Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "längste" para holandês

Mostrando 42 de 42 traduções da frase "längste" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de längste

alemão
holandês

DE John Wayne - Der längste Tagvon Bridgeman Images - AGIPab

NL Een foto uit de film The Winner The...door Imago Images - United Archivesvan

alemão holandês
der de
images images

DE John Wayne im Film Der längste Tag Bild - Kaufen / Verkaufen

NL John Wayne in de film The Longest Day - Foto en Poster te koop

alemão holandês
john john
im in de
tag day
kaufen koop
film film
der de

DE John Wayne (in der Rolle des Oberstleutnants Benjamin H. Vandervoort) am Set des Films "Der längste Tag" aus dem Jahre 1962

NL John Wayne (in de rol van luitenant-kolonel Benjamin H. Vandervoort) op de set van de film The Longest Day in 1962.

alemão holandês
john john
rolle rol
set set
films film
in in
am op

DE John Wayne (als Oberstleutnant Benjamin H. Vandervoort) und Red Buttons (als amerikanischer Fallschirmjäger John Steele) am Set des Films Der längste Tag (1962).

NL John Wayne (als luitenant-kolonel Benjamin H. Vandervoort), en Red Buttons (als Amerikaanse parachutist John Steele) op de set van de film The Longest Day in 1962.

alemão holandês
john john
amerikanischer amerikaanse
set set
films film
und en
am op
als
der de

DE Bevor WandaVision Anfang 2021 uraufgeführt wurde, gab es eine 20-monatige Lücke zwischen den großen Marvel Studios-Veröffentlichungen – die längste Lücke in der gesamten zwölfjährigen Filmreihe der MCU

NL Voordat WandaVision begin 2021 in première ging, zat er een gat van 20 maanden tussen de grote releases van Marvel Studios — het langste gat in de volledige twaalfjarige reeks films van de MCU

DE Wir haben versucht, Mythen zu zerstreuen und zu klären, wie Ihre Telefon-, Tablet- und Laptop-Akkus funktionieren, damit Sie Tag für Tag und auf lange Sicht die längste Lebensdauer aus ihnen herausholen können.

NL We hebben geprobeerd mythes uit de wereld te helpen en te verduidelijken hoe de batterijen van uw telefoon, tablet en laptop werken, zodat u er dagelijks en op de lange termijn het langst uit kunt halen.

alemão holandês
versucht geprobeerd
lange lange
akkus batterijen
telefon telefoon
tablet tablet
laptop laptop
zu zodat
und en
wir we
haben hebben
können kunt
ihre uw
auf op
funktionieren werken

DE Im Freiluft Thermalbad Brigerbad findet jeder Badegast ein passendes Angebot. Auf Kinder und Abenteurer wartet die längste alpine Thermal-Wasserrutschbahn Europas.

NL In het openlucht-thermaalbad Brigerbad is er voor ieder wat wils. Voor kinderen en avonturiers bijvoorbeeld de langste alpine thermale glijbaan van Europa.

alemão holandês
kinder kinderen
alpine alpine
europas europa
und en
findet is
die de

DE Denn 30 Sekunden waren damals die längste Belichtungszeit moderner Digitalkameras

NL Dit komt omdat 30 seconden destijds de langst mogelijke belichtingstijd was van moderne digitale cameras

alemão holandês
moderner moderne
sekunden seconden
die de

DE Dies ist nicht die längste Akkulaufzeit auf dem Markt, aber sie entspricht den Apple AirPods .

NL Dit is niet de langste batterijduur op de markt, maar het komt overeen met de Apple AirPods .

alemão holandês
akkulaufzeit batterijduur
markt markt
entspricht komt overeen met
apple apple
airpods airpods
ist is
auf op
dies dit
nicht niet
aber maar

DE Das ist nicht die längste, aber angesichts des kompakten Formats dieser Kopfhörer halten wir es für absolut vernünftig.

NL Dat is niet de langste, maar gezien het compacte formaat van deze koptelefoon, denken we dat hij volkomen redelijk is.

alemão holandês
kompakten compacte
formats formaat
kopfhörer koptelefoon
absolut volkomen
ist is
wir we
nicht niet
aber maar

DE Mit einer Länge von 375 Kilometern ist der Rhein der längste Fluss in der Schweiz. Obwohl der Rhein weit im Osten des Landes fliesst, entwässert er dank mächtiger Zuflüsse 80 Prozent der Fläche der Schweiz.

NL Met een lengte van 375 kilometer is de Rijn de langste rivier in Zwitserland. Alhoewel de Rijn in het uiterste oosten van het land stroomt, neemt hij de afwatering van 80 procent van de oppervlakte van Zwitserland voor zijn rekening.

alemão holandês
länge lengte
kilometern kilometer
rhein rijn
prozent procent
fläche oppervlakte
in in
schweiz zwitserland
er hij
fluss rivier
landes land
osten oosten
ist is
der de
von van
dank een

DE In der bekannten Feriendestination Laax befindet sich der längste Baumwipfelpfad der Welt

NL In de bekende vakantiebestemming Laax bevindt zich het langste boomkroonpad ter wereld

alemão holandês
bekannten bekende
welt wereld
in in
der de

DE Mehr erfahren zu: Sandstrände und der längste Wasserskilift der Schweiz

NL Meer informatie over: Estavayer-le-Lac - Strand en watersport

alemão holandês
mehr meer
und en
zu over

DE Tempo und Spass verspricht die mit 1350 Metern längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz.

NL Snelheid en pret belooft de met 1350 meter langste zomerrodelbaan van Zwitserland.

alemão holandês
tempo snelheid
spass pret
verspricht belooft
metern meter
schweiz zwitserland
und en
der de

DE Im Winter einer der längsten Schlittelwege der Schweiz, im Sommer wohl die längste Bikeboard-Abfahrt.

NL 's Winters een van de langste sleehellingen van Zwitserland; 's zomers waarschijnlijk de langste bikeboard afdaling.

alemão holandês
winter winters
schweiz zwitserland
sommer zomers
wohl waarschijnlijk
der de

DE Für die längste Zeit war dies etwas, das Twitch nicht berücksichtigt hat, außer sich kurze aufgezeichnete Clips im Nachhinein anzusehen. Jetzt testet es jedoch eine Funktion, mit der Sie einen Stream schnell um zwei Minuten zurück zippen können.

NL Voor de langste tijd is dat iets geweest waar Twitch geen rekening mee heeft gehouden, afgezien van het achteraf bekijken van korte opgenomen clips. Nu test het echter een functie waarmee je snel twee minuten terug in een stream kunt zippen.

alemão holandês
aufgezeichnete opgenomen
clips clips
testet test
funktion functie
stream stream
zeit tijd
jetzt nu
minuten minuten
für voor
etwas iets
kurze korte
schnell snel
können kunt
zwei twee
zurück terug
jedoch echter
mit in
hat heeft
anzusehen bekijken
der de

DE Die Region Sognefjord | Der längste Fjord Norwegens

NL De regio Sognefjord | Het langste Noorse fjord

alemão holandês
region regio
fjord fjord
der de

DE Sortieren Relevanz Entfernung (am nächsten zuerst) Entfernung (am weitesten zuerst) Höhenunterschied (groß zuerst) Höhenunterschied (gering zuerst) Neueste zuerst Älteste zuerst Längste zuerst Kürzeste zuerst

NL Sorteren Relevantie Afstand (meest dichtbij eerst) Afstand (meest veraf eerst) Hoogteverschil (Grootste eerst) Hoogteverschil (kleinste eerst) Nieuwste eerst Oudste eerst Langste eerst Kortste eerst

alemão holandês
sortieren sorteren
relevanz relevantie
entfernung afstand
zuerst eerst
neueste nieuwste

DE Und gemäß unserer 160-jährigen Tradition sind unsere Pumpen auf beste Leistung, längste Lebensdauer und niedrigste Gesamtbetriebskosten ausgelegt.

NL Onze pompen zijn gebouwd en vervaardigd volgens onze 160-jarige traditie en bieden de beste prestaties, de langste levensduur en de laagste total cost of ownership.

alemão holandês
tradition traditie
leistung prestaties
lebensdauer levensduur
ausgelegt gebouwd
und en
gemäß volgens
unsere onze
unserer de
sind zijn

DE Die Region Sognefjord | Der längste Fjord Norwegens

NL De regio Sognefjord | Het langste Noorse fjord

alemão holandês
region regio
fjord fjord
der de

DE Der Bezirk Luster liegt am Ende des Sognefjordes, der längste Fjord der Welt Unser Gästehaus Nes Gard liegt in schöner Lage mit wundervoller Aussicht?

NL Family Activity farm ? Natuurpark Langedrag Natuurpark Langedrag biedt accommodatie van het jaar. U kunt bij ons terecht voor allerlei?

alemão holandês
in bij
der van
unser ons
liegt u

DE Ich glaube, das war die längste Abfahrt meines Lebens! Die Singletrails zwischen Ackerland und über den sehr steilen Hang waren absolut ruppig

NL Ik denk dat dit de langste afdaling van mijn leven was! De singletracks die tussen landbouwgronden en over de zeer steile helling werden gevonden, waren absoluut baldadig

alemão holandês
lebens leven
ich glaube denk
und en
sehr zeer
ich ik
war was
absolut absoluut
über van

DE Wir haben versucht, Mythen zu zerstreuen und zu klären, wie Ihre Telefon-, Tablet- und Laptop-Akkus funktionieren, damit Sie Tag für Tag und auf lange Sicht die längste Lebensdauer aus ihnen herausholen können.

NL We hebben geprobeerd mythes uit de wereld te helpen en te verduidelijken hoe de batterijen van uw telefoon, tablet en laptop werken, zodat u er dagelijks en op de lange termijn het langst uit kunt halen.

alemão holandês
versucht geprobeerd
lange lange
akkus batterijen
telefon telefoon
tablet tablet
laptop laptop
zu zodat
und en
wir we
haben hebben
können kunt
ihre uw
auf op
funktionieren werken

DE Im Freiluft Thermalbad Brigerbad findet jeder Badegast ein passendes Angebot. Auf Kinder und Abenteurer wartet die längste alpine Thermal-Wasserrutschbahn Europas.

NL In het openlucht-thermaalbad Brigerbad is er voor ieder wat wils. Voor kinderen en avonturiers bijvoorbeeld de langste alpine thermale glijbaan van Europa.

alemão holandês
kinder kinderen
alpine alpine
europas europa
und en
findet is
die de

DE Denn 30 Sekunden waren damals die längste Belichtungszeit moderner Digitalkameras

NL Dit komt omdat 30 seconden destijds de langst mogelijke belichtingstijd was van moderne digitale cameras

alemão holandês
moderner moderne
sekunden seconden
die de

DE Das ist zwar nicht die längste Laufzeit, aber angesichts des kompakten Formats dieser Kopfhörer halten wir sie für durchaus angemessen.

NL Dat is niet de langste, maar gezien het compacte formaat van deze hoofdtelefoon, denken we dat het heel redelijk is.

alemão holandês
kompakten compacte
formats formaat
kopfhörer hoofdtelefoon
angemessen redelijk
ist is
wir we
nicht niet
aber maar

DE Besonders beliebt sind die breiten Carving Pisten und die Talabfahrt über die Piste Nationale, welche mit 12km die längste der Region ist

NL Bijzonder geliefd zijn de brede carvingpistes en de afdaling over de Piste Nationale, met 12 km de langste van de regio

alemão holandês
besonders bijzonder
beliebt geliefd
breiten brede
piste piste
nationale nationale
km km
region regio
und en
sind zijn
über van
der de

DE Nah- und Fernsicht kombiniert: auf der einen Seite der längste Eisstrom der Alpen, auf der anderen das Rhonetal und der Blick bis zu Weisshorn und Matterhorn.

NL Uitzicht veraf en nabij gecombineerd: aan de ene kant de langste ijsrivier in de Alpen, aan de andere kant het Rhônedal met zicht op de Weisshorn en de Matterhorn.

alemão holandês
seite kant
alpen alpen
anderen andere
matterhorn matterhorn
und en
blick uitzicht
auf op
kombiniert met
der de
einen ene

DE In der bekannten Feriendestination Laax befindet sich der längste Baumwipfelpfad der Welt

NL In de bekende vakantiebestemming Laax bevindt zich het langste boomkroonpad ter wereld

alemão holandês
bekannten bekende
welt wereld
in in
der de

DE Mit einer Länge von 375 Kilometern ist der Rhein der längste Fluss in der Schweiz. Obwohl der Rhein weit im Osten des Landes fliesst, entwässert er dank mächtiger Zuflüsse 80 Prozent der Fläche der Schweiz.

NL Met een lengte van 375 kilometer is de Rijn de langste rivier in Zwitserland. Alhoewel de Rijn in het uiterste oosten van het land stroomt, neemt hij de afwatering van 80 procent van de oppervlakte van Zwitserland voor zijn rekening.

alemão holandês
länge lengte
kilometern kilometer
rhein rijn
prozent procent
fläche oppervlakte
in in
schweiz zwitserland
er hij
fluss rivier
landes land
osten oosten
ist is
der de
von van
dank een

DE Mehr erfahren zu: Sandstrände und der längste Wasserskilift der Schweiz

NL Meer informatie over: Estavayer-le-Lac - Strand en watersport

alemão holandês
mehr meer
und en
zu over

DE Die Lauberhorn-Strecke ist die längste Weltcupabfahrt der ganzen Welt und verlangt den Fahrern alles ab.

NL Het Lauberhornparcours is de langste wereldbekerafdaling ter wereld en eist alles van de skiërs.

alemão holandês
welt wereld
alles alles
und en
ist is

DE Der Greyerzersee (Lac de la Gruyère) ist der längste und zweitgrösste künstliche See der Schweiz, 13.5 Kilometer lang, bei hohem Pegelstand fast zehn Quadratkilometer gross

NL Het meer van Gruyère (Lac de la Gruyère) is het langste en op een na grootste kunstmatige meer in Zwitserland, 13,5 kilometer lang, bij hoge waterstand bijna tien vierkante kilometer

alemão holandês
la la
künstliche kunstmatige
schweiz zwitserland
kilometer kilometer
lang lang
und en
lac lac
ist is
fast bijna
hohem op
der de
see grootste
bei in
zehn tien

DE Tempo und Spass verspricht die mit 1350 Metern längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz.

NL Snelheid en pret belooft de met 1350 meter langste zomerrodelbaan van Zwitserland.

alemão holandês
tempo snelheid
spass pret
verspricht belooft
metern meter
schweiz zwitserland
und en
der de

DE Gleich neben dem Hotel befindet sich der längste hölzerne Pier Europas

NL De langste houten pier van Europa ligt pal naast het hotel

alemão holandês
hotel hotel
pier pier
europas europa
neben naast

DE Mit 16 Meilen (26 km) ist dies offiziell die längste Etappe auf dem gesamten Weg – ohne Umwege auf späteren Routen entlang des Weges – und folgt dem breiter werdenden Fluss durch die

NL Met een lengte van 26 km is dit officieel de langste etappe van het hele parcours - omleidingen op latere routes langs het pad niet meegerekend - en volgt de zich steeds breder wordende rivier door

alemão holandês
offiziell officieel
etappe etappe
gesamten hele
routen routes
folgt volgt
breiter breder
fluss rivier
und en
ist is
auf op
die de
dies dit
entlang langs
weg pad
durch door
mit met
des het

DE Mit vielen Höhen und Tiefen, die es zu bewältigen gilt, sowie schroffem Gelände wird Sie diese Wanderung an Ihre Grenzen bringen. Als gemeinsam längste in der Collection erfordert diese Etappe Fitness und Ausdauer.

NL Met veel ups en downs en ruig terrein, zal deze wandeling je tot het uiterste drijven. Als joint langste in de collectie, vereist deze fase fitness en uithoudingsvermogen.

alemão holandês
gelände terrein
wanderung wandeling
collection collectie
fitness fitness
ausdauer uithoudingsvermogen
gemeinsam met
in in
erfordert vereist
und en
an ups
als
der de

DE Mit mehr als 29 km zu bewältigender Distanz ist dies die längste Etappe der Reiseroute und wird Ihre Fähigkeiten wirklich auf die Probe stellen.

NL Met een afstand van meer dan 29 km is dit de langste etappe van de route en zal je moed echt op de proef stellen.

alemão holandês
km km
distanz afstand
etappe etappe
probe proef
und en
mehr meer
wirklich echt
ist is
mit op
als
dies dit
der de
zu met

DE Als die Humber Bridge 1981 fertiggestellt wurde, war sie die längste ihrer Art weltweit und wurde erst 1998 übertroffen.

NL Toen de Humber Bridge in 1981 werd voltooid, was het de langste in zijn soort ter wereld en werd pas in 1998 overtroffen.

alemão holandês
weltweit wereld
und en
war was
wurde werd
art soort
als

DE Neueste Älteste Längste Kürzeste

NL Nieuwste Oudste Langste Kortste

alemão holandês
neueste nieuwste

DE Schauen Sie sich die längste Seite der Verpackung an und stellen Sie sicher, dass sie nicht länger als 70 cm ist

NL Bekijk de langste zijde van het pakket en zorg dat het niet meer dan 70 cm lang is

alemão holandês
schauen bekijk
cm cm
und en
länger meer
ist is
seite van
der de
dass dat
nicht niet
als

DE „Es war meine längste Reise – insgesamt 38 Stunden und ich kam einen Tag später als geplant an“, sagte er und verriet, dass er mit mehreren stornierten Flügen zu kämpfen hatte.

NL "Het was mijn langste reis - 38 uur in totaal en ik kwam een ​​dag later aan dan gepland," zei hij, onthullend dat hij worstelde met verschillende geannuleerde vluchten.

Mostrando 42 de 42 traduções