DE Das ist es, was den Allermeisten von uns durch den Kopf geht, wenn wir das Wort "Infrastruktur" hören – und das klingt langweilig. Dabei stimmt das meiste davon gar nicht.
Traduzir "klingt langweilig" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klingt langweilig" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de klingt langweilig
alemão
coreano
KO 이것이 "인프라"라는 말을 들었을 때 우리들 대부분의 마음속에 떠오르는 생각이며 지루하게 느껴집니다. 이 역시 대부분 잘못된 내용입니다.
Transliteração igeos-i "inpeula"laneun mal-eul deul-eoss-eul ttae ulideul daebubun-ui ma-eumsog-e tteooleuneun saeng-gag-imyeo jiluhage neukkyeojibnida. i yeogsi daebubun jalmosdoen naeyong-ibnida.
DE Sicherheitsschulungen müssen nicht langweilig sein. Deshalb haben wir das 1Password-Lernzentrum ins Leben gerufen – kostenlose, fachkundige Sicherheitsressourcen für alle.
KO 보안 교육은 지루할 필요가 없습니다. 그래서 저희는 1Password 대학교를 만들었습니다 – 모두를 위한 전문적인 무료 보안 자원.
Transliteração boan gyoyug-eun jiluhal pil-yoga eobs-seubnida. geulaeseo jeohuineun 1Password daehaggyoleul mandeul-eossseubnida – moduleul wihan jeonmunjeog-in mulyo boan jawon.
DE Der einfachste Graph kann zu langweilig sein, um Aufmerksamkeit zu erregen, oder er vermittelt seine Aussage auf beeindruckende Weise
KO 아주 간단한 그래프는 주목을 받기에는 너무 지루할 수 있지만, 강력한 요지를 전달할 수 있습니다
Transliteração aju gandanhan geulaepeuneun jumog-eul badgieneun neomu jiluhal su issjiman, ganglyeoghan yojileul jeondalhal su issseubnida
DE Nur für Pubertierende interessant, wird schnell langweilig.
KO 대만인, 중국인들 핵 좀 잡으세요 진짜 짜증나니까
Transliteração daeman-in, jung-gug-indeul haeg jom jab-euseyo jinjja jjajeungnanikka
DE Ein Foto auf Facebook als Erinnerung – und als Gruss an seinen Neffen Reto: «Damals wie heute: Mit dem Snowboard durchs Engadin – das wird nie langweilig».
KO ?엥가딘에서 스노우보드를 타는 것은 지금도 앞으로도 결코 지루하지 않을 것입니다.?
Transliteração ?eng-gadin-eseo seunoubodeuleul taneun geos-eun jigeumdo ap-eulodo gyeolko jiluhaji anh-eul geos-ibnida.?
DE Die Szene wirkt dunkel, langweilig – unbelebt
KO 현장은 어둡고 갑갑하고 생기가 없었다
Transliteração hyeonjang-eun eodubgo gabgabhago saeng-giga eobs-eossda
DE Dank der vielen Attraktionen entlang dieses 15 Kilometer langen Strandabschnitts wird Ihnen hier niemals langweilig.
KO 15km에 걸쳐 쭉 뻗은 이 해변에서는 다양한 즐길 거리 덕분에 신나는 액티비티를 경험할 수 있습니다.
Transliteração 15kme geolchyeo jjug ppeod-eun i haebyeon-eseoneun dayanghan jeulgil geoli deogbun-e sinnaneun aegtibitileul gyeongheomhal su issseubnida.
DE Sicherheitsschulungen müssen nicht langweilig sein. Deshalb haben wir das 1Password-Lernzentrum ins Leben gerufen – kostenlose, fachkundige Sicherheitsressourcen für alle.
KO 보안 교육은 지루할 필요가 없습니다. 그래서 저희는 1Password 대학교를 만들었습니다 – 모두를 위한 전문적인 무료 보안 자원.
Transliteração boan gyoyug-eun jiluhal pil-yoga eobs-seubnida. geulaeseo jeohuineun 1Password daehaggyoleul mandeul-eossseubnida – moduleul wihan jeonmunjeog-in mulyo boan jawon.
DE Finden deine Kinder auch, dass Klavier üben „voll langweilig“ ist? Wir haben ein paar Tipps, wie du es doch schaffst, sie dazu zu bewegen.
KO 추석의 휘영청한 달빛 아래서 따뜻한 차 한잔과 송편을 즐기는 것만큼 행복한 시간도 없죠! 가족과 함께 즐길 수 있는 추석 보름달과 어울리는 다섯 가지 피아노곡을 살펴봅시다.
Transliteração chuseog-ui hwiyeongcheonghan dalbich alaeseo ttatteushan cha hanjangwa songpyeon-eul jeulgineun geosmankeum haengboghan sigando eobsjyo! gajoggwa hamkke jeulgil su issneun chuseog boleumdalgwa eoullineun daseos gaji pianogog-eul salpyeobobsida.
DE Meine Szene ist zwar okay, aber ein bisschen langweilig
KO 내 장면은 괜찮지 만 약간 지루합니다
Transliteração nae jangmyeon-eun gwaenchanhji man yaggan jiluhabnida
DE Liebesszenen können oft langweilig werden und manchmal ist der einfachste Weg, die Dinge aufzupeppen, Leute hinzuzufügen! Dies sind die besten Websites mit Hardcore-Gangbang-Inhalten.
KO 러브 메이킹 장면은 종종 지루할 수 있으며 때로는 재미를 더하는 가장 쉬운 방법은 사람들을 추가하는 것입니다! 이들은 하드 코어 윤간 콘텐츠로 가득 찬 최고의 웹 사이트입니다.
Transliteração leobeu meiking jangmyeon-eun jongjong jiluhal su iss-eumyeo ttaeloneun jaemileul deohaneun gajang swiun bangbeob-eun salamdeul-eul chugahaneun geos-ibnida! ideul-eun hadeu ko-eo yungan kontencheulo gadeug chan choegoui web saiteu-ibnida.
DE Ein Foto auf Facebook als Erinnerung – und als Gruss an seinen Neffen Reto: «Damals wie heute: Mit dem Snowboard durchs Engadin – das wird nie langweilig».
KO ?엥가딘에서 스노우보드를 타는 것은 지금도 앞으로도 결코 지루하지 않을 것입니다.?
Transliteração ?eng-gadin-eseo seunoubodeuleul taneun geos-eun jigeumdo ap-eulodo gyeolko jiluhaji anh-eul geos-ibnida.?
DE Es ist schön, sich zu koordinieren und Mitteilungen von externen Quellen zu erhalten, aber wenn es um den internen Dialog geht, werden E-Mails viel zu unübersichtlich und langweilig
KO 일부 조정 및 외부 소스로부터의 커뮤니케이션 수신에는 좋지만 내부 대화의 경우 이메일이 너무 복잡하고 지루해집니다
Transliteração ilbu jojeong mich oebu soseulobuteoui keomyunikeisyeon susin-eneun johjiman naebu daehwaui gyeong-u imeil-i neomu bogjabhago jiluhaejibnida
DE Wie ich bereits erwähnt habe, kann es ziemlich langweilig werden, alle diese Produkte einzeln hinzuzufügen. Daher ziehe ich es vor, Sammlungen zu erstellen, damit ich mehrere Produkte in einem Schritt auf meiner Website platzieren kann.
KO 앞에서 언급했듯이 이러한 모든 제품을 하나씩 추가하는 것은 다소 지루할 수 있습니다. 따라서 웹 사이트에 여러 제품을 한 번에 배치 할 수 있도록 컬렉션을 선호합니다.
Transliteração ap-eseo eongeubhaessdeus-i ileohan modeun jepum-eul hanassig chugahaneun geos-eun daso jiluhal su issseubnida. ttalaseo web saiteue yeoleo jepum-eul han beon-e baechi hal su issdolog keollegsyeon-eul seonhohabnida.
DE Und das Beste daran? Agenden sind oft trocken und langweilig – aber nicht hier
KO 이러한 도구는 시각적으로 눈에 띄는 방식으로 정보를 제시하고, 양적이거나 질적인 데이터를 공감가며 참여 가능한 이야기로 전환시킵니다
Transliteração ileohan doguneun sigagjeog-eulo nun-e ttuineun bangsig-eulo jeongboleul jesihago, yangjeog-igeona jiljeog-in deiteoleul gong-gamgamyeo cham-yeo ganeunghan iyagilo jeonhwansikibnida
DE Das Erstellen, Wiederherstellen und Wiederherstellen von Daten aus iTunes klingt kompliziert, aber es muss nicht sein. Unser iTunes Backup-Extractor verfügt über vier Modi zum Wiederherstellen von Daten:
KO iTunes에서 데이터를 생성, 복원 및 복구하는 것은 복잡해 보이지만 그렇게 할 필요는 없습니다. 우리의 iTunes 백업 추출기에는 데이터를 복구하는 네 가지 모드가 있습니다.
Transliteração iTunes-eseo deiteoleul saengseong, bog-won mich bogguhaneun geos-eun bogjabhae boijiman geuleohge hal pil-yoneun eobs-seubnida. uliui iTunes baeg-eob chuchulgieneun deiteoleul bogguhaneun ne gaji modeuga issseubnida.
DE Wenn dies etwas beängstigend klingt, solltest du vielleicht deine Video-Einstellungen anpassen, anstelle in den Privatmodus zu wechseln.
KO 너무 부담스럽다면 프라이빗 모드 대신 동영상 설정을 조정하는 것을 고려해보셔도 좋습니다.
Transliteração neomu budamseuleobdamyeon peulaibis modeu daesin dong-yeongsang seoljeong-eul jojeonghaneun geos-eul golyeohaebosyeodo johseubnida.
DE Das klingt zwar banal, kann aber bei vielen Problemen, einschließlich der Wiedergabe, helfen. Erfahre mehr
KO 단순하게 들릴 수도 있지만 캐시를 삭제하는 것은 재생 품질을 포함한 여러 가지 문제 해결에 도움이 될 수 있습니다.
Transliteração dansunhage deullil sudo issjiman kaesileul sagjehaneun geos-eun jaesaeng pumjil-eul pohamhan yeoleo gaji munje haegyeol-e doum-i doel su issseubnida.
DE Vielleicht denken Sie: „Event Portal klingt toll, aber wir benutzen Kafka-Broker, nicht Solace.“
KO "Event Portal도 좋아 보이지만, 이미 Solace가 아닌 Kafka 브로커를 사용 중"이실 수 있습니다.
Transliteração "Event Portaldo joh-a boijiman, imi Solacega anin Kafka beulokeoleul sayong jung"isil su issseubnida.
DE Klingt das gut? Prima! Dann lass uns über die Zusammanarbeit sprechen und loslegen.
KO 마음에 드시나요? 훌륭해요! 스폰서에 대해 이야기하고 시작해볼까요.
Transliteração ma-eum-e deusinayo? hullyunghaeyo! seuponseoe daehae iyagihago sijaghaebolkkayo.
DE Es klingt zu gut, um wahr zu sein, aber es macht nahtlos sicher Datei weg alle Ihre geheimen Codes. Für zusätzliche Sicherheit steht eine Premium-Version zur Verfügung.
KO 그것은 사실 너무 좋은 소리, 하지만 그것은 원활 하 게 모든 비밀 코드를 멀리 파일. 추가 보안을 위해 프리미엄 버전을 사용할 수 있습니다.
Transliteração geugeos-eun sasil neomu joh-eun soli, hajiman geugeos-eun wonhwal ha ge modeun bimil kodeuleul meolli pail. chuga boan-eul wihae peulimieom beojeon-eul sayonghal su issseubnida.
DE Wenn das nach Ihnen klingt, würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören.
KO 본인이 적합하다고 판단되면 지원해 주십시오.
Transliteração bon-in-i jeoghabhadago pandandoemyeon jiwonhae jusibsio.
DE Obwohl dies ideal klingt, sind die Dinge komplizierter, und die Organisation selbst behauptet nur 95% Genauigkeit für ihre "GSMA Device Map" -Daten
KO 이것이 이상적으로 들리지만 상황이 더 복잡하고 조직 자체는 "GSMA 장치 맵"데이터에 대해 95 %의 정확도만을 요구합니다
Transliteração igeos-i isangjeog-eulo deullijiman sanghwang-i deo bogjabhago jojig jacheneun "GSMA jangchi maeb"deiteoe daehae 95 %ui jeonghwagdoman-eul yoguhabnida
DE Das klingt großartig, weil wir darauf trainiert sind zu denken, dass "mehr X besser ist", wobei X gleich Auflösung, Megapixeln, Gigabyte, Gigahertz und allen möglichen anderen technischen Spezifikationen ist
KO 우리는 X가 해상도, 메가 픽셀, 기가 바이트, 기가 헤르츠 및 기타 모든 종류의 기술 사양과 동일한 "X가 많을수록 좋다"고 생각하도록 교육을 받았기 때문에 훌륭하게 들립니다
Transliteração ulineun Xga haesangdo, mega pigsel, giga baiteu, giga heleucheu mich gita modeun jonglyuui gisul sayang-gwa dong-ilhan "Xga manh-eulsulog johda"go saeng-gaghadolog gyoyug-eul bad-assgi ttaemun-e hullyunghage deullibnida
DE Sie müssen das Telefon grundsätzlich neu starten, so verrückt das auch klingt
KO 당신은 기본적으로 그 소리만큼 미친 전화를 신선하게 시작해야합니다
Transliteração dangsin-eun gibonjeog-eulo geu solimankeum michin jeonhwaleul sinseonhage sijaghaeyahabnida
DE 9. Das klingt alles so, als brächte die DSGVO nur den Verbrauchern Vorteile. Welchen Nutzen hat sie für Unternehmen?
KO 9. GDPR은 고객만을 보호하는 것처럼 보입니다. 기업을 보호하는 역할도 하나요?
Transliteração 9. GDPReun gogaegman-eul bohohaneun geoscheoleom boibnida. gieob-eul bohohaneun yeoghaldo hanayo?
| alemão | coreano |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE Lokalisierung, Globalisierung, Internationalisierung: All das klingt nach ähnlichen Konzepten
KO 로컬라이제이션과 글로벌라이제이션, 인터내셔널라이제이션은 모두 비슷한 개념처럼 들립니다
Transliteração lokeollaijeisyeongwa geullobeollaijeisyeon, inteonaesyeoneollaijeisyeon-eun modu biseushan gaenyeomcheoleom deullibnida
DE Was würden Sie davon halten, mehr Inhalte in kürzerer Zeit zu übersetzen, ohne dabei Ihr aktuelles Budget zu überschreiten? Klingt zu gut, um wahr zu sein? Ist es nicht
KO 더 많은 콘텐츠를 더 빨리 번역하면서도 비용은 현재 예산에 맞추고 싶다면 어떻게 해야 할까요? 너무 이상적인 이야기처럼 들리시나요? 그렇지 않습니다
Transliteração deo manh-eun kontencheuleul deo ppalli beon-yeoghamyeonseodo biyong-eun hyeonjae yesan-e majchugo sipdamyeon eotteohge haeya halkkayo? neomu isangjeog-in iyagicheoleom deullisinayo? geuleohji anhseubnida
DE Das alles klingt noch ein wenig vage für Sie? Dann sehen Sie sich die folgenden Beispiele für Globalisierung in der Geschäftswelt an:
KO 아직도 조금 모호한가요? 비즈니스 세계의 글로벌라이제이션에 대한 몇 가지 예를 살펴보겠습니다.
Transliteração ajigdo jogeum mohohangayo? bijeuniseu segyeui geullobeollaijeisyeon-e daehan myeoch gaji yeleul salpyeobogessseubnida.
DE Das klingt vielleicht entmutigend, doch das wird sich ganz natürlich ergeben, wenn ihr euch um wandernde Horden kümmert und neue Ziele anfangt.
KO 떠돌아다니는 언데드 무리를 처치하고 새로운 목표를 시작하면 생각보다 수월하게 완료할 수 있습니다.
Transliteração tteodol-adanineun eondedeu mulileul cheochihago saeloun mogpyoleul sijaghamyeon saeng-gagboda suwolhage wanlyohal su issseubnida.
DE Dank ihrer eleganten, abgerundeten Gehäusedesigns, variabler HF-Abdeckung und eines umfassenden Sortiments von Montagezubehör liefert die Baureihe P+ die Bausteine eines Systems, das ebenso gut aussieht wie es klingt
KO 우아한 곡선 형 캐비닛 디자인, 가변 HF 커버리지 및 유연성 있는 마운팅 액세서리를 갖춘 P + 시리즈는 소리만큼이나 멋지게 보이는 완벽한 컴팩트 고출력 포인트 소스 시스템 입니다
Transliteração uahan gogseon hyeong kaebinis dijain, gabyeon HF keobeoliji mich yuyeonseong issneun maunting aegseseolileul gajchun P + silijeuneun solimankeum-ina meosjige boineun wanbyeoghan keompaegteu gochullyeog pointeu soseu siseutem ibnida
DE Klingt das gut? Prima! Dann lass uns über die Zusammanarbeit sprechen und loslegen.
KO 마음에 드시나요? 훌륭해요! 스폰서에 대해 이야기하고 시작해볼까요.
Transliteração ma-eum-e deusinayo? hullyunghaeyo! seuponseoe daehae iyagihago sijaghaebolkkayo.
DE Wenn das nach Ihnen klingt, würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören.
KO 본인이 적합하다고 판단되면 지원해 주십시오.
Transliteração bon-in-i jeoghabhadago pandandoemyeon jiwonhae jusibsio.
DE Personalisierter und aufwendiger Kundenservice klingt vielleicht abschreckend, aber Kunden sind auch bereit, dafür zu bezahlen.
KO 개인화된 하이터치 고객 서비스는 부담스럽게 들릴 수 있지만, 고객이 기꺼이 비용을 지불할 수도 있다는 점도 고려해야 합니다.
Transliteração gaeinhwadoen haiteochi gogaeg seobiseuneun budamseuleobge deullil su issjiman, gogaeg-i gikkeoi biyong-eul jibulhal sudo issdaneun jeomdo golyeohaeya habnida.
DE 9. Das klingt alles so, als brächte die DSGVO nur den Verbrauchern Vorteile. Welchen Nutzen hat sie für Unternehmen?
KO 9. GDPR은 고객만을 보호하는 것처럼 보입니다. 기업을 보호하는 역할도 하나요?
Transliteração 9. GDPReun gogaegman-eul bohohaneun geoscheoleom boibnida. gieob-eul bohohaneun yeoghaldo hanayo?
| alemão | coreano |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE Vielleicht denken Sie: „Event Portal klingt toll, aber wir benutzen Kafka-Broker, nicht Solace.“
KO "Event Portal도 좋아 보이지만, 이미 Solace가 아닌 Kafka 브로커를 사용 중"이실 수 있습니다.
Transliteração "Event Portaldo joh-a boijiman, imi Solacega anin Kafka beulokeoleul sayong jung"isil su issseubnida.
DE Sie möchten, dass Ihr Spiel großartig klingt, aber nicht, dass es ewig dauert. FMOD macht es leicht, Musik- und Toneffekte zu implementieren, die sich dem Gameplay anpassen
KO 멋진 게임 사운드를 원하지만 너무 긴 시간을 들이고 싶지는 않을 것입니다. FMOD를 사용하면 게임플레이에 맞춰 조정되는 음악 및 음향 효과를 쉽게 구현할 수 있습니다
Transliteração meosjin geim saundeuleul wonhajiman neomu gin sigan-eul deul-igo sipjineun anh-eul geos-ibnida. FMODleul sayonghamyeon geimpeulleie majchwo jojeongdoeneun eum-ag mich eumhyang hyogwaleul swibge guhyeonhal su issseubnida
DE Die Zukunft von Bluetooth ist schneller, flexibler und klingt großartig
KO 미래의 미래 Bluetooth 더 빠르고 유연하며 훌륭한 사운드
Transliteração milaeui milae Bluetooth deo ppaleugo yuyeonhamyeo hullyunghan saundeu
| alemão | coreano |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
DE Leere deinen Browser-CacheDas klingt zwar banal, kann aber bei vielen Problemen, einschließlich der Wiedergabe, helfen. Erfahre hier mehr.
KO 브라우저 캐시 삭제단순하게 들릴 수 있지만 캐시를 새로 고치면 재생을 비롯한 다양한 문제에 도움이 될 수 있습니다. 여기에서 자세히 알아보세요.
Transliteração beulaujeo kaesi sagjedansunhage deullil su issjiman kaesileul saelo gochimyeon jaesaeng-eul biloshan dayanghan munjee doum-i doel su issseubnida. yeogieseo jasehi al-aboseyo.
DE Das Erstellen, Wiederherstellen und Wiederherstellen von Daten aus iTunes klingt kompliziert, aber es muss nicht sein. Unser iTunes Backup-Extractor verfügt über vier Modi zum Wiederherstellen von Daten:
KO iTunes에서 데이터를 생성, 복원 및 복구하는 것은 복잡해 보이지만 그렇게 할 필요는 없습니다. 우리의 iTunes 백업 추출기에는 데이터를 복구하는 네 가지 모드가 있습니다.
Transliteração iTunes-eseo deiteoleul saengseong, bog-won mich bogguhaneun geos-eun bogjabhae boijiman geuleohge hal pil-yoneun eobs-seubnida. uliui iTunes baeg-eob chuchulgieneun deiteoleul bogguhaneun ne gaji modeuga issseubnida.
DE Wenn dies etwas beängstigend klingt, solltest du vielleicht deine Video-Privatsphäreeinstellungen anpassen, statt in den Privatmodus zu wechseln.
KO 너무 부담스럽다면 프라이빗 모드를 사용하는 대신 동영상 프라이버시 설정을 조정하는 것을 고려해보세요.
Transliteração neomu budamseuleobdamyeon peulaibis modeuleul sayonghaneun daesin dong-yeongsang peulaibeosi seoljeong-eul jojeonghaneun geos-eul golyeohaeboseyo.
DE Sieh dir deine fertige, komprimierte Datei an, um sicherzugehen, dass sie auch richtig aussieht und klingt – und lade sie dann auf Vimeo hoch! Fragen zum Hochladen?
KO 완성된 압축 파일을 보고 영상과 음향이 올바른지 확인한 다음Vimeo에 업로드하십시오! 업로드와 관련하여 질문이 있으신가요?
Transliteração wanseongdoen abchug pail-eul bogo yeongsang-gwa eumhyang-i olbaleunji hwag-inhan da-eumVimeoe eoblodeuhasibsio! eoblodeuwa gwanlyeonhayeo jilmun-i iss-eusingayo?
DE Sieh dir die fertige, komprimierte Datei an, um sicherzustellen, dass sie gut klingt und aussieht und lade sie dann auf Vimeo hoch.
KO 완성된 압축 파일을 보고 모습과 소리가 올바른지 확인한 다음 Vimeo에 업로드합니다.
Transliteração wanseongdoen abchug pail-eul bogo moseubgwa soliga olbaleunji hwag-inhan da-eum Vimeoe eoblodeuhabnida.
DE Es klingt zu gut, um wahr zu sein, aber es macht nahtlos sicher Datei weg alle Ihre geheimen Codes. Für zusätzliche Sicherheit steht eine Premium-Version zur Verfügung.
KO 그것은 사실 너무 좋은 소리, 하지만 그것은 원활 하 게 모든 비밀 코드를 멀리 파일. 추가 보안을 위해 프리미엄 버전을 사용할 수 있습니다.
Transliteração geugeos-eun sasil neomu joh-eun soli, hajiman geugeos-eun wonhwal ha ge modeun bimil kodeuleul meolli pail. chuga boan-eul wihae peulimieom beojeon-eul sayonghal su issseubnida.
DE Andererseits ist die Daten-Virtualisierung genau so, wie der Name klingt
KO 반면에 데이터 가상화는 이름 그대로입니다
Transliteração banmyeon-e deiteo gasanghwaneun ileum geudaeloibnida
DE Sie möchten, dass Ihr Spiel großartig klingt, aber nicht, dass es ewig dauert. FMOD macht es leicht, Musik- und Toneffekte zu implementieren, die sich dem Gameplay anpassen
KO 멋진 게임 사운드를 원하지만 너무 긴 시간을 들이고 싶지는 않을 것입니다. FMOD를 사용하면 게임플레이에 맞춰 조정되는 음악 및 음향 효과를 쉽게 구현할 수 있습니다
Transliteração meosjin geim saundeuleul wonhajiman neomu gin sigan-eul deul-igo sipjineun anh-eul geos-ibnida. FMODleul sayonghamyeon geimpeulleie majchwo jojeongdoeneun eum-ag mich eumhyang hyogwaleul swibge guhyeonhal su issseubnida
DE Obwohl dies ideal klingt, sind die Dinge komplizierter, und die Organisation selbst behauptet nur 95% Genauigkeit für ihre "GSMA Device Map" -Daten
KO 이것이 이상적으로 들리지만 상황이 더 복잡하고 조직 자체는 "GSMA 장치 맵"데이터에 대해 95 %의 정확도만을 요구합니다
Transliteração igeos-i isangjeog-eulo deullijiman sanghwang-i deo bogjabhago jojig jacheneun "GSMA jangchi maeb"deiteoe daehae 95 %ui jeonghwagdoman-eul yoguhabnida
DE Das klingt großartig, weil wir darauf trainiert sind zu denken, dass "mehr X besser ist", wobei X gleich Auflösung, Megapixeln, Gigabyte, Gigahertz und allen möglichen anderen technischen Spezifikationen ist
KO 우리는 X가 해상도, 메가 픽셀, 기가 바이트, 기가 헤르츠 및 기타 모든 종류의 기술 사양과 동일한 "X가 많을수록 좋다"고 생각하도록 교육을 받았기 때문에 훌륭하게 들립니다
Transliteração ulineun Xga haesangdo, mega pigsel, giga baiteu, giga heleucheu mich gita modeun jonglyuui gisul sayang-gwa dong-ilhan "Xga manh-eulsulog johda"go saeng-gaghadolog gyoyug-eul bad-assgi ttaemun-e hullyunghage deullibnida
DE Sie müssen das Telefon grundsätzlich neu starten, so verrückt das auch klingt
KO 당신은 기본적으로 그 소리만큼 미친 전화를 신선하게 시작해야합니다
Transliteração dangsin-eun gibonjeog-eulo geu solimankeum michin jeonhwaleul sinseonhage sijaghaeyahabnida
DE Nun zu diesem Punkt InterServer klingt wahrscheinlich wie die unbestrittene erste Option. Nicht so schnell:
KO 이제이 시점에서 InterServer 아마도 확실한 첫 번째 옵션처럼 들릴 것입니다. 그렇게 빠르지 않은
Transliteração ijei sijeom-eseo InterServer amado hwagsilhan cheos beonjjae obsyeoncheoleom deullil geos-ibnida. geuleohge ppaleuji anh-eun
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe