DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Traduzir "externer" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "externer" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de externer
alemão
holandês
NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| trotz | ondanks |
| kontrolle | controle |
| übernehmen | aanvaarden |
| haftung | aansprakelijkheid |
| externer | externe |
| ausschließlich | uitsluitend |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| für | voor |
| links | links |
| keine | geen |
| inhalte | inhoud |
| sind | zijn |
DE Microservices/APIs: schnellere Änderungen, unabhängige Benutzererfahrung, Synchronisierung externer und interner Apps
NL Microservices/API's: snellere veranderingen, onafhankelijke gebruikerservaring, synchronisatie van externe en interne apps.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schnellere | snellere |
| unabhängige | onafhankelijke |
| benutzererfahrung | gebruikerservaring |
| synchronisierung | synchronisatie |
| externer | externe |
| interner | interne |
| apps | apps |
| und | en |
DE Jeglicher Zugriff, den wir auf derartige Informationen externer sozialer Medien oder Authentifizierungsservices haben, erfolgt gemäß den vom entsprechenden Service festgelegten Autorisierungsverfahren
NL Elke toegang die wij hebben tot dergelijke informatie van een sociale media- of verificatiedienst van een derde partij is in overeenstemming met de autorisatieprocedures die door die dienst zijn vastgesteld
| alemão | holandês |
|---|---|
| zugriff | toegang |
| informationen | informatie |
| sozialer | sociale |
| medien | media |
| festgelegten | vastgesteld |
| oder | of |
| haben | hebben |
| gemäß | in |
| vom | de |
| service | die |
DE Möglichkeit, extern freigegebene Inhalte zu überwachen und die Autorisierung externer Domänen zu steuern
NL Mogelijkheid tot bewaking van extern gedeelde inhoud en tot zeggenschap over autorisatie van externe domeinen
| alemão | holandês |
|---|---|
| möglichkeit | mogelijkheid |
| extern | extern |
| freigegebene | gedeelde |
| inhalte | inhoud |
| autorisierung | autorisatie |
| externer | externe |
| domänen | domeinen |
| und | en |
| zu | over |
DE Verwaltung und Instandhaltung OVHcloud externer Hardware und Netzwerke
NL Beheer en onderhoud van hardware en netwerk dat niet bij OVHcloud hoort
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwaltung | beheer |
| instandhaltung | onderhoud |
| ovhcloud | ovhcloud |
| hardware | hardware |
| netzwerke | netwerk |
| und | en |
DE Welche Teile interner Workflows und externer Kundenerfahrungen bereiten am meisten Schwierigkeiten? Auch hier helfen die Daten weiter.
NL Met welke onderdelen van hun interne workflow en externe ervaring hebben mensen het meeste moeite? Bekijk de gegevens.
| alemão | holandês |
|---|---|
| teile | onderdelen |
| interner | interne |
| workflows | workflow |
| externer | externe |
| schwierigkeiten | moeite |
| daten | gegevens |
| und | en |
| welche | welke |
| meisten | de |
| weiter | met |
DE Externer Provider via MX-Record: Willst du einen externen E-Mail-Anbieter zusammen mit deiner Domain nutzen, kannst du ihn per MX-Record verbinden.
NL Externe provider via MX records. Wil je een andere, externe e-mailprovider gebruiken bij je domein, dan kun je die koppelen via MX records.
| alemão | holandês |
|---|---|
| domain | domein |
| verbinden | koppelen |
| willst | wil je |
| externen | externe |
| deiner | je |
| einen | een |
| per | via |
| anbieter | provider |
| via | bij |
| nutzen | gebruiken |
DE Es ist wichtig, die Anzahl und Qualität interner und externer Links zu beachten
NL Het is belangrijk om het aantal kwalitatieve interne en externe links in de gaten te houden
| alemão | holandês |
|---|---|
| externer | externe |
| wichtig | belangrijk |
| und | en |
| zu | om |
| ist | is |
| links | links |
| die | de |
| anzahl | aantal |
DE Bestimmen Sie schnell Ihre beste Option für die Implementierung der EU DSGVO: die EUGDPRAcademy-Lösung oder ein externer Berater mit unserer praktischen EUDSGVOAcademy vs. Berater-Vergleichsmatrix.
NL Snel uw beste optie bepalen voor het implementeren van de EU AVG: de oplossing van de EUGDPRAcademy of van een consultant van buiten, met onze handige EUGDPRAcademy vs. een consultant vergelijkingsmatrix.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bestimmen | bepalen |
| schnell | snel |
| beste | beste |
| implementierung | implementeren |
| eu | eu |
| dsgvo | avg |
| berater | consultant |
| praktischen | handige |
| lösung | oplossing |
| option | optie |
| für | voor |
| oder | of |
| ihre | uw |
| der | de |
DE Bei Ihrem VPS ist ein externer Speicherplatz inklusive
NL Bij uw VPS is een externe opslagruimte inbegrepen
| alemão | holandês |
|---|---|
| vps | vps |
| externer | externe |
| speicherplatz | opslagruimte |
| inklusive | inbegrepen |
| ist | is |
| ein | een |
| bei | bij |
DE Ein externer Speicherplatz in einer separaten Umgebung für die Kopie der Daten Ihres virtuellen Servers
NL Een externe opslagruimte om een kopie van de gegevens van uw virtuele server in een aparte omgeving op te slaan
| alemão | holandês |
|---|---|
| externer | externe |
| speicherplatz | opslagruimte |
| separaten | aparte |
| umgebung | omgeving |
| kopie | kopie |
| daten | gegevens |
| virtuellen | virtuele |
| servers | server |
| in | in |
| ihres | uw |
| ein | een |
| der | de |
DE Ihre Daten sind sicher - mit den Optionen zur Sicherung Ihres Linux-VPS. Ein externer Speicherplatz und eine Snapshot-Option zur Abbildsicherung Ihrer Maschine sind in Ihrem Kundencenter verfügbar.
NL Uw gegevens zijn veilig dankzij de opties om uw Linux VPS te back-uppen. Uw Control Panel biedt zowel een externe ruimte voor storage als een Snapshot-optie om een momentopname van uw machine te maken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| externer | externe |
| maschine | machine |
| linux | linux |
| vps | vps |
| daten | gegevens |
| optionen | opties |
| sicher | veilig |
| zur | te |
| verfügbar | zijn |
| den | de |
| sicherung | back-uppen |
| ein | een |
| ihrer | uw |
| in | voor |
DE Sie haben die Wahl: Ein externer Speicherplatz für Ihre Backups, automatisierte tägliche Backups, oder das Erstellen von Snapshots Ihres VPS
NL U kunt kiezen tussen een externe storage voor uw back-ups, een systeem voor dagelijkse automatische back-ups of de mogelijkheid om snapshots van uw VPS te maken
| alemão | holandês |
|---|---|
| wahl | kiezen |
| externer | externe |
| backups | back-ups |
| automatisierte | automatische |
| tägliche | dagelijkse |
| snapshots | snapshots |
| vps | vps |
| erstellen | maken |
| für | voor |
| oder | of |
| ein | een |
| von | van |
DE Es ist nicht nötig, erst abzuwarten, bis ein externer Dienstleister diese Maßnahme in seinen Zeitplan aufnimmt
NL U hoeft niet te wachten tot een dienstverlener deze actie aan zijn planning heeft toegevoegd
| alemão | holandês |
|---|---|
| dienstleister | dienstverlener |
| maßnahme | actie |
| zeitplan | planning |
| nicht | niet |
| erst | een |
| diese | deze |
| seinen | heeft |
| bis | tot |
| in | aan |
DE Auf Wunsch kann auch ein externer Temperaturfühler angeschlossen werden
NL Naar wens kan ook een externe temperatuursensor worden aangesloten
| alemão | holandês |
|---|---|
| externer | externe |
| angeschlossen | aangesloten |
| kann | kan |
| auch | ook |
| wunsch | wens |
| ein | een |
| werden | worden |
| auf | naar |
DE Haftungshinweis:Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
NL Uitsluiting van aansprakelijkheid:Ondanks zorgvuldige controle van de inhoud aanvaarden wij geen aansprakelijk voor de inhoud van externe links. Uitsluitend de beheerders van de gelinkte websites zijn verantwoordelijk voor de inhoud daarvan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| trotz | ondanks |
| kontrolle | controle |
| übernehmen | aanvaarden |
| externer | externe |
| ausschließlich | uitsluitend |
| haftung | aansprakelijkheid |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| für | voor |
| links | links |
| keine | geen |
| inhalte | inhoud |
| sind | zijn |
DE • WD_Black P10 4 TB Game Drive – Sparen Sie 15 %, jetzt 109,99 $: Satte 4 TB externer Festplattenspeicher können Hunderte von Spielen speichern. Sehen Sie sich dieses Angebot an
NL • WD_Black P10 gamedrive van 4 TB - bespaar 15%, nu $ 109,99: Maar liefst 4 TB externe harde schijf ruimte voor honderden games. Bekijk deze deal
DE Beide werden mit einem Dock mit HDMI-Ausgang sowie USB-Anschlüssen zum Anschluss externer Gamepads und anderem Zubehör geliefert
NL Ze worden allebei geleverd met een dock met een HDMI-uitgang, plus USB-poorten voor aansluiting op externe gamepads en andere accessoires
| alemão | holandês |
|---|---|
| anschluss | aansluiting |
| externer | externe |
| anderem | andere |
| zubehör | accessoires |
| und | en |
| werden | worden |
| beide | een |
| mit | geleverd |
DE Es gibt natürlich einige Unterschiede in der Größe externer SSDs auf dem Markt, aber wir sind der Meinung, dass ein Terabyte oft ein sicherer Ort für die Landung ist.
NL Er is natuurlijk enige variatie in de grootte van externe SSDs op de markt, maar we zijn van mening dat één Terabyte vaak een veilige plek is voor mensen om te landen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| unterschiede | variatie |
| größe | grootte |
| externer | externe |
| markt | markt |
| meinung | mening |
| in | in |
| wir | we |
| für | voor |
| auf | op |
| gibt | is |
| aber | maar |
| sind | zijn |
| dass | dat |
| oft | vaak |
| sicherer | veilige |
| ort | plek |
| ein | een |
DE Dieses schick aussehende Ding ist ein externer DAC, der nicht nur als USB-Soundkarte, sondern auch als Verstärker funktioniert.
NL Dit snazzy uitziende ding is een externe DAC die niet alleen werkt als een USB-geluidskaart, maar ook als een versterker.
| alemão | holandês |
|---|---|
| externer | externe |
| verstärker | versterker |
| funktioniert | werkt |
| auch | ook |
| ding | ding |
| nur | alleen |
| sondern | |
| ist | is |
| ein | een |
| nicht | niet |
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen we geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen beheerders.
| alemão | holandês |
|---|---|
| trotz | ondanks |
| kontrolle | controle |
| übernehmen | nemen |
| externer | externe |
| für | voor |
| wir | we |
| keine | geen |
| ausschließlich | eigen |
| inhalte | inhoud |
| sind | zijn |
| verantwortlich | verantwoordelijkheid |
DE Open Graph-Tags lassen soziale Netzwerke wissen, welche Hauptelemente angezeigt werden sollen, wenn ein externer Artikel auf ihnen geteilt wird.
NL Open Graph tags laten sociale netwerken weten wat de belangrijkste elementen zijn om weer te geven als er een extern artikel op wordt gedeeld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geteilt | gedeeld |
| tags | tags |
| open | open |
| soziale | sociale |
| netzwerke | netwerken |
| lassen | laten |
| artikel | artikel |
| auf | op |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| wissen | weten |
| ihnen | de |
| ein | een |
DE Jede Seite im Web hat eine "Page Authority" (PA), die eine Bewertung auf der Grundlage interner und externer Links darstellt
NL Elke pagina op het web heeft een "Page Authority" (PA), wat een score is op basis van interne en externe links
| alemão | holandês |
|---|---|
| authority | authority |
| bewertung | score |
| externer | externe |
| web | web |
| und | en |
| page | page |
| hat | heeft |
| links | links |
| auf | op |
| seite | pagina |
| grundlage | een |
DE Was ist ein externer Link und wie finde ich ihn?
NL Googlebot Optimization: Ontdek 6 Strategieën om jouw website beter te optimaliseren
| alemão | holandês |
|---|---|
| finde | ontdek |
| ihn | jouw |
| ein | te |
DE Der Kühlschrank wurde in Zusammenarbeit mit Ukonic entwickelt und kann bis zu 12 Dosen "Ihres Lieblingsgetränks" aufnehmen. In der Tür befinden sich zwei Ablagen und an der Vorderseite ein USB-Anschluss zum Aufladen externer Geräte.
NL De koelkast is ontwikkeld in samenwerking met Ukonic en kan tot 12 blikjes "uw favoriete drank" bevatten. Er zijn twee planken in de deur en een USB-poort aan de voorkant om externe apparaten op te laden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kühlschrank | koelkast |
| zusammenarbeit | samenwerking |
| tür | deur |
| vorderseite | voorkant |
| aufladen | laden |
| externer | externe |
| geräte | apparaten |
| usb | usb-poort |
| in | in |
| und | en |
| entwickelt | ontwikkeld |
| kann | kan |
| zu | om |
| wurde | is |
| zwei | twee |
| ihres | uw |
| befinden | zijn |
| der | de |
| bis | tot |
| ein | een |
| zum | te |
DE allbeauty.com ist nicht für die Inhalte externer Websites verantwortlich.
NL allbeauty.com is niet verantwoordelijk voor de content van externe internetsites.
| alemão | holandês |
|---|---|
| inhalte | content |
| externer | externe |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| für | voor |
| ist | is |
| die | de |
| nicht | niet |
DE Mithilfe externer Berechnungen errät die Software, welche Passwörter am erfolgreichsten sind, und wendet dann Brute Force an, um alle Kombinationen auszuprobieren.
NL Door gebruik te maken van externe logica kan de software raden welke wachtwoorden het meest succesvol zijn, om vervolgens brute-force toe te passen op elke combinatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| externer | externe |
| passwörter | wachtwoorden |
| software | software |
| force | force |
| am | op |
| die | de |
| welche | welke |
| dann | vervolgens |
| alle | om |
| mithilfe | gebruik |
| sind | zijn |
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen wij geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen operatoren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| trotz | ondanks |
| kontrolle | controle |
| übernehmen | nemen |
| externer | externe |
| für | voor |
| keine | geen |
| ausschließlich | eigen |
| inhalte | inhoud |
| sind | zijn |
| verantwortlich | verantwoordelijkheid |
DE BigCommerce bietet Apps in seinem Marktplatz, die entwickelt wurden, um das Gesamterlebnis durch die Nutzung externer Apps zu verbessern. Viele sind kostenlos, können aber Abonnements vor der Verwendung benötigen, also nicht völlig kostenlos.
NL BigCommerce biedt apps in zijn marktplaats, die zijn ontworpen om de algehele ervaring te verbeteren door het gebruik van externe apps. Velen zijn gratis, maar kunnen abonnementen nodig hebben voordat ze worden gebruikt, dus niet helemaal gratis.
| alemão | holandês |
|---|---|
| marktplatz | marktplaats |
| gesamterlebnis | algehele ervaring |
| externer | externe |
| verbessern | verbeteren |
| apps | apps |
| in | in |
| abonnements | abonnementen |
| bietet | biedt |
| kostenlos | gratis |
| zu | om |
| benötigen | nodig |
| entwickelt | ontworpen |
| durch | door |
| nutzung | gebruik |
| sind | zijn |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Überwachen, identifizieren und beseitigen Sie Sicherheitsbedrohungen durch E-Mails mit Ursprung in Ihrem eigenen E-Mail-System – egal, ob die E-Mails für andere interne Nutzer oder für Nutzer externer E-Mail-Domains bestimmt sind.
NL Monitor, detecteer en los dreigingen op die afkomstig zijn van uw eigen e-mailsysteem. Hierbij maakt het niet uit of de e-mails verzonden worden naar andere interne gebruikers of naar externe e-maildomeinen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nutzer | gebruikers |
| externer | externe |
| und | en |
| für | op |
| oder | of |
| andere | andere |
| die | de |
| interne | interne |
| sie | niet |
| mails | e-mails |
| sind | zijn |
| eigenen | eigen |
DE Über den Binäreingang ist auch ein externer Temperaturfühler (Fernfühler) anschließbar.
NL Op de binaire ingang kan ook een externe temperatuursensor worden aangesloten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| externer | externe |
| auch | ook |
| den | de |
| ein | een |
DE Der Gira Rauchwarnmelder Dual Q kann mit einem Gira Relais-Modul ausgestattet werden, das den Anschluss externer Alarmgeber, wie z.B. einer Hupe oder einer Warnleuchte, oder die Weiterleitung von Alarm- und Störungsmeldungen ermöglicht.
NL De Gira rookmelder Dual Q kan worden voorzien van een Gira relaismodule, waardoor externe alarmgevers, zoals een hoorn of een waarschuwingslamp, kunnen worden aangesloten of alarm- en storingsmeldingen kunnen worden doorgeschakeld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| q | q |
| ausgestattet | voorzien van |
| externer | externe |
| und | en |
| dual | dual |
| kann | kan |
| oder | of |
| ermöglicht | kunnen |
| werden | worden |
DE Es gibt einige Unterschiede in der Größe externer SSDs auf dem Markt, aber wir sind der Meinung, dass 1 TB oft ein sicherer Ort für die Landung ist.
NL Er is enige variatie in de grootte van externe SSD's op de markt, maar we zijn van mening dat 1TB vaak een veilige plek is voor mensen om te landen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unterschiede | variatie |
| größe | grootte |
| externer | externe |
| markt | markt |
| meinung | mening |
| tb | tb |
| in | in |
| wir | we |
| für | voor |
| auf | op |
| gibt | is |
| aber | maar |
| sind | zijn |
| dass | dat |
| oft | vaak |
| sicherer | veilige |
| ort | plek |
| ein | een |
DE Nach einem Ausschreibungsverfahren wurde Hays als Partner ausgewählt, um die Rekrutierungsaktivitäten externer Dienstleister für fest angestellte und befristete Mitarbeiter zu konsolidieren.
NL Na een competitieve aanbesteding hebben zij Hays tot hun gekozen partner benoemd om al hun vaste en tijdelijke werving die via externe aanbieders wordt uitgevoerd te consolideren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| partner | partner |
| ausgewählt | gekozen |
| externer | externe |
| konsolidieren | consolideren |
| und | en |
| als | |
| zu | om |
| um | via |
DE Die Anzeige externer mit GoodBarber synchronisierter Inhalte kann an der Quelle nach bestimmten Kriterien gefiltert werden, die von den Konnektoren interpretiert werden.
NL De weergave van extern gesynchroniseerde inhoud met GoodBarber kan worden gefilterd op basis van specifieke criteria bij de bron, om te worden geïnterpreteerd door de connectoren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anzeige | weergave |
| inhalte | inhoud |
| kriterien | criteria |
| gefiltert | gefilterd |
| konnektoren | connectoren |
| quelle | bron |
| kann | kan |
| werden | worden |
DE Während der Arbeit bedeutet dies im Wesentlichen, dass die Symbolleisten und zusätzliche Teile externer Grafiken, wie Registerkarten und Menüs, Platz beanspruchen, der normalerweise der Bildschirmrahmen wäre
NL Tijdens het werken betekent dit in wezen dat de werkbalken en extra stukjes externe afbeeldingen, zoals tabbladen en menus, ruimte innemen die normaal gesproken de randen van het scherm zouden zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeit | werken |
| bedeutet | betekent |
| zusätzliche | extra |
| teile | stukjes |
| externer | externe |
| grafiken | afbeeldingen |
| registerkarten | tabbladen |
| platz | ruimte |
| und | en |
| normalerweise | normaal |
| wäre | zijn |
| während | tijdens |
| der | de |
| dies | dit |
| dass | dat |
DE Dieses schick aussehende Ding ist ein externer DAC, der nicht nur als USB-Soundkarte, sondern auch als Verstärker fungiert.
NL Dit snazzy uitziende ding is een externe DAC die niet alleen werkt als een USB-geluidskaart, maar ook als een versterker.
| alemão | holandês |
|---|---|
| externer | externe |
| verstärker | versterker |
| auch | ook |
| ding | ding |
| nur | alleen |
| sondern | |
| ist | is |
| ein | een |
| nicht | niet |
DE Es ist wichtig, die Anzahl und Qualität interner und externer Links zu beachten
NL Het is belangrijk om het aantal kwalitatieve interne en externe links in de gaten te houden
| alemão | holandês |
|---|---|
| externer | externe |
| wichtig | belangrijk |
| und | en |
| zu | om |
| ist | is |
| links | links |
| die | de |
| anzahl | aantal |
DE Jeglicher Zugriff, den wir auf derartige Informationen externer sozialer Medien oder Authentifizierungsservices haben, erfolgt gemäß den vom entsprechenden Service festgelegten Autorisierungsverfahren
NL Elke toegang die wij hebben tot dergelijke informatie van een sociale media- of verificatiedienst van een derde partij is in overeenstemming met de autorisatieprocedures die door die dienst zijn vastgesteld
| alemão | holandês |
|---|---|
| zugriff | toegang |
| informationen | informatie |
| sozialer | sociale |
| medien | media |
| festgelegten | vastgesteld |
| oder | of |
| haben | hebben |
| gemäß | in |
| vom | de |
| service | die |
DE Jeglicher Zugriff, den wir auf derartige Informationen externer sozialer Medien oder Authentifizierungsservices haben, erfolgt gemäß den vom entsprechenden Service festgelegten Autorisierungsverfahren
NL Elke toegang die wij hebben tot dergelijke informatie van een sociale media- of verificatiedienst van een derde partij is in overeenstemming met de autorisatieprocedures die door die dienst zijn vastgesteld
| alemão | holandês |
|---|---|
| zugriff | toegang |
| informationen | informatie |
| sozialer | sociale |
| medien | media |
| festgelegten | vastgesteld |
| oder | of |
| haben | hebben |
| gemäß | in |
| vom | de |
| service | die |
DE Die Anzeige externer mit GoodBarber synchronisierter Inhalte kann an der Quelle nach bestimmten Kriterien gefiltert werden, die von den Konnektoren interpretiert werden.
NL De weergave van extern gesynchroniseerde inhoud met GoodBarber kan worden gefilterd op basis van specifieke criteria bij de bron, om te worden geïnterpreteerd door de connectoren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anzeige | weergave |
| inhalte | inhoud |
| kriterien | criteria |
| gefiltert | gefilterd |
| konnektoren | connectoren |
| quelle | bron |
| kann | kan |
| werden | worden |
DE Bestimmen Sie schnell Ihre beste Option für die Implementierung der EU DSGVO: die EUGDPRAcademy-Lösung oder ein externer Berater mit unserer praktischen EUDSGVOAcademy vs. Berater-Vergleichsmatrix.
NL Snel uw beste optie bepalen voor het implementeren van de EU AVG: de oplossing van de EUGDPRAcademy of van een consultant van buiten, met onze handige EUGDPRAcademy vs. een consultant vergelijkingsmatrix.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bestimmen | bepalen |
| schnell | snel |
| beste | beste |
| implementierung | implementeren |
| eu | eu |
| dsgvo | avg |
| berater | consultant |
| praktischen | handige |
| lösung | oplossing |
| option | optie |
| für | voor |
| oder | of |
| ihre | uw |
| der | de |
DE Es ist nicht nötig, erst abzuwarten, bis ein externer Dienstleister diese Maßnahme in seinen Zeitplan aufnimmt
NL U hoeft niet te wachten tot een dienstverlener deze actie aan zijn planning heeft toegevoegd
| alemão | holandês |
|---|---|
| dienstleister | dienstverlener |
| maßnahme | actie |
| zeitplan | planning |
| nicht | niet |
| erst | een |
| diese | deze |
| seinen | heeft |
| bis | tot |
| in | aan |
DE Haftungshinweis:Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
NL Uitsluiting van aansprakelijkheid:Ondanks zorgvuldige controle van de inhoud aanvaarden wij geen aansprakelijk voor de inhoud van externe links. Uitsluitend de beheerders van de gelinkte websites zijn verantwoordelijk voor de inhoud daarvan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| trotz | ondanks |
| kontrolle | controle |
| übernehmen | aanvaarden |
| externer | externe |
| ausschließlich | uitsluitend |
| haftung | aansprakelijkheid |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| für | voor |
| links | links |
| keine | geen |
| inhalte | inhoud |
| sind | zijn |
DE Haftungshinweis:Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
NL Uitsluiting van aansprakelijkheid:Ondanks zorgvuldige controle van de inhoud aanvaarden wij geen aansprakelijk voor de inhoud van externe links. Uitsluitend de beheerders van de gelinkte websites zijn verantwoordelijk voor de inhoud daarvan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| trotz | ondanks |
| kontrolle | controle |
| übernehmen | aanvaarden |
| externer | externe |
| ausschließlich | uitsluitend |
| haftung | aansprakelijkheid |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| für | voor |
| links | links |
| keine | geen |
| inhalte | inhoud |
| sind | zijn |
DE Der Gira Rauchwarnmelder Dual Q kann mit einem Gira Relais-Modul ausgestattet werden, das den Anschluss externer Alarmgeber, wie z.B. einer Hupe oder einer Warnleuchte, oder die Weiterleitung von Alarm- und Störungsmeldungen ermöglicht.
NL De Gira rookmelder Dual Q kan worden voorzien van een Gira relaismodule, waardoor externe alarmgevers, zoals een hoorn of een waarschuwingslamp, kunnen worden aangesloten of alarm- en storingsmeldingen kunnen worden doorgeschakeld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| q | q |
| ausgestattet | voorzien van |
| externer | externe |
| und | en |
| dual | dual |
| kann | kan |
| oder | of |
| ermöglicht | kunnen |
| werden | worden |
DE Haftungshinweis:Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
NL Uitsluiting van aansprakelijkheid:Ondanks zorgvuldige controle van de inhoud aanvaarden wij geen aansprakelijk voor de inhoud van externe links. Uitsluitend de beheerders van de gelinkte websites zijn verantwoordelijk voor de inhoud daarvan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| trotz | ondanks |
| kontrolle | controle |
| übernehmen | aanvaarden |
| externer | externe |
| ausschließlich | uitsluitend |
| haftung | aansprakelijkheid |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| für | voor |
| links | links |
| keine | geen |
| inhalte | inhoud |
| sind | zijn |
DE Dieses schicke Ding ist ein externer DAC, der nicht nur als USB-Soundkarte, sondern auch als Verstärker funktioniert.
NL Dit snazzy uitziende ding is een externe DAC die niet alleen werkt als een USB-geluidskaart, maar ook als een versterker.
| alemão | holandês |
|---|---|
| externer | externe |
| verstärker | versterker |
| funktioniert | werkt |
| auch | ook |
| ding | ding |
| nur | alleen |
| sondern | |
| ist | is |
| ein | een |
| nicht | niet |
DE Mit Flow Builder können Sie Konversationen auf Basis externer Daten automatisieren, um die Interaktionen persönlicher zu gestalten.
NL Met Flow Builder kun je gesprekken automatiseren op basis van externe gegevens, zodat interacties persoonlijker aanvoelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| flow | flow |
| builder | builder |
| konversationen | gesprekken |
| basis | basis |
| externer | externe |
| daten | gegevens |
| automatisieren | automatiseren |
| interaktionen | interacties |
| persönlicher | persoonlijker |
| zu | zodat |
| mit | op |
| sie | je |
DE Mit Flow Builder können Sie Konversationen auf Basis externer Daten automatisieren, um die Interaktionen persönlicher zu gestalten.
NL Met Flow Builder kun je gesprekken automatiseren op basis van externe gegevens, zodat interacties persoonlijker aanvoelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| flow | flow |
| builder | builder |
| konversationen | gesprekken |
| basis | basis |
| externer | externe |
| daten | gegevens |
| automatisieren | automatiseren |
| interaktionen | interacties |
| persönlicher | persoonlijker |
| zu | zodat |
| mit | op |
| sie | je |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe