Traduzir "mehrfach verwendetes" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mehrfach verwendetes" de alemão para holandês

Traduções de mehrfach verwendetes

"mehrfach verwendetes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mehrfach alle dan dat de een en heeft het in in de is meer meer dan meerdere met naar over van van de verschillende voor ze
verwendetes gebruikt

Tradução de alemão para holandês de mehrfach verwendetes

alemão
holandês

DE 2. Ein mehrfach verwendetes Pass­wort ist eine Gefahr für alle Profile, die es sichern soll

NL 2. Een herhaald wachtwoord brengt alle profielen waarop het gebruikt wordt in gevaar

alemão holandês
verwendetes gebruikt
gefahr gevaar
profile profielen
alle alle
es het

DE Name, Datum, Uhrzeit, IP-Adresse sowie zur Unterzeichnung verwendetes Zertifikat) sowie einen einmaligen Hashwert des Dokuments selbst.

NL naam, datum, tijd, IP-adres en certificaat dat is gebruikt om het document te ondertekenen), samen met een unieke hash van het document zelf.

alemão holandês
name naam
unterzeichnung ondertekenen
verwendetes gebruikt
zertifikat certificaat
dokuments document
datum datum
sowie en
zur te
einmaligen een
selbst zelf

DE Wenn bei einem von Ihnen genutzten Internet­dienst eine Daten­panne eintritt, ist Ihr dort verwendetes Pass­wort „verbrannt“ (also mindestens einem Dritten bekannt). Und die Zahl der Daten­pannen nimmt ständig zu.

NL Wanneer er een datalek optreed bij een internet­service die u gebruikt, betekent dit dat wacht­woord dat u voor de service gebruikt niet langer veilig is. En er zijn voort­durend nieuwe data­lekken.

alemão holandês
internet internet
dienst service
wort woord
daten data
ist is
und en
wenn wanneer
zu bij
die de
bei veilig

DE In diesem Schritt verwendetes Werkzeug:

NL Gereedschap gebruikt in deze stap:

alemão holandês
in in
schritt stap
verwendetes gebruikt
werkzeug gereedschap
diesem in deze

DE Verwendetes Produkt: Magnethaken-Set mit Kratzschutz

NL Gebruikt product: Magneethakenset met bescherming tegen krassen

alemão holandês
produkt product
verwendetes gebruikt
mit met

DE Verwendetes Produkt: Hakenmagnet FTN-13

NL Gebruikt product: Magneethaak FTN-13

alemão holandês
verwendetes gebruikt
produkt product

DE Verwendetes Produkt: Büromagnete „Boston Xtra Mini“ rund

NL Gebruikt product: Bordmagneten „Boston Xtra Mini“ rond

DE Verwendetes Produkt: Gummierter Scheibenmagnet S-15-03-R

NL Gebruikt product: Schijfmagneet met rubber coating S-15-03-R

alemão holandês
verwendetes gebruikt
produkt product

DE Ein Cookie ist ein häufig verwendetes automatisiertes automatisiertes Datenerhebungswerkzeug

NL Een cookie is een algemeen gebruikte geautomatiseerde tool voor gegevensverzameling

alemão holandês
cookie cookie
automatisiertes geautomatiseerde
ein een
ist is

DE die Anpassung unserer Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.

NL om onze advertentieruimte aan te passen aan de weergavevoorkeuren van uw Apparaat (gebruikte taal, displayresolutie, gebruikt besturingssysteem, etc.), afhankelijk van de hardware en de weergave- of afspeelsoftware die uw Apparaat bevat.

alemão holandês
betriebssystem besturingssysteem
usw etc
geräts apparaat
hardware hardware
und en
verwendete gebruikt
oder of
sprache taal
abhängig afhankelijk van
ihres uw
an aan
der de
von van

DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.

NL de advertentieruimte die ze bedienen aan te passen aan de weergavevoorkeuren van uw Apparaat (gebruikte taal, displayresolutie, gebruikt besturingssysteem, etc.), afhankelijk van de weergave- of weergavehardware en -software die uw Apparaat bevat.

alemão holandês
betriebssystem besturingssysteem
usw etc
geräts apparaat
hardware software
und en
verwendete gebruikt
oder of
sprache taal
abhängig afhankelijk van
ihres uw
der de
an aan
von van

DE die Anpassung unserer Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.

NL om onze advertentieruimte aan te passen aan de weergavevoorkeuren van uw Apparaat (gebruikte taal, displayresolutie, gebruikt besturingssysteem, etc.), afhankelijk van de hardware en de weergave- of afspeelsoftware die uw Apparaat bevat.

alemão holandês
betriebssystem besturingssysteem
usw etc
geräts apparaat
hardware hardware
und en
verwendete gebruikt
oder of
sprache taal
abhängig afhankelijk van
ihres uw
an aan
der de
von van

DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.

NL de advertentieruimte die ze bedienen aan te passen aan de weergavevoorkeuren van uw Apparaat (gebruikte taal, displayresolutie, gebruikt besturingssysteem, etc.), afhankelijk van de weergave- of weergavehardware en -software die uw Apparaat bevat.

alemão holandês
betriebssystem besturingssysteem
usw etc
geräts apparaat
hardware software
und en
verwendete gebruikt
oder of
sprache taal
abhängig afhankelijk van
ihres uw
der de
an aan
von van

DE Durch die Kombination von Forschung auf höchstem Niveau, Unter­stützung durch Experten sowie mehrfach ausgezeichneten Cyber-Sicherheits­produkten bietet F‑Secure den besten Schutz der Welt.

NL F‑Secure biedt de beste bescherming ter wereld dankzij een combinatie van onderzoek op het hoogste niveau, deskundige begeleiding en prijs­winnende producten voor cyber­beveiliging.

DE Valo: Die beliebteste, sofort einsatzfähige Intranet-Plattform > Neun Gründe, warum Valo mehrfach preisgekrönt ist

NL Valo, het populairste gebruiksklare intranetplatform > 9 redenen waarom Valo al meermaals is bekroond

alemão holandês
gründe redenen
warum waarom
ist is

DE Erfahren Sie, wie Sie aus Bergen von Dokumenten mehrfach nutzbare Informationen ziehen und Ihre Geschäftsprozesse automatisieren 

NL Ontdek hoe je grote volumes documenten kan transformeren in bruikbare informatie en boost automatisering in jouw businessprocessen 

alemão holandês
nutzbare bruikbare
automatisieren automatisering
dokumenten documenten
und en
informationen informatie
ihre je
wie hoe

DE Mehrfach verwendbar: Maske und separates Vliesmaterial bei 95º C waschbar

NL Multifunctioneel gebruik: masker en afzonderlijk niet-geweven materiaal wasbaar op 95°C

alemão holandês
maske masker
bei op
c c
waschbar wasbaar
und en

DE Mehrfach verwendbar: Maske mit Vliesmaterial bei 95º C waschbar

NL Multi-use: masker met non-woven materiaal wasbaar op 95°C

alemão holandês
maske masker
c c
waschbar wasbaar
mit op

DE 2-lagige Konstruktion mit separat integrierbarem Vliesmaterial, mehrfach verwendbar für den täglichen Gebrauch.

NL 2-laags constructie met afzonderlijk geïntegreerd non-woven materiaal, kan meerdere keren worden gebruikt voor dagelijks gebruik.

alemão holandês
konstruktion constructie
separat afzonderlijk
mehrfach meerdere
täglichen dagelijks
für voor
mit met
den worden

DE Yaneck Revilla, ehemaliger Salsa-Weltmeister (und mehrfach zum besten Kasinotänzer Kubas gewählt) skizziert mit seiner Partnerin Karelia einen kubanischen Salsaschritt in einer Straße des Stadtteils Tivoli (vor seiner Tanzschule).

NL Yaneck Revilla, voormalig wereldkampioen salsa (en meermaals verkozen tot beste casinodanser in Cuba) schetst samen met zijn partner Karelia een Cubaanse salsastap in een straat van de wijk Tivoli (voor zijn dansschool).

alemão holandês
ehemaliger voormalig
besten beste
gewählt verkozen
partnerin partner
straße straat
in in
und en
mehrfach een
seiner van
einer de

DE Der Alpen-Sanddorn ist die Zitrone der Berge - verwendet wird dieser vom Shootingstar der Schweizer Gourmetgastronomie Sven Wassmer, Sternekoch des mehrfach prämierten Restaurants "Memories"

NL De duindoorn van de Alpen is de citroen van de bergen - hij wordt gebruikt door de vallende ster van de Zwitserse gastronomie Sven Wassmer, de sterrenkok van het meervoudig bekroonde restaurant "Memories"

alemão holandês
zitrone citroen
schweizer zwitserse
restaurants restaurant
berge bergen
alpen alpen
ist is
wird wordt
verwendet gebruikt

DE Mit Facelift Cloud bieten wir Ihnen eine mehrfach zertifizierte Software, die alle Komponenten für professionelles Social Media Marketing auf Enterprise-Level vereint. Erfahre mehr über Facelift Cloud

NL Facelift Cloud is een gecertificeerde softwareoplossing met alle componenten voor professionele social media marketing, geschikt voor grote ondernemingen. Meer informatie over Facelift Cloud

alemão holandês
facelift facelift
cloud cloud
social social
enterprise ondernemingen
media media
marketing marketing
komponenten componenten
alle alle
mehr meer
eine is

DE Mit den virtuellen Alben sortieren Sie ein Bild gleichzeitig in verschiedene Sammlungen, ohne es mehrfach zu speichern

NL Met de virtuele albums sorteert u een foto tegelijkertijd in verschillende collecties zonder dat u de foto meermaals hoeft op te slaan

alemão holandês
virtuellen virtuele
alben albums
bild foto
sammlungen collecties
speichern op te slaan
in in
gleichzeitig tegelijkertijd
ohne zonder
verschiedene een

DE Komoot wurde bereits mehrfach im Google Play Store ausgezeichnet und als einer der 150 weltweiten Top-Entwickler für Android ausgewählt.

NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.

alemão holandês
komoot komoot
google google
store store
weltweiten wereldwijde
android android
ausgewählt geselecteerd
mehrfach meerdere
im in de
bereits in
für voor
wurde is
als als

DE Samsung arbeitet eng mit komoot zusammen. Für diverse Samsung-Geräte waren wir bereits mehrfach offizieller weltweiter Launch-Partner.

NL Samsung werkt nauw samen met komoot aan verschillende marketingcampagnes en komoot is wereldwijd officiële launch-partner geweest voor meerdere Samsung apparaten.

alemão holandês
samsung samsung
arbeitet werkt
eng nauw
komoot komoot
geräte apparaten
zusammen met
diverse verschillende
für voor
mit en
mehrfach meerdere

DE Ein Retter in der Not brachte ihn zum Tierarzt, wo er über einen Monat mit teuren Schmerzmitteln behandelt und mehrfach operiert wurde sowie Hauttransplantationen erhielt

NL Een barmhartige Samaritaan heeft de kat naar de dierenarts gebracht waar hij langer dan een maand verbleef en dure medicatie, operaties en huidtransplantaties onderging

alemão holandês
monat maand
wo waar
er hij
und en
in naar
der de

DE Um sich darüber hinaus auch ein “ausgezeichneter Vermieter” Abzeichen zu verdienen, muss der Vermieter bereits mehrfach erfolgreich seine Unterkunft über HousingAnywhere vermietet haben

NL Daarnaast geeft onze ‘Excellent Advertiser’ badge aan welke verhuurders succesvolle boekingen met tevreden huurders op ons platform hebben gehad

alemão holandês
abzeichen badge
vermieter verhuurders
erfolgreich succesvolle
zu met
der aan

DE Die Hauptbahnhöfe sind in vielen Fällen zugleich auch die Stationen für Fernbusse, die die Anreise ins Ruhrgebiet mehrfach täglich aus allen Regionen Deutschlands und Europas antreten.

NL De centrale stations zijn vaak ook tegelijk de stations voor lijnbussen, die de heenreis naar het Ruhrgebied meerdere malen per dag uit alle regio’s van Duitsland en Europa ondernemen.

alemão holandês
stationen stations
deutschlands duitsland
europas europa
und en
auch ook
für voor
ins van
täglich dag
die de
sind zijn
mehrfach meerdere

DE Das Casion wurde bereits mehrfach ausgezeichnet.

NL In het vinylcafé “Schwarzes Gold” vinden regelmatige akoestische sessies plaats of kun je naar muziek uit de uitgebreide platencollectie luisteren.

alemão holandês
wurde of
bereits in

DE Call2Recyle ist auf das Recycling von Batterien und Smartphones spezialisiert. Es existiert seit 1994 und wurde mehrfach

NL Call2Recyle is gespecialiseerd in het recyclen van batterijen en smartphones. Het bestaat al sinds 1994 en heeft talloze

alemão holandês
recycling recyclen
batterien batterijen
smartphones smartphones
und en
spezialisiert gespecialiseerd

DE LGBT-Reisende haben Aruba zu einer bevorzugten Urlaubsinsel erklärt und kommen oft mehrfach wieder.

NL Aruba is een geliefde bestemming geworden voor LGBT-reizigers, die ook vaak terugkeren naar One happy island.

alemão holandês
aruba aruba
oft vaak
zu ook
mehrfach een

DE Und auf der Suche nach Motiven bereiste er die Schweiz gleich mehrfach. Vor Ort studierte er das einmalige Zusammenspiel von Licht und Wetter, See und Bergen. Aber auch das Bedrohliche und die Gefahren der Natur haben ihn gleichermassen fasziniert.

NL Op zijn zoektocht naar motieven ging hij verschillende keren op reis door Zwitserland. Ter plaatse bestudeerde hij het unieke samenspel van het licht en het weer, het meer en de bergen. Maar ook de dreiging en de gevaren van de natuur fascineerden hem.

alemão holandês
schweiz zwitserland
einmalige unieke
licht licht
bergen bergen
gefahren gevaren
natur natuur
suche zoektocht
und en
er hij
auch ook
wetter weer
auf op
mehrfach meer
der de
gleich zijn
aber maar
von van

DE Schauenstein Schloss Restaurant Hotel ? ein von Andreas Caminada geführtes historisches Schloss, welches neben dem mehrfach ausgezeichneten Restaurant auch neun einzigartig und individuell eingerichtete Zimmer anbietet.

NL ?Hotel de la Gare? biedt een keuken die niet alleen heerlijk smaakt, maar ook een genot voor het oog is.

alemão holandês
hotel hotel
restaurant keuken
auch ook
dem de
einzigartig een

DE Das seit 2002 mehrfach ausgezeichnete Wellness-Hotel hat eine über 350-jährige Badetradition und verfügt über eine eigene Schwefelquelle

NL Het sinds 2002 herhaaldelijk onderscheiden wellnesshotel heeft een meer dan 350 jaar lange badtraditie en beschikt over een eigen zwavelbron

alemão holandês
verfügt beschikt
und en
hat heeft
seit het

DE Ein mehrfach ausgezeichnetes architektonisches Meisterwerk mit imposanter Aussicht, 3 Restaurants, Gourmet Restaurant Kronenstübli, Kinderbetreuung und Bikes.

NL Een architectonisch meesterwerk dat verschillende keren onderscheiden is, met een imposant uitzicht, 3 restaurants, (gastronomisch restaurant Kronenstübli), kinderopvang en mountainbikes.

alemão holandês
meisterwerk meesterwerk
aussicht uitzicht
kinderbetreuung kinderopvang
restaurant restaurant
und en
restaurants restaurants

DE Mehrfach ausgezeichnete Cuisine fraîcheur im stimmungsvollen Restaurant mit Kaminfeuer oder auf der aussichtsreichen Sonnenterrasse

NL Meerdere keren bekroonde ?cuisine fraîcheur? in het stemmige restaurant met haardvuur of op het zonneterras dat veel uitzicht biedt

alemão holandês
mehrfach meerdere
restaurant restaurant
oder of
der het

DE Der mehrfach ausgezeichnete 3000m2 grosse Spa-und Fitnessbereich lässt einen in tiefe Ruhe eintauchen

NL De 3000m2 grote spa- en fitnesszone heeft verschillende onderscheidingen gekregen en dompelt je onder in een diepe rust

alemão holandês
grosse grote
tiefe diepe
ruhe rust
in in
und en
mehrfach een
der de

DE Eine einmalige Zahlungsaufforderung oder einen mehrfach aufrufbaren Link erstellen.

NL Doe één verzoek of krijg telkens opnieuw betaald met een herbruikbare link.

alemão holandês
link link
oder of
einmalige een

DE „Ich bin in einer regionalen Funktion für die zweckgerechte und lokale Anpassung unserer weltweiten Toolkits verantwortlich und habe mehrfach Übersetzungen bei LanguageWire in Auftrag gegeben

NL “Als regionaal medewerker zorg ik ervoor dat onze mondiale toolkits aangepast worden voor lokaal gebruik en dat ze relevant zijn voor de lokale markt

DE Mit Facelift Cloud bieten wir Ihnen eine mehrfach zertifizierte Software, die alle Komponenten für professionelles Social Media Marketing auf Enterprise-Level vereint.

NL Facelift Cloud is een gecertificeerde softwareoplossing met alle componenten voor professionele social media marketing, geschikt voor grote ondernemingen.

alemão holandês
facelift facelift
cloud cloud
komponenten componenten
social social
enterprise ondernemingen
media media
marketing marketing
alle alle
eine is
die voor

DE Die gesamte Netzwerk-, Stromversorgungs- und Kühlungsinfrastruktur ist vollständig redundant angelegt, sodass die Systeme mehrfach ausfallgesichert sind und Dir einen großen Sicherheitspuffer für Deine geschäftskritischen Webseiten bieten.

NL De volledige netwerk-, stroom- en koelinfrastructuur zijn ook volledig redundant uitgevoerd, zodat je meerdere failsafes hebt en een brede veiligheidsbuffer voor je zakelijke websites.

alemão holandês
webseiten websites
sodass zodat
und en
vollständig volledig
gesamte volledige
für voor
deine de
mehrfach een

DE Erfahren Sie, wie Sie aus Bergen von Dokumenten mehrfach nutzbare Informationen ziehen und Ihre Geschäftsprozesse automatisieren

NL Transformeer grote volumes documenten in bruikbare informatie en boost automatisering in jouw businessprocessen

alemão holandês
nutzbare bruikbare
automatisieren automatisering
dokumenten documenten
und en
ihre jouw
informationen informatie

DE Wir von Maxchip sind jedoch von den hohen Mehrfach geprüfte Qualitäts- und Sicherheitsstandards unserer Produkte überzeugt, daher erhalten Sie beim Kauf unserer Produkte eine Motorgarantie inklusive bzw

NL Wij bij Maxchip zijn echter overtuigd van de hoge, meervoudig geteste kwaliteits- en veiligheidsstandaarden van onze producten

alemão holandês
maxchip maxchip
hohen hoge
und en
jedoch echter

DE Falls Sie zum Beispiel ein Passwort mehrfach verwenden, erkennt das ein Keylogger sehr schnell und so sind die Anmeldedaten gleich mehrere Ihrer Konten gefährdet.

NL Als u wachtwoorden hergebruikt, merkt een keylogger dat meteen en worden de aanmeldingsgegevens voor meerdere accounts blootgesteld.

alemão holandês
konten accounts
und en
passwort wachtwoorden

DE Wenn du diese Route mehrfach läufst, versuche sie abzuändern, indem du einige der kleineren Kanäle überquerst oder parallele Straßen erkundest

NL Als je deze route vaker loopt, is het leuk om voor de variatie door te steken langs de kleinere grachten, of straten die parallel liggen te verkennen

alemão holandês
route route
kleineren kleinere
straßen straten
oder of
indem te
wenn als
einige je
der de

DE Dabei verändert das Gewässer mehrfach seine Charakteristik und ist durch die Aktivitäten der Biber oft breit aufgestaut und sumpfartig, an anderen Stellen auch wieder bachartig und schmal

NL Het water verandert meermaals van eigenschappen en wordt door de activiteiten van de bevers vaak breed en moerasachtig afgedamd, op andere plaatsen is het weer stroomachtig en smal

alemão holandês
verändert verandert
gewässer water
aktivitäten activiteiten
breit breed
schmal smal
und en
anderen andere
an op
ist is
wieder weer
durch door
der de
oft vaak

DE Giganews optimiert die weltweiten Bereitstellungsgeschwindigkeiten durch die Verwendung von Multihomed Mehrfach-Gigabit-Verbindungen zu mehreren Internet-Backbones und bietet die längsten Speicherungszeiten der Branche.

NL Giganews optimaliseert de leveringssnelheden wereldwijd met behulp van Gigabit+-verbindingen naar meerdere internetbackbones en biedt de langste retentie in de branche.

alemão holandês
optimiert optimaliseert
weltweiten wereldwijd
bietet biedt
branche branche
giganews giganews
und en
der de
von van

DE Mehrfach preisgekrönte Kreuzung der alten Schule; zwischen Afghani und der OG LA Affie. Großartiger Rauchgenuß zur Schmerzlinderung und gegen Schlaflosigkeit.

NL Meervoudig bekroonde kruising van een ouderwetse Afghan en de OG LA Affie. Geweldige plant voor pijnbestrijding en slapeloosheid.

alemão holandês
kreuzung kruising
la la
großartiger geweldige
og og
und en
mehrfach een
gegen van

DE Die 24K Gold von DNA Genetics - auch bekannt als Kosher Tangie - ist die Mischung aus der preisgekrönten Indica Kosher Kush und der mehrfach ausgezeichneten Tangie

NL De 24K Gold soort cannabiszaadjes van DNA Genetics - ook bekend als Kosher Tangie - is een mix van de prijswinnende Indica Kosher Kush en de 2013 twaalfvoudige Sativakampioen Tangie

alemão holandês
dna dna
bekannt bekend
mischung mix
indica indica
kush kush
gold gold
auch ook
und en
ist is
mehrfach een
als
der de
von van

DE Diese Autoflower ist das Ergebnis einer potenten Kreuzung aus American Kush und Black Domina. Die ertragreiche und blitzschnell angebaute Monster Mash ist eine mehrfach ausgezeichnete Sorte, die entspannende und wohltuende Effekte bietet.

NL Deze autoflower is het resultaat van een sterke combinatie van American Kush en Black Domina. De productieve en bliksemsnelle Monster Mash is een meervoudig bekroonde soort met rustgevende, verzachtende effecten.

alemão holandês
american american
kush kush
black black
monster monster
sorte soort
effekte effecten
und en
ergebnis resultaat
ist is

Mostrando 50 de 50 traduções