DE Mit Cardigans, Zip-Jacken und Capes in leichten und dickeren Qualitäten, wie reine, extrafeine Merinowolle, italienische Baumwolle oder Kaschmir sind Sie elegant und modern gekleidet
Traduzir "extrafeine merinowolle" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extrafeine merinowolle" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de extrafeine merinowolle
alemão
holandês
NL Met vesten, ritsjassen en capes in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, bent u elegant en modern gekleed
| alemão | holandês |
|---|---|
| leichten | lichte |
| qualitäten | kwaliteiten |
| reine | pure |
| italienische | italiaans |
| baumwolle | katoen |
| kaschmir | kasjmier |
| elegant | elegant |
| modern | modern |
| gekleidet | gekleed |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
DE Reiner Kaschmir, extrafeine Merinowolle, Schur- und Alpakawolle werden zu hochwertigen Pullovern verarbeitet
NL Pure kasjmier, extra fijne merinowol, nieuw en alpacawol worden verwerkt tot hoogwaardige truien
| alemão | holandês |
|---|---|
| reiner | pure |
| kaschmir | kasjmier |
| hochwertigen | hoogwaardige |
| verarbeitet | verwerkt |
| werden | worden |
| und | en |
| zu | tot |
DE Mit Cardigans, Zip-Jacken und Pullovern in leichten und dickeren Qualitäten, wie reine, extrafeine Merinowolle, italienische Baumwolle oder Kaschmir sind Sie lässig und modern gekleidet
NL Met vesten, ritsjassen en truien in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, ben je gekleed in een casual en moderne mode
| alemão | holandês |
|---|---|
| leichten | lichte |
| qualitäten | kwaliteiten |
| reine | pure |
| italienische | italiaans |
| baumwolle | katoen |
| kaschmir | kasjmier |
| lässig | casual |
| modern | moderne |
| gekleidet | gekleed |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
| sie | ben |
DE Mit Cardigans, Zip-Jacken und Capes in leichten und dickeren Qualitäten, wie reine, extrafeine Merinowolle, italienische Baumwolle oder Kaschmir sind Sie elegant und modern gekleidet
NL Met vesten, ritsjassen en capes in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, bent u elegant en modern gekleed
| alemão | holandês |
|---|---|
| leichten | lichte |
| qualitäten | kwaliteiten |
| reine | pure |
| italienische | italiaans |
| baumwolle | katoen |
| kaschmir | kasjmier |
| elegant | elegant |
| modern | modern |
| gekleidet | gekleed |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
DE Reiner Kaschmir, extrafeine Merinowolle, Schur- und Alpakawolle werden zu hochwertigen Pullovern verarbeitet
NL Pure kasjmier, extra fijne merinowol, nieuw en alpacawol worden verwerkt tot hoogwaardige truien
| alemão | holandês |
|---|---|
| reiner | pure |
| kaschmir | kasjmier |
| hochwertigen | hoogwaardige |
| verarbeitet | verwerkt |
| werden | worden |
| und | en |
| zu | tot |
DE Mit Cardigans, Zip-Jacken und Pullovern in leichten und dickeren Qualitäten, wie reine, extrafeine Merinowolle, italienische Baumwolle oder Kaschmir sind Sie lässig und modern gekleidet
NL Met vesten, ritsjassen en truien in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, ben je gekleed in een casual en moderne mode
| alemão | holandês |
|---|---|
| leichten | lichte |
| qualitäten | kwaliteiten |
| reine | pure |
| italienische | italiaans |
| baumwolle | katoen |
| kaschmir | kasjmier |
| lässig | casual |
| modern | moderne |
| gekleidet | gekleed |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
| sie | ben |
DE Extrafeine Merinowolle in Kombination mit Lyocell
NL Extra fijne merinoswol in combinatie met Lyocell
| alemão | holandês |
|---|---|
| kombination | combinatie |
| in | in |
DE Wärmendes Stirnband aus 100 % Merinowolle mit eingestricktem FALKE-Logo. Die angenehm weiche Merinowolle isoliert die Wärme und reguliert die Feuchtigkeit für besten Schutz gegen Kälte.
NL Warme hoofdband van 100% merinowol met ingebreid FALKE-logo. De aangenaam zachte merinowol isoleert warmte en reguleert vocht voor de beste bescherming tegen de kou.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stirnband | hoofdband |
| angenehm | aangenaam |
| weiche | zachte |
| feuchtigkeit | vocht |
| schutz | bescherming |
| und | en |
| wärme | warmte |
| für | voor |
| gegen | van |
| die | de |
| besten | beste |
DE Das "Silk-Wool" Tank Top in komfortabler Passform sorgt dank des Material-Mix mit Seide und Merinowolle für eine stets angenehme Körpertemperatur: Bei Hitze kühlt die Seide, bei Kälte wärmt die Merinowolle
NL De „Silk-Wool” tanktop met een comfortabele pasvorm zorgt dankzij de materiaalmix met zijde en merinowol voor een comfortabele lichaamstemperatuur: de zijde koelt je af in de hitte, de merinowol verwarmt je in de koude
| alemão | holandês |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| seide | zijde |
| hitze | hitte |
| in | in |
| für | voor |
| dank | dankzij |
| des | de |
| mit | met |
| eine | een |
DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide und feinste Merinowolle werden zu Socken, Kniestrümpfen, Overknees und Strumpfhosen verarbeitet und schmeicheln Ihrer Haut.
NL Pure kasjmier, fijne Chinese zijde en de fijnste merinowol worden verwerkt tot sokken, kniekousen, overknieën en panty's en vleien je huid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| reines | pure |
| kaschmir | kasjmier |
| seide | zijde |
| socken | sokken |
| verarbeitet | verwerkt |
| haut | huid |
| werden | worden |
| und | en |
| zu | tot |
| chinesische | chinese |
DE Die Qualitäten reichen hierbei von reiner, extrafeiner Merinowolle, Schurwolle, hochwertigem, feinsten Kaschmir und Mohair für kühlere Temperaturen bis zu reiner italienischer Baumwolle und sommerlich leichtem Leinen.
NL De kwaliteiten variëren van pure, extra fijne merinowol, nieuwe wol, hoogwaardige, fijnste kasjmier en mohair voor koelere temperaturen tot puur Italiaans katoen en zomers licht linnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| qualitäten | kwaliteiten |
| hochwertigem | hoogwaardige |
| kaschmir | kasjmier |
| temperaturen | temperaturen |
| baumwolle | katoen |
| leichtem | licht |
| leinen | linnen |
| und | en |
| für | voor |
| reiner | puur |
| die | de |
| von | van |
DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide, feinste Merinowolle, brillante Fil d’Ecosse, luxuriöse Piuma Baumwolle und weiches Kamelhaar werden zu Socken und Kniestrümpfen verarbeitet
NL Pure kasjmier, fijne Chinese zijde, fijnste merino wol, briljante fil d'Ecosse, luxe Piuma katoen en zacht kamelenhaar worden verwerkt tot sokken en kniekousen
| alemão | holandês |
|---|---|
| reines | pure |
| kaschmir | kasjmier |
| chinesische | chinese |
| seide | zijde |
| brillante | briljante |
| luxuriöse | luxe |
| baumwolle | katoen |
| weiches | zacht |
| socken | sokken |
| verarbeitet | verwerkt |
| werden | worden |
| und | en |
| zu | tot |
DE Die verarbeitete Merinowolle garantiert hohe Wärmeisolation, Funktionsgarne optimalen Feuchtigkeitstransport
NL De verwerkte merinowol garandeert een hoge thermische isolatie, functionele garens een optimaal vochttransport
| alemão | holandês |
|---|---|
| garantiert | garandeert |
| hohe | hoge |
| optimalen | optimaal |
| die | de |
DE Natürliche Materialien, wie Merinowolle, in Kombination mit Funktionsgarnen halten den Körper warm, wirken geruchsneutralisierend und sorgen für eine optimale Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung
NL Natuurlijke materialen, zoals merinowol, in combinatie met functionele garens houden het lichaam warm, hebben een geurneutraliserend effect en zorgen voor een optimale temperatuur- en vochtregulatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| natürliche | natuurlijke |
| materialien | materialen |
| kombination | combinatie |
| körper | lichaam |
| warm | warm |
| optimale | optimale |
| in | in |
| und | en |
| halten | houden |
| sorgen | zorgen |
| wirken | hebben |
| für | voor |
DE Ihre feinen Materialien, wie Merinowolle, Kaschmir, Mohair und Baumwolle werden mit handwerklicher Perfektion und Liebe zum Detail verarbeitet
NL De fijne materialen, zoals merinowol, kasjmier, mohair en katoen, worden met vakmanschap perfectie en aandacht voor detail verwerkt
| alemão | holandês |
|---|---|
| materialien | materialen |
| kaschmir | kasjmier |
| baumwolle | katoen |
| perfektion | perfectie |
| detail | detail |
| verarbeitet | verwerkt |
| und | en |
| werden | worden |
DE Mit wärmender Merinowolle, Vollplüsch, Filzsohle und Silikonnoppen auf der Sohle laden sie zum Wohlfühlen, Spielen und Entspannen Daheim ein und das Ganze als „Mini Me“ im Partnerlook mit den Eltern für Mädchen und Jungen.
NL Met warme merinowol, volle pluche en vilten zool nodigen ze je uit om je goed te voelen, thuis te spelen en te ontspannen en het geheel als een „Mini Me” in een partnerlook met ouders.
DE Dank der weichen und wärmenden Materialkomposition mit Merinowolle ist dieser Kniestrumpf sehr angenehm zu tragen
NL Dankzij de zachte en verwarmende materiaalsamenstelling met merinowol zijn deze kniekousen zeer comfortabel om te dragen
| alemão | holandês |
|---|---|
| weichen | zachte |
| angenehm | comfortabel |
| tragen | dragen |
| und | en |
| zu | om |
| dank | dankzij |
| der | de |
DE Dank der innovativen Kombination von hochwertiger, weicher Merinowolle auf der Außenseite und hautsympathischer Baumwolle auf der Innenseite sorgt dieser Strumpf für eine hervorragende Klimaregulation und einen außergewöhnlichen Tragekomfort
NL Dankzij de innovatieve combinatie van hoogwaardige, zachte merinowol aan de buitenkant en huidvriendelijk katoen aan de binnenkant zorgen deze kousen voor een uitstekende temperatuurregeling en een buitengewoon draagcomfort
| alemão | holandês |
|---|---|
| innovativen | innovatieve |
| kombination | combinatie |
| außenseite | buitenkant |
| baumwolle | katoen |
| innenseite | binnenkant |
| sorgt | zorgen |
| außergewöhnlichen | buitengewoon |
| und | en |
| hervorragende | uitstekende |
| für | voor |
| dank | dankzij |
| der | de |
| von | van |
DE Dank der innovativen Kombination von hochwertiger, weicher Merinowolle auf der Außenseite und hautsympathischer Baumwolle auf der Innenseite sorgt dieser moderne Overknee für eine hervorragende Klimaregulation und einen außergewöhnlichen Tragekomfort
NL Dankzij de innovatieve combinatie van hoogwaardige, zachte merinowol aan de buitenkant en huidvriendelijk katoen aan de binnenkant, zorgt deze moderne overknee voor uitstekende klimaatregulering en uitzonderlijk draagcomfort
| alemão | holandês |
|---|---|
| innovativen | innovatieve |
| kombination | combinatie |
| außenseite | buitenkant |
| baumwolle | katoen |
| innenseite | binnenkant |
| moderne | moderne |
| und | en |
| hervorragende | uitstekende |
| für | voor |
| dank | dankzij |
| der | de |
| von | van |
DE Sportlicher High-Cut Invisible mit angenehmem Tragegefühl dank klimaregulierender, wärmender Merinowolle
NL Sportief hoog uitgesneden onzichtbaar met comfortabel dragen dankzij klimaatregulerende, verwarmende merinowol
| alemão | holandês |
|---|---|
| high | hoog |
| dank | dankzij |
| mit | met |
DE Sportlicher Invisible mit angenehmem Tragegefühl dank klimaregulierender, wärmender Merinowolle
NL Sportief invisible met comfortabel dragen dankzij klimaatregulerende, verwarmende merinowol
| alemão | holandês |
|---|---|
| dank | dankzij |
| mit | met |
DE Durch die Materialkomposition aus Kaschmir, Merinowolle und Viskose ist ein angenehm weiches und wärmendes Tragegefühl garantiert
NL Dankzij de materiaalsamenstelling van kasjmier, merinowol en viscose is een aangenaam zacht en warm gevoel gegarandeerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| kaschmir | kasjmier |
| viskose | viscose |
| angenehm | aangenaam |
| weiches | zacht |
| garantiert | gegarandeerd |
| und | en |
| ist | is |
| die | de |
| ein | een |
DE Modischer Strumpf mit angenehmem Tragegefühl dank weicher und wärmender Materialkomposition aus Kaschmir, Merinowolle und Viskose
NL Modieuze kous met een comfortabel gevoel dankzij de zachte en verwarmende materiaalsamenstelling van kasjmier, merinowol en viscose
| alemão | holandês |
|---|---|
| kaschmir | kasjmier |
| viskose | viscose |
| und | en |
| dank | dankzij |
DE Die Kombination aus feinster Merinowolle und hochwertigsten Funktionsmaterialien sorgt für eine perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung
NL De combinatie van de fijnste merinowol en functionele materialen van de hoogste kwaliteit zorgt voor een perfecte vochtigheids- en temperatuurregeling
| alemão | holandês |
|---|---|
| kombination | combinatie |
| perfekte | perfecte |
| und | en |
| für | voor |
| die | de |
DE Hält den Körper angenehm warm dank Merinowolle und wirkt zudem geruchsneutralisierend
NL Houdt het lichaam aangenaam warm dankzij de merinowol en heeft ook een geur-neutraliserend effect
| alemão | holandês |
|---|---|
| hält | houdt |
| körper | lichaam |
| angenehm | aangenaam |
| warm | warm |
| zudem | ook |
| und | en |
| den | de |
| dank | dankzij |
DE Kombination aus feinster Merinowolle und hochwertigsten Funktionsmaterialien
NL Combinatie van merinowol en de meest hoogwaardige, functionele materialen
| alemão | holandês |
|---|---|
| kombination | combinatie |
| und | en |
DE Die Kombination aus feinster Merinowolle und hochwertigsten Funktionsmaterialien sorgt für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung
NL Bovendien zorgt de combinatie van de fijnste merinowol en de beste kwaliteit functionele materialen voor een perfecte regulering van vocht en temperatuur
| alemão | holandês |
|---|---|
| kombination | combinatie |
| perfekte | perfecte |
| und | en |
| für | voor |
| die | de |
DE Hält den Körper extra warm dank Merinowolle und wirkt zudem geruchsneutralisierend
NL Houdt het lichaam extra warm, door de merinowol en werkt daarnaast geur-neutraliserend
| alemão | holandês |
|---|---|
| hält | houdt |
| körper | lichaam |
| extra | extra |
| warm | warm |
| wirkt | werkt |
| und | en |
| zudem | daarnaast |
| den | de |
DE Die angenehm weiche Merinowolle isoliert die Wärme und reguliert die Feuchtigkeit für besten Schutz bei verschiedensten Outdoor-Aktivitäten
NL De aangenaam zachte merinowol isoleert warmte en reguleert vocht voor de beste bescherming tijdens veel verschillende outdoor activiteiten
| alemão | holandês |
|---|---|
| angenehm | aangenaam |
| weiche | zachte |
| wärme | warmte |
| feuchtigkeit | vocht |
| schutz | bescherming |
| outdoor | outdoor |
| aktivitäten | activiteiten |
| und | en |
| bei | tijdens |
| für | voor |
| die | de |
| besten | beste |
| verschiedensten | verschillende |
DE Merinowolle wirkt wärmend und feuchtigkeitsregulierend
NL Merinowol heeft een verwarmend en vochtregulerend effect
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
DE Wärmendes Stirnband aus 100 % Merinowolle
NL Warme hoofdband van 100% merinowol
| alemão | holandês |
|---|---|
| stirnband | hoofdband |
| aus | van |
DE Ski-Mütze aus 100 % Merinowolle für beste Wärmeisolation und Feuchtigkeitsregulierung
NL Skimuts van 100% merinowol voor de beste thermische isolatie en vochtregulatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| für | voor |
DE Abgesetzte Ärmel und Seiten aus Merinowolle
NL Contrasterende mouwen en zijkanten van merinowol
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
DE Edle Kombination aus Seide und Merinowolle
NL Edele combinatie van zijde en merinowol
| alemão | holandês |
|---|---|
| kombination | combinatie |
| seide | zijde |
| und | en |
DE Seide kühlt bei Hitze und Merinowolle wärmt bei Kälte
NL Zijde biedt verkoeling in warme omstandigheden en merinowol verwarmt bij kou
| alemão | holandês |
|---|---|
| seide | zijde |
| und | en |
| bei | in |
DE Garnkombination aus Merinowolle mit weichem Kaschmir und Mohair
NL Garencombinatie in merinoswol met zachte kasjmier en mohair
| alemão | holandês |
|---|---|
| kaschmir | kasjmier |
| und | en |
| mit | in |
DE Sportlich, lässige Strickhose mit gerade geformten Beinen aus Merinowolle mit weichem Kaschmir und dekorativen, seitlichen Streifen aus Mohairgarn
NL Sportieve, casual gebreide broek met rechte pijpen van merinowol met zacht kasjmier en decoratieve strepen van mohair aan de zijkanten
| alemão | holandês |
|---|---|
| gerade | rechte |
| kaschmir | kasjmier |
| und | en |
DE Garnkombination aus Merinowolle mit weichem Kaschmir, Lyocell und Mohair
NL Garencombinatie van merinowol met zachte kasjmier, lyocell en mohair
| alemão | holandês |
|---|---|
| kaschmir | kasjmier |
| und | en |
DE Die Materialmischung aus Merinowolle und TENCEL™ ist sehr hautsympathisch und weich, zudem ist sie temperaturregulierend, atmungsaktiv und schnell trocknend
NL De mix van merinowol en TENCEL™ is zeer vriendelijk voor de huid en zacht, maar ook temperatuurregulerend, ademend en sneldrogend
DE Garnkombination aus Merinowolle und TENCEL™ in Sweatstruktur
NL Garencombinatie van merinowol en TENCEL™ in de structuur van sweatstof
DE Wer trägt nicht gerne Luxus auf der Haut! Die leichte Jogginghose aus ultrafeiner Merinowolle ist eine perfekte Garderobe für das ganze Jahr
NL Wie houdt er niet van om luxe op de huid te dragen! De lichtgewicht joggingbroek van ultrafijne merinowol is een perfecte garderobe voor het hele jaar
| alemão | holandês |
|---|---|
| luxus | luxe |
| haut | huid |
| jogginghose | joggingbroek |
| perfekte | perfecte |
| garderobe | garderobe |
| für | voor |
| auf | op |
| ist | is |
| jahr | een |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Wärmende Merinowolle in Kombination mit funtionaler Viskosemischung
NL Warming merinowol in combinatie met functionele viscosemix
| alemão | holandês |
|---|---|
| kombination | combinatie |
| in | in |
DE Weiche australische Merinowolle in Kombination mit der Eleganz reiner Maulbeerseide – eine einzigartige Mischung
NL Soft Australische merino wol in combinatie met de elegantie van pure moerbei zijde - een unieke mix
| alemão | holandês |
|---|---|
| eleganz | elegantie |
| reiner | pure |
| in | in |
| kombination | combinatie |
| mischung | mix |
| der | de |
| mit | met |
| einzigartige | unieke |
DE Feinste Merinowolle & chinesische Seide. In den Belastungszonen verstärkt. Feine Handgekettelte Spitze. Eine verwöhnende Komposition.
NL De fijnste merinowol en chinese zijde. Extra versterkt in belaste zones.. Fijne, handgekettelde teen. Een heerlijke samenstelling.
| alemão | holandês |
|---|---|
| seide | zijde |
| verstärkt | versterkt |
| in | in |
| chinesische | chinese |
| den | de |
DE Wintermützen empfehlen sich beispielsweise aus isolierenden Materialien oder weicher Merinowolle
NL Wintermutsen worden aanbevolen, bijvoorbeeld van isolerend materiaal of zachte merinowol
| alemão | holandês |
|---|---|
| empfehlen | aanbevolen |
| materialien | materiaal |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| oder | of |
DE Hochgeschlossener Slim-Fit Pullover aus nachhaltigerer Merinowolle
NL Slim-fit trui van verantwoorde merinowol met hoge hals
| alemão | holandês |
|---|---|
| pullover | trui |
| aus | van |
DE Es bietet die perfekte Mischung aus leistungsstarker, natürlicher Merinowolle und moderner Materialtechnologie
NL De natuurlijke en prestatiegerichte eigenschappen van merinowol worden gecombineerd met moderne technologieën
| alemão | holandês |
|---|---|
| natürlicher | natuurlijke |
| moderner | moderne |
| und | en |
| die | de |
DE Merinowolle ist ein strapazierfähiger Stoff aus ultrafeinen Fasern, die jeweils dafür sorgen, dass Sie auf dem Fahrrad die optimale Temperatur beibehalten
NL Merinowol is een hardwerkende stof gemaakt van ultrafijne vezels, die allemaal werken om je op de optimale temperatuur op de fiets te houden
| alemão | holandês |
|---|---|
| stoff | stof |
| fasern | vezels |
| fahrrad | fiets |
| optimale | optimale |
| temperatur | temperatuur |
| ist | is |
| auf | op |
| ein | een |
| dem | de |
DE Ein Funktionsshirt aus äußerst feiner Merinowolle für effektiven Schutz vor Kälte und natürliche, technische Leistungsfähigkeit bei kaltem Wetter. Ein warmes, bequemes und vielseitig einsetzbares Shirt.
NL ◌Dit is een ondershirt van fijne, middelzware merinowol voor effectieve isolatie en draagcomfort op koude dagen. De M_200 is warm en comfortabel en kan als tussenlaag gedragen worden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| effektiven | effectieve |
| kaltem | koude |
| warmes | warm |
| bequemes | comfortabel |
| für | voor |
| wetter | als |
| aus | van |
| ein | een |
DE Aus mittelschwerer 200 gsm Merinowolle für natürlich technische Leistungsfähigkeit
NL Veelzijdig ondershirt voor alle sport- en buitenactiviteiten
| alemão | holandês |
|---|---|
| für | voor |
| aus | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe