Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bündchen an ärmeln" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bündchen an ärmeln" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de bündchen an ärmeln

alemão
holandês

DE Sweatshirt Sportiver Eyecatcher mit femininen Details: Stehkragen mit Tunnelzug und Bändern aus Effektgarn. Gerade Form mit leicht überschnittener Schulter. Mit dekorativem Zier-Reißverschluss und Bündchen an Ärmeln und Saum.

NL Sweatshirt Sportief met vrouwelijke details: opstaande kraag met tunnelkoord en bandjes van effectgaren. Recht model met lichte kapmouwtjes. Met decoratieve sierritssluitingen, boordjes aan mouwen en zoom.

alemão holandês
details details
gerade recht
form model
leicht lichte
und en
an aan

DE Kapuzenpullover von LASCANA aus weichem Grobstrick mit breit gerippten Bündchen an Ärmeln und Saum. Kapuze mit Tunnelzug. Länge ca. 58 cm. Aus 100% Polyacryl.

NL Pullover met capuchon van LASCANA van zacht, grof tricot met brede ribboorden aan mouwen en zoom. Capuchon met tunnelkoord. Lengte ca. 58 cm. Van 100% polyacryl.

alemão holandês
länge lengte
cm cm
und en
an aan
von van

DE Oberteil mit gestrickten Bündchen am V-Ausschnitt, an den Ärmeln und am Saum

NL Bovendeel met gebreide boordjes aan de V-hals, de mouwen en de zoom

alemão holandês
und en
an aan
den de

DE Kapuzenpullover von LASCANA aus weichem Grobstrick mit breit gerippten Bündchen an Ärmeln und Saum. Kapuze mit Tunnelzug. Länge ca. 58 cm. Aus 100% Polyacryl.

NL Pullover met capuchon van LASCANA van zacht, grof tricot met brede ribboorden aan mouwen en zoom. Capuchon met tunnelkoord. Lengte ca. 58 cm. Van 100% polyacryl.

alemão holandês
länge lengte
cm cm
und en
an aan
von van

DE Kapuzenpullover von LASCANA aus weichem Grobstrick mit breit gerippten Bündchen an Ärmeln und Saum. Kapuze mit Tunnelzug. Länge ca. 58 cm. Aus 100% Polyacryl.

NL Pullover met capuchon van LASCANA van zacht, grof tricot met brede ribboorden aan mouwen en zoom. Capuchon met tunnelkoord. Lengte ca. 58 cm. Van 100% polyacryl.

alemão holandês
länge lengte
cm cm
und en
an aan
von van

DE Mit weichen Smok-Bündchen an den Ärmeln und am Saum.

NL Met zachte gesmokte boordjes aan de mouwen en zoom.

alemão holandês
weichen zachte
und en
an aan
den de

DE Neben den typisch sportlichen Elementen wie Schnitt, Kängurutasche, Tunnelzug an der Kapuze, Zipper und Bündchen an Saum und Ärmeln wird mit Überlänge, Logoprints und kreativen Details gearbeitet

NL Naast de typische sportieve elementen zoals snit, kangoeroezak, trekkoord aan de capuchon, rits en manchetten aan de zoom en de mouwen, wordt gebruik gemaakt van overlengte, logo-opdrukken en creatieve details

alemão holandês
elementen elementen
zipper rits
kreativen creatieve
details details
und en
neben naast
wird wordt
an aan

DE Ein kombistarker Pullover für alle Fälle! Mit halsfernem Rollkragen und verspielt angekräuselten Ärmeln. Elastische Rippbündchen an Ärmeln und Saum. Wunderbar weiche Garnmischung.

NL Een goed te combineren pullover voor elke gelegenheid! Met wijde rolkraag en speels gerimpelde mouwen. Elastische ribboorden aan mouwen en zoom. Prachtige zachte garenmix.

alemão holandês
verspielt speels
elastische elastische
weiche zachte
und en
für voor
ein een
an aan

DE Gisele Bündchen - Posing für die Haute Couturevon GUY MARINEAUab

NL Paloma Picasso met Yves Saint Laurent en Hélène...door Archivio Farabolavan

alemão holandês
die en

DE In vielen verschiedenen Materialien, Farben und Mustern verschwinden sie fast unsichtbar im Schuh, nur das Bündchen bleibt zu sehen

NL In veel verschillende materialen, kleuren en patronen verdwijnen ze bijna onzichtbaar in de schoen, alleen de rand blijft zichtbaar

alemão holandês
materialien materialen
mustern patronen
verschwinden verdwijnen
unsichtbar onzichtbaar
schuh schoen
bleibt blijft
im in de
und en
in in
fast bijna
farben kleuren
nur alleen
verschiedenen verschillende
sie de

DE Selbstverständlich umfasst das FALKE Sortiment daher auch Funktionsprodukte, die Ihre Beine bei größerer Belastung unterstützen oder komfortabel mit anatomischer Passform und sensitiven Bündchen sitzen

NL Uiteraard bevat het FALKE-assortiment ook functionele producten die uw benen ondersteunen onder grotere stress of comfortabel zitten met anatomische pasvorm en gevoelige mouwen

alemão holandês
umfasst bevat
sortiment assortiment
beine benen
größerer grotere
unterstützen ondersteunen
komfortabel comfortabel
passform pasvorm
und en
oder of
auch ook
ihre uw
sitzen zitten

DE Natürlich dürfen auch sportive Socken mit Ringeln im Bündchen, dem aktuellen Athleisure-Trend folgend, oder mit Animal-Print nicht fehlen

NL Natuurlijk mogen sportieve sokken met ringetjes in de mouwen, volgens de huidige athleisure-trend, of met dierenprint niet ontbreken

alemão holandês
natürlich natuurlijk
socken sokken
aktuellen huidige
im in de
oder of
fehlen ontbreken
dürfen mogen
mit in
dem de
nicht niet

DE Socken und Kniestrümpfe mit sensitivem Bündchen oder Kompressionseffekt, einfarbig, mit dezentem oder auffälligerem Krawatten-Muster sind die optimale Ergänzung zu Ihren Business- oder Casualoutfits

NL Sokken en kniekousen met een gevoelige mouw of compressie-effect, effen kleur, met een subtiel of meer opvallend stropdaspatroon zijn de perfecte aanvulling op uw zakelijke of casual outfits

alemão holandês
optimale perfecte
ergänzung aanvulling
business zakelijke
socken sokken
und en
kniestrümpfe kniekousen
oder of
mit op
sind zijn
die de
zu met

DE Bluse Moderner verschlussloser Style mit angedeutetem Leo-Dessin, Nieten und Glitzerdetails an den Bündchen. Mit Rundhalsausschnitt und mit Langarm.

NL Blouse met print Moderne stijl zonder sluiting, met opvallend luipaarddessin, studs en glitterdetails op de boordjes. Met ronde hals en lange mouwen.

alemão holandês
bluse blouse
moderner moderne
style stijl
und en
den de

DE Taillenslip von Lascana im 3er-Pack mit extra breitem Bündchen. Weiche Qualität aus 94% Modal (Lenzing Modal®), 6% Elasthan.

NL Tailleslip van Lascana in set van 3 met extra brede boordjes. Zachte kwaliteit van 94% modal (Lenzing modal®), 6% Elastan.

alemão holandês
extra extra
weiche zachte
qualität kwaliteit
von van
mit in

DE Leggings von Lascana. Bequeme Passform mit breitem, weichem Bündchen. Aus 95% Baumwolle, 5% Elasthan.

NL Legging van Lascana. Comfortabele pasvorm met brede, zachte boordjes. Van 95% katoen, 5% Elastan.

alemão holandês
leggings legging
bequeme comfortabele
passform pasvorm
baumwolle katoen
von van
mit met

DE Kapuzenpullover von Lascana. Schöner Druck im Brustbereich und Kängurutasche. Raglanärmel mit Bündchen am Saum. Aus 50% Baumwolle (unterstützt Cotton made in Africa), 50% Polyester.

NL Pullover met capuchon van Lascana. Mooie print op de borst en kangoeroezak. Raglanmouwen met boordjes aan de zoom. Van 50% katoen (ondersteunt Cotton made in Africa), 50% polyester.

alemão holandês
schöner mooie
unterstützt ondersteunt
polyester polyester
druck print
in in
und en
am op
baumwolle katoen
von van

DE Pullover von LASCANA. Hoher Stehbundkragen. Lange, schmale Ärmel mit goldfarbenen Zierknöpfen am Bündchen. Länge ca. 60 cm. Nachhaltiger Feinstrick aus 83% Viskose, 15% Polyamid, 2% Elasthan.

NL Pullover van LASCANA. Hoge opstaande kraag. Lange, smalle mouwen met goudkleurige sierknopen aan de boordjes. Lengte ca. 60 cm. Duurzaam fijntricot van 83% viscose, 15% polyamide, 2% Elastan.

alemão holandês
viskose viscose
cm cm
lange lange
länge lengte
mit met
hoher hoge
von van
aus de

DE Diese Bluse setzt dank der gekreuzten Bänder am V-Ausschnitt Ihr Dekolleté wunderschön in Szene. Die Wickel-Optik, die lässige Weite und der elastische Saum machen sie zum wahren Figurschmeichler. Lange Ärmel mit dezenter Raffung an den Bündchen.

NL Deze blouse laat uw decolleté prachtig uitkomen dankzij de gekruiste bandjes bij de V-hals. Een echte slankmaker door de wikkellook, de trendy wijdte en de elastische zoom. Lange mouwen met subtiele rimpeling bij de boordjes.

alemão holandês
bluse blouse
wunderschön prachtig
elastische elastische
wahren echte
und en
am bij de
lange lange
in bij
dank dankzij

DE Dank der hochwertigen Verarbeitung und der komfortablen FALKE-Passform sowie der Silikonbeschichtung am Bündchen trägt sich der Stay-Up sehr bequem und rutschsicher – das Highlight für festliche Anlässe.

NL Dankzij de hoogwaardige afwerking, de comfortabele FALKE pasvorm en de siliconencoating op de randen is de Stay-Up zeer comfortabel en antislip - het hoogtepunt voor feestelijke gelegenheden.

alemão holandês
passform pasvorm
anlässe gelegenheden
und en
hochwertigen hoogwaardige
sehr zeer
bequem comfortabel
komfortablen comfortabele
für op
der de
dank dankzij

DE Angenehmes Sensitive Top Bündchen und Fußspitzen mit feinster Softnaht

NL Aangename Sensitive Top-boord en teenstukken met comfortabele softnaad

alemão holandês
top top
und en

DE Pur und unkompliziert. Transparente Feinsöckchen mit Matt-Effekt für ebenmäßig schöne, elegante Beine. Dieses Feinsöckchen ist ein echter Allrounder. Weich und formschön mit extra weichem Bündchen. 20 den appearance.

NL Puur en ongecompliceerd. Transparante, fijne sokjes met matterend effect voor gelijkmatig mooie en elegante benen. Deze fijne sokjes zijn een echte allrounder. Zacht en mooi gevormd met extra zacht boordje. 20-denierlook.

alemão holandês
pur puur
unkompliziert ongecompliceerd
transparente transparante
elegante elegante
beine benen
echter echte
weich zacht
extra extra
effekt effect
und en
schöne mooie
für voor
ein een

DE Weich und formschön mit extra weichem Bündchen

NL Zacht en mooi gevormd met extra zacht boordje

alemão holandês
weich zacht
extra extra
und en

DE Weich, formschön mit extra weichem Bündchen

NL Zacht en mooi gevormd met extra zacht boordje

alemão holandês
weich zacht
extra extra
mit en

DE Dieses edle, transparente FALKE-Feinsöckchen mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgt für ein seidiges Gefühl auf der Haut. Das angenehme Sensitive Top Bündchen und die perfekte FALKE-Passform sichert einen hohen Tragekomfort.

NL Deze hoogwaardige, transparante FALKE pantysokjes met verbeterde, gelijkmatige mazen hebben een zijdeachtige touch. De aangename Sensitive Top boordjes en de perfecte FALKE-pasvorm zorgen voor hoog draagcomfort.

alemão holandês
transparente transparante
verbesserten verbeterde
angenehme aangename
top top
perfekte perfecte
sorgt zorgen
und en
für voor
ein een
der de

DE Pur und unkompliziert. Transparente Feinkniestrümpfe mit Matt-Effekt für ebenmäßig schöne Beine. Dieser Kniestrumpf ist ein echter Allrounder. Weich und formschön mit extra weichem Sensitive-Top Bündchen. 20 den appearance

NL Puur en ongecompliceerd. Transparante, fijne kniekousen met matterend effect voor gelijkmatig mooie benen. Deze kniekousen zijn een echte allrounder. Zacht en mooi gevormd met extra zacht Sensitive Top-boordje. 20-denierlook.

alemão holandês
pur puur
unkompliziert ongecompliceerd
transparente transparante
beine benen
echter echte
weich zacht
extra extra
effekt effect
und en
schöne mooie
für voor
ein een

DE Diese edlen, semi-opaque Feinkniestrümpfe mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgen für ein seidiges Gefühl auf der Haut. Das angenehme Sensitive Top Bündchen und die Fußspitze mit feinster Softnaht garantiert höchsten Tragekomfort.

NL Deze hoogwaardige, semi-opake FALKE pantykniekousen met verbeterde, gelijkmatige mazen hebben een zijdeachtige touch. De comfortabele Sensitive Top boordjes en het teengedeelte met zeer fijne, zachte naad garanderen het hoogste draagcomfort.

alemão holandês
verbesserten verbeterde
garantiert garanderen
und en
top top
höchsten hoogste
ein een
der de

DE Das komfortable, umschlagbare Bündchen und der rutschhemmende Noppendruck auf der Sohle komplettieren den gemütlichen Look.

NL Het comfortabele omslagboordje en de de noppen op de zool vervolledigen de knusse look.

alemão holandês
look look
komfortable comfortabele
und en
auf op

DE Abgesetztes Höschenteil mit breitem Bündchen für ein komfortables Tragegefühl

NL Contrasterende broek met brede rand voor een comfortabele pasvorm

alemão holandês
komfortables comfortabele
für voor
ein een
mit met

DE Ein optisches Highlight in moderner Kurzstrumpflänge: Der aus nachhaltiger Bio-Baumwolle in Kombination mit Lurex gearbeitete Style besticht durch ein besonderes, verlängertes Bündchen, welches elegant glitzert

NL Een visueel hoogtepunt in moderne korte kous lengte: De stijl, gemaakt van duurzaam biologisch katoen in combinatie met Lurex, overtuigt met een speciale, verlengde rand, die elegant schittert

alemão holandês
moderner moderne
kombination combinatie
besonderes speciale
elegant elegant
bio biologisch
baumwolle katoen
in in
der de
style stijl
ein een

DE Feminin gearbeitetes, verlängertes Bündchen mit Glitzer-Effekten

NL Vrouwelijke, langwerpige randen met glittereffecten

alemão holandês
mit met

DE Das besonders weiche Sensitive-Bündchen sorgt in Kombination mit sehr flachen Nähten sowie der ergonomisch angepassten Fußform für einen exzellenten Tragekomfort

NL Het bijzonder zachte Sensitive-boordje zorgt samen met de zeer vlakke naden en de ergonomisch aangepaste voetvorm voor een voortreffelijk draagcomfort

alemão holandês
weiche zachte
flachen vlakke
ergonomisch ergonomisch
angepassten aangepaste
sehr zeer
sowie en
für voor
der de

DE Flache Nähte und weiches Bündchen für druckfreien Sitz von Fußspitze und Höschenteil

NL Platte naden en een zachte boord, zodat het model van tenen tot broekje niet knelt

alemão holandês
nähte naden
weiches zachte
und en
von van

DE Das besonders weiche Sensitive-Bündchen sorgt in Kombination mit sehr flachen Nähten sowie der anatomischen FALKE-Passform für einen exzellenten Tragekomfort

NL Het bijzonder zachte Sensitive-boordje zorgt samen met de zeer vlakke naden en de anatomische FALKE-pasvorm voor een voortreffelijk draagcomfort

alemão holandês
weiche zachte
flachen vlakke
sehr zeer
sowie en
für voor
der de

DE Der Pullover hat eine regulierbare Kapuze mit Tunnelzug und gerippte Bündchen

NL De sweater heeft een verstelbare hoodie met trekkoord en geribbelde mouwen

alemão holandês
und en
der de
hat heeft

DE Komfortables, elastisches Bündchen mit dekorativem, zartem Kontraststreifen

NL Comfortabel elastisch boordje met decoratieve, fijn contrasterende streep

alemão holandês
komfortables comfortabel
mit met

DE Eine flache Nahtverarbeitung, angenehm geformte Beinabschlüsse und das sehr weiche, elastische Band mit FALKE Logo am Bündchen geben besten Komfort und drücken nicht

NL Een platte naadafwerking, aangenaam gevormde beensluitingen en de zeer zachte, elastische band met FALKE-logo op de manchet geven het beste comfort en drukken niet

alemão holandês
angenehm aangenaam
geformte gevormde
weiche zachte
elastische elastische
band band
logo logo
geben geven
komfort comfort
drücken drukken
sehr zeer
und en
am op
besten beste
das de
nicht niet

DE Eine flache Nahtverarbeitung, angenehm geformte Beinabschlüsse und das sehr weiche, elastische Band mit dezentem FALKE Logo am Bündchen geben besten Komfort und drücken nicht

NL Een platte naadafwerking, aangenaam gevormde beensluitingen en de zeer zachte, elastische band met een subtiel FALKE-logo op de manchetten zorgen voor het beste comfort en drukken niet

alemão holandês
angenehm aangenaam
geformte gevormde
weiche zachte
elastische elastische
band band
logo logo
komfort comfort
drücken drukken
sehr zeer
und en
am op
geben voor
besten beste
das de
nicht niet

DE Bequemer elastischer Bund mit Kordelzug, seitliche Eingrifftaschen und Bündchen am Beinabschluss vervollständigen den sportlichen Look.

NL Comfortabele elastische tailleband met trekkoord, insteekzakken aan de zijkant en boordjes aan de broekspijpeinden maken de sportieve look compleet.

alemão holandês
bund tailleband
vervollständigen compleet
look look
und en
den de

DE Zusätzlich dienen der Kordelzug am Bündchen als auch die seitlich eingestrickten Eingrifftaschen als praktische Details und machen die Feinstrickhose zum Favoriten im Alltag.

NL Bovendien dienen het trekkoord aan de manchet en de zijzakken als praktische details en maken de fijngebreide broek een favoriet in het dagelijks leven.

alemão holandês
dienen dienen
praktische praktische
details details
favoriten favoriet
und en
auch bovendien
der de
als
zum in
alltag leven

DE Modische Zipjacke mit extra hohen Bündchen zum Schoppen

NL Modieus jack met ritssluiting met extra hoge mouwen voor douchen

alemão holandês
extra extra
hohen hoge
mit met

DE Elastische Bündchen und eine dehnbare Passform steigern den Tragekomfort zusätzlich

NL Elastische manchetten en een elastische pasvorm verhogen bovendien het draagcomfort

alemão holandês
elastische elastische
passform pasvorm
steigern verhogen
und en
zusätzlich bovendien

DE Label für leichtes Anziehen an der Innenseite der Bündchen

NL Lusje aan de mouwboord om de handschoen eenvoudig en snel aan te trekken

alemão holandês
anziehen trekken
an aan
der de

DE In aktueller Oversize-Form mit lockerem Fall und eng anliegendem Bündchen

NL In modern oversized model, valt heerlijk losjes en heeft aansluitende boordjes

alemão holandês
form model
in in
und en

DE Elastische Bündchen an den Raglanärmeln und die Faltenpartie vorne verleihen kaschierende Weite.

NL Elastische boordjes aan de raglanmouwen en de plooien voor zorgen voor een camouflerende wijdte.

alemão holandês
elastische elastische
und en
vorne voor
an aan
den de

DE Rollkragen-Pullover Ein echter Wohlfühlpartner. Edle, weiche Qualität mit Kaschmir. Breite Bündchen in Rippenstrick. Trageangenehmer Rollkragen. Figurbetonte Form.

NL Pullover met rolkraag Een echte comfortpartner. Stijlvol, zacht materiaal met kasjmier. Brede boordjes van ribtricot. Comfortabele rolkraag. Nauwsluitend model.

alemão holandês
echter echte
weiche zacht
kaschmir kasjmier
breite brede
form model
ein een
mit met

DE Pullover Angenehm leichter Strukturstrick in locker figurumspielender Form. Mit Rundhalsausschnitt, Langarm und Bündchen am Saum.

NL Pullover Van heerlijk licht structuurtricot, in losjes vallend, flatteus model. Met ronde hals en boordjes aan de zoom. Lange mouwen.

alemão holandês
leichter licht
form model
in in
und en

DE Die elastischen Bündchen sorgen für Komfort und einen optimalen Sitz

NL De elastische boordjes zorgen voor comfort en een optimale pasvorm

alemão holandês
komfort comfort
optimalen optimale
und en
sorgen zorgen
für voor
einen een
die de

DE Pyjamahose von Lascana mit seitlichen Eingrifftaschen und elastischem Tunnelzugbund. Mit Bündchen an den Ärmelsäumen. Obermaterial: 50% Baumwolle (unterstützt Cotton made in Africa) , 50% Viskose

NL Pyjamabroek van Lascana met steekzakken opzij en elastisch tunnelkoord. Met boordjes aan de mouwzomen. Bovenwerk: 50% katoen (Cotton made in Africa), 50% viscose

alemão holandês
viskose viscose
in in
und en
baumwolle katoen
an aan
den de
von van

DE Lange Schlafleggins von Lascana. Mit breitem, elastischem Bündchen. Obermaterial: 92% Baumwolle (unterstützt Cotton made in Africa) , 8% Elasthan

NL Lange slaaplegging van Lascana. Met brede, elastische boordjes. Bovenwerk: 92% katoen (ondersteunt Cotton made in Africa), 8% Elastan

alemão holandês
lange lange
unterstützt ondersteunt
in in
baumwolle katoen
von van

Mostrando 50 de 50 traduções