DE Außerdem ist Siri jetzt für das iPad erhältlich und verfügt über neue Funktionen wie das Suchen nach Filmen, das Starten von Apps, das Anzeigen von Statistiken für einen bevorzugten Teamplayer und das Suchen nach Restaurants nach Bewertungen
Traduzir "das" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "das" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de das
alemão
coreano
KO 또한 Siri는 이제 iPad에서 사용할 수 있으며 영화 검색, 앱 실행, 좋아하는 팀 플레이어의 통계 확인, 등급별 레스토랑 검색과 같은 새로운 기능을 제공합니다
Transliteração ttohan Sirineun ije iPad-eseo sayonghal su iss-eumyeo yeonghwa geomsaeg, aeb silhaeng, joh-ahaneun tim peulleieoui tong-gye hwag-in, deung-geubbyeol leseutolang geomsaeggwa gat-eun saeloun gineung-eul jegonghabnida
DE Außerdem könnt ihr das „Streng geheimer Verehrer“-Bundle erwarten, das zum Valentinstag passt, und das Faschingskostüm-Bundle „Karnevalskapitän“ finden, das Baker das perfekte Aussehen für Faschingsdienstag gibt.
KO 또한 발렌타인 데이에 적합한 "초특급 극성팬" 번들과 함께 참회 화요일에 적합한 베이커 스킨으로 마디 그라 테마의 "카니벌 캡틴" 번들이 출시됩니다.
Transliteração ttohan ballentain deie jeoghabhan "choteuggeub geugseongpaen" beondeulgwa hamkke chamhoe hwayoil-e jeoghabhan beikeo seukin-eulo madi geula temaui "kanibeol kaebtin" beondeul-i chulsidoebnida.
DE Außerdem ist Siri jetzt für das iPad erhältlich und verfügt über neue Funktionen wie das Suchen nach Filmen, das Starten von Apps, das Anzeigen von Statistiken für einen bevorzugten Teamplayer und das Suchen nach Restaurants nach Bewertungen
KO 또한 Siri는 이제 iPad에서 사용할 수 있으며 영화 검색, 앱 실행, 좋아하는 팀 플레이어의 통계 확인, 등급별 레스토랑 검색과 같은 새로운 기능을 제공합니다
Transliteração ttohan Sirineun ije iPad-eseo sayonghal su iss-eumyeo yeonghwa geomsaeg, aeb silhaeng, joh-ahaneun tim peulleieoui tong-gye hwag-in, deung-geubbyeol leseutolang geomsaeggwa gat-eun saeloun gineung-eul jegonghabnida
DE Finde das richtige Produktmanagement-Tool und erledige eine Vielzahl von Aufgaben wie das Sammeln von Produktanforderungen, das Erstellen eines Prozessdiagramms, das Abhalten einer Teambesprechung oder das Wireframing einer Funktion
KO 적합한 제품 관리 도구를 찾아 제품 요구 사항을 수집하고, 프로세스 다이어그램을 작성하고, 팀 회의를 개최하거나 기능 와이어프레이밍에서 다양한 작업을 처리하십시오
Transliteração jeoghabhan jepum gwanli doguleul chaj-a jepum yogu sahang-eul sujibhago, peuloseseu daieogeulaem-eul jagseonghago, tim hoeuileul gaechoehageona gineung waieopeuleiming-eseo dayanghan jag-eob-eul cheolihasibsio
DE Durch das Zitieren der Daten kann sich das ändern, weil sie leicht in das aktuelle Belohnungssystem, das auf Artikelzitaten basiert, integriert werden können.
KO 데이터 인용은 논문 인용에 기반한 현재의 보상 시스템에 쉽게 통합될 수 있기 때문에 변화 가능성이 있습니다.
Transliteração deiteo in-yong-eun nonmun in-yong-e gibanhan hyeonjaeui bosang siseutem-e swibge tonghabdoel su issgi ttaemun-e byeonhwa ganeungseong-i issseubnida.
DE Das Stadion wurde auf dem Gelände des Olympic Green Hockey Field, das für Feldhockey verwendet wurde, und des Olympic Green Archery Field, das für das Bogenschießen bei den Olympischen Spielen 2008 verwendet wurde, gebaut.
KO 경기장은 2008 올림픽에서 필드하키 종목을 개최했던 올림픽 그린 하키 필드와 과 양궁 종목을 개최했던 올림픽 그린 양궁 필드 위에 지어졌습니다.
Transliteração gyeong-gijang-eun 2008 ollimpig-eseo pildeuhaki jongmog-eul gaechoehaessdeon ollimpig geulin haki pildeuwa gwa yang-gung jongmog-eul gaechoehaessdeon ollimpig geulin yang-gung pildeu wie jieojyeossseubnida.
DE Sobald das erledigt ist, kannst du die neuen Zugangsdaten an das Teammitglied weitergeben, damit es sich in das Konto einloggen und das temporäre Kennwort aktualisieren kann
KO 여기까지 완료되면 새 자격 증명(로그인 정보)를 팀원에게 넘겨줄 수 있으며 팀원은 계정에 로그인하여 임시 비밀번호를 업데이트할 수 있습니다
Transliteração yeogikkaji wanlyodoemyeon sae jagyeog jeungmyeong(logeu-in jeongbo)leul tim-won-ege neomgyeojul su iss-eumyeo tim-won-eun gyejeong-e logeu-inhayeo imsi bimilbeonholeul eobdeiteuhal su issseubnida
DE Sobald das erledigt ist, kannst du die neuen Zugangsdaten an das Teammitglied weitergeben, damit es sich in das Konto einloggen und das temporäre Kennwort aktualisieren kann
KO 여기까지 완료되면 새 자격 증명(로그인 정보)를 팀원에게 넘겨줄 수 있으며 팀원은 계정에 로그인하여 임시 비밀번호를 업데이트할 수 있습니다
Transliteração yeogikkaji wanlyodoemyeon sae jagyeog jeungmyeong(logeu-in jeongbo)leul tim-won-ege neomgyeojul su iss-eumyeo tim-won-eun gyejeong-e logeu-inhayeo imsi bimilbeonholeul eobdeiteuhal su issseubnida
DE . Wähle dort das Video aus, das du auf einer sozialen Plattform freigeben möchten, indem du den Mauszeiger über das Video bewegst und auf das entsprechende Symbol „In sozialen Medien veröffentlichen“ klickst.
KO 로 이동합니다. 소셜 플랫폼에 공유하고 싶은 동영상을 선택하고 '소셜 미디어 게시' 아이콘을 클릭합니다.
Transliteração lo idonghabnida. sosyeol peullaespom-e gong-yuhago sip-eun dong-yeongsang-eul seontaeghago 'sosyeol midieo gesi' aikon-eul keullighabnida.
DE Der Paketabschnitt bietet einen Vergleich aller Pakete, die sich auf das gemeinsame Hosting in einem Dropdown-Hosting beziehen.Beachten Sie, dass das Ändern des Rechnungszyklus-Dropdowns den Preis für das Paket, das Sie auswählen, den Preis anzeigen.
KO 패키지 섹션에서는 공유 호스팅과 관련된 모든 패키지를 드롭 다운으로 비교합니다.청구주기 드롭 다운을 변경하면 선택한 패키지의 가격이 표시됩니다.
Transliteração paekiji segsyeon-eseoneun gong-yu hoseuting-gwa gwanlyeondoen modeun paekijileul deulob daun-eulo bigyohabnida.cheong-gujugi deulob daun-eul byeongyeonghamyeon seontaeghan paekijiui gagyeog-i pyosidoebnida.
DE Haben Sie das neue Cloud-Bedienfeld gefunden, das hilfreich ist?Gibt es etwas, das Sie hinzugefügt werden möchten, das nicht bereits enthalten ist?Lass uns unten wissen!
KO 새로운 클라우드 컨트롤 패널이 도움이되도록 찾았습니까?이미 포함되어 있지 않은 추가 된 것을보고 싶은 것이 있습니까?아래를 알려주십시오!
Transliteração saeloun keullaudeu keonteulol paeneol-i doum-idoedolog chaj-assseubnikka?imi pohamdoeeo issji anh-eun chuga doen geos-eulbogo sip-eun geos-i issseubnikka?alaeleul allyeojusibsio!
DE „Das ist das beste Contact Center, das ich mir vorstellen kann. Wir wurden als das beste Vodafone Contact Center weltweit ausgezeichnet.“
KO ?Genesys는 우리가 상상할 수 있는 최고의 컨택센터 솔루션입니다. 덕분에 저희가 전 세계 Vodafone 컨택센터 중 1위의 자리에 오를 수 있었습니다.?
