DE Wie Steinbeis Papier mit smarten Daten noch nachhaltiger und effizienter produziert
Traduzir "welt noch nachhaltiger" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welt noch nachhaltiger" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de welt noch nachhaltiger
alemão
japonês
JA SUSE、業界初のオープンソース・コンテナセキュリティ・プラットフォーム NeuVectorをリリース
Transliteração SUSE、 yè jiè chūnoōpunsōsu・kontenasekyuriti・purattofōmu NeuVectorworirīsu
DE Nachhaltiger Erfolg mithilfe von VMware Tanzu Labs
JA お客様のような企業の成功を支援しています
Transliteração o kè yàngnoyouna qǐ yèno chéng gōngwo zhī yuánshiteimasu
DE Erstellung nachhaltiger und effektiver Richtlinien
JA 持続可能で効果的なポリシーを策定する
Transliteração chí xù kě néngde xiào guǒ denaporishīwo cè dìngsuru
DE Führende Unternehmen arbeiten mit leistungsstarken Geschäftspartnern an der Entwicklung neuer nachhaltiger Produkte und Umsatzpotenziale.
JA 大手企業はパフォーマンスの高い取引先と協力し、持続可能な新製品、そして収益を拡大する機会の促進に取り組んでいます。
Transliteração dà shǒu qǐ yèhapafōmansuno gāoi qǔ yǐn xiānto xié lìshi、 chí xù kě néngna xīn zhì pǐn、soshite shōu yìwo kuò dàsuru jī huìno cù jìnni qǔri zǔndeimasu。
DE Die Verpackung der BeatsFlex besteht zu 87% aus pflanzlichem Material, das aus recycelten Holzfasern und/oder nachhaltiger Forstwirtschaft gewonnen wird
JA Beats Flexのパッケージは、リサイクル繊維／持続可能な森林資源を使用した、87%植物由来の素材で製造
Transliteração Beats Flexnopakkējiha,risaikuru xiān wéi／chí xù kě néngna sēn lín zī yuánwo shǐ yòngshita、87%zhí wù yóu láino sù cáide zhì zào
DE Fundierte strategische Entscheidungen. Nachhaltiger Wettbewerbsvorteil.
JA 十分な情報に基づいた戦略的意思決定と長期的な競合優位
Transliteração shí fēnna qíng bàoni jīdzuita zhàn lüè de yì sī jué dìngto zhǎng qī dena jìng hé yōu wèi
DE Nachhaltiger Beitrag für künftige Generationen - Rolex.org
JA 未来の世代への貢献 - Rolex.org
Transliteração wèi láino shì dàiheno gòng xiàn - Rolex.org
DE Nachhaltiger Wohlstand durch räumliches Denken
JA 地理空間的思考は持続可能な繁栄を促進します
Transliteração de lǐ kōng jiān de sī kǎoha chí xù kě néngna fán róngwo cù jìnshimasu
DE Identifizierung und Implementierung nachhaltiger Initiativen, die mit unseren allgemeinen Unternehmenszielen übereinstimmen
JA 弊社の全体的なビジネス目標に沿った持続可能性の取り組みを特定し、導入する
Transliteração bì shèno quán tǐ denabijinesu mù biāoni yántta chí xù kě néng xìngno qǔri zǔmiwo tè dìngshi、 dǎo rùsuru
DE Wie wir unsere Produkte nachhaltiger designen, produzieren und transportieren
JA 製品をより持続可能な方法でデザイン・製造・輸送する
Transliteração zhì pǐnwoyori chí xù kě néngna fāng fǎdedezain・zhì zào・shū sòngsuru
DE Erzielen nachhaltiger Gewinne durch fortlaufendes Portfoliomanagement
JA 継続的なポートフォリオ管理で収益を維持する
Transliteração jì xù denapōtoforio guǎn lǐde shōu yìwo wéi chísuru
DE Nachhaltiger Schutz und Wiederherstellung unserer Umwelt, um das Wohl aller Gemeinschaften zu verbessern.
JA 環境を持続的に保護・復元し、あらゆるコミュニティの暮らしを改善する。
Transliteração huán jìngwo chí xù deni bǎo hù・fù yuánshi、arayurukomyunitino mùrashiwo gǎi shànsuru。
DE Bekämpfung des Klimawandels und Unterstützung nachhaltiger Lebensgrundlagen
JA ’温室効果ガスの排出を削減し、
Transliteração ’ wēn shì xiào guǒgasuno pái chūwo xuē jiǎnshi、
DE Zusammen mit Fujitsu macht Ansys Produktentwicklung nachhaltiger
JA Ansys、富士通と協働で、さらに持続可能な製品開発を実現
Transliteração Ansys、 fù shì tōngto xié dòngde、sarani chí xù kě néngna zhì pǐn kāi fāwo shí xiàn
DE Nachhaltiger Beitrag für künftige Generationen - Rolex.org
JA 未来の世代への貢献 - Rolex.org
Transliteração wèi láino shì dàiheno gòng xiàn - Rolex.org
DE Die Verpackung der BeatsFlex besteht zu 87% aus pflanzlichem Material, das aus recycelten Holzfasern und/oder nachhaltiger Forstwirtschaft gewonnen wird
JA Beats Flexのパッケージは、リサイクル繊維／持続可能な森林資源を使用した、87%植物由来の素材で製造
Transliteração Beats Flexnopakkējiha,risaikuru xiān wéi／chí xù kě néngna sēn lín zī yuánwo shǐ yòngshita、87%zhí wù yóu láino sù cáide zhì zào
DE Nachhaltiger Beitrag für künftige Generationen – rolex.org
JA 未来の世代への貢献 - Rolex.org
Transliteração wèi láino shì dàiheno gòng xiàn - Rolex.org
DE Führende Unternehmen arbeiten mit leistungsstarken Geschäftspartnern an der Entwicklung neuer nachhaltiger Produkte und Umsatzpotenziale.
JA 大手企業はパフォーマンスの高い取引先と協力し、持続可能な新製品、そして収益を拡大する機会の促進に取り組んでいます。
Transliteração dà shǒu qǐ yèhapafōmansuno gāoi qǔ yǐn xiānto xié lìshi、 chí xù kě néngna xīn zhì pǐn、soshite shōu yìwo kuò dàsuru jī huìno cù jìnni qǔri zǔndeimasu。
DE Schnappschüsse nachhaltiger Unternehmen finden
JA 持続可能なビジネスを表現したビジュアルを見る
Transliteração chí xù kě néngnabijinesuwo biǎo xiànshitabijuaruwo jiànru
DE Zusammen mit Fujitsu macht Ansys Produktentwicklung nachhaltiger
JA Ansys、富士通と協働で、さらに持続可能な製品開発を実現
Transliteração Ansys、 fù shì tōngto xié dòngde、sarani chí xù kě néngna zhì pǐn kāi fāwo shí xiàn
DE Stärkere Kundenbeziehung. Nachhaltiger Nutzen.
JA ポジティブな関係を深めて持続させる。
Transliteração pojitibuna guān xìwo shēnmete chí xùsaseru。
DE Nachhaltiger Erfolg mithilfe von VMware Tanzu Labs
JA お客様のような企業の成功を支援しています
Transliteração o kè yàngnoyouna qǐ yèno chéng gōngwo zhī yuánshiteimasu
DE Erstellung nachhaltiger und effektiver Richtlinien
JA 持続可能で効果的なポリシーを策定する
Transliteração chí xù kě néngde xiào guǒ denaporishīwo cè dìngsuru
DE Für eine nachhaltige Zukunft bedarf es nachhaltiger Veränderungen
JA 持続可能な未来のために、組織は永久に変わる必要があります
Transliteração chí xù kě néngna wèi láinotameni、 zǔ zhīha yǒng jiǔni biànwaru bì yàogaarimasu
DE Befähigung nachhaltiger Führungskräfte auf Führungsebene, um die ESG-Strategie voranzutreiben
JA 上級幹部レベルのサステナビリティ リーダーに ESG 戦略を推進する力を与えます
Transliteração shàng jí gàn bùreberunosasutenabiriti rīdāni ESG zhàn lüèwo tuī jìnsuru lìwo yǔemasu
DE Durchbruch zu sofortiger, vorhersehbarer und nachhaltiger Vertriebseffektivität
JA 即時の予測可能で持続可能な営業効率への突破口
Transliteração jí shíno yǔ cè kě néngde chí xù kě néngna yíng yè xiào lǜheno tū pò kǒu
DE Ob Speisen, Architektur oder Design: Die Stadt Zürich steckt voller nachhaltiger Energie.
JA 食べ物や、建築、デザインなどを通して、チューリッヒの街中では、持続可能なエネルギーの利用が実現されています。
Transliteração shíbe wùya、 jiàn zhú,dezainnadowo tōngshite,chūrihhino jiē zhōngdeha、 chí xù kě néngnaenerugīno lì yòngga shí xiànsareteimasu。
DE Erfahren Sie, wie Sitowise durch seine Nutzung digitaler Zwillinge zukunftsweisend in nachhaltiger Konstruktion und Sicherheit arbeitet.
JA 持続可能な建設と安全の未来を切り開く先頭に立っている Sitowise が、デジタルツインを使用してそれをどのように実現したかをご紹介します。
Transliteração chí xù kě néngna jiàn shèto ān quánno wèi láiwo qièri kāiku xiān tóuni lìtteiru Sitowise ga,dejitarutsuinwo shǐ yòngshitesorewodonoyouni shí xiànshitakawogo shào jièshimasu。
DE Gästezufriedenheit vs. Umsatz: Welche Option ist in Krisenzeiten nachhaltiger?
JA コロナ禍におけるトラベルヘルスインデックスの推移 --- 沖縄編
Transliteração korona huòniokerutoraberuherusuindekkusuno tuī yí --- chōng shéng biān
DE Nachhaltiger Tourismus in der Normandie mit den Baroudeurs Liégeois
JA 2022年にフランス旅行を計画すべき６つの理由
Transliteração 2022niánnifuransu lǚ xíngwo jì huàsubeki６tsuno lǐ yóu
DE Nachhaltiger Wohlstand durch räumliches Denken
JA 地理空間的思考は持続可能な繁栄を促進します
Transliteração de lǐ kōng jiān de sī kǎoha chí xù kě néngna fán róngwo cù jìnshimasu
DE Ermöglichen nachhaltiger Veränderungen der Art und Weise, wie Ihre Führungskräfte denken und handeln
JA 組織のリーダーの思考と経営の方法に永続的な変化をもたらします
Transliteração zǔ zhīnorīdāno sī kǎoto jīng yíngno fāng fǎni yǒng xù dena biàn huàwomotarashimasu
DE Nachhaltiger Wettbewerbsvorteil
JA 持続可能な競争上の優位性
Transliteração chí xù kě néngna jìng zhēng shàngno yōu wèi xìng
DE Nachhaltiger ohne Vorabgebühren
DE Der Schwerpunkt des Innovation Centers liegt auf dem Design und der Entwicklung nachhaltiger, innovativer und leistungsstarker Textilien.
JA イノベーション センターは、持続可能で革新的かつ高性能なテキスタイルのデザインと開発に重点を置いています。
Transliteração inobēshon sentāha、 chí xù kě néngde gé xīn dekatsu gāo xìng néngnatekisutairunodezainto kāi fāni zhòng diǎnwo zhìiteimasu。
DE Holzschliffpappe (ausschließlich aus Ausholzungen aus nachhaltiger Forstwirtschaft gefertigt.)
JA 木材パルプ板紙（持続可能型森林の間伐材のみを使用して製造）です。
Transliteração mù cáiparupu bǎn zhǐ （chí xù kě néng xíng sēn línno jiān fá cáinomiwo shǐ yòngshite zhì zào）desu。
DE Werden Sie heute noch Teil unserer Community, um Neuigkeiten aus unserer Welt noch vor allen anderen zu erhalten.
JA ニュースレターにご登録いただくと、バーバリーに関する最新情報をいち早くお届けします。今すぐご登録ください。
Transliteração nyūsuretānigo dēng lùitadakuto,bābarīni guānsuru zuì xīn qíng bàowoichi zǎokuo jièkeshimasu。jīnsugugo dēng lùkudasai。
DE Cision ist der Motor der Geschichten der Kommunikatoren der Welt und bietet Zugang zu den größten Medien- und Bloggerdatenbanken der Welt. Mit einer Lösung, die den gesamten Arbeitsablauf abdeckt,... Mehr erfahren
JA Meltwater's public relations tools help PR teams handle all aspects of their communications strategy, from pitching journalists to reporting on campaigns. Our technology sifts through billions of... 続きを読む
Transliteração Meltwater's public relations tools help PR teams handle all aspects of their communications strategy, from pitching journalists to reporting on campaigns. Our technology sifts through billions of... xùkiwo dúmu
DE Erleben Sie eine ganze Welt voller neuer maßgeschneiderter Erlebnisse mit Angeboten für Ihren speziellen Bedarf. Entdecken Sie unsere Welt der maßgeschneiderten Möglichkeiten.
JA お客様のニーズに合わせてカスタマイズした、これまでにない特別な体験をご提供いたします。豊富に揃ったオリジナルのキャンペーンをご覧ください。
Transliteração o kè yàngnonīzuni héwasetekasutamaizushita、koremadeninai tè biéna tǐ yànwogo tí gōngitashimasu。lǐ fùni jiǎnttaorijinarunokyanpēnwogo lǎnkudasai。
DE Verbindungen zwischen den Menschen machen die Welt lebendig. Durch innovative Produkte für Informationstechnologie und Unterhaltungselektronik helfen wir den Menschen, sich mit der Welt zu verbinden.
JA 人と人の結びつきにより、この世界は生き生きと変化しています。当社は、革新的な情報技術と民生用電子製品で人々と世界を結び付けます。
Transliteração rénto rénno jiébitsukiniyori、kono shì jièha shēngki shēngkito biàn huàshiteimasu。dāng shèha、 gé xīn dena qíng bào jì shùto mín shēng yòng diàn zi zhì pǐnde rén 々to shì jièwo jiébi fùkemasu。
DE "Es wird ein Symbol der Hoffnung für alle Flüchtlinge in unserer Welt sein und der Welt das Ausmaß dieser Krise besser bewusst machen", sagte Präsident Bach nach der Bekanntgabe des Teams im Juni 2016.
JA 2016年6月にチームが発表された後、バッハ会長は「これは、世界中のすべての難民にとって希望の象徴となり、この危機の大きさを世界がよりよく認識することになるでしょう」と述べた。
Transliteração 2016nián6yuènichīmuga fā biǎosareta hòu,bahha huì zhǎngha「koreha、 shì jiè zhōngnosubeteno nán mínnitotte xī wàngno xiàng zhēngtonari、kono wēi jīno dàkisawo shì jiègayoriyoku rèn shísurukotoninarudeshou」to shùbeta。
DE SUE the T. rex: Treffen Sie sich mit SUE the T. rex, dem größten und vollständigsten T. rex der Welt. Treten Sie ein in die Welt von SUE und entdecken Sie, was unsere Wissenschaftler über das Leben dieses furchterregenden Fossils entdeckt haben.
JA Grainger Hall of Gems: 世界最大の宝石と石のコレクションの1つで、絶妙な珍しい宝石と金のオブジェをご覧ください。
Transliteração Grainger Hall of Gems: shì jiè zuì dàno bǎo shíto shínokorekushonno1tsude、 jué miàona zhēnshii bǎo shíto jīnnoobujewogo lǎnkudasai。
DE Erleben Sie eine ganze Welt voller neuer maßgeschneiderter Erlebnisse mit Angeboten für Ihren speziellen Bedarf. Entdecken Sie unsere Welt der maßgeschneiderten Möglichkeiten.
JA お客様のニーズに合わせてカスタマイズした、これまでにない特別な体験をご提供いたします。豊富に揃ったオリジナルのキャンペーンをご覧ください。
Transliteração o kè yàngnonīzuni héwasetekasutamaizushita、koremadeninai tè biéna tǐ yànwogo tí gōngitashimasu。lǐ fùni jiǎnttaorijinarunokyanpēnwogo lǎnkudasai。
DE Erleben Sie eine ganze Welt voller neuer maßgeschneiderter Erlebnisse mit Angeboten für Ihren speziellen Bedarf. Entdecken Sie unsere Welt der maßgeschneiderten Möglichkeiten.
JA お客様のニーズに合わせてカスタマイズした、これまでにない特別な体験をご提供いたします。豊富に揃ったオリジナルのキャンペーンをご覧ください。
Transliteração o kè yàngnonīzuni héwasetekasutamaizushita、koremadeninai tè biéna tǐ yànwogo tí gōngitashimasu。lǐ fùni jiǎnttaorijinarunokyanpēnwogo lǎnkudasai。
DE Erleben Sie eine ganze Welt voller neuer maßgeschneiderter Erlebnisse mit Angeboten für Ihren speziellen Bedarf. Entdecken Sie unsere Welt der maßgeschneiderten Möglichkeiten.
JA お客様のニーズに合わせてカスタマイズした、これまでにない特別な体験をご提供いたします。豊富に揃ったオリジナルのキャンペーンをご覧ください。
Transliteração o kè yàngnonīzuni héwasetekasutamaizushita、koremadeninai tè biéna tǐ yànwogo tí gōngitashimasu。lǐ fùni jiǎnttaorijinarunokyanpēnwogo lǎnkudasai。
DE Erleben Sie eine ganze Welt voller neuer maßgeschneiderter Erlebnisse mit Angeboten für Ihren speziellen Bedarf. Entdecken Sie unsere Welt der maßgeschneiderten Möglichkeiten.
JA お客様のニーズに合わせてカスタマイズした、これまでにない特別な体験をご提供いたします。豊富に揃ったオリジナルのキャンペーンをご覧ください。
Transliteração o kè yàngnonīzuni héwasetekasutamaizushita、koremadeninai tè biéna tǐ yànwogo tí gōngitashimasu。lǐ fùni jiǎnttaorijinarunokyanpēnwogo lǎnkudasai。
DE "Meine Tochter ist mir das Allerwichtigste. Alles was ich mir in dieser Welt wünsche ist, sie sicher und glücklich zu sehen. Spyic öffnet mir nun ihre Welt. Ich bin so dankbar."
JA "可愛い娘の安全と幸せを守るためにSpyicを使用しています。娘の新しい側面を知ることができて、とても感謝しています。"
Transliteração "kě àii niángno ān quánto xìngsewo shǒurutameniSpyicwo shǐ yòngshiteimasu。niángno xīnshii cè miànwo zhīrukotogadekite、totemo gǎn xièshiteimasu。"
DE Rider ist in der Welt der .NET- und Unity-Spieleentwicklung bereits als intelligente plattformübergreifende Unity und .NET -IDE bekannt. Und jetzt sind wir bereit, es in die Welt der Unreal Engine-Entwicklung zu bringen!
JA Riderは、.NETとUnityのゲーム環境の分野においてUnityと.NET向けのスマートクロスプラットフォームIDEとしてよく知られた製品ですが、そのIDEをUnreal Engine環境にも提供することになりました。
Transliteração Riderha、.NETtoUnitynogēmu huán jìngno fēn yěnioiteUnityto.NET xiàngkenosumātokurosupurattofōmuIDEtoshiteyoku zhīrareta zhì pǐndesuga、sonoIDEwoUnreal Engine huán jìngnimo tí gōngsurukotoninarimashita。
| alemão | japonês |
|---|---|
| der | と |
DE Die Welt lebt von Verbindungen zwischen Menschen. Wir helfen den Menschen, sich durch innovative Produkte mit der Welt zu verbinden.
JA 人と人の結びつきにより、人間と世界の絆も深まり、より生き生きとしている世界になります。
Transliteração rénto rénno jiébitsukiniyori、 rén jiānto shì jièno bànmo shēnmari、yori shēngki shēngkitoshiteiru shì jièninarimasu。
DE Gemäß der neuesten von den IEA veröffentlichten Energiestatistik Schlüsseln Welt im Jahr 2019 ist Indien der 3. größte Stromproduzent in der Welt und es zählt 106 th in Bezug auf dem Pro - Kopf - Verbrauch im Jahr 2017.
JA 2019年にIEAが発表した最新の主要な世界エネルギー統計によると、インドは世界で3番目に大きな電力生産国であり、2017年の一人当たりの消費量では106位にランクされています。
Transliteração 2019niánniIEAga fā biǎoshita zuì xīnno zhǔ yàona shì jièenerugī tǒng jìniyoruto,indoha shì jiède3fān mùni dàkina diàn lì shēng chǎn guódeari、2017niánno yī rén dāngtarino xiāo fèi liàngdeha106wèinirankusareteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nachhaltiger implementierung nachhaltiger initiativen kunststofffreie initiativen nachhaltiger aufbau nachhaltiger wertschöpfungsketten erreichung nachhaltiger entwicklungsziele noch noch platz also noch etwas taranaki noch viel zusätzlich noch umfassendere kannst noch heute suchmaschinenoptimierung noch weiter hauptergebnisse noch einmal dabei noch geld immer noch genug erst noch ihren kundeninformationen noch aussagekräftiger welt ganzen welt ganzen welt nutzen ganzen welt eingesetzt virtuellen welt ganzen welt verteilt aller welt aller welt lassen digitale welt ganzen welt verwendet ganzen welt schnellen ganzen welt lesen open source welt welt genutzt ganzen welt weiter welt wurden ganzen welt zusammen offenen welt it welt ganze welt verteilt welt eingesetzt digitalen welt welt bewegen welt zugang welt vertrauen digitalen welt schaffen welt netzwerke transparentere welt ganze welt welt verwenden ganzen welt erstellen ganzen welt betrieben ganzen welt teil
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe