DE Vergewissern Sie sich, dass beide mit Wi-Fi verbunden sind und sich beide im selben Netzwerk befinden
"müssen sich beide" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
müssen | 가장 각 같은 개인 관리 그 다른 다시 다양한 다음 단계 대신 대한 대해 더 데 데이터 동안 됩니다 따라 따라서 때 때문에 또는 또한 를 많은 몇 모두 모든 및 보안 비즈니스 사용 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 애플리케이션 없습니다 없이 여러 요구 우리는 운영 이 이상 있는 전에 정보 제공합니다 즉 추가 통해 필요 필요한 하는 하지만 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 해야 |
sich | 같은 경우 그 다른 다양한 대한 대해 더 데 데이터 동안 됩니다 따라 때 또는 또한 많은 모든 보안 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 시 어떤 어떻게 없습니다 없이 에 여러 우리는 우리에게 이 있는 자신의 제품 지금 통해 특정 필요한 하는 한 함께 합니다 환영합니다 |
beide | 경우 다른 대한 더 더 많은 동일한 두 둘 둘 다 따라 또는 많은 모두 및 이 합니다 |
DE Vergewissern Sie sich, dass beide mit Wi-Fi verbunden sind und sich beide im selben Netzwerk befinden
KO 둘 다 Wi-Fi에 연결되어 있고 동일한 네트워크에 있는지 다시 확인하십시오
Transliteração dul da Wi-Fie yeongyeoldoeeo issgo dong-ilhan neteuwokeue issneunji dasi hwag-inhasibsio
DE Das Telefon kann auf zwei Arten gesichert werden, und obwohl Sie beide Methoden frei wählen und zwischen diesen beiden Methoden wechseln können, können Sie nicht beide gleichzeitig verwenden.
KO 휴대 전화를 백업하는 방법에는 두 가지가 있으며 두 방법 중 하나를 자유롭게 선택하고 이동할 수 있지만 동시에 두 가지 방법을 모두 사용할 수는 없습니다.
Transliteração hyudae jeonhwaleul baeg-eobhaneun bangbeob-eneun du gajiga iss-eumyeo du bangbeob jung hanaleul jayulobge seontaeghago idonghal su issjiman dongsie du gaji bangbeob-eul modu sayonghal suneun eobs-seubnida.
DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.
KO 두 자산을 모두 보유하고 있지 않다면 한 자산의 절반을 다른 자산으로 전환한 다음 둘 다 유동성 풀에 입금하십시오.
Transliteração du jasan-eul modu boyuhago issji anhdamyeon han jasan-ui jeolban-eul daleun jasan-eulo jeonhwanhan da-eum dul da yudongseong pul-e ibgeumhasibsio.
DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.
KO 두 자산을 모두 보유하고 있지 않다면 한 자산의 절반을 다른 자산으로 전환한 다음 둘 다 유동성 풀에 입금하십시오.
Transliteração du jasan-eul modu boyuhago issji anhdamyeon han jasan-ui jeolban-eul daleun jasan-eulo jeonhwanhan da-eum dul da yudongseong pul-e ibgeumhasibsio.
DE Das Telefon kann auf zwei Arten gesichert werden, und obwohl Sie beide Methoden frei wählen und zwischen diesen beiden Methoden wechseln können, können Sie nicht beide gleichzeitig verwenden.
KO 휴대 전화를 백업하는 방법에는 두 가지가 있으며 두 방법 중 하나를 자유롭게 선택하고 이동할 수 있지만 동시에 두 가지 방법을 모두 사용할 수는 없습니다.
Transliteração hyudae jeonhwaleul baeg-eobhaneun bangbeob-eneun du gajiga iss-eumyeo du bangbeob jung hanaleul jayulobge seontaeghago idonghal su issjiman dongsie du gaji bangbeob-eul modu sayonghal suneun eobs-seubnida.
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
KO 프렌치 폴리네시아에서 결혼하기 위해서는 신랑과 신부 모두 다음의 요구 사항들을 충족시켜야 합니다.
Transliteração peulenchi pollinesia-eseo gyeolhonhagi wihaeseoneun sinlang-gwa sinbu modu da-eum-ui yogu sahangdeul-eul chungjogsikyeoya habnida.
DE Beide Entwicklungen führen tendenziell dazu, dass Gesundheitsdienstleister unterschiedlichste Einrichtungen, Standorte und Technologien unter ein Dach bringen müssen
KO 이 두 가지 트렌드로 인해 기관과 시설마다 서로 다른 기술을 사용하게 되었습니다
Transliteração i du gaji teulendeulo inhae gigwangwa siseolmada seolo daleun gisul-eul sayonghage doeeossseubnida
DE Um PHP und den Webserver zuzulassen, um die neuen Änderungen zu sehen, müssen beide Dienste neu gestartet werden. Geben Sie zum Neustart von PHP den folgenden Befehl ein:
KO PHP와 웹 서버가 새 변경 사항을 볼 수있게하려면 두 서비스를 다시 시작해야합니다. PHP를 다시 시작하려면 다음 명령을 입력하십시오.
Transliteração PHPwa web seobeoga sae byeongyeong sahang-eul bol su-issgehalyeomyeon du seobiseuleul dasi sijaghaeyahabnida. PHPleul dasi sijaghalyeomyeon da-eum myeonglyeong-eul iblyeoghasibsio.
alemão | coreano |
---|---|
php | php |
DE Beide Lizenzen enthalten das Visual-Scripting-Tool Bolt für ein intuitives Drag-and-Drop-System und die Erstellung von Interaktionen. Damit müssen Sie keine einzige Codezeile schreiben.
KO 두 라이선스는 모두 Bolt 비주얼 스크립팅 툴을 포함하고 있어, 코딩을 전혀 하지 않고도 직관적인 드래그 앤 드롭 시스템과 상호작용으로 콘텐츠를 제작할 수 있습니다.
Transliteração du laiseonseuneun modu Bolt bijueol seukeulibting tul-eul pohamhago iss-eo, koding-eul jeonhyeo haji anhgodo jiggwanjeog-in deulaegeu aen deulob siseutemgwa sanghojag-yong-eulo kontencheuleul jejaghal su issseubnida.
DE Beide Geburtsurkunden und die Apostille müssen auf Französisch vorliegen, übersetzt durch einen vereidigten Übersetzer, bestätigt durch ein französisches Konsulat
KO 출생 증명서와 ?아포스티유?는 모두 공인된 번역가가 불어로 번역해야 하며 프랑스 영사관에서 합법화해야 합니다
Transliteração chulsaeng jeungmyeongseowa ?aposeutiyu?neun modu gong-indoen beon-yeoggaga bul-eolo beon-yeoghaeya hamyeo peulangseu yeongsagwan-eseo habbeobhwahaeya habnida
DE Sie müssen für beide Optionen auch die Selfie-Kamera verwenden, es sei denn, Sie finden eine Möglichkeit, Ihr Gerät auf Kopfhöhe anzuheben
KO 기기를 헤드 레벨로 올리는 방법을 찾지 못하면이 두 가지 옵션 모두에 셀카 카메라를 사용해야합니다
Transliteração gigileul hedeu lebello ollineun bangbeob-eul chaj-ji moshamyeon-i du gaji obsyeon modue selka kamelaleul sayonghaeyahabnida
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
KO 두 이메일 주소가 일치해야 합니다.
Transliteração du imeil jusoga ilchihaeya habnida.
DE Es müssen beide Tablettenseiten geprüft werden
KO 각 정제의 양면을 모두 검사해야 합니다
Transliteração gag jeongje-ui yangmyeon-eul modu geomsahaeya habnida
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
KO 두 이메일 주소가 일치해야 합니다.
Transliteração du imeil jusoga ilchihaeya habnida.
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
KO 두 이메일 주소가 일치해야 합니다.
Transliteração du imeil jusoga ilchihaeya habnida.
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
KO 두 이메일 주소가 일치해야 합니다.
Transliteração du imeil jusoga ilchihaeya habnida.
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
KO 두 이메일 주소가 일치해야 합니다.
Transliteração du imeil jusoga ilchihaeya habnida.
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
KO 두 이메일 주소가 일치해야 합니다.
Transliteração du imeil jusoga ilchihaeya habnida.
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
KO 두 이메일 주소가 일치해야 합니다.
Transliteração du imeil jusoga ilchihaeya habnida.
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
KO 두 이메일 주소가 일치해야 합니다.
Transliteração du imeil jusoga ilchihaeya habnida.
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
KO 두 이메일 주소가 일치해야 합니다.
Transliteração du imeil jusoga ilchihaeya habnida.
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
KO 두 이메일 주소가 일치해야 합니다.
Transliteração du imeil jusoga ilchihaeya habnida.
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
KO 두 이메일 주소가 일치해야 합니다.
Transliteração du imeil jusoga ilchihaeya habnida.
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
KO 두 이메일 주소가 일치해야 합니다.
Transliteração du imeil jusoga ilchihaeya habnida.
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
KO 두 이메일 주소가 일치해야 합니다.
Transliteração du imeil jusoga ilchihaeya habnida.
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
KO 두 이메일 주소가 일치해야 합니다.
Transliteração du imeil jusoga ilchihaeya habnida.
DE Es müssen beide Tablettenseiten geprüft werden
KO 각 정제의 양면을 모두 검사해야 합니다
Transliteração gag jeongje-ui yangmyeon-eul modu geomsahaeya habnida
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
KO 프렌치 폴리네시아에서 결혼하기 위해서는 신랑과 신부 모두 다음의 요구 사항들을 충족시켜야 합니다.
Transliteração peulenchi pollinesia-eseo gyeolhonhagi wihaeseoneun sinlang-gwa sinbu modu da-eum-ui yogu sahangdeul-eul chungjogsikyeoya habnida.
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
KO 프렌치 폴리네시아에서 결혼하기 위해서는 신랑과 신부 모두 다음의 요구 사항들을 충족시켜야 합니다.
Transliteração peulenchi pollinesia-eseo gyeolhonhagi wihaeseoneun sinlang-gwa sinbu modu da-eum-ui yogu sahangdeul-eul chungjogsikyeoya habnida.
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
KO 프렌치 폴리네시아에서 결혼하기 위해서는 신랑과 신부 모두 다음의 요구 사항들을 충족시켜야 합니다.
Transliteração peulenchi pollinesia-eseo gyeolhonhagi wihaeseoneun sinlang-gwa sinbu modu da-eum-ui yogu sahangdeul-eul chungjogsikyeoya habnida.
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
KO 프렌치 폴리네시아에서 결혼하기 위해서는 신랑과 신부 모두 다음의 요구 사항들을 충족시켜야 합니다.
Transliteração peulenchi pollinesia-eseo gyeolhonhagi wihaeseoneun sinlang-gwa sinbu modu da-eum-ui yogu sahangdeul-eul chungjogsikyeoya habnida.
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
KO 프렌치 폴리네시아에서 결혼하기 위해서는 신랑과 신부 모두 다음의 요구 사항들을 충족시켜야 합니다.
Transliteração peulenchi pollinesia-eseo gyeolhonhagi wihaeseoneun sinlang-gwa sinbu modu da-eum-ui yogu sahangdeul-eul chungjogsikyeoya habnida.
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
KO 프렌치 폴리네시아에서 결혼하기 위해서는 신랑과 신부 모두 다음의 요구 사항들을 충족시켜야 합니다.
Transliteração peulenchi pollinesia-eseo gyeolhonhagi wihaeseoneun sinlang-gwa sinbu modu da-eum-ui yogu sahangdeul-eul chungjogsikyeoya habnida.
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
KO 프렌치 폴리네시아에서 결혼하기 위해서는 신랑과 신부 모두 다음의 요구 사항들을 충족시켜야 합니다.
Transliteração peulenchi pollinesia-eseo gyeolhonhagi wihaeseoneun sinlang-gwa sinbu modu da-eum-ui yogu sahangdeul-eul chungjogsikyeoya habnida.
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
KO 프렌치 폴리네시아에서 결혼하기 위해서는 신랑과 신부 모두 다음의 요구 사항들을 충족시켜야 합니다.
Transliteração peulenchi pollinesia-eseo gyeolhonhagi wihaeseoneun sinlang-gwa sinbu modu da-eum-ui yogu sahangdeul-eul chungjogsikyeoya habnida.
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
KO 프렌치 폴리네시아에서 결혼하기 위해서는 신랑과 신부 모두 다음의 요구 사항들을 충족시켜야 합니다.
Transliteração peulenchi pollinesia-eseo gyeolhonhagi wihaeseoneun sinlang-gwa sinbu modu da-eum-ui yogu sahangdeul-eul chungjogsikyeoya habnida.
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
KO 프렌치 폴리네시아에서 결혼하기 위해서는 신랑과 신부 모두 다음의 요구 사항들을 충족시켜야 합니다.
Transliteração peulenchi pollinesia-eseo gyeolhonhagi wihaeseoneun sinlang-gwa sinbu modu da-eum-ui yogu sahangdeul-eul chungjogsikyeoya habnida.
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
KO 프렌치 폴리네시아에서 결혼하기 위해서는 신랑과 신부 모두 다음의 요구 사항들을 충족시켜야 합니다.
Transliteração peulenchi pollinesia-eseo gyeolhonhagi wihaeseoneun sinlang-gwa sinbu modu da-eum-ui yogu sahangdeul-eul chungjogsikyeoya habnida.
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
KO 프렌치 폴리네시아에서 결혼하기 위해서는 신랑과 신부 모두 다음의 요구 사항들을 충족시켜야 합니다.
Transliteração peulenchi pollinesia-eseo gyeolhonhagi wihaeseoneun sinlang-gwa sinbu modu da-eum-ui yogu sahangdeul-eul chungjogsikyeoya habnida.
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
KO 프렌치 폴리네시아에서 결혼하기 위해서는 신랑과 신부 모두 다음의 요구 사항들을 충족시켜야 합니다.
Transliteração peulenchi pollinesia-eseo gyeolhonhagi wihaeseoneun sinlang-gwa sinbu modu da-eum-ui yogu sahangdeul-eul chungjogsikyeoya habnida.
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
KO 프렌치 폴리네시아에서 결혼하기 위해서는 신랑과 신부 모두 다음의 요구 사항들을 충족시켜야 합니다.
Transliteração peulenchi pollinesia-eseo gyeolhonhagi wihaeseoneun sinlang-gwa sinbu modu da-eum-ui yogu sahangdeul-eul chungjogsikyeoya habnida.
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
KO 프렌치 폴리네시아에서 결혼하기 위해서는 신랑과 신부 모두 다음의 요구 사항들을 충족시켜야 합니다.
Transliteração peulenchi pollinesia-eseo gyeolhonhagi wihaeseoneun sinlang-gwa sinbu modu da-eum-ui yogu sahangdeul-eul chungjogsikyeoya habnida.
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
KO 프렌치 폴리네시아에서 결혼하기 위해서는 신랑과 신부 모두 다음의 요구 사항들을 충족시켜야 합니다.
Transliteração peulenchi pollinesia-eseo gyeolhonhagi wihaeseoneun sinlang-gwa sinbu modu da-eum-ui yogu sahangdeul-eul chungjogsikyeoya habnida.
DE Beide Entwicklungen führen tendenziell dazu, dass Gesundheitsdienstleister unterschiedlichste Einrichtungen, Standorte und Technologien unter ein Dach bringen müssen
KO 이 두 가지 트렌드로 인해 기관과 시설마다 서로 다른 기술을 사용하게 되었습니다
Transliteração i du gaji teulendeulo inhae gigwangwa siseolmada seolo daleun gisul-eul sayonghage doeeossseubnida
DE Um PHP und den Webserver zuzulassen, um die neuen Änderungen zu sehen, müssen beide Dienste neu gestartet werden. Geben Sie zum Neustart von PHP den folgenden Befehl ein:
KO PHP와 웹 서버가 새 변경 사항을 볼 수있게하려면 두 서비스를 다시 시작해야합니다. PHP를 다시 시작하려면 다음 명령을 입력하십시오.
Transliteração PHPwa web seobeoga sae byeongyeong sahang-eul bol su-issgehalyeomyeon du seobiseuleul dasi sijaghaeyahabnida. PHPleul dasi sijaghalyeomyeon da-eum myeonglyeong-eul iblyeoghasibsio.
alemão | coreano |
---|---|
php | php |
DE Beide Lizenzen enthalten das Visual-Scripting-Tool Bolt für ein intuitives Drag-and-Drop-System und die Erstellung von Interaktionen. Damit müssen Sie keine einzige Codezeile schreiben.
KO 두 라이선스는 모두 Bolt 비주얼 스크립팅 툴을 포함하고 있어, 코딩을 전혀 하지 않고도 직관적인 드래그 앤 드롭 시스템과 상호작용으로 콘텐츠를 제작할 수 있습니다.
Transliteração du laiseonseuneun modu Bolt bijueol seukeulibting tul-eul pohamhago iss-eo, koding-eul jeonhyeo haji anhgodo jiggwanjeog-in deulaegeu aen deulob siseutemgwa sanghojag-yong-eulo kontencheuleul jejaghal su issseubnida.
DE Sie müssen die Größe Ihrer Datenbank nicht länger an Ihren Anwendungsworkload anpassen. Astra DB skaliert basierend auf der tatsächlichen Nutzung automatisch in beide Richtungen.
KO 이제 애플리케이션 워크로드를 기준으로 데이터베이스의 규모를 산정하지 않아도 됩니다. Astra DB는 실제 사용량에 따라 자동 스케일링됩니다.
Transliteração ije aepeullikeisyeon wokeulodeuleul gijun-eulo deiteobeiseuui gyumoleul sanjeonghaji anh-ado doebnida. Astra DBneun silje sayonglyang-e ttala jadong seukeillingdoebnida.
DE Sie müssen für beide Optionen auch die Selfie-Kamera verwenden, es sei denn, Sie finden eine Möglichkeit, Ihr Gerät auf Kopfhöhe anzuheben
KO 기기를 헤드 레벨로 올리는 방법을 찾지 못하면이 두 가지 옵션 모두에 셀카 카메라를 사용해야합니다
Transliteração gigileul hedeu lebello ollineun bangbeob-eul chaj-ji moshamyeon-i du gaji obsyeon modue selka kamelaleul sayonghaeyahabnida
DE Wenn Sie sich in einer Auseinandersetzung befinden, sollten sich beide Parteien bewusst sein, dass das Abwischen eines Telefons oder das Löschen von Texten vor einer Gerichtsverhandlung in den USA zu einer Anklage wegen Straftaten führen kann .
KO 분쟁이있는 경우 양 당사자는 법적 청문회 전에 전화를 지우거나 텍스트를 삭제 하면 미국에서 중범 죄 가 발생할 수 있으며 영국에서도 유사한 문제가 발생할 수 있음을 인식해야합니다.
Transliteração bunjaeng-iissneun gyeong-u yang dangsajaneun beobjeog cheongmunhoe jeon-e jeonhwaleul jiugeona tegseuteuleul sagje hamyeon migug-eseo jungbeom joe ga balsaenghal su iss-eumyeo yeong-gug-eseodo yusahan munjega balsaenghal su iss-eum-eul insighaeyahabnida.
DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen englischem Recht. Beide, wir und du, stimmen zu, sich bei allen Fragen, die sich daraus ergeben, der nicht-exklusiven Rechtsprechung der englischen Gerichte zu unterwerfen.
KO 본 이용약관은 잉글랜드 법에 의해 규율되며 귀하와 당사는 이용약관에 의해 발생하는 모든 사안에 대해 잉글랜드 법원의 비독점적인 관할권을 따를 것을 동의합니다.
Transliteração bon iyong-yaggwan-eun ing-geullaendeu beob-e uihae gyuyuldoemyeo gwihawa dangsaneun iyong-yaggwan-e uihae balsaenghaneun modeun saan-e daehae ing-geullaendeu beob-won-ui bidogjeomjeog-in gwanhalgwon-eul ttaleul geos-eul dong-uihabnida.
Mostrando 50 de 50 traduções