DE Etwa 37% der befragten Personen waren an der Auswahl ihrer Issue-Tracking-Tools beteiligt. Die Hauptgründe für die Auswahl der Tools waren ihre eigene Erfahrung, Industriestandards, Funktionen, Preise und die Verfügbarkeit kostenloser Versionen.
Traduzir "wären die drops" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wären die drops" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de wären die drops
alemão
japonês
JA 回答者の約 37 % が、課題追跡ツールの選択に関わったと答えました。そのツールを選んだ主な理由は、個々の経験、業界標準、機能セット、価格、および無償バージョンの提供です。
Transliteração huí dá zhěno yuē 37 % ga、 kè tí zhuī jītsūruno xuǎn zéni guānwattato dáemashita。sonotsūruwo xuǎnnda zhǔna lǐ yóuha、 gè 々no jīng yàn、 yè jiè biāo zhǔn、 jī néngsetto, sì gé、oyobi wú chángbājonno tí gōngdesu。
DE Etwa 37% der befragten Personen waren an der Auswahl ihrer Issue-Tracking-Tools beteiligt. Die Hauptgründe für die Auswahl der Tools waren ihre eigene Erfahrung, Industriestandards, Funktionen, Preise und die Verfügbarkeit kostenloser Versionen.
JA 回答者の約 37 % が、課題追跡ツールの選択に関わったと答えました。そのツールを選んだ主な理由は、個々の経験、業界標準、機能セット、価格、および無償バージョンの提供です。
Transliteração huí dá zhěno yuē 37 % ga、 kè tí zhuī jītsūruno xuǎn zéni guānwattato dáemashita。sonotsūruwo xuǎnnda zhǔna lǐ yóuha、 gè 々no jīng yàn、 yè jiè biāo zhǔn、 jī néngsetto, sì gé、oyobi wú chángbājonno tí gōngdesu。
DE Schon seit 2012, als -> Oculus auf der Bildfläche erschienen sind, waren Unternehmen und Verbraucher besessen von Virtual Reality. Die Möglichkeiten waren grenzenlos!
JA 2012年からは → Oculus 登場したときから、企業や消費者は Virtual Reality.可能性は無限大です。
Transliteração 2012niánkaraha → Oculus dēng chǎngshitatokikara、 qǐ yèya xiāo fèi zhěha Virtual Reality. kě néng xìngha wú xiàn dàdesu。
DE Makro-Regler-Einstellungen lassen sich speichern und später wieder aufrufen – perfekt für spontane Klangvariationen oder Builds und Drops auf der Bühne.
JA マクロの設定状態を保存して、好きなときに呼び出す機能。複数の設定を瞬時に呼び出して音色に違いを付けたり、パフォーマンスで起伏のある展開をつけたりするのに最適です。
Transliteração makurono shè dìng zhuàng tàiwo bǎo cúnshite、 hǎokinatokini hūbi chūsu jī néng。fù shùno shè dìngwo shùn shíni hūbi chūshite yīn sèni wéiiwo fùketari,pafōmansude qǐ fúnoaru zhǎn kāiwotsuketarisurunoni zuì shìdesu。
DE Liquid Chlorophyll Drops - Organic Dietary Herbal Supplement - Supports Immunity, Liver Function,... Von TXL Active
JA Liquid Chlorophyll Drops - Organic Dietary Herbal Supplement - Supports Immunity, Liver Function,... から TXL Active
Transliteração Liquid Chlorophyll Drops - Organic Dietary Herbal Supplement - Supports Immunity, Liver Function,... kara TXL Active
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Jossy Lowden | Drops
JA Strava プロサイクリスト プロフィール | Jossy Lowden | Drops
Transliteração Strava purosaikurisuto purofīru | Jossy Lowden | Drops
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Emily DORIS Meakin | Drops
JA Strava プロサイクリスト プロフィール | Emily DORIS Meakin | Drops
Transliteração Strava purosaikurisuto purofīru | Emily DORIS Meakin | Drops
DE Erhalten Sie Neuigkeiten zu unseren aktuellen Kollektionen und künftigen Drops.
JA バーバリーの最新コレクションおよび新作アイテムについてお知らせします。
Transliteração bābarīno zuì xīnkorekushonoyobi xīn zuòaitemunitsuiteo zhīraseshimasu。
DE Erwerben 179 Alternativen zu Drops
JA 詳細 179 個類似 Drops:韓国語＆ハングル文字を学ぼう
Transliteração xiáng xì 179 gè lèi shì Drops: hán guó yǔ＆hanguru wén zìwo xuébou
DE Erwerben 200 Alternativen zu Drops
JA 詳細 200 個類似 Drops: 語学学習. 言語,語彙&スペリング学習
Transliteração xiáng xì 200 gè lèi shì Drops: yǔ xué xué xí. yán yǔ, yǔ huì&superingu xué xí
DE Makro-Regler-Einstellungen lassen sich speichern und später wieder aufrufen – perfekt für spontane Klangvariationen oder Builds und Drops auf der Bühne.
JA マクロの設定状態を保存して、好きなときに呼び出す機能。複数の設定を瞬時に呼び出して音色に違いを付けたり、パフォーマンスで起伏のある展開をつけたりするのに最適です。
Transliteração makurono shè dìng zhuàng tàiwo bǎo cúnshite、 hǎokinatokini hūbi chūsu jī néng。fù shùno shè dìngwo shùn shíni hūbi chūshite yīn sèni wéiiwo fùketari,pafōmansude qǐ fúnoaru zhǎn kāiwotsuketarisurunoni zuì shìdesu。
DE Erhalten Sie Neuigkeiten zu unseren aktuellen Kollektionen und künftigen Drops.
JA バーバリーの最新コレクションおよび新作アイテムについてお知らせします。
Transliteração bābarīno zuì xīnkorekushonoyobi xīn zuòaitemunitsuiteo zhīraseshimasu。
DE Erhalten Sie Neuigkeiten zu unseren aktuellen Kollektionen und künftigen Drops.
JA バーバリーの最新コレクションおよび新作アイテムについてお知らせします。
Transliteração bābarīno zuì xīnkorekushonoyobi xīn zuòaitemunitsuiteo zhīraseshimasu。
DE Überprüfen Sie regelmäßig die Bildschirmzeitberichte auf Ihrem iPhone, iPad oder Mac. Wäre die Bildschirmzeit auf dem Gerät eines Kindes deaktiviert, wären die Zeit "Zeit pro App" und die Nutzungsberichte leer.
JA 自分のiPhone、iPad、またはMacでScreen Timeレポートを定期的に確認してください。子供のデバイスで画面時間を無効にし、「アプリごとの時間」と使用状況レポートを空にします。
Transliteração zì fēnnoiPhone、iPad、matahaMacdeScreen Timerepōtowo dìng qī deni què rènshitekudasai。zi gōngnodebaisude huà miàn shí jiānwo wú xiàonishi,「apurigotono shí jiān」to shǐ yòng zhuàng kuàngrepōtowo kōngnishimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
DE Überprüfen Sie regelmäßig die Bildschirmzeitberichte auf Ihrem iPhone, iPad oder Mac. Wäre die Bildschirmzeit auf dem Gerät eines Kindes deaktiviert, wären die Zeit "Zeit pro App" und die Nutzungsberichte leer.
JA 自分のiPhone、iPad、またはMacでScreen Timeレポートを定期的に確認してください。子供のデバイスで画面時間を無効にし、「アプリごとの時間」と使用状況レポートを空にします。
Transliteração zì fēnnoiPhone、iPad、matahaMacdeScreen Timerepōtowo dìng qī deni què rènshitekudasai。zi gōngnodebaisude huà miàn shí jiānwo wú xiàonishi,「apurigotono shí jiān」to shǐ yòng zhuàng kuàngrepōtowo kōngnishimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
DE Obwohl ein Niederländer als erster Europäer Neuseeland erblickte, waren es die Briten, die die Inseln kolonisierten.
JA ヨーロッパ人として初めてニュージーランドを目にしたのはオランダ人でしたが、入植はイギリス人によって進められました。
Transliteração yōroppa réntoshite chūmetenyūjīrandowo mùnishitanohaoranda réndeshitaga、 rù zhíhaigirisu rénniyotte jìnmeraremashita。
DE Die geschätzten Ausgaben, die notwendig wären, um die gleiche Menge an Such-Traffic für dieselben Keywords über Google Ads zu erhalten.
JA Google広告で同じキーワードで同じオーガニック検索トラフィックを獲得するための推定費用。
Transliteração Google guǎng gàode tóngjikīwādode tóngjiōganikku jiǎn suǒtorafikkuwo huò désurutameno tuī dìng fèi yòng。
| alemão | japonês |
|---|---|
DE Ich habe den C3-Pass für mich und meinen Sohn gekauft. Er hat uns erlaubt, die Orte festzulegen, die wir sehen wollten. Die mobile Option war großartig! Wir zeigten einfach den Agenten unsere Smartphones und waren drin.
JA C3パスを自分と息子用に購入しました。見たいサイトをカスタマイズすることができ、モバイルオプションも最高でした!エージェントに自分のスマートフォン見せるだけでOKでした。
Transliteração C3pasuwo zì fēnto xī zi yòngni gòu rùshimashita。jiàntaisaitowokasutamaizusurukotogadeki,mobairuopushonmo zuì gāodeshita!ējentoni zì fēnnosumātofon jiànserudakedeOKdeshita。
DE Ungenutzte Ressourcen, die heruntergefahren werden sollten, nicht ausgelastete Ressourcen, die optimaler dimensioniert werden sollten, und Instanzen, für die reservierte Instanzen kostengünstiger wären, schnell erkennen.
JA 廃止すべき未使用のリソース、利用率の低くライトサイジングが必要なリソース、リザーブド インスタンスの方が低価格になるインスタンスをすばやく特定します。
Transliteração fèi zhǐsubeki wèi shǐ yòngnorisōsu, lì yòng lǜno dīkuraitosaijinguga bì yàonarisōsu,rizābudo insutansuno fāngga dī sì géninaruinsutansuwosubayaku tè dìngshimasu。
DE Die Grenzen zwischen dem privaten und dem beruflichen Bereich waren noch nie so verschwommen wie heute. Das Ziel, die Konzentration zu erlangen, die unsere Arbeit erfordert, liegt noch weit vor uns.
JA 仕事とプライベートの境界がこんなにもあいまいになったことはありませんでした。そして、仕事に必要な集中力を保持することも難しくなっています。
Transliteração shì shìtopuraibētono jìng jiègakon'nanimoaimaininattakotohaarimasendeshita。soshite、 shì shìni bì yàona jí zhōng lìwo bǎo chísurukotomo nánshikunatteimasu。
DE Die Zusammenarbeit mit Entrust war großartig. Sie haben uns geholfen, die neuen Geräte erfolgreich zu installieren, ohne dass sie dies während des Umstiegs auf unser Geschäft ausgewirkt hat. Und die Ergebnisse waren ausgezeichnet.
JA Entrust Datacard は精力的に協力してくれました。新設備の導入を支援し、移行時のビジネスに影響を与えることなく実現しました。その結果は明らかでした。
Transliteração Entrust Datacard ha jīng lì deni xié lìshitekuremashita。xīn shè bèino dǎo rùwo zhī yuánshi、 yí xíng shínobijinesuni yǐng xiǎngwo yǔerukotonaku shí xiànshimashita。sono jié guǒha míngrakadeshita。
DE Die Spielzeugexporte aus Indien beliefen sich im Zeitraum 2019-2020 auf 130 Mio. USD, wobei die USA und Großbritannien die wichtigsten Exportziele waren
JA インドからの玩具の輸出は2019年から2020年の間に1億3000万ドルに達し、米国と英国が主要な輸出先となっています。
Transliteração indokarano wán jùno shū chūha2019niánkara2020niánno jiānni1yì3000wàndoruni dáshi、 mǐ guóto yīng guóga zhǔ yàona shū chū xiāntonatteimasu。
DE Unter den PwC-Befragten, die Führungskräfte mit technologischer Verantwortung waren, gaben 45 Prozent an, dass „Vertrauen“ die entscheidende Hindernis für die weit verbreitete Akzeptanz von Blockchain sein könnte.
JA 技術責任を持つ経営幹部であったPwCの回答者のうち、45%は「信頼」はブロックチェーンが広く採用する上で重要な障害となる可能性があると述べています。
Transliteração jì shù zé rènwo chítsu jīng yíng gàn bùdeattaPwCno huí dá zhěnouchi、45%ha 「xìn lài」haburokkuchēnga guǎngku cǎi yòngsuru shàngde zhòng yàona zhàng hàitonaru kě néng xìnggaaruto shùbeteimasu。
DE Was ist für Sie momentan besonders wichtig? Klicken Sie auf die untenstehende Schaltfläche, um uns Vorschläge für Themen weiterzugeben, die wir bislang noch nicht abgedeckt haben, die aber für Sie und Ihren Club von hoher Bedeutung wären!
JA 今あなたにとって重要なことは何ですか？ あなたやクラブにとって非常に役立つトピックで、まだ扱っていないものを、以下のボタンをクリックしてお知らせください。
Transliteração jīnanatanitotte zhòng yàonakotoha hédesuka？ anatayakurabunitotte fēi chángni yì lìtsutopikkude、mada xītteinaimonowo、 yǐ xiànobotanwokurikkushiteo zhīrasekudasai。
DE Ungenutzte Ressourcen, die heruntergefahren werden sollten, nicht ausgelastete Ressourcen, die optimaler dimensioniert werden sollten, und Instanzen, für die reservierte Instanzen kostengünstiger wären, schnell erkennen.
JA 廃止すべき未使用のリソース、利用率の低くライトサイジングが必要なリソース、リザーブド インスタンスの方が低価格になるインスタンスをすばやく特定します。
Transliteração fèi zhǐsubeki wèi shǐ yòngnorisōsu, lì yòng lǜno dīkuraitosaijinguga bì yàonarisōsu,rizābudo insutansuno fāngga dī sì géninaruinsutansuwosubayaku tè dìngshimasu。
DE Ich habe den C3-Pass für mich und meinen Sohn gekauft. Er hat uns erlaubt, die Orte festzulegen, die wir sehen wollten. Die mobile Option war großartig! Wir zeigten einfach den Agenten unsere Smartphones und waren drin.
JA C3パスを自分と息子用に購入しました。見たいサイトをカスタマイズすることができ、モバイルオプションも最高でした!エージェントに自分のスマートフォン見せるだけでOKでした。
Transliteração C3pasuwo zì fēnto xī zi yòngni gòu rùshimashita。jiàntaisaitowokasutamaizusurukotogadeki,mobairuopushonmo zuì gāodeshita!ējentoni zì fēnnosumātofon jiànserudakedeOKdeshita。
DE Dank der Automatisierung konnten die IT-, Abrechnungs- und Entwicklungsabteilung von Hudl monatlich mehr als 100 Stunden einsparen, die sonst für die Erstellung benutzerdefinierter Codes aufgewendet worden wären.
JA 自動化により、HudlのITエンジニアリングの各チームは、カスタムコードの構築に費やしていた時間を月に100時間以上削減することができました。
Transliteração zì dòng huàniyori、HudlnoITenjiniaringuno gèchīmuha,kasutamukōdono gòu zhúni fèiyashiteita shí jiānwo yuèni100shí jiān yǐ shàng xuē jiǎnsurukotogadekimashita。
DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.
JA リモートワークがデータ侵害の要因となった場合、これが要因とはならなかった場合に比べ、データ侵害の平均コストは107万米ドル増加しました。
Transliteração rimōtowākugadēta qīn hàino yào yīntonatta chǎng hé、korega yào yīntohanaranakatta chǎng héni bǐbe,dēta qīn hàino píng jūnkosutoha107wàn mǐdoru zēng jiāshimashita。
DE Fix: Die Beschleunigung der Frames in einigen Filmen (die im MPEG-Modus aufgenommen wurden) konnte dazu führen, dass die Mausklicks nicht mehr synchron mit dem Video waren.
JA 修正:いくつかの映画(MPEGモードで記録されたもの)でフレームをスピードアップすると、マウスのクリックがビデオと同期しない可能性があります
Transliteração xiū zhèng:ikutsukano yìng huà (MPEGmōdode jì lùsaretamono)defurēmuwosupīdoappusuruto,mausunokurikkugabideoto tóng qīshinai kě néng xìnggaarimasu
DE Obwohl ein Niederländer als erster Europäer Neuseeland erblickte, waren es die Briten, die die Inseln kolonisierten.
JA ヨーロッパ人として初めてニュージーランドを目にしたのはオランダ人でしたが、入植はイギリス人によって進められました。
Transliteração yōroppa réntoshite chūmetenyūjīrandowo mùnishitanohaoranda réndeshitaga、 rù zhíhaigirisu rénniyotte jìnmeraremashita。
DE Wir wussten, dass SUSE Linux Enterprise Server die SAP-eigene Entwicklungsplattform ist und dass die beiden Unternehmen eine enge Test- und Entwicklungsbeziehung unterhalten. Daher waren wir sicher, dass SUSE die richtige Wahl ist.
JA 私たちは、SUSE Linux Enterprise ServerがSAPの開発プラットフォームであり、両社がテストと開発に関して緊密に連携していることを知っていたので、SUSEは正しい選択であると確信していました。
Transliteração sītachiha、SUSE Linux Enterprise ServergaSAPno kāi fāpurattofōmudeari、 liǎng shègatesutoto kāi fāni guānshite jǐn mìni lián xiéshiteirukotowo zhītteitanode、SUSEha zhèngshii xuǎn zédearuto què xìnshiteimashita。
| alemão | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
DE Die Grenzen zwischen dem privaten und dem beruflichen Bereich waren noch nie so verschwommen wie heute. Das Ziel, die Konzentration zu erlangen, die unsere Arbeit erfordert, liegt noch weit vor uns.
JA 仕事とプライベートの境界がこんなにもあいまいになったことはありませんでした。そして、仕事に必要な集中力を保持することも難しくなっています。
Transliteração shì shìtopuraibētono jìng jiègakon'nanimoaimaininattakotohaarimasendeshita。soshite、 shì shìni bì yàona jí zhōng lìwo bǎo chísurukotomo nánshikunatteimasu。
DE Wir waren bereits zum 3. Mal im MGallery Prague. Die Lage ist hervorragend, die Zimmer sind gut ausgestattet, die Betten sind sehr bequem.
JA どこに行くにも便利で、部屋でも快適に過ごせた。満足しています。
Transliteração dokoni xíngkunimo biàn lìde、 bù wūdemo kuài shìni guògoseta。mǎn zúshiteimasu。
DE "Jetzt können wir Dinge tun, die vor ein paar Jahren nicht einmal ansatzweise möglich waren, zum Beispiel uns an Unterhaltungen beim Essen beteiligen oder bei Gesprächen einfach einen Gedanken einwerfen, wenn sich die Möglichkeit bietet."
JA 「夕食の席で会話に割って入ったり、タイミングを見計らって自然に会話に加わったり、数年前ならおよそ不可能だったことができるようになりました。」
Transliteração 「xī shíno xíde huì huàni gētte rùttari,taiminguwo jiàn jìratte zì ránni huì huàni jiāwattari、 shù nián qiánnaraoyoso bù kě néngdattakotogadekiruyouninarimashita。」
DE Die Korrekturen, die im Sicherheitsupdate enthalten waren, einschließlich aller herstellerspezifischen Korrekturen.
JA セキュリティ アップデートに含まれている修正（デバイス メーカー固有の修正も含む）
Transliteração sekyuriti appudētoni hánmareteiru xiū zhèng （debaisu mēkā gù yǒuno xiū zhèngmo hánmu）
DE Ist die Verwaltungsgebühr steuerpflichtig? (Wird der Gesamtbetrag der Verwaltungsgebühr bei der Berechnung der Waren- und Dienstleistungssteuer/Mehrwertsteuer in die Zwischensumme der Bestellung eingerechnet?)
JA 管理費は課税対象でしょうか? (VAT/GST の計算時に、管理費の合計は注文の小計に加算されますか?)
Transliteração guǎn lǐ fèiha kè shuì duì xiàngdeshouka? (VAT/GST no jì suàn shíni、 guǎn lǐ fèino hé jìha zhù wénno xiǎo jìni jiā suànsaremasuka?)
DE EDR-Lösungen (Endpoint Detection and Response) leisten durchgängiges Monitoring und rasche Reaktion auf Bedrohungen, die sonst unter dem Radar geblieben wären. Hier sind die sieben Hauptgründe, warum Sie EDR brauchen.
JA EDRソリューションは、これまで検出しづらかった脅威を継続的に監視し、対応するためのものです。ここでは、EDRが必要となる7つの理由をご紹介します。
Transliteração EDRsoryūshonha、koremade jiǎn chūshidzurakatta xié wēiwo jì xù deni jiān shìshi、 duì yīngsurutamenomonodesu。kokodeha、EDRga bì yàotonaru7tsuno lǐ yóuwogo shào jièshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| edr | edr |
DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.
JA 今年も - 他の人と同じように - iCloudへの変更はもっと深く、そして変更が急増するのではなく完全に伝播するのを見るまで少し待ち続けたかった。
Transliteração jīn niánmo - tāno rénto tóngjiyouni - iCloudheno biàn gènghamotto shēnku、soshite biàn gèngga jí zēngsurunodehanaku wán quánni yún bōsurunowo jiànrumade shǎoshi dàichi xùketakatta。
| alemão | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Nachdem die Verbesserungen in den IT- und Entwicklerteams ersichtlich waren, entschieden sich noch weitere Abteilungen bei Nextiva für die Nutzung von Atlassian, um effizienter zu arbeiten und einen noch besseren Service in den eigenen Teams zu bieten.
JA 開発と IT が経験した改善を見て、Nextiva のさまざまな部門が、効率を改善し、自身のチーム内でより優れたサービスを提供すべく、アトラシアンの使用を開始しました。
Transliteração kāi fāto IT ga jīng yànshita gǎi shànwo jiànte、Nextiva nosamazamana bù ménga、 xiào lǜwo gǎi shànshi、 zì shēnnochīmu nèideyori yōuretasābisuwo tí gōngsubeku,atorashianno shǐ yòngwo kāi shǐshimashita。
DE Was waren die durchschnittlichen Ausfallzeiten (in Stunden), die Sie nach jedem Angriff hatten?
JA 各攻撃の後で経験した平均ダウンタイム(時間単位)は?
Transliteração gè gōng jīno hòude jīng yànshita píng jūndauntaimu (shí jiān dān wèi)ha?
DE Die Tableau Conference wäre nicht die Tableau Conference, wenn keine Top-Referenten und Stargäste dabei wären. 2021 dürfte in dieser Hinsicht ganz neue Maßstäbe setzen.
JA Tableau Conference は最高のスピーカーと一流の特別ゲストが集まることで知られています。今年の Tableau Conference には過去最高のスピーカーと特別ゲストが勢ぞろいします。
Transliteração Tableau Conference ha zuì gāonosupīkāto yī liúno tè biégesutoga jímarukotode zhīrareteimasu。jīn niánno Tableau Conference niha guò qù zuì gāonosupīkāto tè biégesutoga shìzoroishimasu。
DE Schützt vor allen Bedrohungen, die Ihr digitales Leben stören könnten – von Festplattenausfällen über verlorenen/gestohlenen Geräten bis zu modernen Cyber-Angriffen (auch solche, die bisher unbekannt waren).
JA ディスク障害からデバイスの紛失/盗難、最新のサイバー攻撃まで、新興脅威を含むすべての脅威からデジタルライフ保護。
Transliteração disuku zhàng hàikaradebaisuno fēn shī/dào nán、 zuì xīnnosaibā gōng jīmade、 xīn xìng xié wēiwo hánmusubeteno xié wēikaradejitaruraifu bǎo hù。
DE 78 % wären bereit, mehr Zeit und Energie in die Verbesserung ihres Daten-Know-hows zu investieren, wenn sie die Gelegenheit dazu bekämen.
JA 78% が、機会があればデータスキルの向上のためにさらに多くの時間と労力を費やしたいと考えている
Transliteração 78% ga、 jī huìgaarebadētasukiruno xiàng shàngnotamenisarani duōkuno shí jiānto láo lìwo fèiyashitaito kǎoeteiru
DE erledigt jetzt die Arbeit, für die früher 23 separate ELT-Tools erforderlich waren
JA 23の異なるELTツールで行っていた業務を１つにまとめる
Transliteração 23no yìnaruELTtsūrude xíngtteita yè wùwo１tsunimatomeru
DE Teams und Ressourcen, die zuvor siloartig voneinander isoliert waren, profitieren von vollständiger Transparenz und von einer Bedrohungsabwehr, die über Multi-Cloud-Plattformen und Hybridumgebungen zuverlässigen Schutz bietet.
JA マルチクラウドおよびハイブリッド環境全体で360度の可視性、検知、レスポンスを使用、サイロにより個別となっているチームを統合します。
Transliteração maruchikuraudooyobihaiburiddo huán jìng quán tǐde360dùno kě shì xìng、 jiǎn zhī,resuponsuwo shǐ yòng,saironiyori gè biétonatteiruchīmuwo tǒng héshimasu。
DE Als dann seismische Ladungen in Bunkern aus dem Zweiten Weltkrieg ausgelöst werden, die mit Beständen an ausgemusterten deutschen Bomben gefüllt waren, wird die Bühne frei für den letzten Showdown.
JA 廃棄されたドイツの爆弾が山積みになった第二次世界大戦期のバンカーで震動爆薬が作動し、最終決戦への舞台が整います。
Transliteração fèi qìsaretadoitsuno bào dànga shān jīmininatta dì èr cì shì jiè dà zhàn qīnobankāde zhèn dòng bào yàoga zuò dòngshi、 zuì zhōng jué zhànheno wǔ táiga zhěngimasu。
DE Begeistern Sie Kunden mit firmenintern 3D-gedruckten Architekturmodellen, die sonst nicht erstellt werden können oder die zu zeit- oder kostenaufwändig wären.
JA ほかの手段では造形できない、または時間やコストがかかりすぎるような建築モデルを、社内で3Dプリントしてクライアントを驚かせましょう。
Transliteração hokano shǒu duàndeha zào xíngdekinai、mataha shí jiānyakosutogakakarisugiruyouna jiàn zhúmoderuwo、 shè nèide3Dpurintoshitekuraiantowo jīngkasemashou。
DE Die weltweite Videonutzung auf der Vonage-Plattform steigt weiter an. Welche Unternehmen und Verbraucher waren am besten auf die globalen Umbrüche im März vorbereitet?
JA Vonageプラットフォームでのビデオ使用量は世界的に急増を続けています。3月に変化が起きたこの世界で、最も準備ができていた組織や消費者は誰でしょうか。
Transliteração Vonagepurattofōmudenobideo shǐ yòng liàngha shì jiè deni jí zēngwo xùketeimasu。3yuèni biàn huàga qǐkitakono shì jiède、 zuìmo zhǔn bèigadekiteita zǔ zhīya xiāo fèi zhěha shuídeshouka。
DE In den 1800er Jahren waren die Niagarafälle fast vollständig zugefroren, nur ein kleines Rinnsal bahnte sich seinen Weg über die Klippen.
JA 1800年代、冬のナイアガラの滝はほぼ凍結した状態で、水がちょろちょろと崖を流れ落ちる程度でした。
Transliteração 1800nián dài、 dōngnonaiagarano lónghahobo dòng jiéshita zhuàng tàide、 shuǐgachorochoroto yáwo liúre luòchiru chéng dùdeshita。
DE Die Schubladen ließen sich nur noch schlecht aufziehen, die Scharniere der Schränke waren hin und außerdem möchten wir gerne Fotos für ?Familie kocht? in unserer Küche machen, was mit den roten Fliesen nicht möglich ist.
JA ザ・ 引き出し にしかできなかった。 うまくいかない、 食器棚の蝶番が壊れていた また、「Familie kocht」の写真をキッチンで撮りたいのですが、赤のタイルでは無理です。
Transliteração za・ yǐnki chūshi nishikadekinakatta。 umakuikanai、 shí qì péngno dié fānga huàireteita mata、「Familie kocht」no xiě zhēnwokitchinde cuōritainodesuga、 chìnotairudeha wú lǐdesu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
drops waren waren sehr citypass waren waren erhalten weg waren waren und ladung dank weglot waren daher waren waren begeistert benutzerdefinierte waren positionieren monatliche reisekostenabrechnungen waren telekommunikationsunternehmen waren dabei etwas dran waren seniorenheimbewohner waren überglücklich fachdienstleistungsteams waren die die herausforderungen mehrtageswanderungen durch die abwechslungsreichsten die southern alps verwende die rasteransicht setzt die zellen ersetze die datei oft die tabelle kommen die kosten lerne die freundlichen veraltet die wassersanierung lass die schritte passe die beleuchtungseinstellungen suchmaschinen die top die aufmerksamkeit die datenschutzrichtlinie die zimmer beispiel die website die erbringung optimieren die verwaltung ob die suchergebnisseite mitarbeitern die arbeit verwenden die neuesten kunden die customer unternehmen die richtigen du die pipeline du die gewissheit weiterhin die welt genau die daten erfolgt die konfiguration bitte die seite nutze die daten bevor sie die die datenschutzrichtlinie
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe