DE Der 5-jährige Sohn der Familie, Jackson, hatte sich gerade im Krankenhaus von einer Lebertransplantation erholt
Traduzir "erholt" para holandês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "erholt" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de erholt
alemão
holandês
NL Hun zoon Jackson, die 5 jaar oud is, had namelijk in het ziekenhuis gelegen om te revalideren van een levertransplantatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| sohn | zoon |
| krankenhaus | ziekenhuis |
| hatte | had |
| gerade | te |
| einer | is |
DE Branchen, die stark von der Pandemie betroffen waren, haben sich erholt oder werden sich weiter erholen
NL Branches die zwaar zijn getroffen door de pandemie, zijn zich aan het herstellen
| alemão | holandês |
|---|---|
| branchen | branches |
| stark | zwaar |
| pandemie | pandemie |
| betroffen | getroffen |
| erholen | herstellen |
| der | de |
DE Sir Thomas verlor letztendlich ein Auge und wird ein Leben lang medizinische Probleme haben, hat sich aber erstaunlich gut von dem traumatischen Erlebnis erholt und führt nun ein geruhsames Leben bei liebevollen Herrchen.
NL Uiteindelijk moet Sir Thomas met een oog door het leven en zal hij zijn leven lang medische problemen hebben maar hij herstelde van de traumatische gebeurtenis en woont nu bij mensen die van hem houden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| letztendlich | uiteindelijk |
| medizinische | medische |
| auge | oog |
| und | en |
| nun | nu |
| lang | lang |
| probleme | problemen |
| haben | hebben |
| gut | bij |
| leben | leven |
| dem | de |
| ein | een |
| aber | maar |
| von | van |
DE Champions sind besser dazu in der Lage, wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, während die makroökonomische Lage sich nach den durch COVID-19 bedingten Lockdowns wieder erholt.
NL Kampioenen bevinden zich in een betere positie om te concurreren en te slagen wanneer de macro-economische omstandigheden zich herstellen van de COVID-19-pandemie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besser | betere |
| lage | positie |
| erfolgreich | slagen |
| wieder | herstellen |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
DE Matt Damon ist zurück und sein Charakter ist vollständig von der Amnesie erholt, aber er ist gezwungen, sich zu verstecken
NL Matt Damon is terug en zijn personage is volledig hersteld van geheugenverlies, maar hij wordt gedwongen ondergedoken te leven
| alemão | holandês |
|---|---|
| charakter | personage |
| gezwungen | gedwongen |
| matt | matt |
| er | hij |
| und | en |
| zurück | terug |
| vollständig | volledig |
| aber | maar |
| ist | is |
DE US-Anleihen nach ersten Rutsch erholt vom Tagestief
NL BEURS VAN BRUSSEL : Bel20 sluit op maandbasis hoger
| alemão | holandês |
|---|---|
| nach | op |
| vom | van |
DE United Airlines verzeichnet geringeren Quartalsverlust, da sich der Reiseverkehr erholt
NL OPTIES : Straddle prijzen voor aandelen waarvan verwacht wordt dat ze volgende week kwarta..
| alemão | holandês |
|---|---|
| der | waarvan |
DE United Airlines erholt sich langsam von Corona-Krise
NL BEURSAGENDA : buitenlandse fondsen
DE DEVISEN : Euro dreht zum Dollar in Gewinnzone - Leicht erholt zum Franken
NL Explainer - Peking verdubbelt zijn pogingen om crypto in China uit te roeien
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
| zum | te |
DE Wie man sich von Google Panda erholt
NL Hoe te herstellen van Google Panda
| alemão | holandês |
|---|---|
| panda | panda |
| wie | hoe |
| von | van |
DE Wie Man Das Gehirn Wieder Auflädt Und Sich Von Einem MDMA Kater Erholt
NL Cannabis Ongedierte: Omgaan Met Naaktslakken En Slakken
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
DE So erholt genießt Ihr danach den Park und seine Gastronomie oder erlebt die hohe Kunst der Unterhaltung im Mondpalast von Wanne-Eickel
NL Zo ontspannen geniet u daarna van het park en zijn eetgelegenheden of beleeft u de hoge kunst der vermaak in het Mondpalast von Wanne-Eickel
| alemão | holandês |
|---|---|
| genießt | geniet |
| park | park |
| hohe | hoge |
| kunst | kunst |
| unterhaltung | vermaak |
| so | zo |
| und | en |
| oder | of |
| der | der |
| danach | daarna |
| den | de |
| von | van |
DE Aktien Frankfurt Schluss: Nicht wirklich erholt
NL Europese beurzen zakken middags door rentetarieven, pandemie
DE DEVISEN : Euro erholt sich etwas von Einbussen am Vortag
NL Morgan Stanley boekt hogere winst door hausse in fusies en overnames
| alemão | holandês |
|---|---|
| sich | en |
DE DEVISEN : Euro erholt sich etwas vom Neun-Monatstief
NL VALUTA : argwanende start van de week
| alemão | holandês |
|---|---|
| vom | de |
DE Interessant wird es bei den Nightly Recharge-Messungen, die Ihnen helfen sollen, besser einzuschätzen, ob Sie sich von einem anstrengenden körperlichen Tag erholt haben
NL Waar dingen interessant worden, zijn de Nightly Recharge-metingen, die bedoeld zijn om u te helpen beter te beoordelen of u bent hersteld van een zware fysieke dag
| alemão | holandês |
|---|---|
| interessant | interessant |
| helfen | helpen |
| besser | beter |
| tag | dag |
| von | van |
DE So erholt genießt Ihr danach den Park und seine Gastronomie oder erlebt die hohe Kunst der Unterhaltung im Mondpalast von Wanne-Eickel
NL Zo ontspannen geniet u daarna van het park en zijn eetgelegenheden of beleeft u de hoge kunst der vermaak in het Mondpalast von Wanne-Eickel
| alemão | holandês |
|---|---|
| genießt | geniet |
| park | park |
| hohe | hoge |
| kunst | kunst |
| unterhaltung | vermaak |
| so | zo |
| und | en |
| oder | of |
| der | der |
| danach | daarna |
| den | de |
| von | van |
DE Champions sind besser dazu in der Lage, wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, während die makroökonomische Lage sich nach den durch COVID-19 bedingten Lockdowns wieder erholt.
NL Kampioenen bevinden zich in een betere positie om te concurreren en te slagen wanneer de macro-economische omstandigheden zich herstellen van de COVID-19-pandemie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besser | betere |
| lage | positie |
| erfolgreich | slagen |
| wieder | herstellen |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
DE Champions sind besser dazu in der Lage, wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, während die makroökonomische Lage sich nach den durch COVID-19 bedingten Lockdowns wieder erholt.
NL Kampioenen bevinden zich in een betere positie om te concurreren en te slagen wanneer de macro-economische omstandigheden zich herstellen van de COVID-19-pandemie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besser | betere |
| lage | positie |
| erfolgreich | slagen |
| wieder | herstellen |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
DE Champions sind besser dazu in der Lage, wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, während die makroökonomische Lage sich nach den durch COVID-19 bedingten Lockdowns wieder erholt.
NL Kampioenen bevinden zich in een betere positie om te concurreren en te slagen wanneer de macro-economische omstandigheden zich herstellen van de COVID-19-pandemie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besser | betere |
| lage | positie |
| erfolgreich | slagen |
| wieder | herstellen |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
DE Champions sind besser dazu in der Lage, wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, während die makroökonomische Lage sich nach den durch COVID-19 bedingten Lockdowns wieder erholt.
NL Kampioenen bevinden zich in een betere positie om te concurreren en te slagen wanneer de macro-economische omstandigheden zich herstellen van de COVID-19-pandemie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besser | betere |
| lage | positie |
| erfolgreich | slagen |
| wieder | herstellen |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
DE Champions sind besser dazu in der Lage, wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, während die makroökonomische Lage sich nach den durch COVID-19 bedingten Lockdowns wieder erholt.
NL Kampioenen bevinden zich in een betere positie om te concurreren en te slagen wanneer de macro-economische omstandigheden zich herstellen van de COVID-19-pandemie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besser | betere |
| lage | positie |
| erfolgreich | slagen |
| wieder | herstellen |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
DE Champions sind besser dazu in der Lage, wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, während die makroökonomische Lage sich nach den durch COVID-19 bedingten Lockdowns wieder erholt.
NL Kampioenen bevinden zich in een betere positie om te concurreren en te slagen wanneer de macro-economische omstandigheden zich herstellen van de COVID-19-pandemie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besser | betere |
| lage | positie |
| erfolgreich | slagen |
| wieder | herstellen |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
DE Und wenn sich die weltweite Ölnachfrage (und damit die Preise) erholt, werden diese Länder nicht länger jedes Jahr Milliarden von Dollar für Treibstoffsubventionen ausgeben müssen
NL En zodra de mondiale vraag naar olie (en dus ook de olieprijs) zich herstelt, zullen deze landen niet langer ieder jaar miljarden dollars aan brandstofsubsidies kwijt zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| länder | landen |
| länger | langer |
| milliarden | miljarden |
| jahr | jaar |
| und | en |
| wenn | zodra |
| die | de |
| nicht | niet |
DE Darüber hinaus gibt es die nächtlichen Aufladungsmessungen, bei denen genauer untersucht wird, wie Sie sich vom Vortag erholt haben
NL Daarbovenop heb je Nightly Recharge metingen, die beter kijkt naar hoe je hersteld bent van je vorige dag
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinaus | van |
| wie | hoe |
| die | die |
| sie | bent |
DE So erfährst du, ob du dich im Schlaf gut erholt hast und kannst wieder trainieren.
NL Het laat je weten of je een goed herstel hebt gehad tijdens je slaap en geeft je een seintje om weer te gaan trainen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schlaf | slaap |
| gut | goed |
| und | en |
| erfährst | weten |
| wieder | weer |
| im | tijdens |
| hast | je |
| du | hebt |
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe