Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vielerlei hinsicht geholfen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vielerlei hinsicht geholfen" de alemão para holandês

Traduções de vielerlei hinsicht geholfen

"vielerlei hinsicht geholfen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

vielerlei een is te van veel
geholfen bieden die een geholpen helpen met programma service van de

Tradução de alemão para holandês de vielerlei hinsicht geholfen

alemão
holandês

DE Ähnlich wie Apple Watch in vielerlei Hinsicht

NL In veel opzichten vergelijkbaar met Apple Watch

alemão holandês
apple apple
watch watch
in in
vielerlei veel
wie vergelijkbaar

DE Obwohl die elektronischen Signaturen den eigenhändigen Unterschriften nachweislich in vielerlei Hinsicht überlegen sind, werden immer noch häufig Fragen über die Rechtswirksamkeit der elektronischen Signaturen gestellt.

NL Hoewel e-handtekeningen in veel opzichten superieur blijken aan natte handtekeningen, komen er nog steeds vragen op over de compliance van e-handtekeningen.

alemão holandês
elektronischen e
in in
vielerlei veel
signaturen handtekeningen
fragen vragen
obwohl hoewel
noch nog
immer steeds
über van

DE Eine nützliche Art und Weise zu verstehen, entwickelt, wie Astraleum funktioniert, ist es zu vergleichen Bitcoin, die in vielerlei Hinsicht ist viel einfacher

NL Een handige manier om te begrijpen hoe Ethereum werkt is te vergelijken met Bitcoin, die in veel opzichten is veel eenvoudiger

alemão holandês
nützliche handige
funktioniert werkt
bitcoin bitcoin
einfacher eenvoudiger
vergleichen vergelijken
in in
vielerlei veel
zu om
weise manier
wie hoe
ist is
die die
und begrijpen

DE Iss möglichst Vollkorn. Das wirkt sich in vielerlei Hinsicht positiv auf die Gesundheit aus und trägt zu einem gesunden Körper bei. Deshalb solltest du möglichst Vollkorngetreide essen.

NL Ga voor volkoren. Volkoren voedingsmiddelen worden geassocieerd met een scala aan gunstige gezondheidseffecten ter bevordering van een algemene gezondheid. Kies meer voor hele granen.

alemão holandês
gesundheit gezondheid
die worden

DE Der ursprüngliche Nintendo Switch ist in vielerlei Hinsicht nicht weniger leistungsfähig als das neuere, glänzendere Modell – insbesondere für diejenigen, die hauptsächlich auf ihrem Fernseher oder Monitor spielen

NL De originele Nintendo Switch is in de meeste opzichten niet minder capabel dan het nieuwere, glanzendere model - vooral voor degenen die meestal op hun tv of monitor spelen

alemão holandês
ursprüngliche originele
nintendo nintendo
switch switch
neuere nieuwere
modell model
fernseher tv
monitor monitor
ist is
oder of
weniger minder
diejenigen degenen
spielen spelen
in in
insbesondere vooral
auf op
die de
nicht niet
als dan

DE Ein 55-Zoll-Fernseher fühlt sich in vielerlei Hinsicht wie der aktuelle Sweet Spot auf dem Fernsehmarkt an.

NL Een 55-inch tv voelt in veel opzichten alsof het de huidige goede plek op de televisiemarkt is.

alemão holandês
spot plek
fernseher tv
in in
vielerlei veel
fühlt voelt
aktuelle huidige
an op
ein een

DE Es ist in vielerlei Hinsicht mit dem Switch identisch, einschließlich Größe und Formfaktor, verfügt jedoch stattdessen über ein 7-Zoll-720p-OLED-Display

NL Het is in veel opzichten identiek aan de Switch, inclusief grootte en vormfactor, maar heeft in plaats daarvan een 7-inch 720p OLED-scherm

alemão holandês
größe grootte
stattdessen in plaats daarvan
switch switch
in in
vielerlei veel
und en
identisch identiek
einschließlich inclusief
dem de
ist is
ein een

DE Der Mini Electric wurde entwickelt, um so viel wie möglich an der DNA von Mini festzuhalten, und in vielerlei Hinsicht wurde dies gut ausgeführt.

NL De Mini Electric is ontworpen om zoveel mogelijk aan Minis DNA vast te houden en dat is in veel opzichten goed uitgevoerd.

alemão holandês
mini mini
entwickelt ontworpen
dna dna
gut goed
ausgeführt uitgevoerd
in in
vielerlei veel
und en
so zoveel
möglich mogelijk
wurde is
viel te
der de
an aan

DE In vielerlei Hinsicht ist dies die Sennheiser-Antwort auf den QC35ii, und er ist super praktisch, leicht zu tragen und klingt fantastisch

NL In zoveel opzichten is dit het antwoord van Sennheiser op de QC35ii, en het is superpraktisch, gemakkelijk te dragen en klinkt fantastisch

alemão holandês
tragen dragen
klingt klinkt
antwort antwoord
sennheiser sennheiser
in in
und en
ist is
auf op
leicht gemakkelijk
zu zoveel
dies dit
den de

DE Der Lightning-Standard von Apple ähnelt USB-C in vielerlei Hinsicht, da er auch ein schnelleres Laden unterstützt und der Anschluss reversibel ist

NL De Lightning-standaard van Apple is in veel opzichten vergelijkbaar met USB-C, omdat deze ook sneller opladen ondersteunt en de connector omkeerbaar is

alemão holandês
apple apple
schnelleres sneller
laden opladen
unterstützt ondersteunt
anschluss connector
in in
vielerlei veel
auch ook
da omdat
und en
ist is
der de
von van

DE Die ColorOS-Software von Oppo ist auch in vielerlei Hinsicht großartig

NL Oppos ColorOS-software is ook op veel manieren geweldig

alemão holandês
großartig geweldig
vielerlei veel
ist is
auch ook
von op

DE In vielerlei Hinsicht ist der Oppo dem 9 Pro sehr ähnlich und bietet ähnliche Hardware in Bezug auf Bildschirm, Akkugröße, Lade- und Verarbeitungsleistung

NL De Oppo lijkt in veel opzichten erg op de 9 Pro en biedt vergelijkbare hardware op het gebied van scherm, batterijformaat, opladen en verwerkingskracht

alemão holandês
oppo oppo
bietet biedt
ähnliche vergelijkbare
hardware hardware
bildschirm scherm
in in
vielerlei veel
und en
sehr erg
pro pro
auf op

DE Und dies ist natürlich in vielerlei Hinsicht ein großartiger Laptop - der Bildschirm ist super, das Design robust und die Tastatur funktioniert tatsächlich gut.

NL En dit is natuurlijk op veel andere manieren een geweldige laptop - het scherm is super, het ontwerp robuust en het toetsenbord werkt echt goed.

alemão holandês
laptop laptop
bildschirm scherm
design ontwerp
robust robuust
tastatur toetsenbord
funktioniert werkt
tatsächlich echt
natürlich natuurlijk
vielerlei veel
und en
super super
gut goed
großartiger geweldige
ist is
dies dit
ein een

DE Das Dell XPS 13 2-in-1 ist ein hochwertiger Laptop, bei dem Sie die Frage stellen: "Benötigen Sie dieses Upgrade?" in vielerlei Hinsicht.

NL De Dell XPS 13 2-in-1 is een laptop van topkwaliteit waarbij je de vraag stelt "heb je deze upgrade nodig?" op een aantal manieren.

alemão holandês
xps xps
laptop laptop
upgrade upgrade
benötigen nodig
in in
ist is
frage vraag
dell dell
ein een
dem de

DE In vielerlei Hinsicht kommt es also auf Prioritäten an: Der Kef Mu3 bietet großartig klingende Musik auf Kosten einiger Kompromisse bei der Lebensqualität.

NL Dus in veel opzichten komt het neer op prioriteiten: de Kef Mu3 biedt geweldig klinkende muziek ten koste van een aantal compromissen op het gebied van kwaliteit van leven.

alemão holandês
prioritäten prioriteiten
bietet biedt
musik muziek
kosten kwaliteit
kompromisse compromissen
in in
vielerlei veel
einiger een
großartig geweldig
an op
der de
kommt van

DE In diesem Sinne klingt die OLED G1 in vielerlei Hinsicht ziemlich gut.

NL Met dat in gedachten klinkt de OLED G1 in veel opzichten redelijk goed.

alemão holandês
klingt klinkt
oled oled
in in
vielerlei veel
gut goed

DE In vielerlei Hinsicht könnte dies die sinnvollste Option für Elektroautos sein. Aber ist es einfach abstoßend, zu vernünftig zu sein, oder hat Skoda die Anziehungskraft genau richtig ausgewogen?

NL Dit zou in veel opzichten de meest verstandige elektrische auto-optie kunnen zijn. Maar is te verstandig zijn gewoon onaangenaam, of heeft Skoda de aantrekkingskracht precies goed in balans?

alemão holandês
option optie
anziehungskraft aantrekkingskracht
in in
vielerlei veel
einfach gewoon
oder of
zu kunnen
ist is
dies dit
aber maar
hat heeft
genau precies
die de

DE In vielerlei Hinsicht ziehen wir die äußere Ästhetik des Enyaq dem Volkswagen ID.4 vor, da der Skoda nur mehr Ausgeglichenheit und weniger verworrene Rundheit aufweist

NL In veel opzichten geven we de voorkeur aan de uiterlijke esthetiek van de Enyaq boven de Volkswagen ID.4, omdat de Skoda gewoon meer evenwicht en minder warbly rondheid heeft

alemão holandês
weniger minder
in in
vielerlei veel
mehr meer
aufweist heeft
da omdat
und en
wir we

DE Der Tesla kann schneller und bringt mehr Drama als der Jag - die Falkentüren und der riesige Bildschirm in der Mitte sorgen dafür, dass er sich in vielerlei Hinsicht technischer anfühlt - vor allem, wenn es um Autopiloten geht

NL De Tesla kan het sneller doen en brengt meer drama dan de Jag - de valkdeuren en het enorme middenscherm betekenen dat het in veel opzichten technischer aanvoelt - vooral omdat er ook Autopilot is om te overwegen

alemão holandês
tesla tesla
schneller sneller
bringt brengt
drama drama
riesige enorme
in in
vielerlei veel
und en
kann kan
mehr meer
der de
als
dass dat

DE Es unterbietet den VW ID.4 in vielerlei Hinsicht, ohne wirklich Kompromisse bei dem zu machen, was man bekommt

NL Het ondergraaft de VW ID.4 in de meeste opzichten, zonder echt concessies te doen aan wat je krijgt

alemão holandês
in in
ohne zonder
wirklich echt
was wat
bekommt krijgt
zu aan

DE In vielerlei Hinsicht sieht es aus wie ein Apple iMac, mit dem Bildschirm über einem Lautsprechergitter

NL In veel opzichten lijkt het op een Apple iMac, met het scherm boven een luidsprekerrooster

alemão holandês
sieht lijkt
apple apple
imac imac
bildschirm scherm
in in
vielerlei veel
es het
ein een

DE Das Sony X90J und X94J ähnelt in vielerlei Hinsicht dem X95J, ist jedoch in kleineren Bildschirmgrößen erhältlich und weist einige kleinere Unterschiede auf

NL De Sony X90J en X94J lijken in veel opzichten op de X95J, maar zijn verkrijgbaar in kleinere schermformaten en hebben een paar kleine verschillen

alemão holandês
sony sony
in in
vielerlei veel
unterschiede verschillen
und en
erhältlich verkrijgbaar
dem de
einige paar
auf op

DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es

NL In veel opzichten leken de jaren tachtig een eenvoudiger tijd. Er waren geen sociale media; geen smartphones – in feite waren er helemaal maar

DE In vielerlei Hinsicht ist es also so, als ob die Software des Mi 11 Ultra sein Leistungspotenzial einschränken möchte.

NL Dus in veel opzichten lijkt het alsof de software van de Mi 11 Ultra het prestatiepotentieel ervan wil belemmeren.

alemão holandês
software software
in in
vielerlei veel
ultra ultra
als alsof
möchte wil

DE In vielerlei Hinsicht ist das "Inside-Out-Tracking" von Microsoft der Unterschied, bei dem die Bewegungsverfolgung im Gerät bleibt

NL In veel opzichten is Microsofts "inside-out tracking" het punt dat anders is, waardoor de bewegingstracking binnen het apparaat blijft

alemão holandês
gerät apparaat
tracking tracking
in in
vielerlei veel
bleibt blijft

DE Das Hinzufügen des Bildschirms verbessert den Reiniger in vielerlei Hinsicht

NL De toevoeging van het scherm verbetert de reiniger op een aantal manieren

alemão holandês
bildschirms scherm
verbessert verbetert
in van
des op
den de

DE Es lohnt sich also in vielerlei Hinsicht, diesen speziellen und meist mystischen Plätzen einen Besuch abzustatten.

NL Het loont dus in allerlei opzichten de moeite om deze speciale en meestal mystieke plaatsen een bezoekje te brengen.

alemão holandês
meist meestal
in in
und en
speziellen een

DE Die Technologie wandelt sich in vielerlei Hinsicht, auch der Payment Service Provider ist davon betroffen. Hier finden Entwickler und Integratoren von Saferpay alle relevanten Informationen und Dokumentationen.

NL De technologie is in veel opzichten aan het veranderen en dit heeft ook gevolgen voor de payment service provider. Hier vinden ontwikkelaars en integrators van Saferpay alle relevante informatie en documentatie.

alemão holandês
technologie technologie
service service
provider provider
entwickler ontwikkelaars
relevanten relevante
payment payment
in in
vielerlei veel
auch ook
informationen informatie
und en
dokumentationen documentatie
alle alle
hier hier
der de
davon het
von van

DE In vielerlei Hinsicht setzt das Honor 9 Lite einen neuen Standard für Telefone unter 200 GBP. Sein auffälliges Aussehen geht weit über den

NL In veel opzichten zet de Honor 9 Lite een nieuwe standaard voor telefoons van minder dan £ 200. Zijn opvallende uiterlijk is ver boven de vraagprijs

alemão holandês
standard standaard
telefone telefoons
aussehen uiterlijk
weit ver
in in
vielerlei veel
geht van
für voor
den de

DE WhatsApp ist in vielerlei Hinsicht eine der wichtigsten und am stärksten verbreiteten Kommunikationsplattformen der Welt

NL Terwijl WhatsApp nog steeds groeit in de VS (waar het meer dan 23 miljoen gebruikers heeft), is de dienst in de rest van de wereld alom vertegenwoordigd

alemão holandês
whatsapp whatsapp
welt wereld
in in
wichtigsten meer
ist is
der de
und terwijl

DE Satisfactory macht seinem Namen in vielerlei Hinsicht alle Ehre

NL Bevredigend doet zijn naam op zoveel verschillende manieren eer aan

alemão holandês
macht doet
namen naam
ehre eer
in aan
alle zijn

DE In vielerlei Hinsicht ist dies der XC90 oder Discovery für Sparfüchse und eine naheliegende Wahl für größere Familien

NL In veel opzichten is dit de XC90 of Discovery van de zuinige persoon, en een voor de hand liggende keuze voor grotere gezinnen

alemão holandês
wahl keuze
größere grotere
familien gezinnen
in in
vielerlei veel
und en
oder of
ist is
für voor
dies dit
der de

DE Du interessierst dich für Spiele? Bei Adult Friend Finder findest du Dating Spiele, Spiele für Erwachsene und Mitglieder die bereit für Spaß in vielerlei Hinsicht sind

NL Geïnteresseerd in spelletjes? Op Adult Friend Finder zult u datingspelletjes, erotische spelletjes en ondeugende leden die zin hebben in plezier vinden

alemão holandês
spiele spelletjes
findest vinden
mitglieder leden
in in
und en
spaß plezier
du zult
dich u

DE AirVape arbeitete mit dem populären YouTube-Experten Vape Critic zusammen, um den bereits erfolgreichen AirVape XS in vielerlei Hinsicht weiter zu verbessern. Die neuen Verbesserungen umfassen:

NL AirVape heeft samengewerkt met de populaire YouTube-expert The Vape Critic. Zo wist men de reeds succesvolle AirVape XS op vele fronten te verbeteren. Deze nieuwe verbeteringen zijn onder andere:

alemão holandês
erfolgreichen succesvolle
verbessern verbeteren
neuen nieuwe
verbesserungen verbeteringen
zusammen met
mit op
bereits zijn

DE Honor hat die neueste Ergänzung seiner Smartphone-Reihe und seinen ersten faltbaren Verbraucher angekündigt: das Magic V. In vielerlei Hinsicht verfol...

NL Honor heeft de nieuwste toevoeging aan zijn smartphone-assortiment aangekondigd en zijn eerste opvouwbare voor de consument: de Magic V. In veel opzic...

alemão holandês
neueste nieuwste
ergänzung toevoeging
verbraucher consument
angekündigt aangekondigd
magic magic
in in
vielerlei veel
und en
ersten voor
hat heeft

DE In vielerlei Hinsicht reicht die Erfahrung des Pixel 3 XL aus, um seine Konkurrenten in Schach zu halten

NL In veel opzichten is de ervaring van de Pixel 3 XL voldoende om zijn rivalen op afstand te houden

alemão holandês
erfahrung ervaring
pixel pixel
konkurrenten rivalen
in in
vielerlei veel
zu om
reicht van
halten houden
die de

DE Es ist immer noch in vielerlei Hinsicht klassenführend.

NL Het is op veel manieren nog steeds toonaangevend.

alemão holandês
vielerlei veel
ist is
noch nog
es het
immer steeds

DE Das ist in vielerlei Hinsicht den Fähigkeiten von Alex zu verdanken

NL In veel opzichten is dat te danken aan de capaciteiten van Alex

alemão holandês
vielerlei veel
fähigkeiten capaciteiten
in in
ist is
den de
von van
zu aan

DE Wichtig ist, dass diese kleinen In-Ear-Kopfhörer, mit denen es geliefert wurde, für die damalige Zeit bahnbrechend waren und zeigten, dass die Walkman-Reihe in vielerlei Hinsicht die Grenzen überschritten hat.

NL Belangrijk is dat die kleine in-ear hoofdtelefoonknoppen waarmee het werd geleverd baanbrekend waren voor die tijd, wat aantoont dat het Walkman-assortiment op verschillende manieren de grenzen verlegde.

alemão holandês
wichtig belangrijk
kleinen kleine
grenzen grenzen
zeit tijd
in in
für voor
mit geleverd
ist is
dass dat
die de

DE Eine weitere wichtige Variable bei jedem All-in-One-Computer ist die Größe seines Displays – dies ist in vielerlei Hinsicht wichtiger als nur die bloße Fläche, denn je größer ein Display ist, desto mehr Hardware passt dahinter

NL Een andere belangrijke variabele rond een alles-in-één computer is de grootte van het scherm - dit is in veel opzichten belangrijker dan alleen maar onroerend goed, want hoe groter een scherm, hoe meer hardware erachter kan worden geplaatst

alemão holandês
computer computer
hardware hardware
dahinter erachter
in in
wichtiger belangrijker
ist is
größe grootte
wichtige belangrijke
die de
mehr meer
display scherm
denn want
größer groter
nur alleen
ein een
dies dit
als dan

DE Beim ersten Start dauerte es eine Weile, bis man sich an die neue Organisation gewöhnt hatte, aber sie ist in vielerlei Hinsicht einfacher und besser organisiert

NL Bij de eerste lancering was het even wennen aan de nieuwe organisatie, maar het is in veel opzichten eenvoudiger en beter georganiseerd

alemão holandês
neue nieuwe
organisation organisatie
organisiert georganiseerd
start lancering
vielerlei veel
und en
besser beter
einfacher eenvoudiger
hatte was
ist is
in in
ersten eerste
aber maar

DE Der Lightning-Standard von Apple ähnelt USB-C in vielerlei Hinsicht, da er auch ein schnelleres Laden unterstützt und der Anschluss reversibel ist

NL De Lightning-standaard van Apple is in veel opzichten vergelijkbaar met USB-C, omdat deze ook sneller opladen ondersteunt en de connector omkeerbaar is

alemão holandês
apple apple
schnelleres sneller
laden opladen
unterstützt ondersteunt
anschluss connector
in in
vielerlei veel
auch ook
da omdat
und en
ist is
der de
von van

DE Das ist in vielerlei Hinsicht den Fähigkeiten von Alex zu verdanken

NL In veel opzichten is dat te danken aan de capaciteiten van Alex

alemão holandês
vielerlei veel
fähigkeiten capaciteiten
in in
ist is
den de
von van
zu aan

DE Aber es gibt einen Vorbehalt. Für eine Dolby Atmos-Soundbar gibt es überraschend wenig Höhe im Mix und sicherlich keine überhängende Klangdecke. In vielerlei Hinsicht ist dies ein traditioneller Front/Back-Performer.

NL Maar er is een voorbehoud. Voor een Dolby Atmos-soundbar is er verrassend weinig hoogte in de mix, en zeker geen overhangende luifel van geluid. In veel opzichten is dit een traditionele front/back-artiest.

alemão holandês
überraschend verrassend
höhe hoogte
mix mix
im in de
in in
vielerlei veel
und en
für voor
dolby dolby
keine geen
front front
aber maar
gibt is
wenig een
dies dit

DE Tatsächlich ist es in vielerlei Hinsicht dem Flaggschiff OnePlus 9 sehr ähnlich.

NL In feite lijkt het in veel opzichten erg op het vlaggenschip OnePlus 9.

alemão holandês
tatsächlich in feite
flaggschiff vlaggenschip
oneplus oneplus
in in
vielerlei veel
sehr erg
es het

DE Und das ist natürlich auch in vielerlei Hinsicht ein großartiger Laptop – der Bildschirm ist super, das Design robust und die Tastatur funktioniert tatsächlich gut.

NL En dit is natuurlijk op vele andere manieren een geweldige laptop: het scherm is super, het ontwerp robuust en het toetsenbord werkt echt goed.

alemão holandês
laptop laptop
bildschirm scherm
design ontwerp
robust robuust
tastatur toetsenbord
funktioniert werkt
und en
ist is
natürlich natuurlijk
großartiger geweldige
super super
gut goed
die dit
ein een
auch echt

DE Es ist in vielerlei Hinsicht eine Klasse, aber seine Helligkeit sticht am meisten hervor

NL Het is in de meeste opzichten een klasse-act, maar de helderheid valt het meest op

alemão holandês
klasse klasse
helligkeit helderheid
in in
am op
ist is
aber maar
meisten de

DE Dies ist bei echten kabellosen Kopfhörern der Fall. Bowers & Wilkins kommt in vielerlei Hinsicht zu spät zur Party. Aber in den PI7-Ohrhörern hat es das Audio-Äquivalent einer feinen, gereiften Flasche Wein gebracht.

NL Dat is het geval met echte draadloze hoofdtelefoons. In veel opzichten is Bowers & Wilkins te laat op het feest. Maar in de PI7-oordopjes heeft het het audio-equivalent van een fijne, gerijpte fles wijn gebracht.

alemão holandês
echten echte
kabellosen draadloze
party feest
flasche fles
wein wijn
gebracht gebracht
in in
vielerlei veel
spät te laat
kopfhörern hoofdtelefoons
zu met
ist is
zur te
aber maar
hat heeft

DE In vielerlei Hinsicht fühlt es sich jedoch viel eher wie eine "Googlified"-Version von Samsungs vorheriger Tizen-Plattform an als eine neue Version von Wear OS. Der Einfluss von Samsung ist groß.

NL In veel opzichten voelt het echter veel meer als een Googlified-versie van Samsungs vorige Tizen-platform dan als een nieuwe versie van Wear OS. De invloed van Samsung is groot.

alemão holandês
fühlt voelt
os os
einfluss invloed
groß groot
in in
vielerlei veel
samsung samsung
neue nieuwe
version versie
ist is
viel een
jedoch echter
der de
samsungs samsungs
als

DE Der Logitech G915 TKL ist in vielerlei Hinsicht unbestreitbar brillant

NL De Logitech G915 TKL is op een aantal manieren onmiskenbaar briljant

alemão holandês
logitech logitech
brillant briljant
der de
ist is

Mostrando 50 de 50 traduções