voor |
DE Woll-Jacke Zum Reinkuscheln! Mit herrlich weichem Fellimitat am Stehkragen. Wärmende Mischqualität mit Wolle. Figurumspielende Form mit überschnittener Schulter, Langarm, Taschen und Knopfverschluss.
NL Wollen jack Om in weg te kruipen! Met heerlijk zacht imitatiebont aan de opstaande kraag. Warme materiaalmix met wol. Flatteus model met oversized schouders, lange mouwen, zakken en knoopsluiting.
alemão | holandês |
---|---|
wolle | wol |
taschen | zakken |
jacke | jack |
form | model |
und | en |
zum | te |
mit | in |
am | aan |
DE Puristisches T-Shirt in überschnittener Passform mit U-Boot-Ausschnitt
NL Puristisch t-shirt in een oversized pasvorm met een U-boothalslijn
alemão | holandês |
---|---|
passform | pasvorm |
shirt | t-shirt |
in | in |
DE Oversized Pullover Trend-Style in dezent überschnittener Kimono-Form. Aus feinstem Cashmere, leicht und edel. Großzügiger Rundhalsausschnitt.
NL Oversized pullover Trendy stijl in stijlvol verbreed kimonomodel. Van het fijnste kasjmier, licht en stijlvol. Royale ronde hals.
alemão | holandês |
---|---|
leicht | licht |
style | stijl |
in | in |
und | en |
DE Er kann seine Schulter und Arme bewegen, aber nicht seine Hände und ab Nabel runter sind die Funktionen...
NL Na het feestje werd Indya om 4 uur 's nachts gebeld door...
alemão | holandês |
---|---|
die | door |
und | het |
DE Über die Schulter geschaut Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Over zijn schouder kijken - Foto en Poster te koop
alemão | holandês |
---|---|
schulter | schouder |
bild | foto |
kaufen | koop |
die | en |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Über die Schulter geschaut
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Over zijn schouder kijken
alemão | holandês |
---|---|
bild | fotografie |
die | zijn |
schulter | schouder |
sport | sport |
boxen | boksen |
DE Den Alpkäser besuchen, dem Winzer über die Schulter schauen, auf der Gourmet-Safari schlemmen.
NL De alpenkaasmakers bezoeken, met de wijnboer mee over de schouder kijken, op gourmet-safari smullen.
alemão | holandês |
---|---|
besuchen | bezoeken |
winzer | wijnboer |
schulter | schouder |
schauen | kijken |
auf | op |
DE Andere Anzeichen von Missbrauch sind die kalte Schulter zeigen, kontrollierendes Verhalten oder ständig für Dinge verantwortlich gemacht werden, die du nicht getan hast.
NL Andere tekenen van misbruik zijn de stille behandeling, je gedrag controleren of voortdurend de schuld krijgen van dingen die je niet hebt gedaan.
alemão | holandês |
---|---|
missbrauch | misbruik |
verhalten | gedrag |
ständig | voortdurend |
oder | of |
dinge | dingen |
getan | gedaan |
hast | je |
die | de |
sind | zijn |
nicht | niet |
DE Der rote Stern, der sich in der Nähe befindet, ist Beteilgeuze und bildet die linke Schulter (von deiner Perspektive her gesehen), während der blaue Stern Rigel auf der anderen Seite am Fuß des Orions steht.[6]
NL De rode ster in de buurt, Betelgeuse, vormt zijn linkerschouder (vanuit jouw perspectief), terwijl de blauwe reus Rigel aan de andere kant van de gordel zijn rechterbeen is.[6]
alemão | holandês |
---|---|
stern | ster |
nähe | in de buurt |
bildet | vormt |
perspektive | perspectief |
anderen | andere |
in | in |
und | terwijl |
seite | van |
befindet | is |
deiner | de |
DE Sie werden von Trackern nicht belastet und können tun, was Sie möchten, ohne dass ein Unternehmen Ihnen über die Schulter schaut, wie es sein sollte.
NL U wordt niet gehinderd door trackers en kunt doen wat u wilt zonder dat een bedrijf over uw schouder meekijkt, precies zoals het hoort.
alemão | holandês |
---|---|
schulter | schouder |
unternehmen | bedrijf |
und | en |
möchten | wilt |
ohne | zonder |
was | wat |
nicht | niet |
können | kunt |
dass | dat |
ein | een |
ihnen | u |
über | over |
DE Einzig der Nationalpark zeigt den Gästen im Winter die kalte Schulter, da er unter einer tiefen Schneedecke begraben liegt.
NL Alleen het nationale park draait de gasten de rug toe, omdat dat onder een dikke laag sneeuw begraven ligt.
alemão | holandês |
---|---|
gästen | gasten |
da | omdat |
unter | onder |
einzig | alleen |
liegt | ligt |
im | toe |
DE Schauen Sie ihnen über die Schulter und fragen Sie sie nach nützlichen Tipps für den Hausgebrauch.
NL Kijk over hun schouders mee en vraag hen om nuttige tips voor thuis.
alemão | holandês |
---|---|
schauen | kijk |
fragen | vraag |
nützlichen | nuttige |
tipps | tips |
und | en |
für | voor |
über | over |
DE Knöpfe an der Schulter und seitlich am Saum, Kann lässig schulterfrei getragen werden, Lange Ärmel, Po-bedeckende Länge, Weicher Strick mit Baumwollanteil
NL Knopen op de schouder en opzij bij de zoom, Kan vlot off-shoulder worden gedragen, Lange mouwen, Tot onder het zitvlak, Zacht tricot met katoen
alemão | holandês |
---|---|
schulter | schouder |
lange | lange |
und | en |
am | op |
kann | kan |
werden | worden |
getragen | gedragen |
der | de |
DE Druck-Kleid Lässig-unkompliziertes Schlupfkleid mit zartem Floral-Dessin, Rüschen und kleinen Falten an der Schulter. Locker figurumspielend, mit Stufenrock und V-Ausschnitt. Langarm mit Gummizug.
NL Jurk met print Trendy en ongecompliceerde comfortabele jurk met fijn bloemdessin, ruches en plooitjes op de schouder. Losjes en flatteus, met strokenrok en V-hals. Lange mouwen met elastiek.
alemão | holandês |
---|---|
schulter | schouder |
kleid | jurk |
druck | |
und | en |
der | de |
DE Die dezenten Falten an der Schulter- und der Rückenpasse sorgen für den lockeren, kaschierenden Fall
NL De stijlvolle plooien op de schouder- en achterpas maken dit een los en camouflerend model
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
sorgen | maken |
an | op |
fall | de |
DE Pullover Softer Melange-Strick. Gerade Form mit Knopfleiste an der Schulter, Rundhalsausschnitt, Langarm und Rippenbündchen.
NL Pullover Zacht gemêleerd garen. Recht model met knoopsluiting bij de schouder, ronde hals, lange mouwen en ribboordjes.
alemão | holandês |
---|---|
gerade | recht |
form | model |
schulter | schouder |
an | bij |
und | en |
der | de |
DE Denken Sie daran, dass Sie Ihre Mitarbeiter nicht, wie vor Ort, einfach auf die Schulter klopfen und sie zu einem ungezwungenen Mittagessen oder einer Tasse Kaffee einladen können.
NL Onthoud dat je niet zoals op kantoor een teamlid aan de mouw kunt trekken voor een gezellige lunch of een kopje koffie.
alemão | holandês |
---|---|
mittagessen | lunch |
kaffee | koffie |
oder | of |
können | kunt |
einfach | een |
auf | op |
dass | dat |
nicht | niet |
ort | voor |
DE Die exakte Passform garantiert maximale Bewegungsfreiheit durch Flexzonen an der Schulter.
NL De perfecte pasvorm garandeert daarnaast maximale bewegingsvrijheid door flexibele zones bij de schouders.
alemão | holandês |
---|---|
passform | pasvorm |
garantiert | garandeert |
maximale | maximale |
bewegungsfreiheit | bewegingsvrijheid |
an | bij |
durch | door |
der | de |
DE Die aufwendig eingestrickte Meshstruktur an der Raglan Schulter und im Rücken sorgen für die sommerliche Leichtigkeit und fördern die Atmungsaktivität
NL De rijkelijk gebreide mesh structuur op de Raglan schouder en rug zorgt voor zomerse lichtheid en is zeer verademend
alemão | holandês |
---|---|
schulter | schouder |
rücken | rug |
und | en |
an | op |
für | voor |
der | de |
DE Eingestrickte Meshstruktur an Schulter und im Rücken für optimales Feuchtigkeitsmanagement
NL Gebreide mesh structuur op schouder en rug voor een optimale vochtregulatie
alemão | holandês |
---|---|
schulter | schouder |
rücken | rug |
optimales | optimale |
und | en |
an | op |
für | voor |
DE Sie können an der Schulter oder am Crossbody getragen werden und sind die ideale Ergänzung für allgemeine Wiederverkaufsartikel oder Werbetaschen mit Logo-Design
NL Ze kunnen op de schouder of crossbody worden gedragen en zijn de ideale aanvulling voor algemene doorverkoopartikelen of promotietassen met logo-ontwerp
alemão | holandês |
---|---|
schulter | schouder |
ideale | ideale |
ergänzung | aanvulling |
allgemeine | algemene |
logo-design | logo |
und | en |
oder | of |
am | op |
können | kunnen |
getragen | gedragen |
für | voor |
der | de |
werden | worden |
sind | zijn |
DE 45 Minuten Rücken-Schulter-Nacken-Massage mit Moorpackung
NL Voor 1 persoon: massage naar keuze van 60 min.
alemão | holandês |
---|---|
massage | massage |
DE Sie können quer über den Körper, um die Taille oder über die Schulter getragen werden und bieten sicheren, aber einfachen Zugang zu deinen wichtigsten Dingen
NL Ze kunnen crossbody, rond de taille of over de schouder worden gedragen en bieden veilige en makkelijke toegang tot je benodigdheden
alemão | holandês |
---|---|
taille | taille |
schulter | schouder |
getragen | gedragen |
bieten | bieden |
oder | of |
sicheren | veilige |
zugang | toegang |
und | en |
um | rond |
werden | worden |
zu | over |
können | kunnen |
DE Und wehe, der Söder klopft sich dafür auf die Schulter, dann aber..
NL En wee, Söder klopt zich daarvoor op de schouder, maar dan..
alemão | holandês |
---|---|
schulter | schouder |
und | en |
auf | op |
der | de |
aber | maar |
DE Von oben, von der Seite, über die Schulter. Flex Arm macht jede erdenkliche Position möglich.
NL Ondersteboven, op z’n kant, over je schouder. Met Flex Arm is elk shot mogelijk.
alemão | holandês |
---|---|
seite | kant |
schulter | schouder |
arm | arm |
flex | flex |
jede | elk |
möglich | mogelijk |
DE Ihr Logo ist einer der wichtigsten Aspekte Ihrer Markenbildung. Nehmen Sie es nicht auf die leichte Schulter!
NL Je logo is een van de belangrijkste dingen in je branding. Vat het niet te licht op!
alemão | holandês |
---|---|
wichtigsten | belangrijkste |
logo | logo |
ihr | je |
auf | op |
ist | is |
der | de |
nicht | niet |
DE Die richtige Ernährung Deiner Pflanzen solltest Du nicht auf die leichte Schulter nehmen
NL Het geven van voeding aan marihuana is echter een precisieklus
alemão | holandês |
---|---|
ernährung | voeding |
die | echter |
nicht | is |
DE Früher brauchte man ein komplettes Videoband zum Aufnehmen und eine eiserne Schulter, um die Kamera ruhig zu halten.
NL Vroeger had je een volledige videoband nodig om op te nemen en een schouder van ijzer om de camera stil te houden.
alemão | holandês |
---|---|
komplettes | volledige |
schulter | schouder |
kamera | camera |
halten | houden |
zu | om |
und | en |
brauchte | nodig |
früher | vroeger |
zum | te |
die | de |
ein | een |
DE Dieses Projekt durfte nicht auf die leichte Schulter genommen werden.
NL Naarmate het project vorderde, kwam het verzoek voor een wereldwijde ‘schoonmaak’.
alemão | holandês |
---|---|
projekt | project |
dieses | een |
DE Knöpfe an der Schulter und seitlich am Saum, Kann lässig schulterfrei getragen werden, Lange Ärmel, Po-bedeckende Länge, Weicher Strick mit Baumwollanteil
NL Knopen op de schouder en opzij bij de zoom, Kan vlot off-shoulder worden gedragen, Lange mouwen, Tot onder het zitvlak, Zacht tricot met katoen
alemão | holandês |
---|---|
schulter | schouder |
lange | lange |
und | en |
am | op |
kann | kan |
werden | worden |
getragen | gedragen |
der | de |
DE Druck-Kleid Zarte Blütenprints und effektvolle Wickeloptik am herzförmigen Ausschnitt. Überschnittene Schulter. Praktischer Gehschlitz und Reißverschluss hinten.
NL Jurk met print Fijne bloemenprint en opvallende wikkellook bij de hartvormige hals. Kapmouwen. Praktische loopsplit en ritssluiting achter.
alemão | holandês |
---|---|
reißverschluss | ritssluiting |
hinten | achter |
kleid | jurk |
druck | |
am | bij de |
und | en |
DE Formgebende Teilungsnähte sorgen ebenso wie die Schulter- und Rückenpasse für eine optimale Passform
NL Modellerende deelnaden zorgen net als de schouder- en achterpas voor een optimale pasvorm
alemão | holandês |
---|---|
sorgen | zorgen |
optimale | optimale |
passform | pasvorm |
und | en |
für | voor |
DE Dies ist nicht nur eine Front. Dieser Glanz erstreckt sich auf Dinge wie das Bildschirmbild, die Haptik des Touchpads und Ihre Fähigkeit, es herumzutragen, ohne eine schmerzende Schulter zu riskieren.
NL Dit is niet zomaar een voorkant. Die glans strekt zich uit tot zaken als het schermbeeld, het gevoel van het touchpad en je vermogen om het rond te dragen zonder een zere schouder te riskeren.
alemão | holandês |
---|---|
erstreckt | strekt zich uit |
fähigkeit | vermogen |
schulter | schouder |
und | en |
zu | om |
ohne | zonder |
ist | is |
front | een |
auf | rond |
ihre | je |
nicht | niet |
dies | dit |
dieser | van |
dinge | zaken |
DE Knöpfe an der Schulter und seitlich am Saum, Kann lässig schulterfrei getragen werden, Lange Ärmel, Po-bedeckende Länge, Weicher Strick mit Baumwollanteil
NL Knopen op de schouder en opzij bij de zoom, Kan vlot off-shoulder worden gedragen, Lange mouwen, Tot onder het zitvlak, Zacht tricot met katoen
alemão | holandês |
---|---|
schulter | schouder |
lange | lange |
und | en |
am | op |
kann | kan |
werden | worden |
getragen | gedragen |
der | de |
DE Die exakte Passform garantiert maximale Bewegungsfreiheit durch Flexzonen an der Schulter.
NL De perfecte pasvorm garandeert daarnaast maximale bewegingsvrijheid door flexibele zones bij de schouders.
alemão | holandês |
---|---|
passform | pasvorm |
garantiert | garandeert |
maximale | maximale |
bewegungsfreiheit | bewegingsvrijheid |
an | bij |
durch | door |
der | de |
DE Knöpfe an der Schulter und seitlich am Saum, Kann lässig schulterfrei getragen werden, Lange Ärmel, Po-bedeckende Länge, Weicher Strick mit Baumwollanteil
NL Knopen op de schouder en opzij bij de zoom, Kan vlot off-shoulder worden gedragen, Lange mouwen, Tot onder het zitvlak, Zacht tricot met katoen
alemão | holandês |
---|---|
schulter | schouder |
lange | lange |
und | en |
am | op |
kann | kan |
werden | worden |
getragen | gedragen |
der | de |
DE Ripp-Pullover von Lascana mit großer Öffnung an der linken Schulter. Longform mit kleinem Stehbundkragen und langen Seitenschlitzen. Länge ca. 64 cm. Softer Feinstrick aus 70% Viskose, 30% Polyamid.
NL Geribde pullover van Lascana met grote opening op de linkerschouder. Lang model met kleine opstaande kraag en lange zijsplitten. Lengte ca. 64 cm. Zacht fijntricot van 70% viscose, 30% polyamide.
alemão | holandês |
---|---|
großer | grote |
kleinem | kleine |
viskose | viscose |
cm | cm |
langen | lange |
und | en |
länge | lengte |
der | de |
von | van |
DE Pullover von Lascana mit modischen Blockstreifen. Lässige Form mit überschnittenen Schulter. Länge ca. 58 cm. Aus 100% Polyacryl.
NL Pullover van Lascana met modieuze brede strepen. Trendy model met kapmouwen. Lengte ca. 58 cm. Van 100% polyacryl.
alemão | holandês |
---|---|
modischen | trendy |
form | model |
länge | lengte |
cm | cm |
von | van |
mit | met |
DE Denken Sie daran, dass Sie Ihre Mitarbeiter nicht, wie vor Ort, einfach auf die Schulter klopfen und sie zu einem ungezwungenen Mittagessen oder einer Tasse Kaffee einladen können.
NL Onthoud dat je niet zoals op kantoor een teamlid aan de mouw kunt trekken voor een gezellige lunch of een kopje koffie.
alemão | holandês |
---|---|
mittagessen | lunch |
kaffee | koffie |
oder | of |
können | kunt |
einfach | een |
auf | op |
dass | dat |
nicht | niet |
ort | voor |
DE Denken Sie daran, dass Sie Ihre Mitarbeiter nicht, wie vor Ort, einfach auf die Schulter klopfen und sie zu einem ungezwungenen Mittagessen oder einer Tasse Kaffee einladen können.
NL Onthoud dat je niet zoals op kantoor een teamlid aan de mouw kunt trekken voor een gezellige lunch of een kopje koffie.
alemão | holandês |
---|---|
mittagessen | lunch |
kaffee | koffie |
oder | of |
können | kunt |
einfach | een |
auf | op |
dass | dat |
nicht | niet |
ort | voor |
DE Denken Sie daran, dass Sie Ihre Mitarbeiter nicht, wie vor Ort, einfach auf die Schulter klopfen und sie zu einem ungezwungenen Mittagessen oder einer Tasse Kaffee einladen können.
NL Onthoud dat je niet zoals op kantoor een teamlid aan de mouw kunt trekken voor een gezellige lunch of een kopje koffie.
alemão | holandês |
---|---|
mittagessen | lunch |
kaffee | koffie |
oder | of |
können | kunt |
einfach | een |
auf | op |
dass | dat |
nicht | niet |
ort | voor |
DE Denken Sie daran, dass Sie Ihre Mitarbeiter nicht, wie vor Ort, einfach auf die Schulter klopfen und sie zu einem ungezwungenen Mittagessen oder einer Tasse Kaffee einladen können.
NL Onthoud dat je niet zoals op kantoor een teamlid aan de mouw kunt trekken voor een gezellige lunch of een kopje koffie.
alemão | holandês |
---|---|
mittagessen | lunch |
kaffee | koffie |
oder | of |
können | kunt |
einfach | een |
auf | op |
dass | dat |
nicht | niet |
ort | voor |
DE Denken Sie daran, dass Sie Ihre Mitarbeiter nicht, wie vor Ort, einfach auf die Schulter klopfen und sie zu einem ungezwungenen Mittagessen oder einer Tasse Kaffee einladen können.
NL Onthoud dat je niet zoals op kantoor een teamlid aan de mouw kunt trekken voor een gezellige lunch of een kopje koffie.
alemão | holandês |
---|---|
mittagessen | lunch |
kaffee | koffie |
oder | of |
können | kunt |
einfach | een |
auf | op |
dass | dat |
nicht | niet |
ort | voor |
DE Ihr Logo ist einer der wichtigsten Aspekte Ihrer Markenbildung. Nehmen Sie es nicht auf die leichte Schulter!
NL Je logo is een van de belangrijkste dingen in je branding. Vat het niet te licht op!
alemão | holandês |
---|---|
wichtigsten | belangrijkste |
logo | logo |
ihr | je |
auf | op |
ist | is |
der | de |
nicht | niet |
DE Sie können an der Schulter oder am Crossbody getragen werden und sind die ideale Ergänzung für allgemeine Wiederverkaufsartikel oder Werbetaschen mit Logo-Design
NL Ze kunnen op de schouder of crossbody worden gedragen en zijn de ideale aanvulling voor algemene doorverkoopartikelen of promotietassen met logo-ontwerp
alemão | holandês |
---|---|
schulter | schouder |
ideale | ideale |
ergänzung | aanvulling |
allgemeine | algemene |
logo-design | logo |
und | en |
oder | of |
am | op |
können | kunnen |
getragen | gedragen |
für | voor |
der | de |
werden | worden |
sind | zijn |
DE Sie können quer über den Körper, um die Taille oder über die Schulter getragen werden und bieten sicheren, aber einfachen Zugang zu deinen wichtigsten Dingen
NL Ze kunnen crossbody, rond de taille of over de schouder worden gedragen en bieden veilige en makkelijke toegang tot je benodigdheden
alemão | holandês |
---|---|
taille | taille |
schulter | schouder |
getragen | gedragen |
bieten | bieden |
oder | of |
sicheren | veilige |
zugang | toegang |
und | en |
um | rond |
werden | worden |
zu | over |
können | kunnen |
DE Das Fahren auf der Cañada Road ist sehr sicher. Es gibt eine großzügige gepflasterte Schulter über die gesamte Länge der Straße und der Verkehr ist leicht.
NL Rijden op Cañada Road is erg veilig. Er is een royale verharde berm over de gehele lengte van de weg en er is weinig verkeer.
alemão | holandês |
---|---|
gesamte | gehele |
länge | lengte |
verkehr | verkeer |
und | en |
sicher | veilig |
auf | op |
der | de |
sehr | erg |
gibt | is |
über | van |
DE Über die Schulter Video der Frau, die das Klavier spielt
NL Over Schoudervideo van Vrouw Speel De Piano
alemão | holandês |
---|---|
frau | vrouw |
klavier | piano |
spielt | speel |
der | de |
Mostrando 50 de 50 traduções