Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "welt noch nachhaltiger" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welt noch nachhaltiger" de alemão para chinês

Traduções de welt noch nachhaltiger

"welt noch nachhaltiger" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

noch 和 在 的

Tradução de alemão para chinês de welt noch nachhaltiger

alemão
chinês

DE Auf der ganzen Welt ändert sich die Art und Weise, wie Menschen leben, arbeiten und reisen. Wir befinden uns an einem Wendepunkt, der große Chancen bietet, unsere Umwelt neu und dabei nachhaltiger für die Zukunft zu gestalten.

ZH 全世界人们的生活、工作和旅行方式正在发生影响深远的重大转变。我们正处于历史的转折点，这为我们以新的和更加可持续的方式设计、投资和建设我们的环境提供了重要契机。

Transliteração quán shì jiè rén men de shēng huó、 gōng zuò hé lǚ xíng fāng shì zhèng zài fā shēng yǐng xiǎng shēn yuǎn de zhòng dà zhuǎn biàn。wǒ men zhèng chù yú lì shǐ de zhuǎn zhé diǎn， zhè wèi wǒ men yǐ xīn de hé gèng jiā kě chí xù de fāng shì shè jì、 tóu zī hé jiàn shè wǒ men de huán jìng tí gōng le zhòng yào qì jī。

DE Sie nutzt ihre Reichweite, um die Welt nachhaltiger zu machen: Influencerin Bina Nöhr zeigt, wie anziehend faire Mode sein kann.

ZH 她利用自己的影响力，使世界变得更具可持续性：影响力人物Bina Nöhr向人们展示，公平的时尚能有多大的吸引力。

Transliteração tā lì yòng zì jǐ de yǐng xiǎng lì， shǐ shì jiè biàn dé gèng jù kě chí xù xìng： yǐng xiǎng lì rén wùBina Nöhr xiàng rén men zhǎn shì， gōng píng de shí shàng néng yǒu duō dà de xī yǐn lì。

DE Wir treiben Innovationen voran, die die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger machen.

ZH 我们推动创新，让世界变得更加健康，更加安全，以及更加智能和可持续。

Transliteração wǒ men tuī dòng chuàng xīn， ràng shì jiè biàn dé gèng jiā jiàn kāng， gèng jiā ān quán， yǐ jí gèng jiā zhì néng hé kě chí xù。

DE Emerson regt alle dazu an, die Welt sauberer und nachhaltiger zu gestalten – und das fängt...

ZH 艾默生鼓励每个人从厨房开始，让世界变得更清洁、更可持续发展。

Transliteração ài mò shēng gǔ lì měi gè rén cóng chú fáng kāi shǐ， ràng shì jiè biàn dé gèng qīng jié、 gèng kě chí xù fā zhǎn。

DE Auf der ganzen Welt ändert sich die Art und Weise, wie Menschen leben, arbeiten und reisen. Wir befinden uns an einem Wendepunkt, der große Chancen bietet, unsere Umwelt neu und dabei nachhaltiger für die Zukunft zu gestalten.

ZH 全世界人们的生活、工作和旅行方式正在发生影响深远的重大转变。我们正处于历史的转折点，这为我们以新的和更加可持续的方式设计、投资和建设我们的环境提供了重要契机。

Transliteração quán shì jiè rén men de shēng huó、 gōng zuò hé lǚ xíng fāng shì zhèng zài fā shēng yǐng xiǎng shēn yuǎn de zhòng dà zhuǎn biàn。wǒ men zhèng chù yú lì shǐ de zhuǎn zhé diǎn， zhè wèi wǒ men yǐ xīn de hé gèng jiā kě chí xù de fāng shì shè jì、 tóu zī hé jiàn shè wǒ men de huán jìng tí gōng le zhòng yào qì jī。

DE Sie ist Model, Unternehmerin und „Greenfluencerin“: Die Brasilianerin Domitila Barros möchte die Welt fairer und nachhaltiger machen.

ZH 她是一名模特、女企业家和“绿色网红”：巴西人 Domitila Barros 希望让世界更公平、更可持续。

Transliteração tā shì yī míng mó tè、 nǚ qǐ yè jiā hé “lǜ sè wǎng hóng”： bā xī rén Domitila Barros xī wàng ràng shì jiè gèng gōng píng、 gèng kě chí xù。

DE Sie nutzt ihre Reichweite, um die Welt nachhaltiger zu machen: Influencerin Bina Nöhr zeigt, wie anziehend faire Mode sein kann.

ZH 她利用自己的影响力，使世界变得更具可持续性：影响力人物Bina Nöhr向人们展示，公平的时尚能有多大的吸引力。

Transliteração tā lì yòng zì jǐ de yǐng xiǎng lì， shǐ shì jiè biàn dé gèng jù kě chí xù xìng： yǐng xiǎng lì rén wùBina Nöhr xiàng rén men zhǎn shì， gōng píng de shí shàng néng yǒu duō dà de xī yǐn lì。

DE Wie Steinbeis Papier mit smarten Daten noch nachhaltiger und effizienter produziert

ZH SUSE发布NeuVector：业内首个开源容器安全平台

Transliteração SUSE fā bùNeuVector： yè nèi shǒu gè kāi yuán róng qì ān quán píng tái

DE Nachhaltiger Erfolg mithilfe von VMware Tanzu Labs

ZH 我们将帮助像您这样的企业获得成功并保持优势

Transliteração wǒ men jiāng bāng zhù xiàng nín zhè yàng de qǐ yè huò dé chéng gōng bìng bǎo chí yōu shì

DE Erstellung nachhaltiger und effektiver Richtlinien

ZH 制定可持续和有效的政策

Transliteração zhì dìng kě chí xù hé yǒu xiào de zhèng cè

DE Um einen angenehmen Aufenthalt mit nachhaltiger Entwicklung zu verbinden.

ZH 旨在让舒适住宿与可持续发展和谐并存。

Transliteração zhǐ zài ràng shū shì zhù sù yǔ kě chí xù fā zhǎn hé xié bìng cún。

DE Fundierte strategische Entscheidungen. Nachhaltiger Wettbewerbsvorteil.

ZH 明智的战略决策。长期竞争优势。

Transliteração míng zhì de zhàn lüè jué cè。zhǎng qī jìng zhēng yōu shì。

DE Nachhaltiger Beitrag für künftige Generationen - Rolex.org

ZH 为后代做出恒久贡献 - Rolex.org

Transliteração wèi hòu dài zuò chū héng jiǔ gòng xiàn - Rolex.org

DE Nachhaltiger Wohlstand durch räumliches Denken

ZH 地理空间思维促进可持续繁荣

Transliteração de lǐ kōng jiān sī wéi cù jìn kě chí xù fán róng

DE Exklusiver und nachhaltiger Vertragsanbau

ZH 可持续性发展的独家合同委托代耕

Transliteração kě chí xù xìng fā zhǎn de dú jiā hé tóng wěi tuō dài gēng

DE In den Anbauländern unterstützen wir Bauern vor Ort bei der Umsetzung nachhaltiger Anbaumethoden, z. B. mit umweltschonenden Bewässerungssystemen und Düngemethoden.

ZH 在种植国，我们会帮助当地农民实施可持续性发展的耕作方法，比如用环保的灌溉系统和施肥方法。

Transliteração zài zhǒng zhí guó， wǒ men huì bāng zhù dāng de nóng mín shí shī kě chí xù xìng fā zhǎn de gēng zuò fāng fǎ， bǐ rú yòng huán bǎo de guàn gài xì tǒng hé shī féi fāng fǎ。

DE Im Zuge des Fortschritts und der zunehmenden Bedeutung grüner Technologien für die Zukunft unseres Planeten entwickelt und liefert SCHOTT Produkte, die maßgeblich zur Schaffung nachhaltiger Methoden der Energieerzeugung beitragen.

ZH 随着绿色技术的发展，其对地球的未来已愈发重要。肖特正在开发并提供各款产品，致力于为可持续能源的生产做出贡献。

Transliteração suí zhe lǜ sè jì shù de fā zhǎn， qí duì de qiú de wèi lái yǐ yù fā zhòng yào。xiào tè zhèng zài kāi fā bìng tí gōng gè kuǎn chǎn pǐn， zhì lì yú wèi kě chí xù néng yuán de shēng chǎn zuò chū gòng xiàn。

DE Wie wir unsere Produkte nachhaltiger designen, produzieren und transportieren

ZH 設計，以更高可持續性的方式製造與運輸我們的產品

Transliteração shè jì， yǐ gèng gāo kě chí xù xìng de fāng shì zhì zào yǔ yùn shū wǒ men de chǎn pǐn

DE Produkte nachhaltiger machen Verbessern Sie die Klimabilanz Ihres Produkts und tragen Sie zu einer nachhaltigeren Lebensmittelzukunft bei, indem Sie FRESHQ® verwenden, um Lebensmittelabfälle zu reduzieren.

ZH 实现可持续发展 通过使用 FRESHQ® 来帮助减少食物浪费，改善您的产品的碳足迹，并为更可持续的食品未来做出贡献。

Transliteração shí xiàn kě chí xù fā zhǎn tōng guò shǐ yòng FRESHQ® lái bāng zhù jiǎn shǎo shí wù làng fèi， gǎi shàn nín de chǎn pǐn de tàn zú jī， bìng wèi gèng kě chí xù de shí pǐn wèi lái zuò chū gòng xiàn。

DE Die UN Global Goals bilden hierbei den Orientierungsrahmen, um die Wirkung der Unternehmensstrategie mit nachhaltiger Entwicklung zu verbinden. Die erzielte Leistung wird jährlich gemessen und berichtet.

ZH 联合国全球目标作为一个框架，用于将企业战略的影响与可持续发展联系起来，并每年据此对绩效进行衡量和报告。

Transliteração lián hé guó quán qiú mù biāo zuò wèi yī gè kuāng jià， yòng yú jiāng qǐ yè zhàn lüè de yǐng xiǎng yǔ kě chí xù fā zhǎn lián xì qǐ lái， bìng měi nián jù cǐ duì jī xiào jìn xíng héng liàng hé bào gào。

DE Nachhaltiger Schutz und Wiederherstellung unserer Umwelt, um das Wohl aller Gemeinschaften zu verbessern.

ZH 持續地保護和恢復我們的環境，以改善所有社區的福祉。

Transliteração chí xù de bǎo hù hé huī fù wǒ men de huán jìng， yǐ gǎi shàn suǒ yǒu shè qū de fú zhǐ。

DE Zusammen mit Fujitsu macht Ansys Produktentwicklung nachhaltiger

ZH Ansys 與富士通(Fujitsu)合作，實現更永續經營的產品開發

Transliteração Ansys yǔ fù shì tōng (Fujitsu) hé zuò， shí xiàn gèng yǒng xù jīng yíng de chǎn pǐn kāi fā

DE Druckluft und Gas prägen sowohl die Produkte, die wir kaufen, als auch die Verfahren, mit denen sie hergestellt und verarbeitet werden. Daher entwickeln wir Technologien, die die Fertigung reibungsloser, intelligenter und nachhaltiger machen.

ZH 压缩空气和气体塑造了我们所购买的产品，以及制造和加工产品的各种方法。这正是我们开发流量控制解决方案、让制造业实现更为顺畅、智能和可持续发展的原因。

Transliteração yā suō kōng qì hé qì tǐ sù zào le wǒ men suǒ gòu mǎi de chǎn pǐn， yǐ jí zhì zào hé jiā gōng chǎn pǐn de gè zhǒng fāng fǎ。zhè zhèng shì wǒ men kāi fā liú liàng kòng zhì jiě jué fāng àn、 ràng zhì zào yè shí xiàn gèng wèi shùn chàng、 zhì néng hé kě chí xù fā zhǎn de yuán yīn。

DE Um einen angenehmen Aufenthalt mit nachhaltiger Entwicklung zu verbinden.

ZH 旨在让舒适住宿与可持续发展和谐并存。

Transliteração zhǐ zài ràng shū shì zhù sù yǔ kě chí xù fā zhǎn hé xié bìng cún。

DE Nachhaltiger Beitrag für künftige Generationen - Rolex.org

ZH 为后代做出恒久贡献 - Rolex.org

Transliteração wèi hòu dài zuò chū héng jiǔ gòng xiàn - Rolex.org

DE Nachhaltiger Beitrag für künftige Generationen – rolex.org

ZH 为后代做出恒久贡献 - Rolex.org

Transliteração wèi hòu dài zuò chū héng jiǔ gòng xiàn - Rolex.org

DE Exklusiver und nachhaltiger Vertragsanbau

ZH 可持续性发展的独家合同委托代耕

Transliteração kě chí xù xìng fā zhǎn de dú jiā hé tóng wěi tuō dài gēng

DE In den Anbauländern unterstützen wir Bauern vor Ort bei der Umsetzung nachhaltiger Anbaumethoden, z. B. mit umweltschonenden Bewässerungssystemen und Düngemethoden.

ZH 在种植国，我们会帮助当地农民实施可持续性发展的耕作方法，比如用环保的灌溉系统和施肥方法。

Transliteração zài zhǒng zhí guó， wǒ men huì bāng zhù dāng de nóng mín shí shī kě chí xù xìng fā zhǎn de gēng zuò fāng fǎ， bǐ rú yòng huán bǎo de guàn gài xì tǒng hé shī féi fāng fǎ。

DE Im Zuge des Fortschritts und der zunehmenden Bedeutung grüner Technologien für die Zukunft unseres Planeten entwickelt und liefert SCHOTT Produkte, die maßgeblich zur Schaffung nachhaltiger Methoden der Energieerzeugung beitragen.

ZH 随着绿色技术的发展，其对地球的未来已愈发重要。肖特正在开发并提供各款产品，致力于为可持续能源的生产做出贡献。

Transliteração suí zhe lǜ sè jì shù de fā zhǎn， qí duì de qiú de wèi lái yǐ yù fā zhòng yào。xiào tè zhèng zài kāi fā bìng tí gōng gè kuǎn chǎn pǐn， zhì lì yú wèi kě chí xù néng yuán de shēng chǎn zuò chū gòng xiàn。

DE Beim nachhaltigen Reisen geht es darum, die Umwelt zu schonen. Wer nachhaltiger reisen möchte, sollte also zum Beispiel auf der Reise sparsam mit Ressourcen umgehen und möglichst wenig CO2-Ausstoß verursachen.

ZH 可持续的旅行是为了保护环境。例如，如果你想更可持续地旅行，应该在旅行中节约使用资源，并尽可能地减少二氧化碳排放。

Transliteração kě chí xù de lǚ xíng shì wèi le bǎo hù huán jìng。lì rú， rú guǒ nǐ xiǎng gèng kě chí xù de lǚ xíng， yīng gāi zài lǚ xíng zhōng jié yuē shǐ yòng zī yuán， bìng jǐn kě néng de jiǎn shǎo èr yǎng huà tàn pái fàng。

DE Nachhaltiger Urlaub in Deutschland | Reise durch Nationalparks

ZH 在德国可持续地度假|穿越国家公园

Transliteração zài dé guó kě chí xù de dù jiǎ|chuān yuè guó jiā gōng yuán

DE Zusammen mit Fujitsu macht Ansys Produktentwicklung nachhaltiger

ZH Ansys 與富士通(Fujitsu)合作，實現更永續經營的產品開發

Transliteração Ansys yǔ fù shì tōng (Fujitsu) hé zuò， shí xiàn gèng yǒng xù jīng yíng de chǎn pǐn kāi fā

DE Nachhaltiger Erfolg mithilfe von VMware Tanzu Labs

ZH 我们将帮助像您这样的企业获得成功并保持优势

Transliteração wǒ men jiāng bāng zhù xiàng nín zhè yàng de qǐ yè huò dé chéng gōng bìng bǎo chí yōu shì

DE Erstellung nachhaltiger und effektiver Richtlinien

ZH 制定可持续和有效的政策

Transliteração zhì dìng kě chí xù hé yǒu xiào de zhèng cè

DE Herausforderungen gegenüberstehen. Herausforderungen wie der ethische Umgang mit Technologie, die schnelle Transformation und Innovation sowie die Erfüllung der Anforderungen von Kunden, Mitarbeitern und Investoren, um nachhaltiger zu werden.

ZH 挑战。 这些挑战包括如何以合乎道德的方式采用技术，如何快速转型和创新，以及如何满足客户、员工和投资者的需求，从而促进可持续发展。

Transliteração tiāo zhàn。 zhè xiē tiāo zhàn bāo kuò rú hé yǐ hé hū dào dé de fāng shì cǎi yòng jì shù， rú hé kuài sù zhuǎn xíng hé chuàng xīn， yǐ jí rú hé mǎn zú kè hù、 yuán gōng hé tóu zī zhě de xū qiú， cóng ér cù jìn kě chí xù fā zhǎn。

DE Für eine nachhaltige Zukunft bedarf es nachhaltiger Veränderungen

ZH 为实现未来可持续发展，您必须朝好的方向变革

Transliteração wèi shí xiàn wèi lái kě chí xù fā zhǎn， nín bì xū cháo hǎo de fāng xiàng biàn gé

DE Befähigung nachhaltiger Führungskräfte auf Führungsebene, um die ESG-Strategie voranzutreiben

ZH 助力高层可持续发展领导者推动 ESG 战略

Transliteração zhù lì gāo céng kě chí xù fā zhǎn lǐng dǎo zhě tuī dòng ESG zhàn lüè

DE Durchbruch zu sofortiger, vorhersehbarer und nachhaltiger Vertriebseffektivität

ZH 突破自我，实现即时、可预测、可持续的销售效能

Transliteração tū pò zì wǒ， shí xiàn jí shí、 kě yù cè、 kě chí xù de xiāo shòu xiào néng

DE Erfahren Sie, wie Sitowise durch seine Nutzung digitaler Zwillinge zukunftsweisend in nachhaltiger Konstruktion und Sicherheit arbeitet.

ZH 了解 Sitowise 如何通过使用数字孪生引领可持续施工和安全的未来。

Transliteração le jiě Sitowise rú hé tōng guò shǐ yòng shù zì luán shēng yǐn lǐng kě chí xù shī gōng hé ān quán de wèi lái。

DE Nachhaltiger Wohlstand durch räumliches Denken

ZH 地理空间思维促进可持续繁荣

Transliteração de lǐ kōng jiān sī wéi cù jìn kě chí xù fán róng

DE der Verbraucherinnen und Verbraucher von pflanzlichen Milchalternativen konsumieren diese Produkte weil sie nachhaltiger und gesünder sind.*

ZH 的植物性代奶品消费者会消费此类产品，因为它们更具有可持续性、更健康。*

Transliteração de zhí wù xìng dài nǎi pǐn xiāo fèi zhě huì xiāo fèi cǐ lèi chǎn pǐn， yīn wèi tā men gèng jù yǒu kě chí xù xìng、 gèng jiàn kāng。*

DE Ermöglichen nachhaltiger Veränderungen der Art und Weise, wie Ihre Führungskräfte denken und handeln

ZH 持续改变领导者的思维和运作方式

Transliteração chí xù gǎi biàn lǐng dǎo zhě de sī wéi hé yùn zuò fāng shì

DE Nachhaltiger Einkauf in Polen: eine Geschichte des Wandels

ZH 永續的 在波蘭採購：轉型的故事

Transliteração yǒng xù de zài bō lán cǎi gòu： zhuǎn xíng de gù shì

DE Wie kann die IT-Branche nachhaltiger werden? Niklas Sundberg, CIO bei ASSA ABLOY, glaubt, einige der Antworten zu kennen.

ZH IT部門如何使自己變得更好 永續的?亞薩合萊首席資訊官尼克拉斯·桑德伯格（Niklas Sundberg）認為他有一些答案。

Transliteração IT bù mén rú hé shǐ zì jǐ biàn dé gèng hǎo yǒng xù de? yà sà hé lái shǒu xí zī xùn guān ní kè lā sī·sāng dé bó gé （Niklas Sundberg） rèn wèi tā yǒu yī xiē dá àn。

DE Martin Rajman, Leiter der zentralen Beschaffung beim Tschechischen Fernsehen, berichtet über seine Erfahrungen mit nachhaltiger Beschaffung und TCO Certified.

ZH 捷克電視台中央採購主管馬丁·拉吉曼（Martin Rajman）分享了他的經驗 永續的 採購和 TCO Certified.

Transliteração jié kè diàn shì tái zhōng yāng cǎi gòu zhǔ guǎn mǎ dīng·lā jí màn （Martin Rajman） fēn xiǎng le tā de jīng yàn yǒng xù de cǎi gòu hé TCO Certified.

DE Genießen Sie die besten hausgemachten Gerichte mit lokalen Zutaten von Kleinproduzenten einschließlich nachhaltigem Fleisch und Bio-Hühnerfleisch, Fisch aus nachhaltiger Langleinenfischerei, Freilandeiern und Bio-Milch sowie biodynamischen Weinen.

ZH 享用最美味的佳肴，食材均取自当地传统农副产品，包括符合可持续发展标准的肉类、有机鸡肉、采用可持续延绳钓方式捕捞的鱼、散养鸡蛋、有机牛奶、有机和生物动力葡萄酒。

Transliteração xiǎng yòng zuì měi wèi de jiā yáo， shí cái jūn qǔ zì dāng de chuán tǒng nóng fù chǎn pǐn， bāo kuò fú hé kě chí xù fā zhǎn biāo zhǔn de ròu lèi、 yǒu jī jī ròu、 cǎi yòng kě chí xù yán shéng diào fāng shì bǔ lāo de yú、 sàn yǎng jī dàn、 yǒu jī niú nǎi、 yǒu jī hé shēng wù dòng lì pú táo jiǔ。

DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.

ZH 在我们预想的世界里，每个人的旅行需求都能得到满足。您可以轻松地去拜访亲朋好友、获得教育和经济机会以及去探索世界。

Transliteração zài wǒ men yù xiǎng de shì jiè lǐ， měi gè rén de lǚ xíng xū qiú dōu néng dé dào mǎn zú。nín kě yǐ qīng sōng de qù bài fǎng qīn péng hǎo yǒu、 huò dé jiào yù hé jīng jì jī huì yǐ jí qù tàn suǒ shì jiè。

DE Werden Sie heute noch Teil unserer Community, um Neuigkeiten aus unserer Welt noch vor allen anderen zu erhalten.

ZH 立即加入 Burberry 社群，率先了解更多相关资讯。

Transliteração lì jí jiā rù Burberry shè qún， lǜ xiān le jiě gèng duō xiāng guān zī xùn。

DE ARA2 – noch mehr, noch besser: Integrieren Sie Melodyne noch schneller und verwenden Sie mehrere Instanzen von ARA2

ZH ARA2 –更多，甚至更好： 可更快地集成Melodyne并使用大量ARA2实例

Transliteração ARA2 –gèng duō， shén zhì gèng hǎo： kě gèng kuài de jí chéngMelodyne bìng shǐ yòng dà liàngARA2shí lì

DE Die finnischen Sommer sind kurz, und die Frühlingszeit ist sogar noch kürzer. In Südfinnland liegt Anfang April häufig noch Schnee, und einige Krokusse stecken ihre Köpfchen durch die noch kalte Erde ins Licht der ersten wärmenden Sonnenstrahlen.

ZH 芬兰的夏天短，春天更短。在芬兰南部，四月初地面上往往还有积雪；几朵幼嫩的番红花刚刚才探出头来。

Transliteração fēn lán de xià tiān duǎn， chūn tiān gèng duǎn。zài fēn lán nán bù， sì yuè chū de miàn shàng wǎng wǎng hái yǒu jī xuě； jǐ duǒ yòu nèn de fān hóng huā gāng gāng cái tàn chū tóu lái。

Mostrando 50 de 50 traduções