DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.
DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.
KO 실제로 고객에 대해 신경 쓰는 호스팅 회사가 있으면 어떨까요? 일반 사용자가 그 수준의 헌신을 줄 수 있다면 어떻게해야합니까? 에 오신 것을 환영합니다 Hostwinds.
Transliteração siljelo gogaeg-e daehae singyeong sseuneun hoseuting hoesaga iss-eumyeon eotteolkkayo? ilban sayongjaga geu sujun-ui heonsin-eul jul su issdamyeon eotteohgehaeyahabnikka? e osin geos-eul hwan-yeonghabnida Hostwinds.
DE Unterstützung von Aktivitäten innerhalb der einzelnen Geschäftsbereiche bei der Ausräumung von Defiziten oder Schwachstellen, die einem Angriff Vorschub leisten könnten
KO 각 비즈니스 부서 내에서 공격을 받을 수 있는 결함 또는 취약성을 해결하기 위한 활동을 지원하고 추진
Transliteração gag bijeuniseu buseo naeeseo gong-gyeog-eul bad-eul su issneun gyeolham ttoneun chwiyagseong-eul haegyeolhagi wihan hwaldong-eul jiwonhago chujin
DE Wir konnten es uns nicht leisten, ein hochqualifiziertes Support-Team zu halten (wir nutzen kein externes Unternehmen!), Wenn wir Lizenzen verkauften, die unbefristet waren.
KO 오픈 엔드 라이센스를 판매 한 경우 고품질 지원 팀 (외주 회사를 사용하지 않음)을 유지할 여유가 없었습니다.
Transliteração opeun endeu laisenseuleul panmae han gyeong-u gopumjil jiwon tim (oeju hoesaleul sayonghaji anh-eum)eul yujihal yeoyuga eobs-eossseubnida.
DE Ohne Ihre Partnerschaft könnten wir diese Arbeit nicht leisten!
KO 귀하의 파트너십 없이는 이 작업을 수행할 수 없습니다!
Transliteração gwihaui pateuneosib eobs-ineun i jag-eob-eul suhaenghal su eobs-seubnida!
DE Durch die Unterstützung der Stiftung können Fahrerinnen und Fahrer finanzielle Hürden überwinden, die sie daran hindern könnten, ihre sportlichen Ambitionen zu verwirklichen, und einen Beitrag zur Förderung der Diversität im Radsport leisten.
KO 라이더들은 포부를 향해 나아가는 각자의 여정에 걸림돌로 느껴졌을 수 있는 금전상의 부담은 잊고 사이클링의 다양성을 증진하는 데 기여할 것입니다.
Transliteração laideodeul-eun pobuleul hyanghae naaganeun gagjaui yeojeong-e geollimdollo neukkyeojyeoss-eul su issneun geumjeonsang-ui budam-eun ijgo saikeulling-ui dayangseong-eul jeungjinhaneun de giyeohal geos-ibnida.
DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.
KO 실제로 고객에 대해 신경 쓰는 호스팅 회사가 있으면 어떨까요? 일반 사용자가 그 수준의 헌신을 줄 수 있다면 어떻게해야합니까? 에 오신 것을 환영합니다 Hostwinds.
Transliteração siljelo gogaeg-e daehae singyeong sseuneun hoseuting hoesaga iss-eumyeon eotteolkkayo? ilban sayongjaga geu sujun-ui heonsin-eul jul su issdamyeon eotteohgehaeyahabnikka? e osin geos-eul hwan-yeonghabnida Hostwinds.
DE Unterstützung von Aktivitäten innerhalb der einzelnen Geschäftsbereiche bei der Ausräumung von Defiziten oder Schwachstellen, die einem Angriff Vorschub leisten könnten
KO 각 비즈니스 부서 내에서 공격을 받을 수 있는 결함 또는 취약성을 해결하기 위한 활동을 지원하고 추진
Transliteração gag bijeuniseu buseo naeeseo gong-gyeog-eul bad-eul su issneun gyeolham ttoneun chwiyagseong-eul haegyeolhagi wihan hwaldong-eul jiwonhago chujin
DE Wir konnten es uns nicht leisten, ein hochqualifiziertes Support-Team zu halten (wir nutzen kein externes Unternehmen!), Wenn wir Lizenzen verkauften, die unbefristet waren.
KO 오픈 엔드 라이센스를 판매 한 경우 고품질 지원 팀 (외주 회사를 사용하지 않음)을 유지할 여유가 없었습니다.
Transliteração opeun endeu laisenseuleul panmae han gyeong-u gopumjil jiwon tim (oeju hoesaleul sayonghaji anh-eum)eul yujihal yeoyuga eobs-eossseubnida.
DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.
KO 실제로 고객에 대해 신경 쓰는 호스팅 회사가 있으면 어떨까요? 일반 사용자가 그 수준의 헌신을 줄 수 있다면 어떻게해야합니까? 에 오신 것을 환영합니다 Hostwinds.
Transliteração siljelo gogaeg-e daehae singyeong sseuneun hoseuting hoesaga iss-eumyeon eotteolkkayo? ilban sayongjaga geu sujun-ui heonsin-eul jul su issdamyeon eotteohgehaeyahabnikka? e osin geos-eul hwan-yeonghabnida Hostwinds.
DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.
KO 실제로 고객에 대해 신경 쓰는 호스팅 회사가 있으면 어떨까요? 일반 사용자가 그 수준의 헌신을 줄 수 있다면 어떻게해야합니까? 에 오신 것을 환영합니다 Hostwinds.
Transliteração siljelo gogaeg-e daehae singyeong sseuneun hoseuting hoesaga iss-eumyeon eotteolkkayo? ilban sayongjaga geu sujun-ui heonsin-eul jul su issdamyeon eotteohgehaeyahabnikka? e osin geos-eul hwan-yeonghabnida Hostwinds.
DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.
KO 실제로 고객에 대해 신경 쓰는 호스팅 회사가 있으면 어떨까요? 일반 사용자가 그 수준의 헌신을 줄 수 있다면 어떻게해야합니까? 에 오신 것을 환영합니다 Hostwinds.
Transliteração siljelo gogaeg-e daehae singyeong sseuneun hoseuting hoesaga iss-eumyeon eotteolkkayo? ilban sayongjaga geu sujun-ui heonsin-eul jul su issdamyeon eotteohgehaeyahabnikka? e osin geos-eul hwan-yeonghabnida Hostwinds.
DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.
KO 실제로 고객에 대해 신경 쓰는 호스팅 회사가 있으면 어떨까요? 일반 사용자가 그 수준의 헌신을 줄 수 있다면 어떻게해야합니까? 에 오신 것을 환영합니다 Hostwinds.
Transliteração siljelo gogaeg-e daehae singyeong sseuneun hoseuting hoesaga iss-eumyeon eotteolkkayo? ilban sayongjaga geu sujun-ui heonsin-eul jul su issdamyeon eotteohgehaeyahabnikka? e osin geos-eul hwan-yeonghabnida Hostwinds.
DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.
KO 실제로 고객에 대해 신경 쓰는 호스팅 회사가 있으면 어떨까요? 일반 사용자가 그 수준의 헌신을 줄 수 있다면 어떻게해야합니까? 에 오신 것을 환영합니다 Hostwinds.
Transliteração siljelo gogaeg-e daehae singyeong sseuneun hoseuting hoesaga iss-eumyeon eotteolkkayo? ilban sayongjaga geu sujun-ui heonsin-eul jul su issdamyeon eotteohgehaeyahabnikka? e osin geos-eul hwan-yeonghabnida Hostwinds.
DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.
KO 실제로 고객에 대해 신경 쓰는 호스팅 회사가 있으면 어떨까요? 일반 사용자가 그 수준의 헌신을 줄 수 있다면 어떻게해야합니까? 에 오신 것을 환영합니다 Hostwinds.
Transliteração siljelo gogaeg-e daehae singyeong sseuneun hoseuting hoesaga iss-eumyeon eotteolkkayo? ilban sayongjaga geu sujun-ui heonsin-eul jul su issdamyeon eotteohgehaeyahabnikka? e osin geos-eul hwan-yeonghabnida Hostwinds.
DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.
KO 실제로 고객에 대해 신경 쓰는 호스팅 회사가 있으면 어떨까요? 일반 사용자가 그 수준의 헌신을 줄 수 있다면 어떻게해야합니까? 에 오신 것을 환영합니다 Hostwinds.
Transliteração siljelo gogaeg-e daehae singyeong sseuneun hoseuting hoesaga iss-eumyeon eotteolkkayo? ilban sayongjaga geu sujun-ui heonsin-eul jul su issdamyeon eotteohgehaeyahabnikka? e osin geos-eul hwan-yeonghabnida Hostwinds.
DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.
KO 실제로 고객에 대해 신경 쓰는 호스팅 회사가 있으면 어떨까요? 일반 사용자가 그 수준의 헌신을 줄 수 있다면 어떻게해야합니까? 에 오신 것을 환영합니다 Hostwinds.
Transliteração siljelo gogaeg-e daehae singyeong sseuneun hoseuting hoesaga iss-eumyeon eotteolkkayo? ilban sayongjaga geu sujun-ui heonsin-eul jul su issdamyeon eotteohgehaeyahabnikka? e osin geos-eul hwan-yeonghabnida Hostwinds.
DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.
KO 실제로 고객에 대해 신경 쓰는 호스팅 회사가 있으면 어떨까요? 일반 사용자가 그 수준의 헌신을 줄 수 있다면 어떻게해야합니까? 에 오신 것을 환영합니다 Hostwinds.
Transliteração siljelo gogaeg-e daehae singyeong sseuneun hoseuting hoesaga iss-eumyeon eotteolkkayo? ilban sayongjaga geu sujun-ui heonsin-eul jul su issdamyeon eotteohgehaeyahabnikka? e osin geos-eul hwan-yeonghabnida Hostwinds.
DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.
KO 실제로 고객에 대해 신경 쓰는 호스팅 회사가 있으면 어떨까요? 일반 사용자가 그 수준의 헌신을 줄 수 있다면 어떻게해야합니까? 에 오신 것을 환영합니다 Hostwinds.
Transliteração siljelo gogaeg-e daehae singyeong sseuneun hoseuting hoesaga iss-eumyeon eotteolkkayo? ilban sayongjaga geu sujun-ui heonsin-eul jul su issdamyeon eotteohgehaeyahabnikka? e osin geos-eul hwan-yeonghabnida Hostwinds.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
DE Selbst wenn Sie Teile der Daten finden könnten, könnten Sie sie nicht entschlüsseln
KO 데이터의 일부를 찾을 수 있어도 해독 할 수 없습니다
Transliteração deiteoui ilbuleul chaj-eul su iss-eodo haedog hal su eobs-seubnida
DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman
KO Kirkman은 "모델을 프로덕션에 더 빨리 배포할수록 데이터 사이언스 팀이 해당 모델을 더 빠르게 반복할 수 있으며 제품 경험을 더 잘 만들 수 있습니다."라고 말합니다
Transliteração Kirkman-eun "model-eul peulodeogsyeon-e deo ppalli baepohalsulog deiteo saieonseu tim-i haedang model-eul deo ppaleuge banboghal su iss-eumyeo jepum gyeongheom-eul deo jal mandeul su issseubnida."lago malhabnida
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
KO 기술적으로 말하면 서버 사용량을 최대 100 %까지 사용할 수 있지만 갑자기 사이트 트래픽이 급증하면 문제가 발생할 수 있습니다
Transliteração gisuljeog-eulo malhamyeon seobeo sayonglyang-eul choedae 100 %kkaji sayonghal su issjiman gabjagi saiteu teulaepig-i geubjeunghamyeon munjega balsaenghal su issseubnida
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
DE Selbst wenn Sie Teile der Daten finden könnten, könnten Sie sie nicht entschlüsseln
KO 데이터의 일부를 찾을 수 있어도 해독 할 수 없습니다
Transliteração deiteoui ilbuleul chaj-eul su iss-eodo haedog hal su eobs-seubnida
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Transliteração jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
DE „Wir konnten feststellen, wo es bei unseren Hardware- und Softwareressourcen Mängel und Leistungsprobleme gab, und konnten fundierte Entscheidungen treffen, wofür wir in Zukunft unser Geld ausgeben.“
KO "저희는 하드웨어 및 소프트웨어 자산에서 결핍 및 성능 문제가 있는 부분을 파악하고 향후에 어떤 부분에 투자해야 하는지에 대한 합리적 결정을 내릴 수 있었습니다."
Transliteração "jeohuineun hadeuweeo mich sopeuteuweeo jasan-eseo gyeolpib mich seongneung munjega issneun bubun-eul paaghago hyanghue eotteon bubun-e tujahaeya haneunjie daehan hablijeog gyeoljeong-eul naelil su iss-eossseubnida."
DE „Dieses Produkt ist für mein Team unerlässlich bei der Problembehebung. Ohne dieses Produkt könnten wir unsere Arbeit nicht so effizient erledigen und könnten Probleme auch nicht so schnell beheben.“
KO "이 제품은 제 팀이 문제를 해결하는 데 매우 유용합니다. 이 제품이 없었다면 작업을 효율적으로 수행할 수 없었거나 문제를 지금처럼 빨리 해결할 수 없었을 것입니다."
Transliteração "i jepum-eun je tim-i munjeleul haegyeolhaneun de maeu yuyonghabnida. i jepum-i eobs-eossdamyeon jag-eob-eul hyoyuljeog-eulo suhaenghal su eobs-eossgeona munjeleul jigeumcheoleom ppalli haegyeolhal su eobs-eoss-eul geos-ibnida."
DE Diese Beiträge leisten wir gemeinsam mit unseren globalen Partnern aus den Bereichen Forschung und Gesundheit.
KO 글로벌 연구 및 의료 공동체와 협력을 통해 이러한 공헌을 달성합니다.
Transliteração geullobeol yeongu mich uilyo gongdongchewa hyeoblyeog-eul tonghae ileohan gongheon-eul dalseonghabnida.
DE Die Wissenschaftler sollten den Bibliothekaren danken, die ihnen dabei helfen, ihre Bibliographien zu finden. Sie leisten wissenschaftliche Arbeit und erhalten dafür keine Anerkennung. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
KO 연구자는 참고문헌을 찾도록 도와주는 사서에게 고마워해야 한다. 그들이 수행하는 업무 역시 인정을 받지 못할 뿐, 분명한 과학이기 때문이다. - Sami Kambire 박사(부르키나파소)
Transliteração yeongujaneun chamgomunheon-eul chajdolog dowajuneun saseoege gomawohaeya handa. geudeul-i suhaenghaneun eobmu yeogsi injeong-eul badji moshal ppun, bunmyeonghan gwahag-igi ttaemun-ida. - Sami Kambire bagsa(buleukinapaso)
DE Ja, Coursera bietet für Kursteilnehmer, die sich die Kursgebühr nicht leisten können, finanzielle Unterstützung an
KO 예, Coursera에서는 수업료를 낼 수 없는 학습자를 위해 재정 지원을 제공합니다
Transliteração ye, Coursera-eseoneun sueoblyoleul nael su eobsneun hagseubjaleul wihae jaejeong jiwon-eul jegonghabnida
DE Für sie gestalten wir sogar die Preise so, dass sich jedes Unternehmen unsere Lösungen leisten kann
KO 모든 회사들이 합리적인 가격으로 제품을 구입할 수 있도록 가격을 책정하는 이유이기도 합니다
Transliteração modeun hoesadeul-i hablijeog-in gagyeog-eulo jepum-eul gu-ibhal su issdolog gagyeog-eul chaegjeonghaneun iyuigido habnida
DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."
KO "Confluence를 통해 우리 직원들의 자손들이 자랑스러워할 만한 회사를 만드는 과정에 회사의 모든 직원이 참여하고, 질문하고, 목소리를 낼 동등한 기회를 얻게 되었습니다."
Transliteração "Confluenceleul tonghae uli jig-wondeul-ui jasondeul-i jalangseuleowohal manhan hoesaleul mandeuneun gwajeong-e hoesaui modeun jig-won-i cham-yeohago, jilmunhago, mogsolileul nael dongdeunghan gihoeleul eodge doeeossseubnida."
DE In einer gemeinschaftlichen Umgebung hat jeder Mitarbeiter eine Stimme und kann einen Beitrag leisten, sich mit anderen austauschen und Feedback erhalten.
KO 소셜 기능을 통해 모든 직급의 직원이 의견을 내고, 공유하고, 피드백을 받을 수 있습니다.
Transliteração sosyeol gineung-eul tonghae modeun jiggeub-ui jig-won-i uigyeon-eul naego, gong-yuhago, pideubaeg-eul bad-eul su issseubnida.
DE Nach dem Upgrade ist unser Expertenteam verfügbar 24/7/365 Unterstützung zu leisten, die in den Bereich fällt Hostwinds Ebenen der Unterstützung.
KO 업그레이드되면 우리의 전문가 팀이 가능합니다 24/7/365 해당하는 지원을 제공하기 위해 Hostwinds 지원 계층.
Transliteração eobgeuleideudoemyeon uliui jeonmunga tim-i ganeunghabnida 24/7/365 haedanghaneun jiwon-eul jegonghagi wihae Hostwinds jiwon gyecheung.
DE Neuseeland ist ein wunderbarer Ort, um Freiwilligenarbeit zu leisten. Vor allem, wenn du Naturliebhaber bist.
KO 뉴질랜드에서 무보수로 자원봉사할 기회가 많은데, 특히 자연 애호가라면 더할 나위 없다.
Transliteração nyujillaendeueseo mubosulo jawonbongsahal gihoega manh-eunde, teughi jayeon aehogalamyeon deohal nawi eobsda.
DE Slack möchte weltweit Menschen unterstützen, die gemeinnützige Arbeit leisten und Gutes tun. Deshalb bieten wir spezielle Preisnachlässe für qualifizierte Non-Profit-Organisationen und Bildungseinrichtungen an.
KO Slack은 전 세계에서 좋은 일을 하는 사람들을 지원하고자 합니다. 따라서 적격한 비영리 기관과 교육 기관을 위한 특별 할인가를 제공하고 있습니다.
Transliteração Slackeun jeon segyeeseo joh-eun il-eul haneun salamdeul-eul jiwonhagoja habnida. ttalaseo jeoggyeoghan biyeongli gigwangwa gyoyug gigwan-eul wihan teugbyeol hal-ingaleul jegonghago issseubnida.
DE 1Password ist schnell einsatzbereit und fügt sich nahtlos in bestehende Arbeitsabläufe ein, so dass Teams ohne Unterbrechung weiterhin großartige Arbeit leisten können – und das alles unter dem Schutz branchenführender Sicherheitsvorkehrungen.
KO 1Password는 빠르게 배포 가능하고 기존의 업무 절차에 완벽하게 적용할 수 있습니다. 따라서, 팀원들은 업계 선두의 보안 기술로 보호를 받으며 중단 없이 업무를 계속 수행할 수 있습니다.
Transliteração 1Passwordneun ppaleuge baepo ganeunghago gijon-ui eobmu jeolcha-e wanbyeoghage jeog-yonghal su issseubnida. ttalaseo, tim-wondeul-eun eobgye seonduui boan gisullo boholeul bad-eumyeo jungdan eobs-i eobmuleul gyesog suhaenghal su issseubnida.
DE Wir statten Sie mit allen Tools und technischen Mitteln aus, die Sie benötigen, um Ihre beste Arbeit zu leisten.
KO 저희는 귀하가 최고의 능력을 발휘할 수 있도록 필요한 모든 도구와 기술을 제공합니다.
Transliteração jeohuineun gwihaga choegoui neunglyeog-eul balhwihal su issdolog pil-yohan modeun doguwa gisul-eul jegonghabnida.
DE Stellen Sie sich vor, was Ihre Analysen so für häufig wechselnde Daten leisten können, neue Erkenntnisse für dringende Entscheidungen und Ihr Verständnis anhand von Echtzeit- und historischen Daten.
KO 긴급한 결정을 내리는데 필요한 새로운 인사이트와 계속 변경되는 데이터 그리고 실시간 및 과거 데이터의 분석이 어떤 역할을 할 수 있을지 다시 한 번 상상해보세요
Transliteração gingeubhan gyeoljeong-eul naelineunde pil-yohan saeloun insaiteuwa gyesog byeongyeongdoeneun deiteo geuligo silsigan mich gwageo deiteoui bunseog-i eotteon yeoghal-eul hal su iss-eulji dasi han beon sangsanghaeboseyo
DE Die Freiheit, einen Beitrag zu leisten, unabhängig von der Position im Unternehmen
KO 직급에 관계없이 기여할 수 있는 자유
Transliteração jiggeub-e gwangyeeobs-i giyeohal su issneun jayu
DE Sie haben noch nie daran gedacht, mehr iCloud-Speicher zu kaufen, weil Sie davon ausgegangen sind, dass Sie es sich nicht leisten können? Schau mal
KO 당신이 그것을 감당할 수 없다고 가정했기 때문에 더 많은 iCloud 저장 공간을 구입하는 것을 고려한 적이 없습니까? 보세요
Transliteração dangsin-i geugeos-eul gamdanghal su eobsdago gajeonghaessgi ttaemun-e deo manh-eun iCloud jeojang gong-gan-eul gu-ibhaneun geos-eul golyeohan jeog-i eobs-seubnikka? boseyo
Mostrando 50 de 50 traduções