Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anstieg verzeichnet" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anstieg verzeichnet" de alemão para holandês

Traduções de anstieg verzeichnet

"anstieg verzeichnet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

anstieg stijging toename

Tradução de alemão para holandês de anstieg verzeichnet

alemão
holandês

DE Video-Chat-Apps wie Houseparty haben in den letzten Monaten einen deutlichen Anstieg der Nutzer verzeichnet, da Menschen auf der ganzen Welt mehr Zeit zu Hause verbringen und mehr mit ihren Freunden und Kollegen online interagieren

NL Videochat-apps zoals Houseparty hebben de afgelopen maanden een aanzienlijke toename van gebruikers gezien, omdat mensen over de hele wereld meer tijd thuis doorbrengen en meer online communiceren met hun vrienden en collega's

alemão holandês
letzten afgelopen
nutzer gebruikers
ganzen hele
welt wereld
verbringen doorbrengen
online online
monaten maanden
mehr meer
zeit tijd
freunden vrienden
und en
anstieg toename
da omdat
haben hebben
hause thuis
interagieren communiceren
menschen mensen

DE „Wir haben dieses Jahr einen deutlichen Anstieg verzeichnet – sowohl bei der Anzahl neuer Spieler als auch bei der Zeit, die Leute mit dem Gaming verbringen

NL “Dit jaar hebben we een aanzienlijke piek gezien in zowel nieuwe gamers als de hoeveelheid tijd die mensen aan games besteden

DE „Wir haben dieses Jahr einen deutlichen Anstieg verzeichnet – sowohl bei der Anzahl neuer Spieler als auch bei der Zeit, die Leute mit dem Gaming verbringen

NL “Dit jaar hebben we een aanzienlijke piek gezien in zowel nieuwe gamers als de hoeveelheid tijd die mensen aan games besteden

DE Video-Chat-Apps wie Houseparty haben in den letzten Monaten einen deutlichen Anstieg der Nutzer verzeichnet, da Menschen auf der ganzen Welt mehr Zeit zu Hause verbringen und mehr mit ihren Freunden und Kollegen online interagieren

NL Videochat-apps zoals Houseparty hebben de afgelopen maanden een aanzienlijke toename van gebruikers gezien, omdat mensen over de hele wereld meer tijd thuis doorbrengen en meer online communiceren met hun vrienden en collega's

alemão holandês
letzten afgelopen
nutzer gebruikers
ganzen hele
welt wereld
verbringen doorbrengen
online online
monaten maanden
mehr meer
zeit tijd
freunden vrienden
und en
anstieg toename
da omdat
haben hebben
hause thuis
interagieren communiceren
menschen mensen

DE In letzter Zeit verzeichnet Roblox einen starken Anstieg des Datenverkehrs auf seiner Plattform und bietet daher jetzt auch Answer-Bot-Support für Koreanisch sowie traditionelles und vereinfachtes Chinesisch.

NL Het verkeer op het Roblox-platform is de laatste tijd aanzienlijk toegenomen en het bedrijf heeft Koreaans, Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees aan het aanbod toegevoegd.

alemão holandês
datenverkehrs verkeer
plattform platform
koreanisch koreaans
traditionelles traditioneel
chinesisch chinees
bietet aanbod
zeit tijd
und en
letzter de laatste
auf op
in aan
seiner de

DE Gimlet Media ist ein in Brooklyn ansässiges Unternehmen für digitale Medien und ein Podcast-Netzwerk, das monatlich über zwölf Millionen Downloads von Hörern aus fast 190 Ländern der Welt verzeichnet

NL Gimlet Media is een in Brooklyn gevestigd digitaal mediabedrijf en podcastnetwerk dat meer dan twaalf miljoen downloads per maand ontvangt van luisteraars uit bijna 190 landen over de hele wereld

alemão holandês
brooklyn brooklyn
digitale digitaal
millionen miljoen
downloads downloads
ländern landen
welt wereld
in in
und en
fast bijna
media media
ist is
zwölf twaalf
ein een
monatlich per maand
über van
der de

DE Diese Kohorte ist aufgrund ihrer wiederkehrenden Spende von hohem Wert und verzeichnet über den 12-Monats-Zeitraum eine Fluktuation von weniger als 10 % – deutlich weniger als die bei anderen Agenturen in der Branche üblichen 20-30 %.

NL Door vaste donateur te worden gaan donoren een verplichting aan om de komende 12 maanden een vast bedrag te doneren.

alemão holandês
bei te
ist maanden
und gaan
die de
von door
eine een

DE Japan verzeichnet im September ein Handelsdefizit von 5,45 Mrd. Dollar

NL Aziatische aandelenmarkten eindigen hoger door kracht van technologiesector

alemão holandês
von van

DE Inmitten dieser alarmierenden Statistiken hat die App Calm, die unter anderem angeleitete Mediationen anbietet, laut Brittingham Rekordzahlen bei der Nutzung der App verzeichnet.

NL Brittingham vertelt dat Calm, dat onder andere geleide meditaties aanbiedt, in deze woelige periode door een recordaantal mensen in gebruik is genomen.

alemão holandês
anderem andere
anbietet aanbiedt
nutzung gebruik
inmitten in
die door
der is

DE Messaging verzeichnet einen Zuwachs an erstmaligen Benutzern

NL Een enorm aantal klanten maakt voor het eerst gebruik van messaging

alemão holandês
messaging messaging
einen een

DE An. Aus. Ganz von selbst. Automatikschalter und Präsenzmelder überwachen Haus und Gelände und schalten automatisch Licht, wenn Bewegung verzeichnet wird.

NL Wandcontactdozen met randaarde en geïntegreerde verhoogde aanraakbeveiliging zorgen ervoor dat er niets met de kleintjes kan gebeuren tijden het spelen in de kinderkamer of in de hele woning.

alemão holandês
und en
haus de
an ervoor

DE Das Schnauser Restaurant hält zwar nur eine sehr kleine Speisekarte vorrätig, doch was hier verzeichnet wird, ist garantiert so auf den Punkt gereift, wie es nur sein kann.

NL Het Schnauser Restaurant heeft weliswaar slechts een heel kleine menukaart, maar wat er op staat is dan ook perfect.

alemão holandês
restaurant restaurant
kleine kleine
doch een
auf op
was wat
zwar ook
ist is
nur maar
sehr heel

DE Indisches Unternehmen TCS verzeichnet Gewinnsprung von 29% dank pandemiebedingter Digit..

NL Tata Consultancy Services Limited Stelt Tweede Interim Dividend vast, betaalbaar op 3 n..

alemão holandês
von op

DE China Construction Bank verzeichnet 11,4% Gewinnwachstum im ersten Halbjahr

NL Xiaomi geeft $1,2 miljard dollar obligaties uit

alemão holandês
im uit

DE Australiens Westpac verzeichnet Gewinneinbruch von 956 Mio. $ durch Wertminderung bei institutioneller Bank

NL Westpac Banking Corporation kondigt gewoon dividend aan op WBCPG - CAP NOTE 3-BBSW+4,90% PERP NON-CUM RED T-12-21 voor het kwartaal eindigend op 30 december 2021, betaalbaar op 30 december 2021

DE United Airlines verzeichnet geringeren Quartalsverlust, da sich der Reiseverkehr erholt

NL OPTIES : Straddle prijzen voor aandelen waarvan verwacht wordt dat ze volgende week kwarta..

alemão holandês
der waarvan

DE Nanshan verzeichnet zweistelliges Gewinnwachstum im 3. Quartal trotz steigender Inputko..

NL Rusal's aluminiumverkoop daalt met 12% in Q3 door zwakkere vraag uit China

alemão holandês
im met

DE Neuseeland verzeichnet im August ein Rekord-Handelsdefizit von 1,5 Milliarden Dollar, d..

NL Indiase consumenteninflatie zakt in augustus tot laagtepunt in vier maanden dankzij lag..

alemão holandês
august augustus
von in

DE Auf dem deutschen E-Commerce-Markt ist das Unternehmen einer der wichtigsten Innovationstreiber und verzeichnet deutliche Wachstumsraten

NL Op de Duitse e-commercemarkt staat het bedrijf bekend als een van de belangrijkste innovatoren, met aanzienlijke groeicijfers

alemão holandês
unternehmen bedrijf
wichtigsten belangrijkste
deutschen de
und met
auf op

DE MADE.COM ist erst vier Jahre alt und verzeichnet kontinuerliches Wachstum

NL MADE.COM bestaat nu vier jaar en bevindt zich continu in een groeifase

alemão holandês
und en
ist bestaat
vier vier

DE WhatsApp-Nutzer sind extrem aktiv: Die Plattform verzeichnet über 65 Milliarden Nachrichten und 55 Millionen Videoanrufe pro Tag.

NL Voor veel gebruikers is het hun belangrijkste manier om met vrienden, familie en in toenemende mate ook met bedrijven te communiceren.

alemão holandês
nutzer gebruikers
plattform manier
und en
über met

DE Mit Niederlassungen in 186 Ländern und Territorien sowie einem globalen Netzwerk aus mehr als 6.600 Dive Centers und Resorts verzeichnet PADI über 128.000 professionelle Mitglieder auf der ganzen Welt

NL Elk jaar worden 1 miljoen duikbrevetten uitgegeven, en op dit moment zijn dat er in totaal al ruim 28 miljoen

alemão holandês
in in
und en
als
ganzen dat

DE Du wirst dein Frühstück verdient haben, nachdem du über 2.000 Fuß Steigung mit 2 gewaltigen Anstiegen auf dem Miwok- und Marincello-Trail verzeichnet hast

NL Het ontbijt zal je extra goed smaken nadat je een klim hebt gemaakt van meer dan 600 meter via de paden Miwok en Marincello

alemão holandês
frühstück ontbijt
und en
dein de
nachdem nadat
über van
hast je

DE Eine Mühle ist im Doomsday Book von 1086 auf dem Gelände der alten Mühle verzeichnet. Im 14. Jahrhundert wurde es als Schlachterei bekannt und im 18. Jahrhundert vom Gutshof unabhängig.

NL Een molen is opgenomen in het Doomsday Book van 1086 op de site van The Old Mill. In de 14e eeuw stond het bekend als slachtmolen en in de 18e eeuw was het onafhankelijk geworden van het landgoed.

alemão holandês
mühle molen
book book
bekannt bekend
unabhängig onafhankelijk
im in de
und en
jahrhundert eeuw
auf op
ist is
als

DE Criteo ist ein globales Technologieunternehmen, das in den letzten Jahren ein schnelles Wachstum verzeichnet hat....

NL Medewerkers hebben vanwege de coronapandemie in crisismodus gewerkt, en maken nu duidelijk dat ze meer...

alemão holandês
in in
den de

DE Mimecast verzeichnet ein Umsatzwachstum von 3102 % und führt diesen Erfolg auf die einzigartige, einheitliche E-Mail-Management-Plattform und die anhaltende Verlagerung von On-Premise-E-Mail-Systemen in die Cloud zurück.

NL Mimecast heeft de omzetgroei van 3102% te danken aan het unieke platform voor unified email management en de nog steeds voortdurende verschuiving van on-premises naar e-mailsystemen in de cloud.

alemão holandês
cloud cloud
mimecast mimecast
plattform platform
management management
in in
und en
einzigartige unieke
e-mail email
von van
die de
zurück voor

DE Earnings Flash (WDC) WESTERN DIGITAL verzeichnet in Q1 einen Umsatz von $5,1 Mrd., gege..

NL Winst Flash (WDC) WESTERN DIGITAL boekt kw1 inkomsten $5.1B, vs. schatting op straat va..

alemão holandês
flash flash
digital digital
von op
umsatz inkomsten

DE Trello konzentriert sich auf Themen wie Zeitmanagement, Teammotivation und Produktivität, um die Zielgruppe zu unterstützen, und verzeichnet dadurch ein konstantes Wachstum bei der Abonnentenzahl.

NL Trello richt zich op onderwerpen als tijdbeheer, teammotivatie en productiviteit om zijn publiek te helpen, en heeft daardoor zijn aantal abonnees consistent zien groeien.

alemão holandês
trello trello
produktivität productiviteit
zielgruppe publiek
wachstum groeien
dadurch daardoor
unterstützen helpen
und en
zu om
themen onderwerpen
auf op
bei te

DE Gimlet Media ist ein in Brooklyn ansässiges Unternehmen für digitale Medien und ein Podcast-Netzwerk, das monatlich über zwölf Millionen Downloads von Hörern aus fast 190 Ländern der Welt verzeichnet

NL Gimlet Media is een in Brooklyn gevestigd digitaal mediabedrijf en podcastnetwerk dat meer dan twaalf miljoen downloads per maand ontvangt van luisteraars uit bijna 190 landen over de hele wereld

alemão holandês
brooklyn brooklyn
digitale digitaal
millionen miljoen
downloads downloads
ländern landen
welt wereld
in in
und en
fast bijna
media media
ist is
zwölf twaalf
ein een
monatlich per maand
über van
der de

DE Unternehmen, die Shopify POS nutzen, haben jedes Jahr ein Umsatzwachstum von 30 % verzeichnet

NL Bedrijven die gebruikmaken van Shopify POS ervaren elk jaar een omzetgroei van 30%

alemão holandês
unternehmen bedrijven
shopify shopify
nutzen gebruikmaken
jahr een
von van
die die

DE Unternehmen, die Shopify POS nutzen, haben jedes Jahr ein Umsatzwachstum von 30 % verzeichnet

NL Bedrijven die gebruikmaken van Shopify POS ervaren elk jaar een omzetgroei van 30%

alemão holandês
unternehmen bedrijven
shopify shopify
nutzen gebruikmaken
jahr een
von van
die die

DE Unternehmen, die Shopify POS nutzen, haben jedes Jahr ein Umsatzwachstum von 30 % verzeichnet

NL Bedrijven die gebruikmaken van Shopify POS ervaren elk jaar een omzetgroei van 30%

alemão holandês
unternehmen bedrijven
shopify shopify
nutzen gebruikmaken
jahr een
von van
die die

DE Unternehmen, die Shopify POS nutzen, haben jedes Jahr ein Umsatzwachstum von 30 % verzeichnet

NL Bedrijven die gebruikmaken van Shopify POS ervaren elk jaar een omzetgroei van 30%

alemão holandês
unternehmen bedrijven
shopify shopify
nutzen gebruikmaken
jahr een
von van
die die

DE Unternehmen, die Shopify POS nutzen, haben jedes Jahr ein Umsatzwachstum von 30 % verzeichnet

NL Bedrijven die gebruikmaken van Shopify POS ervaren elk jaar een omzetgroei van 30%

alemão holandês
unternehmen bedrijven
shopify shopify
nutzen gebruikmaken
jahr een
von van
die die

DE Unternehmen, die Shopify POS nutzen, haben jedes Jahr ein Umsatzwachstum von 30 % verzeichnet

NL Bedrijven die gebruikmaken van Shopify POS ervaren elk jaar een omzetgroei van 30%

alemão holandês
unternehmen bedrijven
shopify shopify
nutzen gebruikmaken
jahr een
von van
die die

DE Unternehmen, die Shopify POS nutzen, haben jedes Jahr ein Umsatzwachstum von 30 % verzeichnet

NL Bedrijven die gebruikmaken van Shopify POS ervaren elk jaar een omzetgroei van 30%

alemão holandês
unternehmen bedrijven
shopify shopify
nutzen gebruikmaken
jahr een
von van
die die

DE Unternehmen, die Shopify POS nutzen, haben jedes Jahr ein Umsatzwachstum von 30 % verzeichnet

NL Bedrijven die gebruikmaken van Shopify POS ervaren elk jaar een omzetgroei van 30%

alemão holandês
unternehmen bedrijven
shopify shopify
nutzen gebruikmaken
jahr een
von van
die die

DE Unternehmen, die Shopify POS nutzen, haben jedes Jahr ein Umsatzwachstum von 30 % verzeichnet

NL Bedrijven die gebruikmaken van Shopify POS ervaren elk jaar een omzetgroei van 30%

alemão holandês
unternehmen bedrijven
shopify shopify
nutzen gebruikmaken
jahr een
von van
die die

DE Unternehmen, die Shopify POS nutzen, haben jedes Jahr ein Umsatzwachstum von 30 % verzeichnet

NL Bedrijven die gebruikmaken van Shopify POS ervaren elk jaar een omzetgroei van 30%

alemão holandês
unternehmen bedrijven
shopify shopify
nutzen gebruikmaken
jahr een
von van
die die

DE Unternehmen, die Shopify POS nutzen, haben jedes Jahr ein Umsatzwachstum von 30 % verzeichnet

NL Bedrijven die gebruikmaken van Shopify POS ervaren elk jaar een omzetgroei van 30%

alemão holandês
unternehmen bedrijven
shopify shopify
nutzen gebruikmaken
jahr een
von van
die die

DE Unternehmen, die Shopify POS nutzen, haben jedes Jahr ein Umsatzwachstum von 30 % verzeichnet

NL Bedrijven die gebruikmaken van Shopify POS ervaren elk jaar een omzetgroei van 30%

alemão holandês
unternehmen bedrijven
shopify shopify
nutzen gebruikmaken
jahr een
von van
die die

DE An. Aus. Ganz von selbst. Automatikschalter und Präsenzmelder überwachen Haus und Gelände und schalten automatisch Licht, wenn Bewegung verzeichnet wird.

NL Wandcontactdozen met randaarde en geïntegreerde verhoogde aanraakbeveiliging zorgen ervoor dat er niets met de kleintjes kan gebeuren tijden het spelen in de kinderkamer of in de hele woning.

alemão holandês
und en
haus de
an ervoor

DE An. Aus. Ganz von selbst. Automatikschalter und Präsenzmelder überwachen Haus und Gelände und schalten automatisch Licht, wenn Bewegung verzeichnet wird.

NL Wandcontactdozen met randaarde en geïntegreerde verhoogde aanraakbeveiliging zorgen ervoor dat er niets met de kleintjes kan gebeuren tijden het spelen in de kinderkamer of in de hele woning.

alemão holandês
und en
haus de
an ervoor

DE An. Aus. Ganz von selbst. Automatikschalter und Präsenzmelder überwachen Haus und Gelände und schalten automatisch Licht, wenn Bewegung verzeichnet wird.

NL Wandcontactdozen met randaarde en geïntegreerde verhoogde aanraakbeveiliging zorgen ervoor dat er niets met de kleintjes kan gebeuren tijden het spelen in de kinderkamer of in de hele woning.

alemão holandês
und en
haus de
an ervoor

DE Unternehmen, die Shopify POS nutzen, haben jedes Jahr ein Umsatzwachstum von 30 % verzeichnet

NL Bedrijven die gebruikmaken van Shopify POS ervaren elk jaar een omzetgroei van 30%

alemão holandês
unternehmen bedrijven
shopify shopify
nutzen gebruikmaken
jahr een
von van
die die

DE Unternehmen, die Shopify POS nutzen, haben jedes Jahr ein Umsatzwachstum von 30 % verzeichnet

NL Bedrijven die gebruikmaken van Shopify POS ervaren elk jaar een omzetgroei van 30%

alemão holandês
unternehmen bedrijven
shopify shopify
nutzen gebruikmaken
jahr een
von van
die die

DE MADE.COM ist erst vier Jahre alt und verzeichnet kontinuerliches Wachstum

NL MADE.COM bestaat nu vier jaar en bevindt zich continu in een groeifase

alemão holandês
und en
ist bestaat
vier vier

DE MADE.COM ist erst vier Jahre alt und verzeichnet kontinuerliches Wachstum

NL MADE.COM bestaat nu vier jaar en bevindt zich continu in een groeifase

alemão holandês
und en
ist bestaat
vier vier

DE Mit Niederlassungen in 186 Ländern und Territorien sowie einem globalen Netzwerk aus mehr als 6.600 Dive Centers und Resorts verzeichnet PADI über 128.000 professionelle Mitglieder auf der ganzen Welt

NL Elk jaar worden 1 miljoen duikbrevetten uitgegeven, en op dit moment zijn dat er in totaal al ruim 28 miljoen

alemão holandês
in in
und en
als
ganzen dat

DE Die auf Faltschachteln und Etiketten spezialisierte Autajon-Gruppe verzeichnet seit ihrer Gründung ein dynamisches und kontinuierliches Wachstum.

NL De Autajon Groep, een specialist in de sector van de vouwdozen en zelfklevende etiketten, kende vanaf het begin een dynamische en continue groei.

alemão holandês
etiketten etiketten
dynamisches dynamische
wachstum groei
gruppe groep
und en
ein een

Mostrando 50 de 50 traduções