DE Über 5.000 Werbebotschaften prasseln mittlerweile täglich auf die Konsumenten nieder. Das macht eine globale Marketing-Strategie mit kreativen und individuell relevanten Inhalten unverzichtbar.
Traduzir "werbebotschaften prasseln mittlerweile" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werbebotschaften prasseln mittlerweile" de alemão para holandês
Traduções de werbebotschaften prasseln mittlerweile
"werbebotschaften prasseln mittlerweile" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| mittlerweile | meer niet nieuwe zijn |
Tradução de alemão para holandês de werbebotschaften prasseln mittlerweile
alemão
holandês
NL Aangezien de moderne consument dagelijks wordt overstelpt met meer dan 5.000 marketingboodschappen, is het essentieel dat een internationale marketingstrategie creatief en leuk is én een verrijkende gebruikerservaring biedt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| täglich | dagelijks |
| konsumenten | consument |
| globale | internationale |
| kreativen | creatief |
| unverzichtbar | essentieel |
| und | en |
| individuell | een |
DE Über 5.000 Werbebotschaften prasseln mittlerweile täglich auf die Konsumenten nieder. Das macht eine globale Marketing-Strategie mit kreativen und individuell relevanten Inhalten unverzichtbar.
NL Aangezien de moderne consument dagelijks wordt overstelpt met meer dan 5.000 marketingboodschappen, is het essentieel dat een internationale marketingstrategie creatief en leuk is én een verrijkende gebruikerservaring biedt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| täglich | dagelijks |
| konsumenten | consument |
| globale | internationale |
| kreativen | creatief |
| unverzichtbar | essentieel |
| und | en |
| individuell | een |
DE Binance hat sogar einen eigenen Kryptowährungs-Token, den BNB (Binance Coin), der mittlerweile nicht nur dazu dient um Rabatte auf Hndelsgebühren zu erhalten, sondern mittlerweile auch für Zahlungen genutzt werden kann.
NL Binance heeft ook een eigen cryptocurrency token, de BNB (Binance Coin), waarmee gebruikers hun handelskosten kunnen verlagen als ze het token als handelspaar gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| genutzt | gebruiken |
| sondern | |
| auch | ook |
| sogar | een |
| hat | heeft |
DE Während der gesamten Reaktivierungskampagne sendet Bloomon keine Werbebotschaften an den Kunden, um sicherzustellen, dass die Anreize und Reaktivierungsbotschaften die volle Aufmerksamkeit des Benutzers erhalten.
NL Bloomon stopt gedurende de hele reactiveringscampagne met het sturen van promotionele berichten naar de klant, zodat de stimulansen en reactiveringsberichten de volle aandacht van de gebruiker krijgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesamten | hele |
| anreize | stimulansen |
| volle | volle |
| aufmerksamkeit | aandacht |
| kunden | klant |
| und | en |
| benutzers | gebruiker |
DE Gekonnt in Szene gesetzt: herzliche Werbebotschaften, die Freude machen
NL Meesterlijk in de schijnwerpers: hartelijke reclameboodschappen zijn leuk om naar te kijken
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
DE Werbebotschaften und Informationen können Sie beispielsweise mit Hilfe von Leistenmagneten und Bannerhaltern flexibel an ferromagnetischen Oberflächen befestigen
NL Reclameboodschappen en informatie kunt u bijvoorbeeld met behulp van stripmagneten en bannerhouders flexibel aan ferromagnetische oppervlakken bevestigen
| alemão | holandês |
|---|---|
| informationen | informatie |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| hilfe | behulp |
| flexibel | flexibel |
| oberflächen | oppervlakken |
| befestigen | bevestigen |
| und | en |
| sie | u |
| können | kunt |
| an | aan |
| von | van |
DE Um Ihnen Werbebotschaften zukommen zu lassen und deren Wirksamkeit zu messen oder nachzuvollziehen
NL Om marketingcommunicatie aan u te leveren en de doeltreffendheid van deze communicatie te meten of te begrijpen
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| lassen | deze |
| messen | meten |
| um | aan |
DE Endbenutzer von Keeper können in bestimmten Abständen E-Mail-Kommunikation von uns erhalten zu Änderungen an unseren Diensten, Wartungsmitteilungen, Werbebotschaften und wichtigen, sicherheitsrelevanten Ereignissen
NL Consumenten-eindgebruikers van Keeper ontvangen mogelijk periodiek e-mails van ons met betrekking tot wijzigingen in onze services, onderhoudsmeldingen, promotionele materialen en belangrijke beveiligingsgerelateerde gebeurtenissen
| alemão | holandês |
|---|---|
| diensten | services |
| wichtigen | belangrijke |
| ereignissen | gebeurtenissen |
| in | in |
| und | en |
| von | van |
DE Gekonnt in Szene gesetzt: herzliche Werbebotschaften, die Freude machen
NL Meesterlijk in de schijnwerpers: hartelijke reclameboodschappen zijn leuk om naar te kijken
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
DE Einige gängige Werbebotschaften, die die Aufmerksamkeit der Abonnenten erregen, sind: X% Rabatt", kostenloser Versand und mehr.
NL Enkele veel voorkomende promotionele boodschappen die de aandacht van abonnees trekken zijn: X% korting,' gratis verzending, en meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | aandacht |
| abonnenten | abonnees |
| x | x |
| rabatt | korting |
| kostenloser | gratis |
| versand | verzending |
| mehr | meer |
| und | en |
| einige | enkele |
| der | de |
| sind | zijn |
DE Erfahren Sie schon vorab, wie Verbraucher auf Ihre Werbebotschaften reagieren. Mit diesen Fragen können Sie den Inhalt Ihrer Wertaussagen bewerten und prüfen.Vorlage in Vorschau anzeigen
NL Kom vooraf te weten hoe klanten reageren op uw berichten. Deze vragen kunnen u helpen uw waardevoorstellen te beoordelen en verifiëren.Sjabloonvoorbeeld weergeven
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorab | vooraf |
| verbraucher | klanten |
| anzeigen | weergeven |
| bewerten | beoordelen |
| und | en |
| inhalt | berichten |
| reagieren | reageren |
| fragen | vragen |
| können | kunnen |
| diesen | deze |
| ihrer | uw |
| sie | u |
| wie | hoe |
| mit | op |
DE Dies sind hochgesteckte Anforderungen an Servicelevels, aber manchen Unternehmen gelingt es mittlerweile, sie zu erfüllen.
NL Het kan moeilijk zijn om aan dit serviceniveau te voldoen, hoewel sommige bedrijven hier inmiddels al in slagen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| erfüllen | voldoen |
| zu | om |
| dies | dit |
| sind | zijn |
| an | aan |
| aber | hoewel |
| es | het |
DE Das Cookie wurde auch für die mittlerweile überholte _setVar-Methode verwendet
NL De cookie werd ook gebruikt voor de inmiddels verouderde _setVar -methode
| alemão | holandês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| wurde | werd |
| verwendet | gebruikt |
| auch | ook |
| für | voor |
DE Ein Blick auf die bauliche Entwicklung unseres Landes zeigt, dass die zeitgenössische Architektur mittlerweile einen spannenden Kontrast bildet zu den Meisterwerken von früher.
NL Een blik op de architectonische ontwikkeling van ons land laat zien dat hedendaagse architectuur inmiddels een spannend contrast vormt met de meesterwerken uit het verleden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entwicklung | ontwikkeling |
| landes | land |
| zeitgenössische | hedendaagse |
| architektur | architectuur |
| kontrast | contrast |
| bildet | vormt |
| blick | blik |
| zeigt | zien |
| auf | op |
| zu | met |
| dass | dat |
| den | de |
| von | van |
DE Viele davon sind mittlerweile in den heiligen Hallen der historischen Museen zu bewundern.
NL Vele ervan zijn nu te bewonderen in de heilige hallen van de historische musea.
| alemão | holandês |
|---|---|
| historischen | historische |
| museen | musea |
| in | in |
| sind | zijn |
DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.
NL Voor hen is het hun fundament van hun allround bureau in media & reclame en daarbij krijgen ze ook nog heel positieve reacties erover van nieuwe klanten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| reaktionen | reacties |
| kunden | klanten |
| werbe | reclame |
| und | en |
| hervor | van |
| bei | in |
| ihre | hun |
| ihrer | ze |
DE VSCO – das Unternehmen hinter der Foto-App, das mittlerweile auch Abos anbietet – hat die ideale Lösung für Transparenz, Effizienz und Teamarbeit gefunden.
NL VSCO, de foto-app met abonnementsmodel, heeft de geheime formule voor transparantie, efficiëntie en teamwork gevonden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| transparenz | transparantie |
| teamarbeit | teamwork |
| gefunden | gevonden |
| hat | heeft |
| und | en |
| effizienz | efficiëntie |
| für | voor |
| die | de |
DE In den USA machen iPhone-Nutzer mittlerweile rund 45% aller Smartphone-Nutzer aus (Stand Januar 2020), und fast eine Milliarde Nutzer speichern Daten mit Apples iCloud
NL In de VS vormen iPhone-gebruikers nu ongeveer 45% van alle smartphonegebruikers (vanaf januari 2020) en bijna een miljard gebruikers slaan gegevens op met Apple's iCloud
| alemão | holandês |
|---|---|
| usa | vs |
| januar | januari |
| milliarde | miljard |
| nutzer | gebruikers |
| daten | gegevens |
| icloud | icloud |
| in | in |
| und | en |
| aller | een |
| fast | bijna |
DE Mittlerweile stehen mehrere Modelle im Kopfhörer-Sortiment zur Auswahl – AirPods 2, AirPods Pro und AirPods Max – und deutliche Preisnachlässe sind selten, so dass es entscheidend ist, sich den damit verbundenen Verkaufspreis zu sichern.
NL Er zijn nu verschillende modellen in de hoofdtelefoonreeks om uit te kiezen – AirPods 2, AirPods Pro en AirPods Max – en aanzienlijke prijsverlagingen zijn zeldzaam, waardoor het cruciaal is om een eventuele verkoopprijs te pakken te krijgen.
DE Kunden können mittlerweile über ihr Handy in weniger als 8 Minuten ein neues Konto eröffnen. Die Fehlerquote im Zuge dieser Kontoeröffnungen wurde zudem um 80 % verringert, womit die Effizienz der Bank insgesamt um 40 % gesteigert werden konnte.
NL Klanten kunnen nu in minder dan 8 minuten een rekening openen via hun mobiele telefoon. De bank verminderde ook het aantal fouten tijdens het openen van rekeningen met 80% en zag de efficiëntie met 40% toenemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| minuten | minuten |
| in | in |
| bank | bank |
| konto | rekening |
| effizienz | efficiëntie |
| öffnen | openen |
| zudem | ook |
| können | kunnen |
| handy | mobiele |
| weniger | minder |
| über | van |
| als | |
| ein | een |
| der | de |
DE Mittlerweile ist EagleBank in der Lage, Kundenwünsche im großen Umfang zu erfüllen und erzielt so ein Höchstmaß an Kundenzufriedenheit
NL Hierdoor kan EagleBank voldoen aan alle voorkeuren van zijn klanten en zo de hoogste klanttevredenheid behalen
| alemão | holandês |
|---|---|
| so | zo |
| höchstmaß | hoogste |
| kundenzufriedenheit | klanttevredenheid |
| und | en |
| lage | zijn |
| erfüllen | voldoen |
| der | de |
| zu | aan |
DE Die E-Learning-Schulungen von SIM Cognibox werden mittlerweile überall in Kanada eingesetzt.
NL De e-learningtrainingen van SIM Cognibox worden nu overal in Canada gebruikt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kanada | canada |
| eingesetzt | gebruikt |
| in | in |
| überall | overal |
| sim | sim |
| die | de |
| werden | worden |
DE „In uns schlägt immer noch das Herz eines Startup-Unternehmens, obwohl wir mittlerweile viel größer sind
NL "We hebben nog steeds het dna van een startup, ondanks het feit dat we relatief groot zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| wir | we |
| sind | zijn |
| obwohl | ondanks |
| in | van |
| das | dat |
DE Mittlerweile profitieren Unternehmen aller Größen und Branchen – einschließlich Zendesk – von den Repositories, Communities, Workflows und weiteren Funktionalitäten, die im Zentrum der Geschäftstätigkeit von GitHub stehen.
NL Tegenwoordig profiteren organisaties van elke omvang en uit elke bedrijfstak ? inclusief Zendesk ? van de opslagplaatsen, community?s, workflows en meer die de kern vormen van de activiteiten van GitHub.
| alemão | holandês |
|---|---|
| profitieren | profiteren |
| einschließlich | inclusief |
| zendesk | zendesk |
| communities | community |
| workflows | workflows |
| unternehmen | organisaties |
| und | en |
| die | de |
DE „Wir bitten unsere Kunden einfach darum, uns ihr Problem zu beschreiben, und wir interpretieren es selbst. Mittlerweile gelingt uns das sehr gut“, meint Schauer.
NL “Wij vragen klanten alleen te melden wat het probleem is en dat interpreteren wij dan”, aldus Schauer.
DE Jira Service Desk hat die Arbeit der IT revolutioniert. Wir haben es mit 236 % mehr Tickets zu tun, die aber nur von 63 % mehr IT-Technikern bearbeitet werden. Unser IT-Team ist mittlerweile um 44 % effizienter."
NL Jira Service Desk heeft een revolutie ontketend in de manier waarop we onze IT verzorgen. Met slechts 63% meer IT-technici kunnen we 236% meer tickets verwerken – en ons IT-team is 44% efficiënter geworden."
| alemão | holandês |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| tickets | tickets |
| mehr | meer |
| wir | we |
| ist | is |
| hat | heeft |
| unser | ons |
| zu | met |
DE Natürlich gilt das Angebot auch für jeden großen und traditionsreichen Zirkus, der mittlerweile nicht mehr herumreist, sondern an einem festen Ort und mit einem riesigen Festzelt durch einen Gutschein günstiger zu besuchen ist
NL De soorten entertainment die je in het circus voorgeschoteld krijgt zijn waarlijk uniek en verdienen niet zelden de kunststatus
| alemão | holandês |
|---|---|
| zirkus | circus |
| und | en |
| sondern | |
| zu | verdienen |
| angebot | zijn |
| mit | in |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Ein Online-Pub-Quiz, das Richard von Groepspellen.nl für einige Leute eingerichtet hat, hat sich mittlerweile zu einem Phänomen mit mehr als 500 Live-Zuschauern entwickelt
NL Een online pubquiz, opgezet door Richard van Groepsspellen.nl voor een paar mensen, is nu een fenomeen geworden met meer dan 500 live kijkers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| leute | mensen |
| eingerichtet | opgezet |
| phänomen | fenomeen |
| online | online |
| richard | richard |
| live | live |
| für | voor |
| mehr | meer |
| von | van |
| ein | een |
| einem | is |
| als |
DE Von der Reduzierung unseres CO2-Fußabdrucks, der Wiedernutzung und dem Recycling bis hin zur Wertschätzung und dem Schutz der Schönheit unserer Natur – zu zeigen, was wir für eine nachhaltige Zukunft tun, gehört mittlerweile zum guten Ton
NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden
| alemão | holandês |
|---|---|
| schutz | beschermen |
| natur | natuur |
| nachhaltige | duurzame |
| zukunft | toekomst |
| und | en |
| wir | we |
| für | voor |
| zu | laten |
| unserer | onze |
DE Mittlerweile nutzen Hunderte von Benutzern Tableau über ARC-Lösungen – die Bandbreite umfasst Vertrieb, Lieferanten, Accountmanagementteams, Abteilungsleiter und Mitglieder der Geschäftsführung.
NL Nu werken honderden gebruikers via ARC-oplossingen met Tableau: van verkopers, leveranciers en accountmanagers tot directeuren en leidinggevenden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nutzen | werken |
| hunderte | honderden |
| benutzern | gebruikers |
| und | en |
| lieferanten | leveranciers |
| die | met |
DE Moderne Rechenzentren unterscheiden sich mittlerweile deutlich von ihren Vorgängern
NL Moderne datacenters zijn in korte tijd enorm veranderd
| alemão | holandês |
|---|---|
| moderne | moderne |
| rechenzentren | datacenters |
| von | in |
DE Es gibt mittlerweile eine kritische Masse in allen Fachbereichen, die die interne Forschung, Lehre und Ausbildung unterstützt und die kontinuierliche Entdeckung bisher unbemerkter Verbindungen in den Sondersammlungen der McClay-Bibliothek erleichtert.
NL Voor alle vakgebieden is er nu een grote hoeveelheid middelen beschikbaar ter ondersteuning van intern onderzoek en onderwijs en het ontdekken van voorheen onopgemerkte verbanden tussen de speciale collecties van de McClay-bibliotheek.
| alemão | holandês |
|---|---|
| forschung | onderzoek |
| ausbildung | onderwijs |
| unterstützt | ondersteuning |
| entdeckung | ontdekken |
| und | en |
| es gibt | beschikbaar |
| gibt | is |
| eine | hoeveelheid |
| interne | intern |
| bisher | voorheen |
DE Im Norden von Luxemburg befinden sich die beiden großen Naturparks (mittlerweile hat Luxemburg 3 Naturparke & Natur- & Geopark Mëllerdall ist noch grösser als NP Öewersauer) des Landes: der Naturpark Our und der Naturpark Obersauer
NL De twee grote natuurreservaten bevinden zich eveneens in het Noorden van Luxemburg : het Natuurpark Our en het Natuurpark Öewersauer
| alemão | holandês |
|---|---|
| norden | noorden |
| luxemburg | luxemburg |
| großen | grote |
| und | en |
| beiden | twee |
| als | |
| der | de |
| von | van |
DE Eine Auflösung von 4K (3840 x 2160 Pixel) ist bei Fernsehgeräten mittlerweile üblich (8K drängen sich in Showrooms und Online-Händlern ein).
NL 4K (3840 bij 2160 pixels) resolutie is nu gemeengoed op televisies (met 8K begint zich te verdringen in showrooms en online retailers).
| alemão | holandês |
|---|---|
| auflösung | resolutie |
| pixel | pixels |
| online | online |
| und | en |
| ist | is |
| in | in |
DE Immerhin gibt es mittlerweile so viele auf dem Markt
NL Er zijn er nu immers zoveel op de markt
| alemão | holandês |
|---|---|
| immerhin | immers |
| markt | markt |
| gibt | er zijn |
| dem | de |
| so | zoveel |
| auf | op |
DE Die Serie 7 kommt mittlerweile in fünf Aluminiumfarben wie die Serie 6, aber es sind neue Farben
NL De Series 7 is ondertussen verkrijgbaar in vijf aluminiumkleuren zoals de Series 6, maar het zijn nieuwe kleuren
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
| neue | nieuwe |
| fünf | vijf |
| farben | kleuren |
| serie | series |
| aber | maar |
| sind | zijn |
DE Es gibt jedoch eine wichtige Technologie, die sich dafür entschieden hat, den mittlerweile allgegenwärtigen USB-C-Standard wegzulassen, und das ist natürlich das Apple iPhone.
NL Er is echter een belangrijk stuk technologie dat ervoor heeft gekozen om de nu alomtegenwoordige USB-C-standaard weg te laten, en dat is natuurlijk de Apple iPhone.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wichtige | belangrijk |
| technologie | technologie |
| entschieden | gekozen |
| natürlich | natuurlijk |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| und | en |
| jedoch | echter |
| gibt | is |
| die | ervoor |
| hat | heeft |
| den | de |
DE Teslas mittlerweile berühmter Truck wird trotz anfänglicher Hoffnungen nicht 2021 kommen.
NL De inmiddels beroemde truck van Tesla komt niet in 2021, ondanks de aanvankelijke hoop dat dat wel zou gebeuren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| trotz | ondanks |
| kommen | van |
| wird | de |
| nicht | niet |
DE Und nein, es gibt keine 4G-Varianten des S21 - 5G-Handys sind zumindest bei Flaggschiff-Handys mittlerweile die Norm (und wird auch in der Mittelklasse immer mehr zur Norm).
NL En nee, er zijn geen 4G-varianten van de S21 – 5G-handsets zijn nu de norm, althans voor vlaggenschiptelefoons (en het wordt ook steeds meer de norm in het middensegment).
| alemão | holandês |
|---|---|
| norm | norm |
| in | in |
| immer | steeds |
| mehr | meer |
| nein | nee |
| keine | geen |
| auch | ook |
| es | het |
| wird | wordt |
| gibt | zijn |
DE Auch kabelloses Laden ist mittlerweile üblich, wenn auch nicht überall auf allen Geräten angeboten.
NL Draadloos opladen is nu ook gebruikelijk, hoewel niet universeel op alle apparaten aangeboden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kabelloses | draadloos |
| laden | opladen |
| geräten | apparaten |
| auch | ook |
| üblich | gebruikelijk |
| angeboten | aangeboden |
| ist | is |
| nicht | niet |
| auf | op |
| wenn auch | hoewel |
DE (Pocket-lint) - Fossil - mittlerweile ein Veteran auf dem Smartwatch-Markt - hält die Google Wear OS-Plattform praktisch im Alleingang am Laufen
NL (Pocket-lint) - Fossil - nu een veteraan op de smartwatch-markt - houdt vrijwel in zijn eentje het Google Wear OS-platform draaiende
| alemão | holandês |
|---|---|
| veteran | veteraan |
| hält | houdt |
| praktisch | vrijwel |
| am | op |
| ein | een |
| dem | de |
DE Das Google Pixel 6 Pro soll mittlerweile rund 899 Euro kosten, was in Großbritannien rund 770 Pfund und in den USA etwa 1065 Dollar entspricht.
NL Ondertussen zou de Google Pixel 6 Pro ongeveer € 899 kosten, wat ongeveer £ 770 is in het VK en ongeveer $ 1065 in de VS.
| alemão | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| kosten | kosten |
| usa | vs |
| in | in |
| pro | pro |
| etwa | ongeveer |
| den | de |
| soll | zou |
DE Sie benötigen einen HDR-kompatiblen Fernseher, um HDR-Inhalte zu sehen, und praktisch jeder TV-Hersteller, den Sie sich vorstellen können, bietet mittlerweile HDR-kompatible TV-Geräte an.
NL Je hebt een HDR-compatibele tv nodig om HDR-content te zien en vrijwel elke tv-fabrikant die je kunt bedenken heeft nu HDR-compatibele tv-toestellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fernseher | tv |
| zu | om |
| und | en |
| jeder | elke |
| können | kunt |
| sehen | zien |
| vorstellen | bedenken |
| um | vrijwel |
| benötigen | hebt |
| einen | een |
DE Das Internet kam und veränderte unser Leben. Smartphones und superschlanke Fernseher sind mittlerweile weltweit Standard. Aber das war nicht immer
NL Het internet kwam langs en veranderde ons leven. Smartphones en superslanke televisies zijn nu wereldwijd standaard. Maar zo was het niet altijd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| fernseher | televisies |
| weltweit | wereldwijd |
| standard | standaard |
| und | en |
| internet | internet |
| kam | kwam |
| aber | maar |
| war | was |
| immer | altijd |
| leben | leven |
| unser | ons |
| nicht | niet |
DE EE hat jetzt über 160 britische 5G-Standorte live für 5G. Das sind nicht ganz so viele wie drei, aber EE behauptet, dass seine Abdeckung an jedem Standort umfassender ist. Das Netzwerk hat mittlerweile über eine Million aktive 5G-Nutzer.
NL EE heeft nu meer dan 160 UK 5G-locaties live voor 5G. Dat is niet zo veel als Three, maar EE houdt vol dat de dekking op elke locatie uitgebreider is. Het netwerk heeft inmiddels meer dan een miljoen actieve 5G-gebruikers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| live | live |
| aktive | actieve |
| jetzt | nu |
| so | zo |
| standort | locatie |
| netzwerk | netwerk |
| viele | veel |
| für | voor |
| abdeckung | dekking |
| million | miljoen |
| an | op |
| jedem | een |
| ist | is |
| hat | heeft |
| über | meer dan |
| nicht | niet |
| drei | de |
| aber | maar |
| dass | dat |
DE Mittlerweile bietet das amerikanische Unternehmen jedoch nicht nur ein Fahrrad an
NL Het Amerikaanse bedrijf biedt nu echter niet slechts één fiets aan
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| amerikanische | amerikaanse |
| unternehmen | bedrijf |
| fahrrad | fiets |
| jedoch | echter |
| an | aan |
| nicht | niet |
| ein | één |
| das | het |
DE Mittlerweile produziert Sony auch eigene Spider-Verse-Ablegerfilme wie Venom aus dem Jahr 2018
NL Ondertussen produceert Sony ook zijn eigen Spider-Verse-uitlopers, zoals Venom uit 2018
| alemão | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| auch | ook |
| produziert | produceert |
| wie | zoals |
| aus | uit |
| eigene | zijn |
DE (Pocket-lint) - Spielsucht wird mittlerweile von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als Störung anerkannt und hat daher in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen
NL (Pocket-lint) - Spelverslaving wordt nu door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) erkend als een aandoening en heeft daarom de laatste tijd veel aandacht gekregen
| alemão | holandês |
|---|---|
| anerkannt | erkend |
| aufmerksamkeit | aandacht |
| zeit | tijd |
| und | en |
| daher | daarom |
| letzter | de laatste |
| wird | wordt |
| viel | een |
| der | de |
| als | |
| hat | heeft |
DE Es ist mittlerweile ein ziemlich vertrauter Mechanismus und hat in früheren Modellen gut funktioniert.
NL Het is inmiddels een vrij bekend mechanisme en heeft goed gewerkt in eerdere modellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mechanismus | mechanisme |
| modellen | modellen |
| früheren | eerdere |
| in | in |
| und | en |
| gut | goed |
| ist | is |
| hat | heeft |
| ein | een |
| ziemlich | vrij |
DE Natürlich gibt es die mittlerweile berühmte Funktion "Zurück nach Hause", die genau das tut, was sie verspricht
NL Natuurlijk is er de inmiddels beroemde Return To Home-functie, die precies doet wat er op de verpakking staat
| alemão | holandês |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| berühmte | beroemde |
| funktion | functie |
| was | wat |
| gibt | is |
| nach | op |
| genau | precies |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe