DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
Traduzir "während sie unser" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während sie unser" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de während sie unser
alemão
japonês
JA streamable_clip -（配信前 / 最中）。これは、配信前 / 配信中のアクティブなクリップです。 IDと埋め込みコードは、配信中の個々のクリップと、結果のVODに対応します。
Transliteração streamable_clip -（pèi xìn qián / zuì zhōng）。koreha、 pèi xìn qián / pèi xìn zhōngnoakutibunakurippudesu。 IDto máime yūmikōdoha、 pèi xìn zhōngno gè 々nokuripputo、 jié guǒnoVODni duì yīngshimasu。
DE „Argo ist unser geschäftlicher Erfolg wichtig. Das Unternehmen ist weit mehr als nur ein Anbieter... es ist unser Partner, der unser Geschäft versteht.“
JA 「私たちのビジネスに関心を持ってくれます。 彼らは単なるベンダーではなく、パートナーであり、私たちのビジネスを理解しています。」
Transliteração 「sītachinobijinesuni guān xīnwo chíttekuremasu。 bǐraha dānnarubendādehanaku,pātonādeari、 sītachinobijinesuwo lǐ jiěshiteimasu。」
DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".
JA 必要とされるタクソノミをインストール中および Excel リボン内の Solvency II タブをタクソノミの管理を選択して選択することができます。
Transliteração bì yàotosarerutakusonomiwoinsutōru zhōngoyobi Excel ribon nèino Solvency II tabuwotakusonomino guǎn lǐwo xuǎn zéshite xuǎn zésurukotogadekimasu。
DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "EBA" auf "Manage Taxonomies".
JA 必要とされるタクソノミをインストール中および Excel リボン内の EBA タブをタクソノミの管理を選択して選択することができます。
Transliteração bì yàotosarerutakusonomiwoinsutōru zhōngoyobi Excel ribon nèino EBA tabuwotakusonomino guǎn lǐwo xuǎn zéshite xuǎn zésurukotogadekimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| eba | eba |
DE Sie können diese entweder während der Installation oder, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".
JA 必要とされるタクソノミをインストール中または Excel リボン内の Solvency II タブからタクソノミマネジャーを選択してソフトウェアとの作業中に選択することができます。
Transliteração bì yàotosarerutakusonomiwoinsutōru zhōngmataha Excel ribon nèino Solvency II tabukaratakusonomimanejāwo xuǎn zéshitesofutou~eatono zuò yè zhōngni xuǎn zésurukotogadekimasu。
DE Sie haben während des Tests keine Kommentare zum Mikrofon abgegeben. Sprechen Sie Ihre Gedanken laut aus, während Sie den Test machen.
JA テスト中にマイクにコメントを提供していません。テストを行うときは、声に出して自分の考えを話してください。
Transliteração tesuto zhōngnimaikunikomentowo tí gōngshiteimasen.tesutowo xíngutokiha、 shēngni chūshite zì fēnno kǎoewo huàshitekudasai。
DE Malerei Regenbogen während Covid-19 Quarantäne zu Hause. Bleiben Sie zu Hause Social Media Kampagne für die Prävention von Koronavirus, lassen Sie uns alle gut sein, Hoffnung während der Coronavirus-Pandemie-Konzept
JA 外の通りでカメラを見た、正装の若いアジア人女性にほほ笑みを浮かべ、幸せなビジネスマンポートレートビジネスの美しいモダンマネージャーのスローモーション
Transliteração wàino tōngridekamerawo jiànta、 zhèng zhuāngno ruòiajia rén nǚ xìngnihoho xiàomiwo fúkabe、 xìngsenabijinesumanpōtorētobijinesuno měishiimodanmanējānosurōmōshon
DE Berücksichtigen Sie Maßabweichungen bei Montagevorgängen während der Planung und steuern Sie die Fertigungsqualität während der Produktion.
JA 計画時の組み立てオペレーションの寸法のばらつきに対処し、生産時の製造品質を管理します。
Transliteração jì huà shíno zǔmi lìteoperēshonno cùn fǎnobaratsukini duì chǔshi、 shēng chǎn shíno zhì zào pǐn zhìwo guǎn lǐshimasu。
DE Lesen Sie die Fallstudie von Neat und sehen Sie sich unser Webinar an, wenn Sie mehr über die Herausforderung von Ulster BOCES erfahren möchten, Bildung während COVID-19 online zu gestalten.
JA Neat のケーススタディをお読みください。また、新型コロナウイルス禍に教育をオンライン化したアルスター BOCES の経験については、当社のウェビナーをご覧ください。
Transliteração Neat nokēsusutadiwoo dúmikudasai。mata、 xīn xíngkoronauirusu huòni jiào yùwoonrain huàshitaarusutā BOCES no jīng yànnitsuiteha、 dāng shènou~ebināwogo lǎnkudasai。
DE Fröhliche Menschen aus verschiedenen Völkern und Kultur tanzen im Freien während sie Musik von der alten Boombox-Stereoanlage hören. Junge Freunde, die sich gemeinsam amüsieren - Alternative Party während des Ausbruchs des Coronavirus
JA リスダンスCGファー。 3Dレンダリング、動物のリアルなCGI VFX、アニメーションループ、コンポジション3Dマッピングカートーン。アルファマットを使用したクリップの最後に含まれます。
Transliteração risudansuCGfā. 3Drendaringu, dòng wùnoriarunaCGI VFX,animēshonrūpu,konpojishon3Dmappingukātōn.arufamattowo shǐ yòngshitakurippuno zuì hòuni hánmaremasu。
DE Sie können das Help Center auf die Veröffentlichung vorbereiten, während es sich im Einrichtungsmodus befindet. Während dieser Zeit ist das Help Center für Endbenutzer nicht sichtbar.
JA ヘルプセンターが設定モード中に、リリースに向けて準備することができます。この期間中は、エンドユーザーはヘルプセンターを閲覧できません。
Transliteração herupusentāga shè dìngmōdo zhōngni,rirīsuni xiàngkete zhǔn bèisurukotogadekimasu。kono qī jiān zhōngha,endoyūzāhaherupusentāwo yuè lǎndekimasen。
DE Erlauben Sie während des Online-Bankings oder während anderer vertraulicher Aktionen ausschließlich Verbindungen zu Seiten, die von F-Secure als sicher verifiziert wurden.
JA オンラインバンキングまたは他の機密性の高い操作を実行するときは、エフセキュアによって安全性が確認されているサイトのみ接続を許可
Transliteração onrainbankingumataha tāno jī mì xìngno gāoi cāo zuòwo shí xíngsurutokiha,efusekyuaniyotte ān quán xìngga què rènsareteirusaitonomi jiē xùwo xǔ kě
DE Die Zusammenarbeit mit Entrust war großartig. Sie haben uns geholfen, die neuen Geräte erfolgreich zu installieren, ohne dass sie dies während des Umstiegs auf unser Geschäft ausgewirkt hat. Und die Ergebnisse waren ausgezeichnet.
JA Entrust Datacard は精力的に協力してくれました。新設備の導入を支援し、移行時のビジネスに影響を与えることなく実現しました。その結果は明らかでした。
Transliteração Entrust Datacard ha jīng lì deni xié lìshitekuremashita。xīn shè bèino dǎo rùwo zhī yuánshi、 yí xíng shínobijinesuni yǐng xiǎngwo yǔerukotonaku shí xiànshimashita。sono jié guǒha míngrakadeshita。
DE Präsentieren Sie Ihr Unternehmen in der Bauindustrie mit einem professionellen Logo-Design. Unser Logo-Ersteller wird Ihnen ein eindrucksvolles Logo bauen, während Sie beeindruckende Strukturen bauen.
JA ゼネコン業界ビジネスをプロ仕様のロゴデザインでアピールしてください。弊社のロゴ製作環境では御社が感動的建築物を構築している間に感動的ロゴを構築いたします。
Transliteração zenekon yè jièbijinesuwopuro shì yàngnorogodezaindeapīrushitekudasai。bì shènorogo zhì zuò huán jìngdeha yù shèga gǎn dòng de jiàn zhú wùwo gòu zhúshiteiru jiānni gǎn dòng derogowo gòu zhúitashimasu。
DE Während Sie daran arbeiten, die Sicherheit zu gewährleisten, sorgt unser Logo-Maker für Ihr aussagekräftiges Sicherheitslogo. Erstellen Sie Ihr Logo noch heute mit minimalem Zeit- und Arbeitsaufwand.
JA 御社が安全性を確実なものにしている間、弊社のロゴメーカーは御社の強力な警備ロゴを確実なものにします。今すぐ、最小限の時間と労力で御社のロゴを作成してください。
Transliteração yù shèga ān quán xìngwo què shínamononishiteiru jiān、 bì shènorogomēkāha yù shèno qiáng lìna jǐng bèirogowo què shínamononishimasu。jīnsugu、 zuì xiǎo xiànno shí jiānto láo lìde yù shènorogowo zuò chéngshitekudasai。
DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.
JA 繁忙期： 夏休み、春休み、祝日などの繁忙期には、事前に計画を立てて必要な予約を済ませておくことが特に大切です。
Transliteração fán máng qī： xià xiūmi、 chūn xiūmi、 zhù rìnadono fán máng qīniha、 shì qiánni jì huàwo lìtete bì yàona yǔ yuēwo jìmaseteokukotoga tèni dà qièdesu。
DE Und damit deine Verbindung während deiner arbeitsfreien Zeit auch wirklich ordnungsgemäß getrennt wird, empfehlen wir, einen „Bitte nicht stören“-Zeitplan zu erstellen, um Benachrichtigungen während dieser Zeit vorübergehend zu pausieren.
JA また、勤務時間外に外部との接続をしっかり切断するには、おやすみモードのスケジュールを設定して、その時間中は通知を一時的に停止することをお勧めします。
Transliteração mata、 qín wù shí jiān wàini wài bùtono jiē xùwoshikkari qiè duànsuruniha、oyasumimōdonosukejūruwo shè dìngshite、sono shí jiān zhōngha tōng zhīwo yī shí deni tíng zhǐsurukotowoo quànmeshimasu。
DE Das Festlegen des Videoformats während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst das Seitenverhältnis deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.
JA 動画作成中に動画のフォーマットを設定する作業は、現在ウェブバージョンでのみご利用可能です。すべてのプラットフォームで、動画編集中に動画の比率を変更できます。
Transliteração dòng huà zuò chéng zhōngni dòng huànofōmattowo shè dìngsuru zuò yèha、 xiàn zàiu~ebubājondenomigo lì yòng kě néngdesu。subetenopurattofōmude、 dòng huà biān jí zhōngni dòng huàno bǐ lǜwo biàn gèngdekimasu。
DE Das Festlegen der Videolänge während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst die Länge deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.
JA 動画作成中に動画の長さを設定する作業は、現在ウェブバージョンでのみご利用可能です。すべてのプラットフォームで、動画編集中に動画の長さを変更できます。
Transliteração dòng huà zuò chéng zhōngni dòng huàno zhǎngsawo shè dìngsuru zuò yèha、 xiàn zàiu~ebubājondenomigo lì yòng kě néngdesu。subetenopurattofōmude、 dòng huà biān jí zhōngni dòng huàno zhǎngsawo biàn gèngdekimasu。
DE Die Neuanordnung des Filmmaterials während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst dein Filmmaterial auf allen Plattformen während des Bearbeitungsprozesses des Videos neu anordnen.
JA 動画作成中のフッテージの並べ替えは、現在ウェブ版でのみご利用可能です。動画編集プロセス中に、すべてのプラットフォームでフッテージを並べ替えることができるようになります。
Transliteração dòng huà zuò chéng zhōngnofuttējino bìngbe tìeha、 xiàn zàiu~ebu bǎndenomigo lì yòng kě néngdesu。dòng huà biān jípurosesu zhōngni、subetenopurattofōmudefuttējiwo bìngbe tìerukotogadekiruyouninarimasu。
DE Du kannst auch die 'Cutaways'-Funktion von Vimeo Create nutzen, um ein Video oder Bild während deines Create-Videos anzuzeigen, während du den Ton eines anderen Videos darüber abspielst.
JA Vimeo Createの「カットアウェイ」機能を利用すると、別の動画のオーディオを再生しながら、Createの動画中に動画や画像を表示することもできます。
Transliteração Vimeo Createno「kattoau~ei」 jī néngwo lì yòngsuruto、 biéno dòng huànoōdiowo zài shēngshinagara、Createno dòng huà zhōngni dòng huàya huà xiàngwo biǎo shìsurukotomodekimasu。
DE Während des Bearbeitungsprozesses hast du die Möglichkeit, Text zu deinem Video hinzuzufügen. Der Text wird über einem einzelnen Foto oder einem Videoclip angezeigt, während die Textfolie als separate Szene erscheint.
JA 編集プロセス中に、動画にテキストを追加することができます。テキストは個々の写真または動画クリップの上に表示され、テキストスライドは別のシーンとして表示されます。
Transliteração biān jípurosesu zhōngni、 dòng huànitekisutowo zhuī jiāsurukotogadekimasu.tekisutoha gè 々no xiě zhēnmataha dòng huàkurippuno shàngni biǎo shìsare,tekisutosuraidoha biénoshīntoshite biǎo shìsaremasu。
DE Reifes schwarzes Paar, das sich auf dem Sofa umarmt, während es sich ansieht. Romantischer schwarzer Mann, der Frau von hinten umarmt, während er zusammen lacht. Glückliche afrikanische Frau und Ehemann, die in perfekter Harmonie lieben.
JA お互いを見ながらソファに抱き合う成熟した黒いカップル。一緒に笑いながら後ろから女性を抱きしめるロマンチックな黒人男性。完璧な調和で愛する幸せなアフリカの妻と夫。
Transliteração o hùiwo jiànnagarasofani bàoki héu chéng shúshita hēiikappuru. yī xùni xiàoinagara hòurokara nǚ xìngwo bàokishimeruromanchikkuna hēi rén nán xìng。wán bìna diào héde àisuru xìngsenaafurikano qīto fū。
DE Diese Cookies dienen dazu, deine Aktivitäten beim Einkaufen während deiner individuellen Sitzung auf der Website zu speichern. Dadurch können wir deinen Warenkorb während deines Besuchs und bis zum Bezahlvorgang aufrechterhalten.
JA 本Cookieは、ウェブサイトの個々のセッションにおいてお客様のお買い物の活動を保存し、当社がウェブサイトおよびご購入手続間においてお客様のバスケットを管理するためのものです。
Transliteração běnCookieha,u~ebusaitono gè 々nosesshonnioiteo kè yàngnoo mǎii wùno huó dòngwo bǎo cúnshi、 dāng shègau~ebusaitooyobigo gòu rù shǒu xù jiānnioiteo kè yàngnobasukettowo guǎn lǐsurutamenomonodesu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.
JA 繁忙期： 夏休み、春休み、祝日などの繁忙期には、事前に計画を立てて必要な予約を済ませておくことが特に大切です。
Transliteração fán máng qī： xià xiūmi、 chūn xiūmi、 zhù rìnadono fán máng qīniha、 shì qiánni jì huàwo lìtete bì yàona yǔ yuēwo jìmaseteokukotoga tèni dà qièdesu。
DE Diese Cookies dienen dazu, deine Aktivitäten beim Einkaufen während deiner individuellen Sitzung auf der Website zu speichern. Dadurch können wir deinen Warenkorb während deines Besuchs und bis zum Bezahlvorgang aufrechterhalten.
JA 本Cookieは、ウェブサイトの個々のセッションにおいてお客様のお買い物の活動を保存し、当社がウェブサイトおよびご購入手続間においてお客様のバスケットを管理するためのものです。
Transliteração běnCookieha,u~ebusaitono gè 々nosesshonnioiteo kè yàngnoo mǎii wùno huó dòngwo bǎo cúnshi、 dāng shègau~ebusaitooyobigo gòu rù shǒu xù jiānnioiteo kè yàngnobasukettowo guǎn lǐsurutamenomonodesu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Fix: Wenn die Option 'Webcam während der Aufnahme anzeigen' eingeschaltet ist, wird das Webcam-Fenster während der Aufnahme ganz oben angezeigt, aber nicht, wenn die Aufnahme angehalten wird.
JA 修正: 「記録中にウェブカメラを表示」オプションがオンの場合、記録中はウェブカメラウィンドウが一番上になりますが、録画が一時停止しているときは一番上に表示されません。
Transliteração xiū zhèng: 「jì lù zhōngniu~ebukamerawo biǎo shì」opushongaonno chǎng hé、 jì lù zhōnghau~ebukamerau~indouga yī fān shàngninarimasuga、 lù huàga yī shí tíng zhǐshiteirutokiha yī fān shàngni biǎo shìsaremasen。
DE “ auszuwählen (während der Videoerstellung oder während des Bearbeitungsprozesses), um Videos mit dem entsprechenden Seitenverhältnis zu erstellen.
JA 」の向きを選択して（動画作成中または編集中に）、関連するアスペクト比の動画を作成することをお勧めします。
Transliteração 」no xiàngkiwo xuǎn zéshite （dòng huà zuò chéng zhōngmataha biān jí zhōngni）、 guān liánsuruasupekuto bǐno dòng huàwo zuò chéngsurukotowoo quànmeshimasu。
DE “ zu verwenden (während der Videoerstellung oder während des Bearbeitungsprozesses), um Videos mit dem entsprechenden Seitenverhältnis zu erstellen.
JA 」の向きを選択して（動画作成中または編集中に）、関連するアスペクト比の動画を作成することをお勧めします。
Transliteração 」no xiàngkiwo xuǎn zéshite （dòng huà zuò chéng zhōngmataha biān jí zhōngni）、 guān liánsuruasupekuto bǐno dòng huàwo zuò chéngsurukotowoo quànmeshimasu。
DE “ zu verwenden (während des Videoerstellungsprozesses oder während des Bearbeitungsprozesses), um Videos mit dem entsprechenden Seitenverhältnis zu erstellen.
JA 」の向きを選択して（動画作成中または編集中に）、関連するアスペクト比の動画を作成することを強くお勧めします。
Transliteração 」no xiàngkiwo xuǎn zéshite （dòng huà zuò chéng zhōngmataha biān jí zhōngni）、 guān liánsuruasupekuto bǐno dòng huàwo zuò chéngsurukotowo qiángkuo quànmeshimasu。
DE Das Festlegen des Videoformats während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst das Seitenverhältnis deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.
JA 動画作成中に動画のフォーマットを設定する作業は、現在ウェブバージョンでのみご利用可能です。すべてのプラットフォームで、動画編集中に動画の比率を変更できます。
Transliteração dòng huà zuò chéng zhōngni dòng huànofōmattowo shè dìngsuru zuò yèha、 xiàn zàiu~ebubājondenomigo lì yòng kě néngdesu。subetenopurattofōmude、 dòng huà biān jí zhōngni dòng huàno bǐ lǜwo biàn gèngdekimasu。
DE Bitte behandeln Sie unser Logo mit Respekt. Eine Reihe von Dingen sollten niemals mit unserem Logo gemacht werden, einige davon finden Sie hier. Kurz gesagt: Verändern Sie unser Logo nicht, egal wie.
JA Twilioのロゴは慎重にお取り扱いください。ロゴに関する禁止事項の一部を紹介します。各事項に共通する点は、Twilioのロゴを改変しないことです。
Transliteração Twilionorogoha shèn zhòngnio qǔri xīikudasai.rogoni guānsuru jìn zhǐ shì xiàngno yī bùwo shào jièshimasu。gè shì xiàngni gòng tōngsuru diǎnha、Twilionorogowo gǎi biànshinaikotodesu。
DE 3. Während unser Team an der Konfiguration Ihrer ContractManager-Lösung arbeitet, werden wir Sie wahrscheinlich bitten, den Fortschritt zu überprüfen und uns Feedback zu geben.
JA 3.Altova チームが ContractManager 構成作業を行う際、過程をレビューしフィードバックを伺う場合があります。
Transliteração 3.Altova chīmuga ContractManager gòu chéng zuò yèwo xíngu jì、 guò chéngworebyūshifīdobakkuwo cìu chǎng hégaarimasu。
DE Sehen Sie sich an, was unser CEO Ted Krantz zu den neuesten Mobile-Trends und zu einigen herausragenden Apps zu sagen hat, während die globale Wirtschaft zur neuen „Normalität“ zurückkehrt.
JA CEOのTed Krantzより、世界経済が「ニューノーマル」へと回復を遂げる中での最新モバイルトレンドと今後も生き残るアプリについてお話しします。どうぞご覧ください！
Transliteração CEOnoTed Krantzyori、 shì jiè jīng jìga「nyūnōmaru」heto huí fùwo suìgeru zhōngdeno zuì xīnmobairutorendoto jīn hòumo shēngki cánruapurinitsuiteo huàshishimasu。douzogo lǎnkudasai！
DE 3. Während unser Team an der Konfiguration Ihrer ContractManager-Lösung arbeitet, werden wir Sie wahrscheinlich bitten, den Fortschritt zu überprüfen und uns Feedback zu geben.
JA 3.Altova チームが ContractManager 構成作業を行う際、過程をレビューしフィードバックを伺う場合があります。
Transliteração 3.Altova chīmuga ContractManager gòu chéng zuò yèwo xíngu jì、 guò chéngworebyūshifīdobakkuwo cìu chǎng hégaarimasu。
DE Erkunden Sie unser Hilfe-Center oder kontaktieren Sie unser Team.
JA [ヘルプセンター]（https://help.aftership.com/hc/en-us）を探索するか、チームにお問い合わせください。
Transliteração [herupusentā]（https://help.aftership.com/hc/en-us）wo tàn suǒsuruka,chīmunio wèni héwasekudasai。
DE Wir würden uns gerne mit Ihnen unterhalten! Kontaktieren Sie unser Vertriebsteam oder füllen Sie unser Kontaktformular aus, damit wir besprechen können, wie wir zusammenarbeiten können.
JA 私たちはチャットを楽しみにしています。当社のセールスチームにご連絡いただくか、お問い合わせフォームにご記入ください。
Transliteração sītachihachattowo lèshiminishiteimasu。dāng shènosērusuchīmunigo lián luòitadakuka、o wèni héwasefōmunigo jì rùkudasai。
DE Wir würden uns gerne mit Ihnen unterhalten! Kontaktieren Sie unser Vertriebsteam oder füllen Sie unser Kontaktformular aus, damit wir besprechen können, wie wir zusammenarbeiten können.
JA 私たちはチャットを楽しみにしています。当社のセールスチームにご連絡いただくか、お問い合わせフォームにご記入ください。
Transliteração sītachihachattowo lèshiminishiteimasu。dāng shènosērusuchīmunigo lián luòitadakuka、o wèni héwasefōmunigo jì rùkudasai。
DE In der Regel antwortet unser Team innerhalb von 48 Stunden. Sollten Sie in der Zwischenzeit technische Hilfe benötigen, können Sie sich hier an unser Support-Team wenden.
JA 通常は48時間以内に対応いたします。 それまでの間に技術的なサポートが必要な場合は、こちらのサポートチームまでご連絡ください。
Transliteração tōng chángha48shí jiān yǐ nèini duì yīngitashimasu。 soremadeno jiānni jì shù denasapōtoga bì yàona chǎng héha、kochiranosapōtochīmumadego lián luòkudasai。
DE Erkunden Sie unser Hilfe-Center oder kontaktieren Sie unser Team.
JA ヘルプセンターを探索するか、チームに連絡してください。
Transliteração herupusentāwo tàn suǒsuruka,chīmuni lián luòshitekudasai。
DE Nein. Sie können keine erneute 30-tägige-Testphase starten, aber unser Vertriebsteam wird Ihnen gerne dabei helfen, Ihre Testphase, falls nötig, zu verlängern. Für weitere Informationen kontaktieren Sie unser Vertriebsteam.
JA いいえ。30 日間のお試しを新たに開始することはできませんが、必要に応じてセールス チームがお試し期間の延長のご相談に応じます。詳細はセールス チームにお問い合わせください。
Transliteração iie。30 rì jiānnoo shìshiwo xīntani kāi shǐsurukotohadekimasenga、 bì yàoni yīngjitesērusu chīmugao shìshi qī jiānno yán zhǎngnogo xiāng tánni yīngjimasu。xiáng xìhasērusu chīmunio wèni héwasekudasai。
DE "Mit Twilio Flex konnte unser Team schnell vom Contact Center ins Home Office wechseln und unsere Kund*innen während COVID-19 nahtlos weiter unterstützen."
JA 「Twilio Flexのおかげで、コロナ禍においても顧客サポートを止めることなく、オペレーターを在宅勤務に移行させることができました」
Transliteração 「Twilio Flexnookagede,korona huònioitemo gù kèsapōtowo zhǐmerukotonaku,operētāwo zài zhái qín wùni yí xíngsaserukotogadekimashita」
DE Unser Sicherheitsrezept beginnt mit AES-256-Bit-Verschlüsselung und verwendet mehrere Techniken, um Ihre Daten im Speicher und während der Übertragung zu schützen.
JA 弊社のセキュリティシステムは、AES-256 による暗号化など、複数の手法を組み合わせることであなたのデータを常に安全に保護します。
Transliteração bì shènosekyuritishisutemuha、AES-256 niyoru àn hào huànado、 fù shùno shǒu fǎwo zǔmi héwaserukotodeanatanodētawo chángni ān quánni bǎo hùshimasu。
DE Wann helfen wir? Während der Bewertungsphase unterstützt dich unser Team im Rahmen einer Cloud-Beratung dabei, dich für den richtigen Weg zu entscheiden.
JA サポートのタイミング 評価フェーズに入った段階で、当社のチームによるパス選定に向けて Cloud コンサルティングをスケジュールできます。
Transliteração sapōtonotaimingu píng sìfēzuni rùtta duàn jiēde、 dāng shènochīmuniyorupasu xuǎn dìngni xiàngkete Cloud konsarutinguwosukejūrudekimasu。
DE Während dieser Zeit ist unser Team per E-Mail an
JA この期間中、当ホテルへのお問い合わせは
Transliteração kono qī jiān zhōng、 dānghoteruhenoo wèni héwaseha
DE Wir arbeiten zusammen. Unser Engagement für Transparenz, Kommunikation und Kooperation bringt während des gesamten Prozesses wichtige Interessengruppen zusammen.
JA 我々はコラボレーションを重視します。 透明性、コミュニケーション、協調へとコミットメントすることで、プロセス全般において主要なステークホルダーの意思統一を図ります。
Transliteração wǒ 々hakoraborēshonwo zhòng shìshimasu。 tòu míng xìng,komyunikēshon, xié diàohetokomittomentosurukotode,purosesu quán bānnioite zhǔ yàonasutēkuhorudāno yì sī tǒng yīwo túrimasu。
DE \„Mit Twilio Flex konnte unser Team schnell vom Contact Center ins Home Office wechseln und unsere Kund*innen während COVID-19 nahtlos weiter unterstützen.\“
JA 「Twilio Flexのおかげで、コロナ禍においても顧客サポートを止めることなく、オペレーターを在宅勤務に移行させることができました」
Transliteração 「Twilio Flexnookagede,korona huònioitemo gù kèsapōtowo zhǐmerukotonaku,operētāwo zài zhái qín wùni yí xíngsaserukotogadekimashita」
DE Leider trifft sich unser Charakter während der Pause und nach der Unterbrechung der Aufführungen.
JA 悲しいことに、私たちのキャラクターは、休憩時間と公演が中断された後、挨拶をします。
Transliteração bēishiikotoni、 sītachinokyarakutāha、 xiū qì shí jiānto gōng yǎnga zhōng duànsareta hòu、 āi zāwoshimasu。
DE Unser "Bauch bis zur Bühnenstange" während der Pause wird ebenfalls ausgesetzt.
JA 休憩時間中の「ステージバーまでの腹」も停止いたします。
Transliteração xiū qì shí jiān zhōngno「sutējibāmadeno fù」mo tíng zhǐitashimasu。
DE Unser Prozess "Security at Time of Personalization™" (STOP) fügt während der Personalisierung Elemente hinzu, die die Anfälligkeit für Fälschungen verringern.
JA Security at Time of Personalization™（STOP）プロセスは、パーソナル化中に偽造リスクを軽減する要素を追加します。
Transliteração Security at Time of Personalization™（STOP）purosesuha,pāsonaru huà zhōngni wěi zàorisukuwo zhì jiǎnsuru yào sùwo zhuī jiāshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
während sie ihre während sie diesen während sie gleichzeitig verwenden sie unser füllen sie unser erkunden sie unser nutzen sie unser während während der saison während die globale geschäftlichen herausforderungen während während viele dienstleistungsunternehmen während einer reise während hochdynamischer dosierprozesse während des videobearbeitungsprozesses damit während fußballweltmeisterschaften während der kurzen während virtualrealporn traditionell während ihr code während der hauptinhalt komplette anwendungssicherheit während während abenteuerlustige feinschmecker während hochintensiver trainingseinheiten während versicherungsunternehmen virtuell indem sie sie unser unser aktueller index unser support unser schutz unser umfassendes portfolio unser handeln unser ziel unser breites angebot unser tool hilft unser organischer traffic unser engagement zeigt unser affiliate partner unser support team unser affiliate programm unser tool unser ziel war unser ranking unser api plan unser erfahrenes team unser team unser kontaktformular unser expertenteam unser globales netzwerk unser engagiertes team unser fachwissen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe