DE Das Telefon kann auf zwei Arten gesichert werden, und obwohl Sie beide Methoden frei wählen und zwischen diesen beiden Methoden wechseln können, können Sie nicht beide gleichzeitig verwenden.
Traduzir "müssen sich beide" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "müssen sich beide" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de müssen sich beide
alemão
japonês
JA 電話をバックアップする方法は2つあります。どちらの方法を自由に選択して移動することもできますが、両方を同時に使用することはできません。
Transliteração diàn huàwobakkuappusuru fāng fǎha2tsuarimasu。dochirano fāng fǎwo zì yóuni xuǎn zéshite yí dòngsurukotomodekimasuga、 liǎng fāngwo tóng shíni shǐ yòngsurukotohadekimasen。
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwei | 2 |
DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.
JA まだ両方の資産を保有していない場合は、一方の資産の保有量の半分をもう一方の資産に変換することで、両方を流動性プールに預ける準備ができます。
Transliteração mada liǎng fāngno zī chǎnwo bǎo yǒushiteinai chǎng héha、 yī fāngno zī chǎnno bǎo yǒu liàngno bàn fēnwomou yī fāngno zī chǎnni biàn huànsurukotode、 liǎng fāngwo liú dòng xìngpūruni yùkeru zhǔn bèigadekimasu。
DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.
JA まだ両方の資産を保有していない場合は、一方の資産の保有量の半分をもう一方の資産に変換することで、両方を流動性プールに預ける準備ができます。
Transliteração mada liǎng fāngno zī chǎnwo bǎo yǒushiteinai chǎng héha、 yī fāngno zī chǎnno bǎo yǒu liàngno bàn fēnwomou yī fāngno zī chǎnni biàn huànsurukotode、 liǎng fāngwo liú dòng xìngpūruni yùkeru zhǔn bèigadekimasu。
DE Das Telefon kann auf zwei Arten gesichert werden, und obwohl Sie beide Methoden frei wählen und zwischen diesen beiden Methoden wechseln können, können Sie nicht beide gleichzeitig verwenden.
JA 電話をバックアップする方法は2つあります。どちらの方法を自由に選択して移動することもできますが、両方を同時に使用することはできません。
Transliteração diàn huàwobakkuappusuru fāng fǎha2tsuarimasu。dochirano fāng fǎwo zì yóuni xuǎn zéshite yí dòngsurukotomodekimasuga、 liǎng fāngwo tóng shíni shǐ yòngsurukotohadekimasen。
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwei | 2 |
DE Wenn beide Namen übereinstimmen, gelten sie als übereinstimmend. Bei DMARC wird die E-Mail nicht authentifiziert, wenn nicht beide Domänennamen übereinstimmen.
JA この両方が一致していれば、一致しているとみなされます。DMARCでは、両方のドメイン名が一致しないと、そのメールは認証されません。
Transliteração kono liǎng fāngga yī zhìshiteireba、 yī zhìshiteirutominasaremasu。DMARCdeha、 liǎng fāngnodomein míngga yī zhìshinaito、sonomēruha rèn zhèngsaremasen。
| alemão | japonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
DE Wenn Sie das HubSpot-Modulsystem verwenden, müssen Sie jedoch auch beachten, dass Module aus bestimmten Dateien bestehen müssen und an anderen Orten erstellt werden müssen, als Sie Ihren Code normalerweise platzieren.
JA HubSpotモジュールシステムを使用することによる負担は、モジュールを特定のファイルで構成し、コードの通常の配置場所とは別に配置する必要があることです。
Transliteração HubSpotmojūrushisutemuwo shǐ yòngsurukotoniyoru fù dānha,mojūruwo tè dìngnofairude gòu chéngshi,kōdono tōng chángno pèi zhì chǎng suǒtoha biéni pèi zhìsuru bì yàogaarukotodesu。
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
JA 仏領ポリネシアで結婚するには、夫と妻が以下の条件を満たしている必要があります。
Transliteração fó lǐngporineshiade jié hūnsuruniha、 fūto qīga yǐ xiàno tiáo jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
JA 両方のEメールアドレスが一致する必要があります。
Transliteração liǎng fāngnoEmēruadoresuga yī zhìsuru bì yàogaarimasu。
DE Der Grund? Die offizielle Lösung erfordert das Duplizieren von Seiten und Ihre Benutzer müssen ihre bevorzugte Sprache auf einer Startseite auswählen – beide Sprachen werden jedoch stets im Hauptmenü angezeigt.
JA 公式の多言語化ソリューションでは、ページを複製し、カバーページを使って希望する言語を選択する必要があるからです。
Transliteração gōng shìno duō yán yǔ huàsoryūshondeha,pējiwo fù zhìshi,kabāpējiwo shǐtte xī wàngsuru yán yǔwo xuǎn zésuru bì yàogaarukaradesu。
DE Die Zahl und das Vielfache müssen beide positiv oder negativ sein.
JA 数値および倍数は、どちらも正の数または負の数である必要があります。
Transliteração shù zhíoyobi bèi shùha、dochiramo zhèngno shùmataha fùno shùdearu bì yàogaarimasu。
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
JA 両方のEメールアドレスが一致する必要があります。
Transliteração liǎng fāngnoEmēruadoresuga yī zhìsuru bì yàogaarimasu。
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
JA 両方のEメールアドレスが一致する必要があります。
Transliteração liǎng fāngnoEmēruadoresuga yī zhìsuru bì yàogaarimasu。
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
JA 両方のEメールアドレスが一致する必要があります。
Transliteração liǎng fāngnoEmēruadoresuga yī zhìsuru bì yàogaarimasu。
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
JA 両方のEメールアドレスが一致する必要があります。
Transliteração liǎng fāngnoEmēruadoresuga yī zhìsuru bì yàogaarimasu。
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
JA 両方のEメールアドレスが一致する必要があります。
Transliteração liǎng fāngnoEmēruadoresuga yī zhìsuru bì yàogaarimasu。
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
JA 両方のEメールアドレスが一致する必要があります。
Transliteração liǎng fāngnoEmēruadoresuga yī zhìsuru bì yàogaarimasu。
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
JA 両方のEメールアドレスが一致する必要があります。
Transliteração liǎng fāngnoEmēruadoresuga yī zhìsuru bì yàogaarimasu。
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
JA 両方のEメールアドレスが一致する必要があります。
Transliteração liǎng fāngnoEmēruadoresuga yī zhìsuru bì yàogaarimasu。
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
JA 両方のEメールアドレスが一致する必要があります。
Transliteração liǎng fāngnoEmēruadoresuga yī zhìsuru bì yàogaarimasu。
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
JA 両方のEメールアドレスが一致する必要があります。
Transliteração liǎng fāngnoEmēruadoresuga yī zhìsuru bì yàogaarimasu。
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
JA 両方のEメールアドレスが一致する必要があります。
Transliteração liǎng fāngnoEmēruadoresuga yī zhìsuru bì yàogaarimasu。
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
JA 両方のEメールアドレスが一致する必要があります。
Transliteração liǎng fāngnoEmēruadoresuga yī zhìsuru bì yàogaarimasu。
DE Beide E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen.
JA 両方のEメールアドレスが一致する必要があります。
Transliteração liǎng fāngnoEmēruadoresuga yī zhìsuru bì yàogaarimasu。
DE Dank unserem Bedienfeld und der API, die beide sehr benutzerfreundlich sind, können Sie mehr Zeit auf die Kodierung verwenden und müssen weniger Zeit in die Verwaltung Ihrer Infrastruktur investieren.
JA Vultr の使いやすいコントロール パネルと API を活用すると、インフラストラクチャの管理に費やす時間を減らし、コーディングに費やす時間を増やすことができます。
Transliteração Vultr no shǐiyasuikontorōru paneruto API wo huó yòngsuruto,infurasutorakuchano guǎn lǐni fèiyasu shí jiānwo jiǎnrashi,kōdinguni fèiyasu shí jiānwo zēngyasukotogadekimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| api | api |
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
JA 仏領ポリネシアで結婚するには、夫と妻が以下の条件を満たしている必要があります。
Transliteração fó lǐngporineshiade jié hūnsuruniha、 fūto qīga yǐ xiàno tiáo jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
JA 仏領ポリネシアで結婚するには、夫と妻が以下の条件を満たしている必要があります。
Transliteração fó lǐngporineshiade jié hūnsuruniha、 fūto qīga yǐ xiàno tiáo jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
JA 仏領ポリネシアで結婚するには、夫と妻が以下の条件を満たしている必要があります。
Transliteração fó lǐngporineshiade jié hūnsuruniha、 fūto qīga yǐ xiàno tiáo jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
JA 仏領ポリネシアで結婚するには、夫と妻が以下の条件を満たしている必要があります。
Transliteração fó lǐngporineshiade jié hūnsuruniha、 fūto qīga yǐ xiàno tiáo jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
JA 仏領ポリネシアで結婚するには、夫と妻が以下の条件を満たしている必要があります。
Transliteração fó lǐngporineshiade jié hūnsuruniha、 fūto qīga yǐ xiàno tiáo jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
JA 仏領ポリネシアで結婚するには、夫と妻が以下の条件を満たしている必要があります。
Transliteração fó lǐngporineshiade jié hūnsuruniha、 fūto qīga yǐ xiàno tiáo jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
JA 仏領ポリネシアで結婚するには、夫と妻が以下の条件を満たしている必要があります。
Transliteração fó lǐngporineshiade jié hūnsuruniha、 fūto qīga yǐ xiàno tiáo jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
JA 仏領ポリネシアで結婚するには、夫と妻が以下の条件を満たしている必要があります。
Transliteração fó lǐngporineshiade jié hūnsuruniha、 fūto qīga yǐ xiàno tiáo jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
JA 仏領ポリネシアで結婚するには、夫と妻が以下の条件を満たしている必要があります。
Transliteração fó lǐngporineshiade jié hūnsuruniha、 fūto qīga yǐ xiàno tiáo jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
JA 仏領ポリネシアで結婚するには、夫と妻が以下の条件を満たしている必要があります。
Transliteração fó lǐngporineshiade jié hūnsuruniha、 fūto qīga yǐ xiàno tiáo jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
JA 仏領ポリネシアで結婚するには、夫と妻が以下の条件を満たしている必要があります。
Transliteração fó lǐngporineshiade jié hūnsuruniha、 fūto qīga yǐ xiàno tiáo jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
JA 仏領ポリネシアで結婚するには、夫と妻が以下の条件を満たしている必要があります。
Transliteração fó lǐngporineshiade jié hūnsuruniha、 fūto qīga yǐ xiàno tiáo jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
JA 仏領ポリネシアで結婚するには、夫と妻が以下の条件を満たしている必要があります。
Transliteração fó lǐngporineshiade jié hūnsuruniha、 fūto qīga yǐ xiàno tiáo jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
JA 仏領ポリネシアで結婚するには、夫と妻が以下の条件を満たしている必要があります。
Transliteração fó lǐngporineshiade jié hūnsuruniha、 fūto qīga yǐ xiàno tiáo jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
JA 仏領ポリネシアで結婚するには、夫と妻が以下の条件を満たしている必要があります。
Transliteração fó lǐngporineshiade jié hūnsuruniha、 fūto qīga yǐ xiàno tiáo jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
JA 仏領ポリネシアで結婚するには、夫と妻が以下の条件を満たしている必要があります。
Transliteração fó lǐngporineshiade jié hūnsuruniha、 fūto qīga yǐ xiàno tiáo jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。
DE Sie müssen die Größe Ihrer Datenbank nicht länger an Ihren Anwendungsworkload anpassen. Astra DB skaliert basierend auf der tatsächlichen Nutzung automatisch in beide Richtungen.
JA アプリケーションのワークロードに合わせたデータベースのサイジングは不要です。Astra DBは実際の使用状況に応じて自動的にその規模を拡大/縮小します。
Transliteração apurikēshonnowākurōdoni héwasetadētabēsunosaijinguha bù yàodesu。Astra DBha shí jìno shǐ yòng zhuàng kuàngni yīngjite zì dòng denisono guī mówo kuò dà/suō xiǎoshimasu。
DE Beide Fotos müssen klar und von hoher Qualität sein. Achte möglichst auf optische Einheitlichkeit. Als Formate können JPG, GIF oder PNG hochgeladen werden.
JA プロフィールとヘッダーのどちらにも、鮮明で高品質な画像を使用し、ビジュアルに一貫性を持たせましょう。JPG、GIF、PNGフォーマットの画像をアップロードできます。
Transliteração purofīrutoheddānodochiranimo、 xiān míngde gāo pǐn zhìna huà xiàngwo shǐ yòngshi,bijuaruni yī guàn xìngwo chítasemashou。JPG、GIF、PNGfōmattono huà xiàngwoappurōdodekimasu。
DE Die Zahl und das Vielfache müssen beide positiv oder negativ sein.
JA 数値および倍数は、どちらも正の数または負の数である必要があります。
Transliteração shù zhíoyobi bèi shùha、dochiramo zhèngno shùmataha fùno shùdearu bì yàogaarimasu。
DE Manchmal müssen Sie einem Nutzer den Zugriff auf Ihr Dropbox-Team sperren verwehren. Sie können dies auf zwei Arten bewerkstelligen, die Ihnen beide in der Verwaltungskonsole zur Verfügung stehen.
JA 場合によっては、Dropbox チームへのユーザーのアクセスを削除する必要があります。これを行うには 2 種類の方法があり、どちらの方法も管理コンソールからアクセスできます。
Transliteração chǎng héniyotteha、Dropbox chīmuhenoyūzānoakusesuwo xuē chúsuru bì yàogaarimasu。korewo xínguniha 2 zhǒng lèino fāng fǎgaari、dochirano fāng fǎmo guǎn lǐkonsōrukaraakusesudekimasu。
DE Sie müssen sich keine Gedanken über Verbindungsfehler machen, da der Service sich darum kümmert. Sie müssen FlexiHub nicht einmal ständig am Laufen halten.
JA 接続障害も本サービスが代行するのでご心配ありません。FlexiHubを常時起動しておく必要すらございません。
Transliteração jiē xù zhàng hàimo běnsābisuga dài xíngsurunodego xīn pèiarimasen。FlexiHubwo cháng shí qǐ dòngshiteoku bì yàosuragozaimasen。
DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen englischem Recht. Beide, wir und du, stimmen zu, sich bei allen Fragen, die sich daraus ergeben, der nicht-exklusiven Rechtsprechung der englischen Gerichte zu unterwerfen.
JA 本利用規約は英国法に準拠し、本利用規約に基づき生じるいかなる事項に関しても、お客様およびRapha Racing Limitedは、英国裁判所の非専属管轄に服することに合意します。
Transliteração běn lì yòng guī yuēha yīng guó fǎni zhǔn jùshi、 běn lì yòng guī yuēni jīdzuki shēngjiruikanaru shì xiàngni guānshitemo、o kè yàngoyobiRapha Racing Limitedha、 yīng guó cái pàn suǒno fēi zhuān shǔ guǎn xiáni fúsurukotoni hé yìshimasu。
DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen englischem Recht. Beide, wir und du, stimmen zu, sich bei allen Fragen, die sich daraus ergeben, der nicht-exklusiven Rechtsprechung der englischen Gerichte zu unterwerfen.
JA 本利用規約は英国法に準拠し、本利用規約に基づき生じるいかなる事項に関しても、お客様およびRapha Racing Limitedは、英国裁判所の非専属管轄に服することに合意します。
Transliteração běn lì yòng guī yuēha yīng guó fǎni zhǔn jùshi、 běn lì yòng guī yuēni jīdzuki shēngjiruikanaru shì xiàngni guānshitemo、o kè yàngoyobiRapha Racing Limitedha、 yīng guó cái pàn suǒno fēi zhuān shǔ guǎn xiáni fúsurukotoni hé yìshimasu。
DE Sehen Sie sich beide Optionen an und wählen Sie die beste für Ihr Team. Beachten Sie, dass diese Optionen sich gegenseitig ausschließen und nicht zusammen verwendet werden können.
JA 両方の方法を確認し、皆さんのチームにより合うものを選択してください。なお、これらの方法は別々に使用するように設計されていますので、両方を組み合わせることはできません。
Transliteração liǎng fāngno fāng fǎwo què rènshi、 jiēsan'nochīmuniyori héumonowo xuǎn zéshitekudasai。nao、korerano fāng fǎha bié 々ni shǐ yòngsuruyouni shè jìsareteimasunode、 liǎng fāngwo zǔmi héwaserukotohadekimasen。
DE Ihr Hosting-Anbieter ist wichtig - Wenn Sie einen auswählen müssen Sie viele Faktoren berücksichtigen. Sie müssen Ihr Hosting abhängig davon wählen wo sich Ihre Kunden und Liquiditätsanbieter aufhalten.
JA ホスティングプロバイダーは重要です - 様々な要因を考慮し選ぶ必要があります。お客様の顧客と流動性プロバイダーの地域に合ったホスティングプロバイダーをご選択ください。
Transliteração hosutingupurobaidāha zhòng yàodesu - yàng 々na yào yīnwo kǎo lǜshi xuǎnbu bì yàogaarimasu。o kè yàngno gù kèto liú dòng xìngpurobaidāno de yùni héttahosutingupurobaidāwogo xuǎn zékudasai。
DE Ja. Sie können entweder eines der beiden oder beide Konten verknüpfen und sie dazu verwenden, sich bei Ihrem Prezi-Account anzumelden.
JA 可能です。どちらか一方、または両方を使ってPrezi アカウントにログインすることができます。
Transliteração kě néngdesu。dochiraka yī fāng、mataha liǎng fāngwo shǐttePrezi akauntoniroguinsurukotogadekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
müssen sich anmelden beide beide optionen beide parteien beide inseln beide versionen beide richtungen ende beide beide funktionieren beide befinden beide anbieter beide bieten beide dienste sondern beide konzepte beide systemen hinweg beide integraler bestandteil beide hören japanese beide hören dua beide mitte beide häuser verfügen beide hören taylor beide hören halsey müssen müssen sie nichts müssen den teams müssen ein systemadministrator müssen keine anwendung chatbots müssen sie reservierungen müssen spätestens zugriffsberechtigungen müssen festgelegt leistungsüberlegungen müssen basierend müssen mindestens folgenden müssen dienstleistungsorganisationen sicherstellen gleichzeitig müssen regierungsbehörden organisationen müssen schutz daran denken müssen kundenservice müssen kundeninformationen müssen die sql genehmigungsprozess durchlaufen müssen folgenden fällen müssen starten müssen müssen gesundheitsdienstleister jedoch rückerstattungsanfragen müssen innerhalb entwicklerdokumentation verwenden müssen konfigurationenänderungen müssen gemacht kaufen müssen übertragen müssen verarbeitung verantwortlichen müssen müssen die kundenbenutzerinformationen müssen sie vielleicht
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe