DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.
alemão | holandês |
---|---|
regeln | regels |
podcast | podcast |
fortsetzen | doorgaan |
anfangen | beginnen |
hinzufügen | toevoegen |
und | en |
ihr | je |
oder | of |
solo | solo |
später | later |
hier | hier |
keine | geen |
ohne | zonder |
gibt | een |
wenn | als |
könntest | kan |
DE All diese (und andere) Gruppen möchten benachrichtigt werden, wenn ein Service ausfällt
NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft
alemão | holandês |
---|---|
gruppen | groepen |
benachrichtigt | melding |
service | service |
und | en |
möchten | willen |
wenn | wanneer |
diese | deze |
ein | een |
andere | meer |
DE Unter Vorfallkommunikation versteht man den Prozess für die Benachrichtigung von Nutzern, wenn ein Service ausfällt oder nicht mit der gewohnten Leistung arbeitet
NL Incidentcommunicatie is het proces dat gebruikers waarschuwt als een service een storing heeft of verslechterde prestaties levert
alemão | holandês |
---|---|
nutzern | gebruikers |
service | service |
leistung | prestaties |
prozess | proces |
oder | of |
wenn | als |
ein | een |
der | het |
nicht | is |
DE Du möchtest wissen, was passiert, wenn ein Atlassian-Service ausfällt? Wir haben ein Handbuch zum Vorfallmanagement erstellt, in dem wir unseren Vorfallmanagementprozess und unsere Erfahrungen beschreiben
NL Wil je meer weten over wat er gebeurt wanneer een Atlassian-service onderbroken wordt? We hebben het Incident Management Handbook samengesteld om ons incidentmanagementproces samen te vatten en onze ervaringen te delen
alemão | holandês |
---|---|
passiert | gebeurt |
service | management |
erstellt | samengesteld |
erfahrungen | ervaringen |
und | en |
wenn | wanneer |
möchtest | wil je |
wissen | weten |
haben | hebben |
was | wat |
in | over |
wir | we |
unsere | onze |
ein | een |
zum | te |
DE Definiere mehrere Failover-Verzeichnisse, um die Auswirkungen auf die Anmeldeerfahrung deines Teams gering zu halten, wenn ein externes Verzeichnis ausfällt.
NL Wijs meerdere failoverdirectory's aan om de impact op de aanmeldervaring van je team te minimaliseren wanneer een externe directory in storing gaat.
alemão | holandês |
---|---|
auswirkungen | impact |
externes | externe |
teams | team |
zu | om |
auf | op |
deines | de |
um | aan |
DE erzeugt personalisierte Empfehlungen und proaktive Benachrichtigungen, etwa wenn eine Veranstaltung ausfällt. Das ist Support auf Abruf, damit Benutzer nicht unnötig Zeit verschwenden.
NL gepersonaliseerde aanbevelingen en proactieve meldingen, bijvoorbeeld wanneer een evenement is geannuleerd. Support ligt op die manier binnen handbereik. Klanten kunnen snel weer terugkeren naar waarmee ze bezig waren.
alemão | holandês |
---|---|
personalisierte | gepersonaliseerde |
empfehlungen | aanbevelingen |
proaktive | proactieve |
benachrichtigungen | meldingen |
veranstaltung | evenement |
support | support |
und | en |
wenn | wanneer |
auf | op |
ist | is |
DE Als Ergebnis auf Austauschplattformen gehalten Fonds können unter Verlust, wenn die Plattform ausfällt
NL Als gevolg hiervan kunnen de middelen gehouden op uitwisselingsplatformen worden onderworpen aan het verlies als het platform niet in slaagt
alemão | holandês |
---|---|
ergebnis | gevolg |
gehalten | gehouden |
verlust | verlies |
plattform | platform |
können | kunnen |
die | de |
als | |
wenn | als |
DE Vend funktioniert offline, sodass du auch dann weiter verkaufen kannst, wenn das Internet ausfällt
NL Vend werkt offline, zodat je zelfs als het internet uitvalt, kunt doorgaan met verkopen
alemão | holandês |
---|---|
funktioniert | werkt |
offline | offline |
verkaufen | verkopen |
kannst | kunt |
internet | internet |
auch | zelfs |
wenn | als |
das | het |
DE Traffic-Weiterleitung auf einen Ausweichserver, wenn ein Server in der Produktion ausfällt
NL gegevensverkeer overschakelen naar een backup-server bij een storing van een productiemachine;
alemão | holandês |
---|---|
server | server |
in | bij |
der | van |
ein | een |
auf | naar |
DE Sie können sogar Ihre Lieblingsmusik auf Discs rippen und eine Hardcopy für den Fall aufbewahren, dass das Internet ausfällt.
NL Je kunt zelfs je favoriete muziek op schijven rippen en een hardcopy bewaren voor als het internet uitvalt.
alemão | holandês |
---|---|
aufbewahren | bewaren |
und | en |
internet | internet |
auf | op |
für | voor |
sogar | zelfs |
ihre | je |
sie | als |
können | kunt |
fall | het |
DE Sicherlich bieten Softwareänderungen in Android eine bessere Unterstützung für faltbare Telefone und größere Geräte, sodass etwas, das ziemlich groß ausfällt, logisch erscheint.
NL Zeker, softwarewijzigingen in Android bieden meer ondersteuning voor opvouwbare telefoons en grotere apparaten, dus iets dat uitklapt om behoorlijk groot te zijn, lijkt logisch.
alemão | holandês |
---|---|
android | android |
telefone | telefoons |
geräte | apparaten |
logisch | logisch |
erscheint | lijkt |
in | in |
groß | groot |
und | en |
bieten | bieden |
unterstützung | ondersteuning |
etwas | iets |
für | voor |
ziemlich | behoorlijk |
sicherlich | te |
sodass | om |
DE Es gibt auch einige offensichtliche Probleme zwischen Google- und Volvo-Systemen, wie zum Beispiel, dass das Rückfahrkamerasystem ausfällt und keine Bilder präsentiert
NL Er zijn soms ook enkele schijnbare vuistslagen tussen Google- en Volvo-systemen, zoals het achteruitrijcamerasysteem aan de achterkant dat crasht en geen beelden weergeeft
alemão | holandês |
---|---|
bilder | beelden |
und | en |
gibt | er zijn |
auch | ook |
einige | enkele |
keine | geen |
präsentiert | zijn |
dass | dat |
DE Wenn das Netzwerk ausfällt, besteht auch die Möglichkeit, über die App fernzusteuern und natürlich Informationen an Ihren Kessel weiterzuleiten
NL Als het netwerk uitvalt, geldt dat ook voor de mogelijkheid om op afstand te bedienen via de app en natuurlijk om informatie door te geven aan je cv-ketel
alemão | holandês |
---|---|
möglichkeit | mogelijkheid |
natürlich | natuurlijk |
informationen | informatie |
netzwerk | netwerk |
und | en |
app | app |
an | op |
auch | ook |
wenn | als |
DE Dies fängt schon bei der Bodenreinigung an, die im Iglu-Hotel etwas anders ausfällt.
NL Denk maar aan het schoonmaken van de vloer, wat in een iglohotel toch iets bijzonders is.
alemão | holandês |
---|---|
etwas | iets |
bei | in |
der | de |
an | aan |
DE Verbinden Sie Ihre Server mit der Crisp Statusseite und wir werden Sie per Email und Slack informieren, wenn ein Server ausfällt.
NL Verbind uw applicaties met Crisp Status zodat wij notificaties kunnen versturen naar uw e-mail en Slack als er iets fout gaat. Crisp is een perfecte chat tool om de klantervaring online te verbeteren.
alemão | holandês |
---|---|
crisp | crisp |
und | en |
ihre | uw |
wenn | als |
der | de |
per | met |
ein | een |
DE Flipsnack wurde mit Blick auf die Wiederherstellung im Notfall entwickelt. Unsere gesamte Infrastruktur und unsere Daten sind über 3 AWS-Verfügbarkeitszonen verteilt und funktionieren auch dann noch, wenn eines dieser Rechenzentren ausfällt.
NL Flipsnack is gebouwd met het oog op disaster recovery. Al onze infrastructuur en gegevens zijn verspreid over 3 AWS-beschikbaarheidszones en zullen blijven werken als een van die datacenters uitvalt.
alemão | holandês |
---|---|
blick | oog |
entwickelt | gebouwd |
infrastruktur | infrastructuur |
daten | gegevens |
verteilt | verspreid |
rechenzentren | datacenters |
und | en |
unsere | onze |
wenn | als |
wurde | is |
sind | zijn |
mit | op |
über | van |
DE Ab Stehzeiten von 15-20 Sekunden ist es empfehlenswert den Motor auszuschalten, da dadurch der Benzinverbrauch geringer ausfällt als beim Motor laufen lassen.
NL Vanaf stilstandtijden van 15-20 seconden is het aan te raden de motor uit te schakelen, omdat het brandstofverbruik op deze manier lager is dan bij een draaiende motor.
alemão | holandês |
---|---|
motor | motor |
geringer | lager |
da | omdat |
sekunden | seconden |
ist | is |
beim | op |
ab | vanaf |
als | |
lassen | deze |
DE Der Zweitatemregler dient als eigenständige Reserve, falls der Hauptatemregler ausfällt
NL De tweede (secundaire) trap kan zelfstandig worden gebruikt als de primaire automaat niet meer functioneert
alemão | holandês |
---|---|
als | |
falls | de |
DE Im Folgenden sind typische Gründe, die dazu führen könnten, dass eine Übertragung ausfällt...
NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...
alemão | holandês |
---|---|
typische | typische |
gründe | redenen |
folgenden | een |
sind | zijn |
DE So haben es Ihre Gäste auch angenehm warm wenn das Wetter etwas frischer ausfällt
NL Zo hebben uw gasten het ook aangenaam warm als het weer iets frisser uitvalt
alemão | holandês |
---|---|
gäste | gasten |
angenehm | aangenaam |
warm | warm |
so | zo |
ihre | uw |
auch | ook |
etwas | iets |
haben | hebben |
wenn | als |
wetter | weer |
DE Frischeres Wasser sorgt für ein Raucherlebnis, das bei weitem sanfter und schmackhafter ausfällt.
NL Hoe verser het water, hoe milder de rook en hoe beter de smaak.
alemão | holandês |
---|---|
wasser | water |
und | en |
das | de |
DE Der Standardpreis für PlayStation 5 liegt auf dem Niveau der Xbox Series X, obwohl die PS5 interessanterweise in bestimmten Ländern etwas teurer ausfällt.
NL De standaard PlayStation 5-prijs is vergelijkbaar met die van de Xbox Series X, maar interessant genoeg is de PS5 in bepaalde landen iets duurder.
alemão | holandês |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
ländern | landen |
teurer | duurder |
in | in |
etwas | iets |
liegt | is |
obwohl | maar |
bestimmten | bepaalde |
DE Verbinden Sie Ihre Server mit der Crisp Statusseite und wir werden Sie per Email und Slack informieren, wenn ein Server ausfällt.
NL Verbind uw applicaties met Crisp Status zodat wij notificaties kunnen versturen naar uw e-mail en Slack als er iets fout gaat. Crisp is een perfecte chat tool om de klantervaring online te verbeteren.
alemão | holandês |
---|---|
crisp | crisp |
und | en |
ihre | uw |
wenn | als |
der | de |
per | met |
ein | een |
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.
alemão | holandês |
---|---|
regeln | regels |
podcast | podcast |
fortsetzen | doorgaan |
anfangen | beginnen |
hinzufügen | toevoegen |
und | en |
ihr | je |
oder | of |
solo | solo |
später | later |
hier | hier |
keine | geen |
ohne | zonder |
gibt | een |
wenn | als |
könntest | kan |
DE Traffic-Weiterleitung auf einen Ausweichserver, wenn ein Server in der Produktion ausfällt
NL gegevensverkeer overschakelen naar een backup-server bij een storing van een productiemachine;
alemão | holandês |
---|---|
server | server |
in | bij |
der | van |
ein | een |
auf | naar |
DE Es gibt auch einige offensichtliche Probleme zwischen Google- und Volvo-Systemen, wie zum Beispiel, dass das Rückfahrkamerasystem ausfällt und keine Bilder präsentiert
NL Er zijn soms ook enkele schijnbare vuistslagen tussen Google- en Volvo-systemen, zoals het achteruitrijcamerasysteem aan de achterkant dat crasht en geen beelden weergeeft
alemão | holandês |
---|---|
bilder | beelden |
und | en |
gibt | er zijn |
auch | ook |
einige | enkele |
keine | geen |
präsentiert | zijn |
dass | dat |
DE E-Mail-Kontinuität sorgt dafür, dass Ihre Mitarbeiter weiterhin E-Mails senden und empfangen können, selbst wenn der primäre E-Mail-Server ausfällt
NL E-mailcontinuïteit zorgt ervoor dat uw medewerkers e-mail blijven verzenden en ontvangen, zelfs als de primaire mailserver uitvalt
alemão | holandês |
---|---|
mitarbeiter | medewerkers |
primäre | primaire |
weiterhin | blijven |
und | en |
e-mails | |
ihre | uw |
wenn | als |
dass | dat |
der | de |
DE Traffic-Weiterleitung auf einen Ausweichserver, wenn ein Server in der Produktion ausfällt
NL gegevensverkeer overschakelen naar een backup-server bij een storing van een productiemachine;
alemão | holandês |
---|---|
server | server |
in | bij |
der | van |
ein | een |
auf | naar |
DE Ab Stehzeiten von 15-20 Sekunden ist es empfehlenswert den Motor auszuschalten, da dadurch der Benzinverbrauch geringer ausfällt als beim Motor laufen lassen.
NL Vanaf stilstandtijden van 15-20 seconden is het aan te raden de motor uit te schakelen, omdat het brandstofverbruik op deze manier lager is dan bij een draaiende motor.
alemão | holandês |
---|---|
motor | motor |
geringer | lager |
da | omdat |
sekunden | seconden |
ist | is |
beim | op |
ab | vanaf |
als | |
lassen | deze |
DE Der einzige Nachteil ist, dass sie etwas klein ausfällt und eigentlich für den Klauengriff konzipiert ist, aber ansonsten ist sie ein solider Favorit.
NL Het enige minpuntje is dat hij wat aan de kleine kant is en echt ontworpen is voor een klauwgrip, maar verder is het een solide favoriet.
alemão | holandês |
---|---|
klein | kleine |
eigentlich | echt |
konzipiert | ontworpen |
ansonsten | verder |
solider | solide |
favorit | favoriet |
und | en |
ist | is |
für | voor |
dass | dat |
aber | maar |
DE Mimecast kombiniert Schutz vor und nach einem Angriff, Kontinuitätsdienste für den Fall, dass Ihr primäres E-Mail-System ausfällt, und Backup/Wiederherstellung, falls E-Mails oder Postfächer beschädigt werden oder verloren gehen.
NL Mimecast combineert pre- en post-aanvalsbescherming, continuïteitsdiensten voor het geval uw primaire e-mailsysteem uitvalt en back-up/herstel als e-mails of mailboxen beschadigd zijn of verloren zijn gegaan.
alemão | holandês |
---|---|
kombiniert | combineert |
primäres | primaire |
beschädigt | beschadigd |
verloren | verloren |
mimecast | mimecast |
und | en |
ihr | uw |
wiederherstellung | herstel |
oder | of |
für | voor |
mails | e-mails |
backup | back-up |
DE Wenn Ihr Produkt ausfällt oder eine Fehlerbehebung benötigt, ist es einfach, Hilfe zu erhalten.
NL Als uw product faalt of u moet problemen oplossen is het verkrijgen van hulp eenvoudig.
alemão | holandês |
---|---|
produkt | product |
einfach | eenvoudig |
hilfe | hulp |
fehlerbehebung | oplossen |
oder | of |
benötigt | moet |
wenn | als |
ist | is |
es | het |
erhalten | verkrijgen |
ihr | uw |
DE Der Zweitatemregler dient als eigenständige Reserve, falls der Hauptatemregler ausfällt
NL De tweede (secundaire) trap kan zelfstandig worden gebruikt als de primaire automaat niet meer functioneert
alemão | holandês |
---|---|
als | |
falls | de |
DE Im Folgenden sind typische Gründe, die dazu führen könnten, dass eine Übertragung ausfällt...
NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...
alemão | holandês |
---|---|
typische | typische |
gründe | redenen |
folgenden | een |
sind | zijn |
DE Im Folgenden sind typische Gründe, die dazu führen könnten, dass eine Übertragung ausfällt...
NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...
alemão | holandês |
---|---|
typische | typische |
gründe | redenen |
folgenden | een |
sind | zijn |
DE Im Folgenden sind typische Gründe, die dazu führen könnten, dass eine Übertragung ausfällt...
NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...
alemão | holandês |
---|---|
typische | typische |
gründe | redenen |
folgenden | een |
sind | zijn |
DE Im Folgenden sind typische Gründe, die dazu führen könnten, dass eine Übertragung ausfällt...
NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...
alemão | holandês |
---|---|
typische | typische |
gründe | redenen |
folgenden | een |
sind | zijn |
DE Im Folgenden sind typische Gründe, die dazu führen könnten, dass eine Übertragung ausfällt...
NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...
alemão | holandês |
---|---|
typische | typische |
gründe | redenen |
folgenden | een |
sind | zijn |
DE Im Folgenden sind typische Gründe, die dazu führen könnten, dass eine Übertragung ausfällt...
NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...
alemão | holandês |
---|---|
typische | typische |
gründe | redenen |
folgenden | een |
sind | zijn |
DE Im Folgenden sind typische Gründe, die dazu führen könnten, dass eine Übertragung ausfällt...
NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...
alemão | holandês |
---|---|
typische | typische |
gründe | redenen |
folgenden | een |
sind | zijn |
DE So haben es Ihre Gäste auch angenehm warm wenn das Wetter etwas frischer ausfällt
NL Zo hebben uw gasten het ook aangenaam warm als het weer iets frisser uitvalt
alemão | holandês |
---|---|
gäste | gasten |
angenehm | aangenaam |
warm | warm |
so | zo |
ihre | uw |
auch | ook |
etwas | iets |
haben | hebben |
wenn | als |
wetter | weer |
DE Definiere mehrere Failover-Verzeichnisse, um die Auswirkungen auf die Anmeldeerfahrung deines Teams gering zu halten, wenn ein externes Verzeichnis ausfällt.
NL Wijs meerdere failoverdirectory's aan om de impact op de aanmeldervaring van je team te minimaliseren wanneer een externe directory in storing gaat.
alemão | holandês |
---|---|
auswirkungen | impact |
externes | externe |
teams | team |
zu | om |
auf | op |
deines | de |
um | aan |
DE Hochverfügbarkeit und Failover: Wenn ein Knoten in deinem Anwendungs-Cluster ausfällt, übernehmen andere Knoten die Last, sodass ein störungsfreier Produktzugriff gewährleistet ist.
NL Hoge beschikbaarheid en failover: als een node in je applicatiecluster defect raakt, nemen de andere het over. Je gebruikers hebben dus ononderbroken toegang tot het product.
alemão | holandês |
---|---|
knoten | node |
andere | andere |
in | in |
und | en |
übernehmen | nemen |
sodass | tot |
wenn | als |
ein | een |
DE Wenn der aktive Load Balancer ausfällt, erfolgt ein Failover auf den passiven Load Balancer.
NL Als de actieve load balancer defect raakt, neemt de passieve load balancer het over.
alemão | holandês |
---|---|
aktive | actieve |
load | load |
wenn | als |
DE All diese (und andere) Gruppen möchten benachrichtigt werden, wenn ein Service ausfällt
NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft
alemão | holandês |
---|---|
gruppen | groepen |
benachrichtigt | melding |
service | service |
und | en |
möchten | willen |
wenn | wanneer |
diese | deze |
ein | een |
andere | meer |
DE Unter Vorfallkommunikation versteht man den Prozess für die Benachrichtigung von Nutzern, wenn ein Service ausfällt oder nicht mit der gewohnten Leistung arbeitet
NL Incidentcommunicatie is het proces dat gebruikers waarschuwt als een service een storing heeft of verslechterde prestaties levert
alemão | holandês |
---|---|
nutzern | gebruikers |
service | service |
leistung | prestaties |
prozess | proces |
oder | of |
wenn | als |
ein | een |
der | het |
nicht | is |
DE Du möchtest wissen, was passiert, wenn ein Atlassian-Service ausfällt? Wir haben ein Handbuch zum Vorfallmanagement erstellt, in dem wir unseren Vorfallmanagementprozess und unsere Erfahrungen beschreiben
NL Wil je meer weten over wat er gebeurt wanneer een Atlassian-service onderbroken wordt? We hebben het Incident Management Handbook samengesteld om ons incidentmanagementproces samen te vatten en onze ervaringen te delen
alemão | holandês |
---|---|
passiert | gebeurt |
service | management |
erstellt | samengesteld |
erfahrungen | ervaringen |
und | en |
wenn | wanneer |
möchtest | wil je |
wissen | weten |
haben | hebben |
was | wat |
in | over |
wir | we |
unsere | onze |
ein | een |
zum | te |
DE Wenn der VPN-Tunnel ausfällt, unterbricht unsere App die Internetverbindung vollständig, sodass Ihre Daten geschützt bleiben.
NL Onze app schakelt de internetverbinding uit als de VPN tunnel faalt, zodat uw data beschermd blijft.
alemão | holandês |
---|---|
app | app |
internetverbindung | internetverbinding |
sodass | zodat |
daten | data |
geschützt | beschermd |
bleiben | blijft |
vpn | vpn |
tunnel | tunnel |
unsere | onze |
wenn | als |
ihre | uw |
der | de |
DE Was passiert, wenn Okta ausfällt?
NL Wat gebeurt er als Okta uitvalt?
alemão | holandês |
---|---|
passiert | gebeurt |
wenn | als |
was | wat |
DE Vend funktioniert offline, sodass du auch dann weiter verkaufen kannst, wenn das Internet ausfällt
NL Vend werkt offline, zodat je zelfs als het internet uitvalt, kunt doorgaan met verkopen
alemão | holandês |
---|---|
funktioniert | werkt |
offline | offline |
verkaufen | verkopen |
kannst | kunt |
internet | internet |
auch | zelfs |
wenn | als |
das | het |
Mostrando 50 de 50 traduções