Transliteração ?Genesysneun uliga sangsanghal su issneun choegoui keontaegsenteo sollusyeon-ibnida. deogbun-e jeohuiga jeon segye Vodafone keontaegsenteo jung 1wiui jalie oleul su iss-eossseubnida.?
DE Denken Sie jedoch daran, dass das Produkt, das Sie erstellen, nicht die Kamera, das Objektiv oder das clevere Industriedesign einer Webcam ist
KO 그러나 만들고있는 제품은 카메라, 렌즈 또는 웹캠의 영리한 산업 디자인이 아닙니다
Transliteração geuleona mandeulgoissneun jepum-eun kamela, lenjeu ttoneun webkaem-ui yeonglihan san-eob dijain-i anibnida
DE Damit es nicht extra lang wird, konzentriere ich mich darauf, ein gutes Schlüssellicht zu finden (das Licht, das auf das Motiv scheint, für Videoanrufe bist du das)
KO 너무 길지 않게하기 위해 저는 좋은 키 라이트 (피사체를 비추는 빛, 화상 통화의 경우 당신입니다)를 찾는 데 집중할 것입니다
Transliteração neomu gilji anhgehagi wihae jeoneun joh-eun ki laiteu (pisacheleul bichuneun bich, hwasang tonghwaui gyeong-u dangsin-ibnida)leul chajneun de jibjunghal geos-ibnida
DE Sie können auch das Argument "--debug" angeben, um das ABOSE-Protokollieren an das Terminalfenster anzuteilen.Das --debug-Flag sollte immer als erster Parameter passieren.
KO 선택적으로 터미널 창에 대한 자세한 로그에 대한 "--debug"인수를 지정할 수도 있습니다.--debug 플래그는 항상 첫 번째 매개 변수로 전달해야합니다.
Transliteração seontaegjeog-eulo teomineol chang-e daehan jasehan logeue daehan "--debug"insuleul jijeonghal sudo issseubnida.--debug peullaegeuneun hangsang cheos beonjjae maegae byeonsulo jeondalhaeyahabnida.
DE Das "FTP-Konten"Das Symbol ist sichtbar, wenn Sie ein Bit blättern. Wählen Sie das Konto aus, das ein aktualisiertes Kennwort erfordert.
KO 그만큼 "FTP 계정"아이콘이 조금 스크롤되면 아이콘이 표시됩니다. 업데이트 된 암호가 필요한 계정을 선택하십시오.
Transliteração geumankeum "FTP gyejeong"aikon-i jogeum seukeuloldoemyeon aikon-i pyosidoebnida. eobdeiteu doen amhoga pil-yohan gyejeong-eul seontaeghasibsio.
DE Das Programm macht auch das Finden des Themas, das Sie einen Cinch mit Filtern wollen. Sie können je nach Layout suchen, das Sie z. B. Rasterlayouts wünschen, oder nach Industrie.
KO 이 프로그램은 또한 필터를 사용하여 cinch를 원하는 테마를 찾습니다. 그리드 레이아웃 또는 산업별 레이아웃에 따라 검색할 수 있습니다.
Transliteração i peulogeulaem-eun ttohan pilteoleul sayonghayeo cinchleul wonhaneun temaleul chajseubnida. geulideu leiaus ttoneun san-eobbyeol leiaus-e ttala geomsaeghal su issseubnida.
DE Das Zeitlimit beträgt fünf Minuten, allerdings wird die Zeit jedes Mal angehalten, wenn eines von beiden Teams das Ziel kontrolliert – das ermöglicht epische Comebacks! Das erste Team mit 350 Punkten gewinnt.
KO 350점 점수 제한에 먼저 도달하는 팀이 승리합니다.
Transliteração 350jeom jeomsu jehan-e meonjeo dodalhaneun tim-i seunglihabnida.
DE Das ist es, was den Allermeisten von uns durch den Kopf geht, wenn wir das Wort "Infrastruktur" hören – und das klingt langweilig. Dabei stimmt das meiste davon gar nicht.
KO 이것이 "인프라"라는 말을 들었을 때 우리들 대부분의 마음속에 떠오르는 생각이며 지루하게 느껴집니다. 이 역시 대부분 잘못된 내용입니다.
Transliteração igeos-i "inpeula"laneun mal-eul deul-eoss-eul ttae ulideul daebubun-ui ma-eumsog-e tteooleuneun saeng-gag-imyeo jiluhage neukkyeojibnida. i yeogsi daebubun jalmosdoen naeyong-ibnida.
DE Durch das Zitieren der Daten kann sich das ändern, weil sie leicht in das aktuelle Belohnungssystem, das auf Artikelzitaten basiert, integriert werden können.
KO 데이터 인용은 논문 인용에 기반한 현재의 보상 시스템에 쉽게 통합될 수 있기 때문에 변화 가능성이 있습니다.
Transliteração deiteo in-yong-eun nonmun in-yong-e gibanhan hyeonjaeui bosang siseutem-e swibge tonghabdoel su issgi ttaemun-e byeonhwa ganeungseong-i issseubnida.
DE Tippe und halte das Bild, Emoji oder GIF, das du nutzen möchtest. Wenn die Bestätigung erscheint, dass das Bild kopiert wurde, tippe und halte das Textfeld.
KO 사용하려는 이미지나 이모티콘 또는 GIF를 탭하고 누릅니다. 이미지가 복사되었음을 알리는 메시지가 표시되면 텍스트 입력란을 길게 탭합니다.
Transliteração sayonghalyeoneun imijina imotikon ttoneun GIFleul taebhago nuleubnida. imijiga bogsadoeeoss-eum-eul allineun mesijiga pyosidoemyeon tegseuteu iblyeoglan-eul gilge taebhabnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| gif | gif |
DE „Das ist das beste Contact Center, das ich mir vorstellen kann. Wir wurden als das beste Vodafone Contact Center weltweit ausgezeichnet.“
KO ?Genesys는 우리가 상상할 수 있는 최고의 컨택센터 솔루션입니다. 덕분에 저희가 전 세계 Vodafone 컨택센터 중 1위의 자리에 오를 수 있었습니다.?
Transliteração ?Genesysneun uliga sangsanghal su issneun choegoui keontaegsenteo sollusyeon-ibnida. deogbun-e jeohuiga jeon segye Vodafone keontaegsenteo jung 1wiui jalie oleul su iss-eossseubnida.?
DE Ermöglicht Benutzern das Verwalten von Kameraverbindungen, das Ausführen verschiedener Vorgänge mit verbundenen Kameras, das Konfigurieren verbundener Kameras und das Abrufen von Informationen zu verbundenen Kameras
KO 사용자가 카메라 연결을 관리하고 연결된 카메라에 대한 다양한 작업을 수행할 수 있으며 연결된 카메라를 구성하고 연결된 카메라와 관련된 정보를 검색할 수 있습니다
Transliteração sayongjaga kamela yeongyeol-eul gwanlihago yeongyeoldoen kamela-e daehan dayanghan jag-eob-eul suhaenghal su iss-eumyeo yeongyeoldoen kamelaleul guseonghago yeongyeoldoen kamelawa gwanlyeondoen jeongboleul geomsaeghal su issseubnida
DE Jedes Mitglied, das die folgenden Probleme hat, kann einen TCWR einreichen, um das Test Specification Errata System zu nutzen, wenn das Urteil über den Testfall das Mitglied daran hindert, sein Produkt zu qualifizieren:
KO 어떤 회원, 회원사 테스트 사례 판정이 방지되는 경우 다음과 같은 문제가 TCWR을 제출하여 테스트 사양 에라타 시스템을 사용할 수 있습니다. 회원, 회원사 제품 자격을 갖추기:
Transliteração eotteon hoewon, hoewonsa teseuteu salye panjeong-i bangjidoeneun gyeong-u da-eumgwa gat-eun munjega TCWReul jechulhayeo teseuteu sayang elata siseutem-eul sayonghal su issseubnida. hoewon, hoewonsa jepum jagyeog-eul gajchugi:
DE Es kann atomare Operationen ausführen, wie das Suchen und Abrufen von Mitgliedern in einer Liste, das Anhängen von Zeichenfolgen, das Berechnen von Schnittpunkten, Vereinigungen und Differenzen, das Inkrementieren von Hash-Werten und vieles mehr.
KO 목록에서 구성원을 검색하여 찾아내고, 문자열을 추가하며 집합 교차점, 결합 및 차이점을 산출하거나 해시값을 증가시키는 등의 원자 조작을 가동할 수 있습니다.
Transliteração moglog-eseo guseong-won-eul geomsaeghayeo chaj-anaego, munjayeol-eul chugahamyeo jibhab gyochajeom, gyeolhab mich chaijeom-eul sanchulhageona haesigabs-eul jeung-gasikineun deung-ui wonja jojag-eul gadonghal su issseubnida.
DE Klicke auf das Mülleimer-Symbol rechts neben dem Dropdown-Menü „Teilen“, um das GIF zu löschen. Beachte, dass durch das Löschen des GIFs das GIF in allen E-Mails, in die es eingebettet wurde, nicht mehr funktioniert.
KO 공유 드롭다운 오른쪽에 있는 휴지통 아이콘을 클릭하여 GIF를 삭제합니다. GIF를 삭제하면 해당 GIF를 삽입한 모든 이메일에 손상되어 나타납니다.
Transliteração gong-yu deulobdaun oleunjjog-e issneun hyujitong aikon-eul keullighayeo GIFleul sagjehabnida. GIFleul sagjehamyeon haedang GIFleul sab-ibhan modeun imeil-e sonsangdoeeo natanabnida.
DE Klicke auf das +-Zeichen oben rechts in einem Video-Vorschaubild, um das Video dem Portfolio hinzuzufügen. Nachdem du auf das +-Zeichen geklickt hast, ändert es sich in ein --Zeichen, damit du weißt, dass das Video ausgewählt wurde.
KO 동영상 섬네일의 오른쪽 상단 모서리에 있는 +를 클릭하여 해당 동영상을 포트폴리오에 추가합니다. + 기호를 클릭하면 - 기호로 변경되어 동영상이 선택되었음을 알려줍니다.
Transliteração dong-yeongsang seomneil-ui oleunjjog sangdan moseolie issneun +leul keullighayeo haedang dong-yeongsang-eul poteupollio-e chugahabnida. + giholeul keullighamyeon - giholo byeongyeongdoeeo dong-yeongsang-i seontaegdoeeoss-eum-eul allyeojubnida.
DE Jeder kennt es - das Hochgefühl nach einem beendeten Workout, die Freude auf das nächste Training oder das steigende Vertrauen in die eigene Fitness! Finde hier das passende Meetup!
KO 레크리에이션 스포츠에 관심있는 지역 사람들을 만나세요!
Transliteração lekeulieisyeon seupocheue gwansim-issneun jiyeog salamdeul-eul mannaseyo!
DE Der Paketabschnitt bietet einen Vergleich aller Pakete, die sich auf das gemeinsame Hosting in einem Dropdown-Hosting beziehen.Beachten Sie, dass das Ändern des Rechnungszyklus-Dropdowns den Preis für das Paket, das Sie auswählen, den Preis anzeigen.
KO 패키지 섹션에서는 공유 호스팅과 관련된 모든 패키지를 드롭 다운으로 비교합니다.청구주기 드롭 다운을 변경하면 선택한 패키지의 가격이 표시됩니다.
Transliteração paekiji segsyeon-eseoneun gong-yu hoseuting-gwa gwanlyeondoen modeun paekijileul deulob daun-eulo bigyohabnida.cheong-gujugi deulob daun-eul byeongyeonghamyeon seontaeghan paekijiui gagyeog-i pyosidoebnida.
DE Sie können auch das Argument "--debug" angeben, um das ABOSE-Protokollieren an das Terminalfenster anzuteilen.Das --debug-Flag sollte immer als erster Parameter passieren.
KO 선택적으로 터미널 창에 대한 자세한 로그에 대한 "--debug"인수를 지정할 수도 있습니다.--debug 플래그는 항상 첫 번째 매개 변수로 전달해야합니다.
Transliteração seontaegjeog-eulo teomineol chang-e daehan jasehan logeue daehan "--debug"insuleul jijeonghal sudo issseubnida.--debug peullaegeuneun hangsang cheos beonjjae maegae byeonsulo jeondalhaeyahabnida.
DE Denken Sie jedoch daran, dass das Produkt, das Sie erstellen, nicht die Kamera, das Objektiv oder das clevere Industriedesign einer Webcam ist
KO 그러나 만들고있는 제품은 카메라, 렌즈 또는 웹캠의 영리한 산업 디자인이 아닙니다
Transliteração geuleona mandeulgoissneun jepum-eun kamela, lenjeu ttoneun webkaem-ui yeonglihan san-eob dijain-i anibnida
DE Damit es nicht extra lang wird, konzentriere ich mich darauf, ein gutes Schlüssellicht zu finden (das Licht, das auf das Motiv scheint, für Videoanrufe bist du das)
KO 너무 길지 않게하기 위해 저는 좋은 키 라이트 (피사체를 비추는 빛, 화상 통화의 경우 당신입니다)를 찾는 데 집중할 것입니다
Transliteração neomu gilji anhgehagi wihae jeoneun joh-eun ki laiteu (pisacheleul bichuneun bich, hwasang tonghwaui gyeong-u dangsin-ibnida)leul chajneun de jibjunghal geos-ibnida
DE Das ist das beste Unternehmen für das Erstellen eines Videoclips für Ihr Produkt! Besonders gut gefallen uns die Qualität, das Verantwortungsbewusstsein des Projektmanagers und die Pünktlichkeit.
KO Alconost는 제품을 위한 동영상 클립을 제작하는 최고의 회사입니다! Alconost와 협업 과정에서 가장 만족스러운 점은 품질, 책임감 있는 관리자 및 신속한 업무 처리였습니다.
Transliteração Alconostneun jepum-eul wihan dong-yeongsang keullib-eul jejaghaneun choegoui hoesaibnida! Alconostwa hyeob-eob gwajeong-eseo gajang manjogseuleoun jeom-eun pumjil, chaeg-imgam issneun gwanlija mich sinsoghan eobmu cheoliyeossseubnida.
DE Kreative schätzen das schlichte, dünne Profil, das ausgewogene Design und das funktionsreiche Zubehör, das wir allen unseren digitalen Zeichengeräten beilegen.
KO 크리에이터는 깔끔하고 얇고 균형 잡힌 디자인, 모든 디지털 드로잉 도구에 포함된 기능이 풍부한 액세서리를 높이 평가합니다.
Transliteração keulieiteoneun kkalkkeumhago yalbgo gyunhyeong jabhin dijain, modeun dijiteol deuloing dogue pohamdoen gineung-i pungbuhan aegseseolileul nop-i pyeong-gahabnida.
DE Wir können uns das vorstellen wie bei einem Gebäude, das man nur mit dem richtigen Schlüssel betreten kann: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen.
KO 열쇠가 있어야 문을 열고 건물로 들어갈 수 있는 것처럼 유효한 클라이언트 인증서가 있는 기기는 안전한 연결을 설정할 수 있습니다.
Transliteração yeolsoega iss-eoya mun-eul yeolgo geonmullo deul-eogal su issneun geoscheoleom yuhyohan keullaieonteu injeungseoga issneun gigineun anjeonhan yeongyeol-eul seoljeonghal su issseubnida.
DE Mit Jira Align können deine Teams weiterhin in Jira Software arbeiten, während die Koordination und Planung auf das Programm, das Portfolio und das Unternehmen ausgeweitet werden.
KO Jira Align을 사용하면 팀은 Jira Software로 일하면서, 조율 및 계획을 프로그램, 포트폴리오 및 기업 전반으로 확장할 수 있습니다.
Transliteração Jira Aligneul sayonghamyeon tim-eun Jira Softwarelo ilhamyeonseo, joyul mich gyehoeg-eul peulogeulaem, poteupollio mich gieob jeonban-eulo hwagjanghal su issseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| jira | jira |
DE Zu den beliebtesten Orten gehören das Wynyard Quarter, der Viaduct Harbour, das Britomart-Viertel und das City Works Depot
KO 시내의 인기 많은 유흥지로는 윈야드쿼터(Wynyard Quarter), 바이어덕트 항만(Viaduct Harbour), 브리토마트(Britomart) 지구, 시티 웍스 데포(City Works Depot) 등이 있다
Transliteração sinaeui ingi manh-eun yuheungjiloneun win-yadeukwoteo(Wynyard Quarter), baieodeogteu hangman(Viaduct Harbour), beulitomateu(Britomart) jigu, siti wogseu depo(City Works Depot) deung-i issda
DE Diskutieren Sie über das Kaufen, das Verkaufen und das Stöbern auf dem Marktplatz.
KO 마켓플레이스에서의 구매, 판매 및 둘러보기에 대해 논의합니다.
Transliteração makespeulleiseueseoui gumae, panmae mich dulleobogie daehae non-uihabnida.
DE Feiern wir das Ungesagte, das Unsichtbare und das Unbekannte
KO 유명하지 않거나 눈에 잘 띄지 않거나 아직 알려지지 않은 것을 널리 알립시다
Transliteração yumyeonghaji anhgeona nun-e jal ttuiji anhgeona ajig allyeojiji anh-eun geos-eul neolli allibsida
DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselungsunterstützung, iCloud-Zugriff und eine API einführte.
KO Reincubate iPhone Backup Extractor는 iPhone 데이터에 액세스하고 암호화 지원, iCloud 액세스 및 API를 처음으로 도입 한 세계 최초의 소비자 도구 (2008)입니다.
Transliteração Reincubate iPhone Backup Extractorneun iPhone deiteoe aegseseuhago amhohwa jiwon, iCloud aegseseu mich APIleul cheoeum-eulo doib han segye choechoui sobija dogu (2008)ibnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| api | api |
DE Das Abrufen Ihrer iPhone-Kontakte in einem zugänglichen Format, das Übertragen auf ein anderes Telefon oder das Abrufen gelöschter Kontaktnummern kann schmerzhaft und zeitaufwändig sein
KO iPhone 연락처를 접근 가능한 형식으로 잡거나 다른 전화로 전송하거나 삭제 된 연락처 번호를 검색하는 것은 번거롭고 시간이 많이 걸리는 과정입니다
Transliteração iPhone yeonlagcheoleul jeobgeun ganeunghan hyeongsig-eulo jabgeona daleun jeonhwalo jeonsonghageona sagje doen yeonlagcheo beonholeul geomsaeghaneun geos-eun beongeolobgo sigan-i manh-i geollineun gwajeong-ibnida
DE Das Extrahieren von Daten aus einem verschlüsselten iTunes-Backup ist mit Hilfe unserer Backup-Extractor für iPhone, iPad oder iPod einfach. Alles, was Sie wissen müssen, ist das Passwort, das Sie für die Verschlüsselung verwendet haben.
KO iPhone, iPad 또는 iPod 용 백업 추출 프로그램을 사용하면 암호화 된 iTunes 백업에서 데이터를 쉽게 추출 할 수 있습니다. 알아야 할 것은 암호화에 사용한 암호입니다.
Transliteração iPhone, iPad ttoneun iPod yong baeg-eob chuchul peulogeulaem-eul sayonghamyeon amhohwa doen iTunes baeg-eob-eseo deiteoleul swibge chuchul hal su issseubnida. al-aya hal geos-eun amhohwa-e sayonghan amhoibnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE iTunes konnte das iPhone nicht wiederherstellen, da das Backup beschädigt oder nicht mit dem iPhone kompatibel ist, das wiederhergestellt wird
KO 백업이 손상되었거나 복원중인 iPhone과 호환되지 않기 때문에 iTunes가 iPhone을 복원 할 수 없습니다.
Transliteração baeg-eob-i sonsangdoeeossgeona bog-wonjung-in iPhonegwa hohwandoeji anhgi ttaemun-e iTunesga iPhoneeul bog-won hal su eobs-seubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Die API hat eine bemerkenswerte Erfolgsbilanz, da sie das erste System dieser Art ist und regelmäßig das einzige System ist, das mit der neuesten Version von iCloud arbeiten kann
KO API에는 최초의 시스템이라는 놀라운 기록이 있으며 정기적으로 iCloud의 최신 버전을 사용할 수있는 유일한 시스템입니다
Transliteração APIeneun choechoui siseutem-ilaneun nollaun gilog-i iss-eumyeo jeong-gijeog-eulo iCloud-ui choesin beojeon-eul sayonghal su-issneun yuilhan siseutem-ibnida
| alemão | coreano |
|---|---|
| api | api |
DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselung, iCloud-Zugriff und eine API einführte
KO Reincubate iPhone Backup Extractor는 iPhone 데이터 액세스를위한 세계 최초의 소비자 도구 (2008)였으며 이후에 처음으로 암호화 지원, iCloud 액세스 및 API를 소개했습니다.
Transliteração Reincubate iPhone Backup Extractorneun iPhone deiteo aegseseuleul-wihan segye choechoui sobija dogu (2008)yeoss-eumyeo ihue cheoeum-eulo amhohwa jiwon, iCloud aegseseu mich APIleul sogaehaessseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| api | api |
DE Dieser Artikel führt Sie durch das Exportieren der Kalenderdaten Ihres iPhones oder iPads, das Erfassen aller Kalenderereignisse aus iCloud und anderen Bereichen sowie das Bereitstellen dieser Kalenderereignisse in einer einfachen iCal- oder CSV-Datei.
KO 이 기사는 iPhone 또는 iPad의 캘린더 데이터 내보내기, iCloud 및 다른 곳에서 모든 캘린더 이벤트를 캡처하고 간단한 iCal 또는 CSV 파일로 제공하는 과정을 안내합니다.
Transliteração i gisaneun iPhone ttoneun iPad-ui kaellindeo deiteo naebonaegi, iCloud mich daleun gos-eseo modeun kaellindeo ibenteuleul kaebcheohago gandanhan iCal ttoneun CSV paillo jegonghaneun gwajeong-eul annaehabnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| csv-datei | csv |
DE Es behandelt das Aktualisieren auf Beta-Versionen, das erneute Downgrade, die sichere Vorgehensweise und das Wiederherstellen Ihrer Daten, wenn ein Fehler auftritt.
KO 베타 버전으로 업데이트, 다시 다운 그레이드, 안전하게 수행하는 방법 및 데이터가 잘못 될 경우 데이터를 복구하는 방법에 대해 설명합니다.
Transliteração beta beojeon-eulo eobdeiteu, dasi daun geuleideu, anjeonhage suhaenghaneun bangbeob mich deiteoga jalmos doel gyeong-u deiteoleul bogguhaneun bangbeob-e daehae seolmyeonghabnida.
DE : Wenn du das erste Mal für ein wiederkehrendes Event streamst, wird das nächste Anfangsdatum automatisch an das Ende des vorherigen Streams angepasst
KO : 처음으로 반복 이벤트를 스트리밍하면 다음 시작일이 이전 스트리밍이 종료된 시간으로 자동 조정됩니다
Transliteração : cheoeum-eulo banbog ibenteuleul seuteuliminghamyeon da-eum sijag-il-i ijeon seuteuliming-i jonglyodoen sigan-eulo jadong jojeongdoebnida
DE Navigiere dich durch das beste Essen, die besten Restaurants und die besten Sehenswürdigkeiten auf der Welt. Soll es losgehen? Wähle das Land, das du entdecken möchtest:
KO 전세계에 걸쳐서 최고의 음식, 식당, 그리고 반드시 가볼 곳들을 찾아 보세요. 시작하려면, 둘러보고 싶은 국가를 선택하세요:
Transliteração jeonsegyee geolchyeoseo choegoui eumsig, sigdang, geuligo bandeusi gabol gosdeul-eul chaj-a boseyo. sijaghalyeomyeon, dulleobogo sip-eun guggaleul seontaeghaseyo:
DE ”Konferenzen sind das perfekte Terrain für Prezi. Anstelle der typischen, verschiedenen Level an Des(interesse), denen man in folienbasierter Präsentationen begegnet, reagiert das Publikum auf das interaktive Format der Plattform.”
KO ”컨퍼런스는 Prezi를 사용할 절호의 기회입니다. 슬라이드 기반의 발표에서 지루한 다양한 정보를 볼 필요 없이, 관객은 플랫폼의 혁신적인 형태 덕분에 즉각 반응할 수 있습니다.”
Transliteração ”keonpeoleonseuneun Prezileul sayonghal jeolhoui gihoeibnida. seullaideu giban-ui balpyoeseo jiluhan dayanghan jeongboleul bol pil-yo eobs-i, gwangaeg-eun peullaespom-ui hyeogsinjeog-in hyeongtae deogbun-e jeuggag ban-eunghal su issseubnida.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
das das feld das battle pass system das profil machen das internet kauft das spiel denen das tool sollen das team ferner das recht sollte das team obwohl das unternehmen war das jahr begann das team sobald das erledigt sobald das gelöschte derzeit das einzige über das potenzial besuche das profil schuf das unternehmen daß haze gene anstatt das nächste dieb das iphone gemeinschaft das recht sodass das herunterladen öffne das content migriert das überwachungssystem voran das gebratene gelegentlich das wort arbeitet das unternehmen obwohl das programm videoeinstellungen das symbol halte das gerät lösche das gif fülle das formular mach das beste fotokunstxthemenxstrassenfotografiexbild das mädchen vereinfachte das installationsprogramm führte das team bevor das rad ob das logo beschaffungsverantwortliche das risiko umfasst das konzept gewährleistet das tischspektralfotometer wechselt das authentifizierungsverfahren organisationsadministrator das abonnement natürlich das textverarbeitungsprogramm schließenschließe das fensterschließen dienstleistungsangebot das widerspiegelt verdienen das beste scannt das bildTraduzir das para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe