DE Ist die Verwaltungsgebühr steuerpflichtig? (Wird der Gesamtbetrag der Verwaltungsgebühr bei der Berechnung der Waren- und Dienstleistungssteuer/Mehrwertsteuer in die Zwischensumme der Bestellung eingerechnet?)
Traduzir "gesamtbetrag richtet" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesamtbetrag richtet" de alemão para holandês
Traduções de gesamtbetrag richtet
"gesamtbetrag richtet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| gesamtbetrag | dat de een het |
Tradução de alemão para holandês de gesamtbetrag richtet
alemão
holandês
NL Zijn de administratiekosten belastbaar? (Wordt het totaal van de administratiekosten meegeteld bij in het subtotaal van de bestelling voor de berekening van de btw/GST?)
| alemão | holandês |
|---|---|
| berechnung | berekening |
| mehrwertsteuer | btw |
| bestellung | bestelling |
| in | in |
| wird | wordt |
| der | de |
DE Informationen zu Preisen und Zahlungsmethoden sind in der Profoto Academy aufgeführt. Der Ihrerseits zu zahlende Gesamtbetrag wird angezeigt, bevor Sie Ihre Bestellung absenden oder dem Preis, den Sie zahlen müssen, zustimmen.
NL Informatie over tarieven en betaalmethodes is beschikbaar in Profoto Academy. Het totale bedrag dat betaald moet worden, wordt getoond alvorens u uw bestelling plaatst of instemt met het bedrag dat u moet betalen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| informationen | informatie |
| profoto | profoto |
| academy | academy |
| in | in |
| bestellung | bestelling |
| und | en |
| oder | of |
| wird | wordt |
| müssen | moet |
| preisen | tarieven |
| ihre | uw |
| zahlen | betalen |
| sie | u |
DE Rechnung: Dies zeigt das fällige Gesamtbetrag, das Fälligkeitsdatum der Rechnung und die Rechnungsnummer.
NL Factuur: dit toont de totale verschuldigde, de vervaldatum van de factuur en het factuurnummer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rechnung | factuur |
| zeigt | toont |
| und | en |
| dies | dit |
| der | de |
DE In den Warenkorbdetails sehen Sie die Gutscheinbeträge, die von Ihrem Gesamtbetrag abgezogen wurden.
NL In de winkelwagendetails ziet u de couponbedragen die van uw totaal zijn afgetrokken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
| sehen sie | ziet |
| von | van |
DE Clearpay ist eine in Großbritannien verfügbare Methode zur Zahlung per Sofortkredit, mit der Käufer den Gesamtbetrag in vier zinsfreien Raten abbezahlen können
NL Clearpay is een betaalmethode waarmee klanten in het Verenigd Koninkrijk nu iets kunnen kopen dat ze later terugbetalen in vier renteloze termijnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| käufer | klanten |
| in | in |
| können | kunnen |
| vier | vier |
| ist | is |
| der | het |
DE Wenn Sie bei uns kaufen, enthält der Gesamtbetrag, den Sie bezahlen, alle anwendbaren Zölle & Steuern. Wir garantieren, dass bei der Lieferung keine zusätzlichen Kosten anfallen.
NL Wanneer u bij ons koopt, is het totaalbedrag dat u betaalt inclusief alle van toepassing zijnde douanerechten en belastingen. Wij garanderen geen extra kosten bij levering.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kaufen | koopt |
| steuern | belastingen |
| lieferung | levering |
| zusätzlichen | extra |
| garantieren | garanderen |
| kosten | kosten |
| bezahlen | betaalt |
| alle | alle |
| keine | geen |
| sie | u |
| dass | dat |
| wenn | wanneer |
| wir | wij |
DE Wenn der Benutzer in diesem Zeitraum zum ersten Mal etwas kauft, erhältst du 40% Provision auf den Gesamtbetrag.
NL Als de gebruiker in die periode voor het eerst een aankoop doet, ontvang je 40% commissie over de totale aankoop.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| erhältst | ontvang |
| provision | commissie |
| in | in |
| zeitraum | periode |
| wenn | als |
| ersten | een |
| etwas | doet |
DE Bei Roompot kannst du jederzeit ohne Aufpreis in Raten bezahlen. Die erste Rate muss innerhalb von 15 Tagen nach der Buchung bezahlt werden. Der Gesamtbetrag muss 4 Wochen vor Anreise bezahlt werden.
NL Bij Roompot kun je altijd kosteloos in termijnen betalen. De eerste termijn dien je binnen 15 dagen na het boeken te betalen. Het totaalbedrag moet 4 weken voor aankomst betaald zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tagen | dagen |
| buchung | boeken |
| wochen | weken |
| anreise | aankomst |
| jederzeit | altijd |
| bezahlen | betalen |
| bezahlt | betaald |
| erste | voor |
| in | in |
| der | de |
DE Bei Roompot kannst du jederzeit ohne Aufpreis in Raten bezahlen. Die erste Rate muss innerhalb von 15 Tagen nach der Buchung bezahlt werden. Der Gesamtbetrag muss 4 Wochen vor Anreise bezahlt werden.
NL Bij Roompot kun je altijd kosteloos in termijnen betalen. De eerste termijn dien je binnen 15 dagen na het boeken te betalen. Het totaalbedrag moet 4 weken voor aankomst betaald zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tagen | dagen |
| buchung | boeken |
| wochen | weken |
| anreise | aankomst |
| jederzeit | altijd |
| bezahlen | betalen |
| bezahlt | betaald |
| erste | voor |
| in | in |
| der | de |
DE Ist das der Fall, erstellt der Finanzierungspartner ein Angebot, das auf Parametern wie den aktuellen marktüblichen Sätzen, der Bonitäts- und Handelshistorie Ihres Unternehmens sowie dem zu finanzierenden Gesamtbetrag basiert.
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| parametern | parameters |
| unternehmens | bedrijf |
| angebot | voorstel |
| und | en |
| aktuellen | huidige |
| ihres | uw |
| auf | op |
| basiert | is |
DE Wenn der Benutzer in diesem Zeitraum von 30 Tagen zum ersten Mal etwas kauft, erhältst du 40% Provision auf den Gesamtbetrag.
NL Als de gebruiker in die periode voor het eerst een aankoop doet, ontvang je 40% commissie over de totale aankoop.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| erhältst | ontvang |
| provision | commissie |
| in | in |
| zeitraum | periode |
| wenn | als |
| ersten | een |
| etwas | doet |
DE Ist die Verwaltungsgebühr steuerpflichtig? (Wird der Gesamtbetrag der Verwaltungsgebühr bei der Berechnung der Waren- und Dienstleistungssteuer/Mehrwertsteuer in die Zwischensumme der Bestellung eingerechnet?)
NL Zijn de administratiekosten belastbaar? (Wordt het totaal van de administratiekosten meegeteld bij in het subtotaal van de bestelling voor de berekening van de btw/GST?)
| alemão | holandês |
|---|---|
| berechnung | berekening |
| mehrwertsteuer | btw |
| bestellung | bestelling |
| in | in |
| wird | wordt |
| der | de |
DE Rechnung: Dies zeigt das fällige Gesamtbetrag, das Fälligkeitsdatum der Rechnung und die Rechnungsnummer.
NL Factuur: dit toont de totale verschuldigde, de vervaldatum van de factuur en het factuurnummer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rechnung | factuur |
| zeigt | toont |
| und | en |
| dies | dit |
| der | de |
DE Ist das der Fall, erstellt der Finanzierungspartner ein Angebot, das auf Parametern wie den aktuellen marktüblichen Sätzen, der Bonitäts- und Handelshistorie Ihres Unternehmens sowie dem zu finanzierenden Gesamtbetrag basiert.
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| parametern | parameters |
| unternehmens | bedrijf |
| angebot | voorstel |
| und | en |
| aktuellen | huidige |
| ihres | uw |
| auf | op |
| basiert | is |
DE Ist das der Fall, erstellt der Finanzierungspartner ein Angebot, das auf Parametern wie den aktuellen marktüblichen Sätzen, der Bonitäts- und Handelshistorie Ihres Unternehmens sowie dem zu finanzierenden Gesamtbetrag basiert.
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| parametern | parameters |
| unternehmens | bedrijf |
| angebot | voorstel |
| und | en |
| aktuellen | huidige |
| ihres | uw |
| auf | op |
| basiert | is |
DE Ist das der Fall, erstellt der Finanzierungspartner ein Angebot, das auf Parametern wie den aktuellen marktüblichen Sätzen, der Bonitäts- und Handelshistorie Ihres Unternehmens sowie dem zu finanzierenden Gesamtbetrag basiert.
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| parametern | parameters |
| unternehmens | bedrijf |
| angebot | voorstel |
| und | en |
| aktuellen | huidige |
| ihres | uw |
| auf | op |
| basiert | is |
DE Ist das der Fall, erstellt der Finanzierungspartner ein Angebot, das auf Parametern wie den aktuellen marktüblichen Sätzen, der Bonitäts- und Handelshistorie Ihres Unternehmens sowie dem zu finanzierenden Gesamtbetrag basiert.
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| parametern | parameters |
| unternehmens | bedrijf |
| angebot | voorstel |
| und | en |
| aktuellen | huidige |
| ihres | uw |
| auf | op |
| basiert | is |
DE Ist das der Fall, erstellt der Finanzierungspartner ein Angebot, das auf Parametern wie den aktuellen marktüblichen Sätzen, der Bonitäts- und Handelshistorie Ihres Unternehmens sowie dem zu finanzierenden Gesamtbetrag basiert.
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| parametern | parameters |
| unternehmens | bedrijf |
| angebot | voorstel |
| und | en |
| aktuellen | huidige |
| ihres | uw |
| auf | op |
| basiert | is |
DE Ist das der Fall, erstellt der Finanzierungspartner ein Angebot, das auf Parametern wie den aktuellen marktüblichen Sätzen, der Bonitäts- und Handelshistorie Ihres Unternehmens sowie dem zu finanzierenden Gesamtbetrag basiert.
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| parametern | parameters |
| unternehmens | bedrijf |
| angebot | voorstel |
| und | en |
| aktuellen | huidige |
| ihres | uw |
| auf | op |
| basiert | is |
DE Ist das der Fall, erstellt der Finanzierungspartner ein Angebot, das auf Parametern wie den aktuellen marktüblichen Sätzen, der Bonitäts- und Handelshistorie Ihres Unternehmens sowie dem zu finanzierenden Gesamtbetrag basiert.
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| parametern | parameters |
| unternehmens | bedrijf |
| angebot | voorstel |
| und | en |
| aktuellen | huidige |
| ihres | uw |
| auf | op |
| basiert | is |
DE Ist das der Fall, erstellt der Finanzierungspartner ein Angebot, das auf Parametern wie den aktuellen marktüblichen Sätzen, der Bonitäts- und Handelshistorie Ihres Unternehmens sowie dem zu finanzierenden Gesamtbetrag basiert.
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| parametern | parameters |
| unternehmens | bedrijf |
| angebot | voorstel |
| und | en |
| aktuellen | huidige |
| ihres | uw |
| auf | op |
| basiert | is |
DE Ist das der Fall, erstellt der Finanzierungspartner ein Angebot, das auf Parametern wie den aktuellen marktüblichen Sätzen, der Bonitäts- und Handelshistorie Ihres Unternehmens sowie dem zu finanzierenden Gesamtbetrag basiert.
NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| parametern | parameters |
| unternehmens | bedrijf |
| angebot | voorstel |
| und | en |
| aktuellen | huidige |
| ihres | uw |
| auf | op |
| basiert | is |
DE Sobald Ihre Rücksendung im ursprünglich gelieferten Zustand bei uns eingegangen ist, erhalten Sie den Gesamtbetrag Ihrer Bestellung zurückerstattet
NL Zodra het pakket door ons is ontvangen, en in dezelfde staat als waarin het is verzonden, krijgt u het totale bedrag van uw bestelling terug
| alemão | holandês |
|---|---|
| bestellung | bestelling |
| zustand | staat |
| sobald | |
| erhalten | krijgt |
| ihrer | uw |
| ist | is |
| sie | u |
DE Sobald Ihre Rücksendung im ursprünglich gelieferten Zustand bei uns eingegangen ist, erhalten Sie den Gesamtbetrag Ihrer Bestellung zurückerstattet
NL Zodra het pakket door ons is ontvangen, en in dezelfde staat als waarin het is verzonden, krijgt u het totale bedrag van uw bestelling terug
| alemão | holandês |
|---|---|
| bestellung | bestelling |
| zustand | staat |
| sobald | |
| erhalten | krijgt |
| ihrer | uw |
| ist | is |
| sie | u |
DE Unser Währungsrechner zeigt dir den Wechselkurs an, und wenn du die Empfangsmethode und den bevorzugten Zustellungspartner ausgewählt hast, siehst du den Gesamtbetrag, den der Empfänger erhalten wird.
NL Onze valutacalculator toont je de wisselkoersen en zodra je je ontvangstmethode en partner hebt geselecteerd, zie je het totale bedrag dat je begunstigde krijgt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ausgewählt | geselecteerd |
| zeigt | toont |
| und | en |
| siehst | zie |
| wenn | zodra |
| hast | je |
DE Mit dieser Zahlungsmethode können Händler ihren Käufern die Möglichkeit bieten, den Gesamtbetrag in drei oder vier Raten (mit oder ohne Gebühren) über ihre Kreditkarte abzubezahlen
NL Dankzij deze betaalmethode kunnen merchants hun klanten de mogelijkheid bieden om hun creditcardbetaling te splitsen in 3 of 4 termijnen, met of zonder kosten
| alemão | holandês |
|---|---|
| gebühren | kosten |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| in | in |
| vier | 4 |
| bieten | bieden |
| oder | of |
| können | kunnen |
| ohne | zonder |
DE Der Rechnungsgenerator berechnet den fälligen Gesamtbetrag aus den Positionen, die Sie in den Feldern sechs und sieben eingegeben haben.
NL De factuurgenerator berekent het totale verschuldigde saldo op basis van de regelitems die u in vak zes en zeven hebt ingevoerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| berechnet | berekent |
| eingegeben | ingevoerd |
| in | in |
| und | en |
| sieben | zeven |
| sechs | zes |
| haben | hebt |
DE A: Wir haben festgestellt, dass es gut funktioniert, wenn Sie die Anzahl der geleisteten Stunden in das Mengenfeld und Ihren Stundensatz in das Preisfeld eingeben. Der Rechnungsgenerator berechnet dann den fälligen Gesamtbetrag.
NL A: We hebben ontdekt dat het goed werkt om het aantal gewerkte uren in te voeren in het hoeveelheidveld en uw uurtarief in het prijsveld. De factuurgenerator berekent vervolgens het totale verschuldigde bedrag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| a | a |
| funktioniert | werkt |
| stunden | uren |
| berechnet | berekent |
| festgestellt | ontdekt |
| in | in |
| und | en |
| dann | vervolgens |
| wir | we |
| haben | hebben |
| gut | goed |
| dass | dat |
DE Unit4 richtet sich ganz danach, wie Menschen am besten arbeiten
NL Unit4 werkt zoals mensen werken
| alemão | holandês |
|---|---|
| menschen | mensen |
| wie | zoals |
| arbeiten | werken |
DE Es richtet einen 4-stelligen Code ein, den Sie jedes Mal eingeben müssen, wenn Sie auf die eingeschränkten Apps oder Funktionen zugreifen oder diese verwenden möchten
NL Er wordt een 4-cijferige code ingesteld die u moet invoeren telkens wanneer u toegang wilt krijgen tot de beperkte apps of functies en deze wilt gebruiken
| alemão | holandês |
|---|---|
| code | code |
| apps | apps |
| funktionen | functies |
| möchten | wilt |
| müssen | moet |
| oder | of |
| es | en |
| eingeben | invoeren |
| wenn | telkens |
DE Die Preisstaffelung beider Pläne richtet sich nach der Anzahl der Teilnehmer, die Sie benötigen - bis zu 1.000 Personen.
NL De prijzen worden op beide plannen opgeschaald op basis van het aantal deelnemers dat u nodig heeft - tot 1000 personen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| pläne | plannen |
| teilnehmer | deelnemers |
| benötigen | nodig |
| der | de |
DE Standardmäßig richtet sich die Auswahl der Region beim Daten-Hosting danach, wie die geringste Latenz und die optimale Leistung für dich und deine Benutzer erzielt werden können
NL De locatiebepalingen voor datahosting zijn standaard gebaseerd op het verminderen van latentie en boeken van optimale resultaten voor jou en je gebruikers
| alemão | holandês |
|---|---|
| standardmäßig | standaard |
| latenz | latentie |
| optimale | optimale |
| benutzer | gebruikers |
| daten | resultaten |
| und | en |
| für | voor |
| beim | op |
| deine | de |
DE Unser Team richtet den Blick konsequent in die Zukunft – ob bei der Arbeit mit den neuesten Technologien oder beim Entwickeln neuer, innovativer Lösungen für unsere Kunden.
NL Of het nu gaat om de laatste technologie of de ontwikkeling van nieuwe oplossingen voor klanten: dit team denkt vooruit en streeft voortdurend naar innovatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entwickeln | ontwikkeling |
| lösungen | oplossingen |
| kunden | klanten |
| team | team |
| oder | of |
| technologien | technologie |
| neuer | nieuwe |
| für | voor |
| neuesten | laatste |
| die | de |
DE Drei koordinierte Ansichten zeigen Ihre Daten in vertrauter Zeilenansicht, Profile für die einzelnen Spalten und Ihren gesamten Datenvorbereitungsprozess. Mit welcher Ansicht interagiert werden soll, richtet sich nach der jeweiligen Aufgabe.
NL Er zijn drie gecoördineerde weergaven. Deze laten je data op rijniveau, kolomprofielen en het gehele datavoorbereidingsproces zien. Afhankelijk van wat je aan het doen bent, kun je kiezen met welke weergave je wilt werken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| daten | data |
| aufgabe | werken |
| und | en |
| ansicht | weergave |
| drei | drie |
| ansichten | weergaven |
| gesamten | gehele |
| werden | kun |
| mit | op |
DE Gail Devers richtet ihr Haarvon Imago Imagesab
NL Linford Christie wint het wereldkampioenschap 1993.door Colorsport Imagesvan
| alemão | holandês |
|---|---|
| ihr | het |
DE Datenvisualisierung ist eine weitere Form visueller Kunst, die unser Interesse weckt und unsere Aufmerksamkeit auf die Aussage richtet
NL Datavisualisatie is ook een vorm van visuele kunst, die onze interesse wekt en onze aandacht bij de boodschap houdt
| alemão | holandês |
|---|---|
| form | vorm |
| visueller | visuele |
| kunst | kunst |
| interesse | interesse |
| aufmerksamkeit | aandacht |
| und | en |
| ist | is |
| unsere | onze |
| die | de |
| unser | een |
DE Eine gute Visualisierung erzählt eine Geschichte, entfernt unnötige Daten und richtet das Augenmerk auf die nützlichen Informationen.
NL Een goede visualisatie vertelt een verhaal, haalt de ruis uit de data en laat de bruikbare informatie zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gute | goede |
| visualisierung | visualisatie |
| erzählt | vertelt |
| geschichte | verhaal |
| und | en |
| daten | data |
| informationen | informatie |
DE Wenn der Sommer naht, ziehen tausende Sennen mit ihren Kühen, Rindern, Schafen oder Ziegen auf die Alp, wo sich das Leben ganz nach dem Rhythmus der Natur richtet. Was auf den ersten Blick idyllisch aussieht, ist vor allem auch harte Arbeit.
NL Wanneer de zomer nadert, trekken duizenden alpenherders met hun koeien, runderen, schapen of geiten naar de alm, waar het leven zich geheel op het ritme van de natuur richt. Wat er op het eerste gezicht idyllisch uitziet, is vooral ook hard werken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sommer | zomer |
| ziehen | trekken |
| tausende | duizenden |
| ziegen | geiten |
| rhythmus | ritme |
| blick | gezicht |
| idyllisch | idyllisch |
| aussieht | uitziet |
| wo | waar |
| natur | natuur |
| auch | ook |
| was | wat |
| oder | of |
| leben | leven |
| ersten | eerste |
| ist | is |
| mit | op |
DE Richtet sich an Kunden mit Commercial- oder Academic-Lizenzen mit über 25 Benutzern oder Agenten.
NL Wie er in aanmerking komt Klanten met Commercial- of Academic-licenties met meer dan 25 gebruikers/agents.
| alemão | holandês |
|---|---|
| agenten | agents |
| kunden | klanten |
| benutzern | gebruikers |
| oder | of |
| mit | in |
DE Richtet sich an Kunden mit großen oder komplexen Migrationen.
NL Wie er in aanmerking komt Klanten met grote of complexe migraties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| großen | grote |
| komplexen | complexe |
| migrationen | migraties |
| oder | of |
| mit | in |
| an | wie |
DE Unser monatliches Preismodell ist progressiv, d. h., dass wir Rabatte gewähren, wenn du weitere Benutzer hinzufügst. Der Preis pro Benutzer richtet sich nach dem für den jeweiligen Benutzer gültigen Tarif.
NL Ons maandelijks factureren is progressief, wat betekent dat we kwantumkortingen aanbieden naarmate je meer gebruikers toevoegt. De eenheidsprijs van elke gebruiker is gebaseerd op het prijstarief waaronder de gebruiker valt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| monatliches | maandelijks |
| weitere | meer |
| ist | is |
| wir | we |
| benutzer | gebruikers |
| dass | dat |
DE Access sichert deine Atlassian Cloud-Produkte ab, während sich Crowd an Kunden richtet, die unsere Server- und Data Center-Lösungen nutzen.
NL Access beveiligt je Atlassian Cloud-producten. Crowd is ontworpen voor klanten die onze Server- en Data Center-oplossingen gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| access | access |
| sichert | beveiligt |
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| crowd | crowd |
| kunden | klanten |
| und | en |
| nutzen | gebruiken |
| deine | je |
| unsere | onze |
DE Die selbstverwaltete Enterprise-Lösung von Atlassian richtet sich an Unternehmen, die eine flexible Infrastrukturauswahl benötigen.
NL De zelfbeheerde bedrijfsoplossing van Atlassian is gebouwd voor organisaties die flexibele infrastructuuropties nodig hebben.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| flexible | flexibele |
| unternehmen | organisaties |
| benötigen | nodig |
| die | de |
| eine | is |
| von | van |
DE Wenn du dein Abonnement verlängerst, weitere Benutzer hinzufügst oder ein Tarif-Upgrade deines Cloud-Produkts durchführst, richtet sich die Höhe des Cloud-Treuerabatts nach dem Datum der Transaktion
NL Als je verlengt, gebruikers toevoegt aan je abonnement of het abonnement van je cloudproduct upgradet, wordt de Cloud-loyaliteitskorting toegepast op basis van de datum waarop de transactie plaatsvindt
| alemão | holandês |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| benutzer | gebruikers |
| transaktion | transactie |
| oder | of |
| datum | datum |
| wenn | als |
DE Dieser Artikel richtet sich an Hostwinds-Kunden mit einem Geteilt oder Business Hosting Paket mithilfe der Basisversion dieses Website-Builders
NL Dit artikel is bedoeld voor Hostwinds-clients met een Gedeeld of Zakelijke hosting Pakket met behulp van de basisversie van deze website-bouwer
| alemão | holandês |
|---|---|
| geteilt | gedeeld |
| business | zakelijke |
| hosting | hosting |
| paket | pakket |
| mithilfe | met |
| oder | of |
| artikel | artikel |
| der | de |
DE Platzieren Sie die wichtigste Ansicht an den Anfang oder oben links. Der Blick richtet sich in der Regel zuerst auf diesen Bereich.
NL Zet de belangrijkste afbeelding bovenaan of in de linker bovenhoek. Je blik valt meestal eerst op dat gebied.
| alemão | holandês |
|---|---|
| blick | blik |
| bereich | gebied |
| in der regel | meestal |
| wichtigste | belangrijkste |
| oder | of |
| in | in |
| zuerst | eerst |
| an | op |
DE Das ist eine berechtigte Frage, die sich ganz nach Ihrem Unternehmen und den Fähigkeiten und Bedürfnissen Ihrer Mitarbeiter richtet
NL Dat is een goede vraag en hangt af van zowel je bedrijf als de vaardigheden en behoeften van degenen die er werken
| alemão | holandês |
|---|---|
| fähigkeiten | vaardigheden |
| bedürfnissen | behoeften |
| unternehmen | bedrijf |
| und | en |
| ist | is |
| frage | vraag |
| den | de |
DE Es richtet sich sowohl an individuelle als auch um geschäftliche Bedürfnisse, wobei erstere kostenlos sind und letztere serdreibar sind.
NL Het is geschikt voor zowel individuele als zakelijke behoeften, waarbij de eerste gratis is en de laatste betaling vereist.
| alemão | holandês |
|---|---|
| individuelle | individuele |
| geschäftliche | zakelijke |
| bedürfnisse | behoeften |
| letztere | laatste |
| und | en |
| kostenlos | gratis |
| wobei | waarbij |
| als |
DE Dieser Leitfaden richtet sich sowohl an Anfänger als auch an fortgeschrittene SEOs.
NL Deze handleiding is bedoeld voor zowel beginners als gevorderde Seo's.
| alemão | holandês |
|---|---|
| leitfaden | handleiding |
| anfänger | beginners |
| fortgeschrittene | gevorderde |
| sowohl | zowel |
| als |
DE Das Content-Partnerprogramm von OCLC richtet sich an Verlage, Aggregatoren und andere Content-Anbieter, die von dem Sachverstand, den Daten und dem Netzwerk von OCLC profitieren möchten, um ihren Kunden einen Mehrwert zu bieten.
NL Het contentpartnerprogramma van OCLC is bedoeld voor uitgevers, aggregators en andere contentproviders die de expertise, data en het netwerk van OCLC willen gebruiken om waarde te creëren voor hun klanten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| verlage | uitgevers |
| daten | data |
| netzwerk | netwerk |
| kunden | klanten |
| und | en |
| profitieren | gebruiken |
| möchten | willen |
| zu | om |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe