Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "association" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "association" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de association

alemão
holandês

DE Runestone.net (Runestone Telecom Association) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Runestone.net (Runestone Telecom Association) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

NL Runestone.net (Runestone Telecom Association) biedt toegang tot je Runestone.net (Runestone Telecom Association) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

alemão holandês
bietet biedt
konto account
mobile mobiele
programm computer
app app
zugriff toegang
zu zodat
herstellen tot
oder of
können kunt
mails e-mails
net net
ihr je

DE Während ihrer zeit als Kanzlerin wurde Bernadette in den Vorstand der Association of American Universities (AAU) sowie in den Vorstand der Association of Public and Land-grant Universities (APLU) berufen, dessen Vorsitz sie führte

NL In die periode werd Bernadette benoemd tot het directiebestuur van de Association of American Universities (AAU) en het bestuur van de Association of Public and Land-grant Universities (APLU), waarvan zij de voorzitter was

alemão holandês
american american
public public
in in
of van
wurde werd
sowie en
als

DE Die Association des Maîtres de Rien steht ausserhalb jeglicher Sinnstiftung, die das Leben als Mittel zum Zweck erniedrigt. Dieter Meier, Präsidenten der Association des Maîtres de Rien.

NL De Association des Maîtres de Rien staat buiten elke zingeving die het leven als middel tot doel verlaagt. Dieter Meier, voorzitter van de Association des Maîtres de Rien.

alemão holandês
steht staat
ausserhalb buiten
mittel middel
zweck doel
des des
leben leven
jeglicher elke
als
der de

DE Runestone.net (Runestone Telecom Association) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Runestone.net (Runestone Telecom Association) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

NL Runestone.net (Runestone Telecom Association) biedt toegang tot je Runestone.net (Runestone Telecom Association) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

alemão holandês
bietet biedt
konto account
mobile mobiele
programm computer
app app
zugriff toegang
zu zodat
herstellen tot
oder of
können kunt
mails e-mails
net net
ihr je

DE Die Association des Maîtres de Rien steht ausserhalb jeglicher Sinnstiftung, die das Leben als Mittel zum Zweck erniedrigt. Dieter Meier, Präsidenten der Association des Maîtres de Rien.

NL De Association des Maîtres de Rien staat buiten elke zingeving die het leven als middel tot doel verlaagt. Dieter Meier, voorzitter van de Association des Maîtres de Rien.

alemão holandês
steht staat
ausserhalb buiten
mittel middel
zweck doel
des des
leben leven
jeglicher elke
als
der de

DE Die Amplexor-Lösung, die für den Project Excellence Award der International Project Management Association (IPMA-NL) nominiert wurde

NL Oplossing van Amplexor genomineerd voor Project Excellence van de International Project Management Association (IPMA-NL)

alemão holandês
project project
international international
management management
nominiert genomineerd
lösung oplossing
amplexor amplexor
für voor

DE Die Amplexor-Lösung, die für den Project Excellence Award der International Project Management Association (IPMA-NL) nominiert ist

NL Oplossing genomineerd voor Project Excellence van de International Project Management Association

alemão holandês
project project
international international
management management
nominiert genomineerd
lösung oplossing
für voor

DE Er hat auch zu Kotaku UK, der Sunday Times, der Press Association und MUNDIAL beigetragen. Wenn er nicht arbeitet, ist seine Zeit besorgniserregend gleichmäßig zwischen Fußball, Kultur und Schlafen aufgeteilt.

NL Hij heeft ook bijgedragen aan Kotaku UK, The Sunday Times, de Press Association en MUNDIAL. Als hij niet aan het werk is, is zijn tijd zorgwekkend gelijk verdeeld tussen voetbal, cultuur en slapen.

alemão holandês
beigetragen bijgedragen
fußball voetbal
schlafen slapen
aufgeteilt verdeeld
zeit tijd
kultur cultuur
und en
er hij
auch ook
ist is
arbeitet werk
wenn als
hat heeft
nicht niet

DE Andere Organisationen wie die Accreditation Association of Ambulatory Health Care (AAAHC), die die Website

NL Andere organisaties accrediteren poliklinieken, zoals de Accreditation Association for Ambulatory Health Care (AAAHC), eigenaar van

alemão holandês
organisationen organisaties
health health
of van

DE Laut der American Pet Products Association gaben Amerikaner 2017 über 69 Milliarden Doller für ihre Haustiere aus

NL In 2017 gaven Amerikanen $ 69 miljard uit aan hun dieren, volgens de American Pet Products Association

alemão holandês
american american
amerikaner amerikanen
milliarden miljard
laut volgens
der de

DE Geschäftsführer Mike Bare mitbegründet die Mystery Shopping Providers Association

NL Mike BARE is één van de stichters van de Mystery Shopping Providers Association

alemão holandês
mike mike
shopping shopping
die de

DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Runestone.net (Runestone Telecom Association) E-Mail zu. - Oktober 2021 - Mailbird

NL Toegang tot je Runestone.net (Runestone Telecom Association) account via IMAP - Oktober 2021 - Mailbird

alemão holandês
imap imap
oktober oktober
zu tot
net net

DE Greifen Sie auf Ihr Runestone.net (Runestone Telecom Association) Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu

NL Toegang tot je Runestone.net (Runestone Telecom Association) account van een mailprogramma via IMAP

alemão holandês
konto account
imap imap
über van
ein een
net net
ihr je
zu tot

DE Kelly und andere Bibliotheksmitarbeiter planen gerade einen weiteren Hackathon, um während der Nevada Library Association Conference im November 2019 noch mehr XR-Inhalte zu katalogisieren

NL Kelly en andere bibliotheekmedewerkers zijn bezig met het plannen van een nieuwe hackathon om meer XR-content te catalogiseren tijdens de Nevada Library Association Conference in november 2019

alemão holandês
kelly kelly
planen plannen
conference conference
november november
library library
und en
zu om
weiteren meer
einen een
während tijdens
der de

DE Im März 2021 meldete die American Medical Association, dass in mehr als 40 Bundesstaaten die Zahl der opioidbedingten Todesfälle in letzter Zeit gestiegen ist und dass ländliche Gebiete wie vor der Pandemie weiterhin stark betroffen sind

NL In maart 2021 meldde de American Medical Association dat in meer dan 40 staten recent het aantal aan opioïden gerelateerde sterfgevallen is gestegen en dat, net als vóór de pandemie, landelijke gebieden nog steeds zwaar worden getroffen

alemão holandês
märz maart
american american
gestiegen gestegen
gebiete gebieden
pandemie pandemie
stark zwaar
betroffen getroffen
in in
und en
mehr meer
ist is
dass dat
als
der de

DE Er war zuvor Mitglied im Executive Board des Urban Libraries Council sowie Präsident der Florida Library Association.

NL He zat voorheen in de Executive Board van de Urban Libraries Council en was President van de Florida Library Association.

alemão holandês
executive executive
präsident president
florida florida
board board
library library
im in de
war was
sowie en
der de

DE Zweimal gehörte sie dem Board of Directors der Association of College & Research Libraries (ACRL) und war in zahlreichen ACRL-Ausschüssen tätig

NL Ze heeft tweemaal in de Board of Directors van de Association of College & Research Libraries (ACRL) en in diverse ACRL-commissies gezeten

alemão holandês
zweimal tweemaal
college college
board board
research research
of van
in in
und en

DE 2017–2018 war Jim Neal President der American Library Association

NL Jim was in 2017-2018 President van de American Library Association

alemão holandês
jim jim
president president
american american
library library
der de

DE Das Unternehmen wurde in den USA von der Solar Energy Industries Association (SEIA) für firmeninterne Solarmodule an erster Stelle eingestuft

NL Het bedrijf is als eerste gerangschikt in de VS door de Solar Energy Industries Association (SEIA) voor bedrijfszonnepanelen op locatie

alemão holandês
unternehmen bedrijf
usa vs
stelle locatie
eingestuft gerangschikt
in in
an op
wurde is
für voor

DE Arubas einzige SUP-Schule, die von World-Paddle-Association- und Paddlefit-Pro-lizenzierten Lehrern betrieben wird.

NL Welkom bij Aruba’s enige SUP bedrijf met gecertificeerde instructeurs van World Paddle Association en Paddlefit Pro.

alemão holandês
world world
pro pro
und en
einzige enige
von van

DE Control Union ist Mitglied der Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) und von SEDEX. Unsere Auditoren werden umfangreich qualifiziert, um sicherzustellen, dass alle Bewertungen professionell und einwandfrei durchgeführt werden.

NL Control Union is lid van de Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) en SEDEX. Onze controleurs hebben de vereiste opleiding gehad om deze audits op een professionele en integere manier uit te voeren.

alemão holandês
control control
mitglied lid
social social
compliance compliance
of van
und en
ist is
professional professional
unsere onze
der de
professionell om

DE Die International Air Transport Association ist ein in Genf ansässiger Verband von international operierenden Fluggesellschaften zur Einführung von Standardverfahren

NL De International Air Transport Association is een in Genève gebasseerde vereniging van vliegtuigmaatschappijen (die in Genève is gebaseerd) die internationale services voorzien en standaard procedures opstellen

alemão holandês
transport transport
genf genève
air air
international international
in in
ist is
die de
ein een
von van

DE Die CLIA-Nummer ist eine ID-Nummer, die von der Cruise Lines International Association (CLIA) ausgegeben wird. Hiermit können die Anbieter den Verkäufer einer Reise identifizieren.

NL Het CLIA nummer is een identificatienummer dat aangemaakt wordt door de Cruise Lines International Association (CLIA). Dit is een manier voor verkopers om een verkoper van reizen te identificeren.

alemão holandês
cruise cruise
international international
lines een
verkäufer verkoper
reise reizen
nummer nummer
identifizieren identificeren
ist is
wird wordt

DE Die International Air Transport Association (IATA) schickt uns jeden Monat eine aktuelle Liste mit den Änderungen. Sollten Ihre Adressdaten fehlerhaft sein, wenden Sie sich bitte an die IATA und nehmen Sie die notwendigen Änderungen vor.

NL De International Air Transport Association (IATA) stuurt ons elke maand een lijst met wijzigingen. Als er fouten in uw gegevens staan, verzoeken we u contact op te nemen met de IATA en de nodige wijzigingen door te geven.

alemão holandês
international international
transport transport
iata iata
monat maand
notwendigen nodige
air air
und en
ihre uw
liste de

DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Runestone.net (Runestone Telecom Association) E-Mail zu. - November 2021 - Mailbird

NL Toegang tot je Runestone.net (Runestone Telecom Association) account via IMAP - November 2021 - Mailbird

alemão holandês
imap imap
november november
zu tot
net net

DE Dieser Tag wurde 1998 von der International Stress Management Association (ISMA) ins Leben gerufen, um

NL De dag werd in 1998 ingesteld door de International Stress Management Association (ISMA) om te helpen bij het verstrekken van

alemão holandês
wurde werd
international international
stress stress
management management
um bij
der de
tag dag
ins van

DE PADI (Professional Association of Diving Instructors, der Berufsverband der Tauchlehrer) ist die anerkannteste Tauchausbildungsorganisation der Welt (28 Millionen Brevetierungen, Tendenz steigend)

NL PADI (Professional Association of Diving Instructors: professionele vereniging van duikinstructeurs) is de meest erkende organisatie voor duikopleidingen in de wereld (28 miljoen brevetten tot nu toe)

alemão holandês
padi padi
welt wereld
millionen miljoen
of van
professional professional
ist is
der de

DE Lege los! Kontaktiere die PADI Retail and Resort Association bei deinem PADI Regionalsitz. Frage nach den PADI Dive Center und Resort Standards. Informiere dich auch über die PADI Dive Shop Mitgliedschaftsstufen.

NL Ga er voor! Neem contact op met de PADI Retail and Resort Association bij je regionaal PADI-hoofdkantoor. Vraag naar de richtlijnen voor PADI-duikcentra en -resorts. Kijk ook naar de verschillende lidmaatschapsniveaus van PADI-duikcentra.

alemão holandês
kontaktiere contact
padi padi
resort resort
standards richtlijnen
und en
auch ook
frage vraag
über van

DE Gegenwärtig ist PADI EMEA zuständig für über 2.500 Mitglieder der PADI Retail and Resort Association und für rund 54.000 PADI Profis; PADI EMEAs Service erfolgt in mehr als 10 Sprachen.

NL Vanuit het Verenigd Koninkrijk worden meer dan 2500 retailers en resorts en 54.000 individuele leden in meer dan 10 talen bediend.

alemão holandês
mitglieder leden
in in
und en
sprachen talen
mehr meer
als

DE Für Statistiken der Outdoorbranche besuche outdoorindustry.org (Outdoor Industry Association)

NL Neem voor statistieken van de branche voor buitenactiviteiten contact op met outdoorindustry.org (Outdoor Industry Association).

alemão holandês
statistiken statistieken
org org
outdoor outdoor
für voor
der de

DE Für Reiseinformationen im Bereich Asia Pacific besuche die Pacific Asia Travel Association (PATA) auf www.pata.org

NL Surf voor reisstatistieken van de regio Asia / Stille Oceaan naar de Pacific Asia Travel Association (PATA) op www.pata.org.

alemão holandês
pacific pacific
org org
für voor
bereich van
die de
auf op

DE Kontaktiere deinen PADI Regional Manager oder die PADI Retail and Resort Association deines PADI Regionalsitzes.

NL Neem contact op met je PADI-regiomanager of met de PADI Retail and Resort Association.

alemão holandês
kontaktiere contact
padi padi
resort resort
oder of
and and
deines de

DE Dein dortiger Regional Manager und der Repräsentant der PADI Retail and Resort Association können dir weitere Informationen für die Eröffnung und Führung eines Tauchgeschäfts geben

NL Je regiomanager en medewerkers van de International Resort & Retailer Associations kunnen je meer informatie geven over het hebben en runnen van een duikschool

alemão holandês
resort resort
informationen informatie
geben geven
und en
können kunnen
weitere meer
dein de

DE Musee Opinel gehört dem VERBAND EUROPÄISCHER MEDIATOREN (ASSOCIATION DES MÉDIATEURS EUROPÉENS) an, dessen Kontaktdaten wie folgt lauten: 11 place Dauphine – 75001 PARIS – http://www.mediateurseuropeens.org/

NL Zoniet, wordt overeengekomen dat elk geschil dat voortvloeit uit dit contract onder de jurisdictie van de Franse rechtbanken valt, waarbij de bevoegde rechtbank wordt benoemd volgens de in Frankrijk geldende procedureregels.

alemão holandês
wie waarbij
dem franse
paris frankrijk

DE Er ist Mitglied des Vorstands der Central Ohio Agile Association (COHAA), bei dem er derzeit Schatzmeister ist.

NL Hij is penningmeester in de raad van bestuur van de Central Ohio Agile Association (COHAA).

alemão holandês
ohio ohio
agile agile
central central
er hij
ist is

DE MarCom wird von der Association of Marketing and Communication Professionals (AMCP) verwaltet

NL MarCom is een onderdeel van de Association of Marketing and Communication Professionals (AMCP)

alemão holandês
marketing marketing
professionals professionals
of van
and and
der de
von onderdeel

DE MyPostcard hat eine Zusammenarbeit mit der American Heart Association, einer der größten NGOs in Amerika

NL MyPostcard werkt samen met de American Heart Association (AHA), een van de grootste ngo's in Amerika

alemão holandês
american american
amerika amerika
in in
der de

DE Sie ist Mitglied des Vorstands der Technical Services Industry Association (TSIA) und außerdem Mitglied des Forrester Customer Experience Advisory Council, einem Beratungsgremium für Kundenerfahrung.

NL Ze is lid van de Executive Board van de Technical Services Industry Association (TSIA) en is lid van Forrester's Customer Experience Advisory Council.

alemão holandês
mitglied lid
technical technical
customer customer
experience experience
und en
services services
ist is
der de

DE Wenden Sie sich an die Disabled Drivers' Association of Ireland, um weitere Informationen zum Parken in der Republik Irland zu erhalten, und an die Blue Badge Unit für Nordirland.

NL Neem contact op met de Disabled Drivers' Association of Ireland voor meer informatie over parkeren in de Republiek Ierland en de Blue Badge Unit voor informatie over parkeren in Noord-Ierland.

alemão holandês
informationen informatie
parken parkeren
republik republiek
badge badge
unit unit
in in
irland ierland
und en
weitere meer
blue blue
an op
für voor
der de

DE Die Amplexor-Lösung, die für den Project Excellence Award der International Project Management Association (IPMA-NL) nominiert ist

NL Oplossing genomineerd voor Project Excellence van de International Project Management Association

alemão holandês
project project
international international
management management
nominiert genomineerd
lösung oplossing
für voor

DE Die Amplexor-Lösung, die für den Project Excellence Award der International Project Management Association (IPMA-NL) nominiert wurde

NL Oplossing van Amplexor genomineerd voor Project Excellence van de International Project Management Association (IPMA-NL)

alemão holandês
project project
international international
management management
nominiert genomineerd
lösung oplossing
amplexor amplexor
für voor

DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Runestone.net (Runestone Telecom Association) E-Mail zu. - Februar 2022 - Mailbird

NL Toegang tot je Runestone.net (Runestone Telecom Association) account via IMAP - Februari 2022 - Mailbird

alemão holandês
imap imap
februar februari
zu tot
net net

DE Greifen Sie auf Ihr Runestone.net (Runestone Telecom Association) Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu

NL Toegang tot je Runestone.net (Runestone Telecom Association) account van een mailprogramma via IMAP

alemão holandês
konto account
imap imap
über van
ein een
net net
ihr je
zu tot

DE Er hat auch zu Kotaku UK, der Sunday Times, der Press Association und MUNDIAL beigetragen. Wenn er nicht arbeitet, ist seine Zeit besorgniserregend gleichmäßig zwischen Fußball, Kultur und Schlafen aufgeteilt.

NL Hij heeft ook bijgedragen aan Kotaku UK, The Sunday Times, de Press Association en MUNDIAL. Als hij niet aan het werk is, is zijn tijd zorgwekkend gelijk verdeeld tussen voetbal, cultuur en slapen.

alemão holandês
beigetragen bijgedragen
fußball voetbal
schlafen slapen
aufgeteilt verdeeld
zeit tijd
kultur cultuur
und en
er hij
auch ook
ist is
arbeitet werk
wenn als
hat heeft
nicht niet

DE Control Union ist Mitglied der Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) und von SEDEX. Unsere Auditoren werden umfangreich qualifiziert, um sicherzustellen, dass alle Bewertungen professionell und einwandfrei durchgeführt werden.

NL Control Union is lid van de Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) en SEDEX. Onze controleurs hebben de vereiste opleiding gehad om deze audits op een professionele en integere manier uit te voeren.

alemão holandês
control control
mitglied lid
social social
compliance compliance
of van
und en
ist is
professional professional
unsere onze
der de
professionell om

DE American Automobile Association (AAA) Bewertungen | Glassdoor

NL Reviews voor American Automobile Association (AAA) | Glassdoor

alemão holandês
american american
aaa aaa
bewertungen reviews

DE American Automobile Association (AAA) Jobs und Stellenangebote | Glassdoor

NL Vacatures bij American Automobile Association (AAA) - 195 openstaande vacatures | Glassdoor

alemão holandês
american american
aaa aaa
stellenangebote vacatures

DE Bibliotheken der Appalachian College Association setzen auf OCLC WorldShare Management Services

NL Bibliotheken van Appalachian College Association kiezen OCLC WorldShare Management Services

alemão holandês
bibliotheken bibliotheken
college college
oclc oclc
management management
services services
der van

DE 27 Bibliotheken, die der Appalachian College Association (ACA) angehören, haben sich für die WorldShare Management Services von OCLC als neue Plattform für Bibliotheksdienste entschieden.

NL Zevenentwintig bibliotheken die deel uitmaken van de Appalachian College Association (ACA) hebben WorldShare Management Services van OCLC gekozen als hun nieuwe platform voor bibliotheekservices.

alemão holandês
bibliotheken bibliotheken
college college
oclc oclc
neue nieuwe
entschieden gekozen
management management
plattform platform
für voor
services services
haben hebben
der de
als
von van

DE Dies ist in der Spezifikation enthalten, die von der Blu-ray Disc Association für diese Ultra HD Blu-rays definiert wurde, und die HDR10-Unterstützung ist in der Ultra HD Premium-Zertifizierung enthalten, über die wir gesprochen haben.

NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.

alemão holandês
spezifikation specificatie
disc disc
hd hd
definiert gedefinieerd
in in
ultra ultra
und en
für voor
wir we
dies dit
ist is
der de

Mostrando 50 de 50 traduções