Traduzir "verfeinert" para holandês

DE Das iPhone 13 Pro unterscheidet sich nicht wesentlich von seinem Vorgänger, dem iPhone 12 Pro, aber verfeinert es Apples bewährte Formel

• iPhone Pro unterscheidet
• wesentlich von seinem
• iPhone Pro
• verfeinert es Apples
• Formel

DE Sennheiser hat seine Budget-Ohrhörer verfeinert, ohne den Preis zu erhöhen - das ist ein tolles Rezept, aber können sie sich von der Konkurrenz

• Sennheiser hat seine
• verfeinert
• Preis zu erhöhen
• tolles Rezept
• Konkurrenz

DE Diese Managementprogramme haben sich in der Praxis bewährt, wurden veröffentlicht, Peer-Reviews unterzogen und immer weiter verfeinert

• Praxis bewährt
• wurden veröffentlicht
• Peer-Reviews unterzogen
• immer weiter verfeinert

DE Im Laufe der Jahre haben wir unsere Content-Marketing-Prozesse verfeinert, um sicherzustellen, dass jeder Inhalt die richtigen Kriterien erfüllt, sowohl in den Augen des Lesers als auch in den Augen von Google

• Laufe der Jahre
• Content-Marketing-Prozesse verfeinert
• sicherzustellen
• Kriterien erfüllt
• Augen von Google

DE Alexa sitzt in der Cloud, erweitert die angebotenen Informationen ständig und verfeinert die Antworten, um Ihnen genauere Informationen zu liefern

• Cloud
• erweitert die angebotenen
• ständig
• verfeinert die Antworten
• Ihnen genauere Informationen
• liefern

DE Wie Amazon Alexa verfeinert hat, um mit Kindern zu sprechen

• Amazon Alexa verfeinert
• Kindern zu sprechen

DE In Bezug auf die Technologie selbst gibt es im Kern kaum Unterschiede: Sowohl Samsung als auch Apple haben das System verwendet, das Tile im Laufe eines Jahrzehnts etabliert und verfeinert hat, und ihm eine Wendung gegeben

• Kern kaum Unterschiede
• verwendet
• Tile im Laufe
• Jahrzehnts etabliert
• ihm eine Wendung

DE Im Wesentlichen bietet das Switch OLED das beste Switch-Erlebnis, das man derzeit kaufen kann – es hat ein besseres Design als das Original und hat viele der Mängel verfeinert

• OLED das beste
• Original
• viele der Mängel

DE Seit OLED als TV-Panel populär wurde, hat LG die Technologie verfeinert, um zu den besten Fernsehern auf dem Markt zu gehören.

• LG die Technologie

DE "Es ist nur ein Telefon", richtig? Sicher, es gibt nur so weit, dass Sie die Form drücken können, wenn es darum geht, einen rechteckigen interaktiven Bildschirm zu erstellen, aber das Mi 11 wird auf Schritt und Tritt verfeinert.

• richtig
• Sicher
• weit
• darum geht
• rechteckigen interaktiven Bildschirm
• erstellen
• Tritt

DE Wir haben gesagt, dass das Lünettendesign auch für andere Macs, insbesondere den iMac, verfeinert werden muss, und vielleicht werden wir hier im nächsten Jahr oder so etwas Bewegung sehen.

• gesagt
• Macs
• insbesondere den iMac
• verfeinert werden muss
• nächsten Jahr
• etwas Bewegung

DE (Pocket-lint) - Amazon hat sich in den letzten Jahren nicht damit zufrieden gegeben, nur Bündel neuer Echo-Geräte herauszubringen, sondern auch sein Streaming-Angebot verfeinert und im Fire Stick 4K zusammengefasst.

• Pocket-lint
• zufrieden gegeben
• Bündel neuer Echo-Geräte
• verfeinert
• Fire Stick

DE Der Klipsch T5 der ersten Generation war eines unserer Lieblingspaare für echte drahtlose Ohrhörer. Die zweite Generation nimmt das, was großartig war, und verfeinert den Rest. Es ist ein wirklich atemberaubendes Paar Knospen.Lesen Sie fazit

• Klipsch der ersten
• war eines unserer
• echte drahtlose Ohrhörer
• zweite Generation nimmt
• großartig war
• verfeinert den Rest
• wirklich atemberaubendes Paar
• fazit

DE Der Klipsch T5 der ersten Generation war eines unserer Lieblingspaare für echte drahtlose Ohrhörer. Die zweite Generation nimmt das, was großartig war, und verfeinert es, was zu einem wirklich atemberaubenden Paar Knospen führt.

• Klipsch der ersten
• war eines unserer
• echte drahtlose Ohrhörer
• zweite Generation nimmt
• großartig war
• wirklich atemberaubenden Paar

DE Mit dem MW08 geht das weiter, aber die Erfahrung ist etwas verfeinert.

• geht das weiter
• Erfahrung ist etwas

DE Das Galaxy Buds Pro verfeinert das Design, das wir in der Vergangenheit von Buds gesehen haben. Diese In-Ears haben eine konventionelle Form, im Gegensatz zu Buds Live, die eine bohnenähnlichere Form hatten, die in die Ohren rutschte.

• Galaxy Buds Pro
• Design
• Vergangenheit von Buds
• Form
• Gegensatz zu Buds
• bohnenähnlichere Form hatten
• Ohren

DE Ähnliches Design, aber Sonos One und Sonos One SL verfeinert

• Ähnliches Design
• Sonos One
• Sonos One SL

DE Kanten sind jetzt bei guten Lichtverhältnissen deutlicher zu erkennen, während die Unschärfe verfeinert ist als bei der ersten Ankunft des Modus

• guten Lichtverhältnissen deutlicher
• erkennen
• während die Unschärfe

DE Die Gerichte werden hauptsächlich mit Kräutern aus dem eigenen Garten verfeinert

• Gerichte werden hauptsächlich
• Garten verfeinert

DE Was bedeutet, dass nicht nur die hausgemachte Pasta mit Trüffeln verfeinert wird, sondern dass auch Kreationen mit Bison oder Saint-Pierre unter Einbezug schwarzer oder weisser Pilze zubereitet werden

• bedeutet
• Bison
• Saint-Pierre unter Einbezug
• weisser Pilze zubereitet

DE Pur oder als Beilage – mit Gorgonzola verfeinert und natürlich aus der unmittelbaren Region stammend.

• Pur
• Beilage
• Gorgonzola verfeinert
• Region

DE Paramita hat ihr Handwerk zwei Jahrzehnte lang bei globalen Fortune-500-Unternehmen wie Adobe, Hitachi und Nokia verfeinert

• Paramita hat ihr
• zwei Jahrzehnte lang
• globalen wie Adobe
• Hitachi
• Nokia verfeinert

DE Huawei verfeinert und verbessert seine Smartwatches seit einigen Jahren und die Watch 3 stellt einen beeindruckenden Sprung nach vorne dar.

• Huawei verfeinert
• verbessert seine Smartwatches
• einigen Jahren
• Sprung nach vorne

DE Jetzt in der dritten Generation hat Fitbit das Design der Versa wunderschön verfeinert. Es ist eine der wenigen Uhren, die wir getestet haben, für die wir durchweg positive Komplimente erhalten – und viele sie mit einer Apple Watch verwechseln.

• Design der Versa
• verfeinert
• wenigen Uhren
• durchweg positive Komplimente
• Apple Watch

DE Pedantisch verfeinert er dann die Geometrie und Grafik der Aufnahme; den Look, den Hintergrund und den Winkel.

• Pedantisch verfeinert er
• Geometrie
• Grafik der Aufnahme
• Look
• Hintergrund

DE Klanglich sind sie basslastig (wie zu erwarten), aber die gesamte Natur des Audioprofils scheint sich verschoben zu haben, um es verfeinert zu machen

• erwarten
• scheint sich verschoben
• verfeinert zu machen

DE Als viertürige Limousine wurde das Model 3 mit einer Reihe von Optionen auf den Markt gebracht, die jedoch auf nur drei derzeit verfügbare Optionen verfeinert wurden

• gebracht
• derzeit verfügbare Optionen
• wurden

DE Diese Produkte werden sorgfältig geprüft und sorgfältig verfeinert, um Vermarktern und Teams in den sozialen Medien dabei zu helfen, effizienter und effektiver zu arbeiten.

• Produkte werden sorgfältig
• sorgfältig verfeinert
• Vermarktern
• effizienter

DE Heidelbeerjoghurt aus Naturjoghurt, verfeinert mit Minze und Honig oder Ahornsirup ist ein schneller, leckerer und gesunder Nachtisch ♥ lecker!

• Heidelbeerjoghurt aus Naturjoghurt
• verfeinert mit Minze
• Honig
• leckerer
• gesunder Nachtisch
• lecker

DE Es wurden nicht nur das Aroma und der Geschmack verfeinert, Z & Z ist auch eine viel robustere Pflanze, die reichlich Blüten produziert.

• Aroma
• Geschmack verfeinert
• viel robustere Pflanze
• reichlich Blüten

DE Sumo Seeds hat diese berüchtigte Linie verfeinert, indem sie sie mit ihrer California Kush kreuzten, um Sumo's OG Kush zu kreieren

• berüchtigte Linie verfeinert
• ihrer California Kush
• Sumo's OG Kush
• kreieren

DE Das Profil der Polycarbonatschale des VALEGRO wurde von KASK-Ingenieuren im Windkanal getestet und verfeinert, um die besten Ergebnisse im Hinblick auf die Thermokühlleistung zu erzielen

• Profil der Polycarbonatschale
• Windkanal getestet
• verfeinert
• Thermokühlleistung zu erzielen

DE Das Profil der Polycarbonatschale des VALEGRO wurde von KASK-Ingenieuren im Windkanal getestet und verfeinert, um die besten Ergebnisse im Hinblick auf?

• Profil der Polycarbonatschale
• Windkanal getestet
• verfeinert

DE Wir sind der Meinung, dass die Software von Samsung verfeinert ist als das von Redmi angebotene MIUI und die Hardware von Samsung auch etwas leistungsfähiger.

• Meinung
• Software von Samsung
• Redmi angebotene MIUI
• Hardware von Samsung
• etwas

DE Tatsächlich wurde das ursprüngliche TPS-L2-Design mit einem neuen Farbschema und aktualisierten Komponenten nur verfeinert, um zu wiederholen, wie hervorragend dieser Spieler war

• neuen Farbschema
• wiederholen
• hervorragend dieser Spieler

DE Microsoft hat sein Design jedes Mal verfeinert, und die Verwendung mit einem hervorragenden Touchpad und einer großartigen Tastatur macht wirklich Spaß. Mit hervorragenden Lautsprechern ist es auch eine gute Option für Multimedia.

• jedes Mal verfeinert
• Touchpad
• großartigen Tastatur macht
• Spaß

DE Das iPhone 13 Pro unterscheidet sich nicht wesentlich von seinem Vorgänger, dem iPhone 12 Pro, aber verfeinert es Apples bewährte Formel

• iPhone Pro unterscheidet
• wesentlich von seinem
• iPhone Pro
• verfeinert es Apples
• Formel

DE Wir haben gesagt, dass das Lünettendesign auch für andere Macs, insbesondere den iMac, verfeinert werden muss, und vielleicht werden wir hier im nächsten Jahr oder so etwas Bewegung sehen.

• gesagt
• Macs
• insbesondere den iMac
• verfeinert werden muss
• nächsten Jahr
• etwas Bewegung

DE Diese sind nicht neu oder einzigartig für die Venu 2, in der Tat wurden die meisten im Laufe der Jahre an den Top-Forerunner- und Fenix-Modellen verfeinert

• neu
• Laufe der Jahre
• Top-Forerunner-
• Fenix-Modellen verfeinert

DE Anstatt andere Plattformen, die vor Garmin davonlaufen, sind viele näher gekrochen und bieten Wellnessfunktionen, die Garmin über mehrere Generationen hinweg verfeinert hat, wobei Gesundheit und Fitness das Kernangebot bilden.

• Anstatt andere Plattformen
• Garmin davonlaufen
• viele näher gekrochen
• bieten Wellnessfunktionen
• Garmin über mehrere
• wobei Gesundheit
• Fitness das Kernangebot

DE Pitaka hat eine ältere Version seines Gehäuses verfeinert und verbessert, um sicherzustellen, dass es so schützend wie möglich ist, und bietet es in einer Reihe von edlen Farboptionen an

• Version seines Gehäuses
• verbessert
• sicherzustellen
• schützend wie möglich
• Reihe von edlen

DE Microsoft hat sein Design jedes Mal verfeinert, und die Verwendung mit einem hervorragenden Touchpad und einer großartigen Tastatur macht wirklich Spaß. Mit hervorragenden Lautsprechern ist es auch eine gute Option für Multimedia.

• jedes Mal verfeinert
• Touchpad
• großartigen Tastatur macht
• Spaß

DE Jetzt in der dritten Generation hat Fitbit das Design der Versa wunderschön verfeinert. Es ist eine der wenigen Uhren, die wir getestet haben, für die wir durchweg positive Komplimente erhalten – und viele sie mit einer Apple Watch verwechseln.

• Design der Versa
• verfeinert
• wenigen Uhren
• durchweg positive Komplimente
• Apple Watch

DE Huawei verfeinert und verbessert seine Smartwatches seit einigen Jahren und die Watch 3 stellt einen beeindruckenden Sprung nach vorne dar.

• Huawei verfeinert
• verbessert seine Smartwatches
• einigen Jahren
• Sprung nach vorne

DE Das Apple iPhone 13 Pro unterscheidet sich nicht großartig von seinem Vorgänger, dem iPhone 12 Pro, aber verfeinert es Apples bewährte Formel mit

• Apple iPhone Pro
• großartig von seinem
• iPhone Pro
• verfeinert es Apples

DE Microsoft hat sein Design immer weiter verfeinert, und es ist eine wahre Freude, es zu benutzen, mit einem hervorragenden Touchpad und einer großartigen Tastatur. Mit seinen hervorragenden Lautsprechern ist es auch eine gute Option für Multimedia.

• immer weiter verfeinert
• wahre Freude
• benutzen
• hervorragenden Touchpad
• großartigen Tastatur
• seinen hervorragenden Lautsprechern

DE Sennheiser hat seine Budget-Ohrhörer verfeinert, ohne den Preis zu erhöhen - das ist ein tolles Rezept, aber können sie sich von der Konkurrenz

• Sennheiser hat seine
• verfeinert
• Preis zu erhöhen
• tolles Rezept
• Konkurrenz

DE Der neueste Fitbit-Tracker verfügt über ein ähnliches Design wie sein Vorgänger, ist jedoch mit einer Touch-Taste anstelle einer physischen Taste etwas verfeinert, und Fitbit behauptet, er werde eine anbieten 10-Tage-Batterie.

• neueste Fitbit-Tracker verfügt
• Vorgänger
• anstelle einer physischen
• etwas verfeinert
• Fitbit behauptet

DE Der neue CX-5 baut auf dem Erfolg der ersten Generation auf und verfeinert ein erfolgreiches Paket mit einem Auto, das gut aussieht, sich gut fahren lässt, geräumig ist und ein einfach zu bedienendes Infotainment-System hat

• verfeinert ein erfolgreiches
• Auto
• gut aussieht
• gut fahren lässt
• einfach zu bedienendes

DE Der XC60 ist ein feiner Antrieb und verfeinert und verwöhnt auf einem Niveau über dem Tiguan

• feiner Antrieb
• verfeinert
• Niveau
• Tiguan