DE Wenn Sie uns wegen einer Stornierung kontaktieren, dauert die Bearbeitung Ihrer Anfrage etwa 2-3 Tage.
Traduzir "wegen einer stornierung" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wegen einer stornierung" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de wegen einer stornierung
alemão
japonês
JA キャンセルについてご連絡いただいた場合、リクエストの処理には2〜3日ほどかかります。
Transliteração kyanserunitsuitego lián luòitadaita chǎng hé,rikuesutono chǔ lǐniha2〜3rìhodokakarimasu。
DE Automatisieren Sie die umgehende Stornierung von Aufträgen, bei denen ein Betrugsverdacht besteht. So minimieren Sie das Risiko, dass Aufträge wegen verzögerten Eingreifens trotzdem verschickt werden.
JA 詐欺行為が疑われる場合は、注文キャンセルを素早く自動化し、アクションの遅延により注文が発送されるリスクを最小限に抑えます。
Transliteração zhà qī xíng wèiga yíwareru chǎng héha、 zhù wénkyanseruwo sù zǎoku zì dòng huàshi,akushonno chí yánniyori zhù wénga fā sòngsarerurisukuwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。
DE Die Liebe zum Detail sorgt schnell für Stimmung, nicht nur wegen der schauspielerischen Leistungen, sondern auch wegen der Behandlung der Arbeitsplatz der Direktoren.
JA 細部へのこだわりは、演技だけでなく、その上での処理によって、すぐに雰囲気を作ります。 編集台と監督。
Transliteração xì bùhenokodawariha、 yǎn jìdakedenaku、sono shàngdeno chǔ lǐniyotte、suguni fēn tōng qìwo zuòrimasu。 biān jí táito jiān dū。
DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.
JA ご宿泊料金が最大25%割引になるほか、キャンセル料も無料で安心。さらに、100万リワードポイントご獲得のチャンスもございます。
Transliteração go sù pō liào jīnga zuì dà25%gē yǐnninaruhoka,kyanseru liàomo wú liàode ān xīn。sarani、100wànriwādopointogo huò dénochansumogozaimasu。
DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.
JA ご宿泊料金が最大25%割引になるほか、キャンセル料も無料で安心。さらに、100万リワードポイントご獲得のチャンスもございます。
Transliteração go sù pō liào jīnga zuì dà25%gē yǐnninaruhoka,kyanseru liàomo wú liàode ān xīn。sarani、100wànriwādopointogo huò dénochansumogozaimasu。
DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.
JA ご宿泊料金が最大25%割引になるほか、キャンセル料も無料で安心。さらに、100万リワードポイントご獲得のチャンスもございます。
Transliteração go sù pō liào jīnga zuì dà25%gē yǐnninaruhoka,kyanseru liàomo wú liàode ān xīn。sarani、100wànriwādopointogo huò dénochansumogozaimasu。
DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.
JA ご宿泊料金が最大25%割引になるほか、キャンセル料も無料で安心。さらに、100万リワードポイントご獲得のチャンスもございます。
Transliteração go sù pō liào jīnga zuì dà25%gē yǐnninaruhoka,kyanseru liàomo wú liàode ān xīn。sarani、100wànriwādopointogo huò dénochansumogozaimasu。
DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.
JA ご宿泊料金が最大25%割引になるほか、キャンセル料も無料で安心。さらに、100万リワードポイントご獲得のチャンスもございます。
Transliteração go sù pō liào jīnga zuì dà25%gē yǐnninaruhoka,kyanseru liàomo wú liàode ān xīn。sarani、100wànriwādopointogo huò dénochansumogozaimasu。
DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.
JA ご宿泊料金が最大25%割引になるほか、キャンセル料も無料で安心。さらに、100万リワードポイントご獲得のチャンスもございます。
Transliteração go sù pō liào jīnga zuì dà25%gē yǐnninaruhoka,kyanseru liàomo wú liàode ān xīn。sarani、100wànriwādopointogo huò dénochansumogozaimasu。
DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.
JA ご宿泊料金が最大25%割引になるほか、キャンセル料も無料で安心。さらに、100万リワードポイントご獲得のチャンスもございます。
Transliteração go sù pō liào jīnga zuì dà25%gē yǐnninaruhoka,kyanseru liàomo wú liàode ān xīn。sarani、100wànriwādopointogo huò dénochansumogozaimasu。
DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.
JA ご宿泊料金が最大25%割引になるほか、キャンセル料も無料で安心。さらに、100万リワードポイントご獲得のチャンスもございます。
Transliteração go sù pō liào jīnga zuì dà25%gē yǐnninaruhoka,kyanseru liàomo wú liàode ān xīn。sarani、100wànriwādopointogo huò dénochansumogozaimasu。
DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.
JA ご宿泊料金が最大25%割引になるほか、キャンセル料も無料で安心。さらに、100万リワードポイントご獲得のチャンスもございます。
Transliteração go sù pō liào jīnga zuì dà25%gē yǐnninaruhoka,kyanseru liàomo wú liàode ān xīn。sarani、100wànriwādopointogo huò dénochansumogozaimasu。
DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.
JA ご宿泊料金が最大25%割引になるほか、キャンセル料も無料で安心。さらに、100万リワードポイントご獲得のチャンスもございます。
Transliteração go sù pō liào jīnga zuì dà25%gē yǐnninaruhoka,kyanseru liàomo wú liàode ān xīn。sarani、100wànriwādopointogo huò dénochansumogozaimasu。
DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.
JA ご宿泊料金が最大25%割引になるほか、キャンセル料も無料で安心。さらに、100万リワードポイントご獲得のチャンスもございます。
Transliteração go sù pō liào jīnga zuì dà25%gē yǐnninaruhoka,kyanseru liàomo wú liàode ān xīn。sarani、100wànriwādopointogo huò dénochansumogozaimasu。
DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.
JA ご宿泊料金が最大25%割引になるほか、キャンセル料も無料で安心。さらに、100万リワードポイントご獲得のチャンスもございます。
Transliteração go sù pō liào jīnga zuì dà25%gē yǐnninaruhoka,kyanseru liàomo wú liàode ān xīn。sarani、100wànriwādopointogo huò dénochansumogozaimasu。
DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.
JA ご宿泊料金が最大25%割引になるほか、キャンセル料も無料で安心。さらに、100万リワードポイントご獲得のチャンスもございます。
Transliteração go sù pō liào jīnga zuì dà25%gē yǐnninaruhoka,kyanseru liàomo wú liàode ān xīn。sarani、100wànriwādopointogo huò dénochansumogozaimasu。
DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf den Aufenthalt, inklusive kostenfreier Stornierung und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten.
JA ご宿泊料金が最大25%割引になるほか、キャンセル料も無料で安心。さらに、100万リワードポイントご獲得のチャンスもございます。
Transliteração go sù pō liào jīnga zuì dà25%gē yǐnninaruhoka,kyanseru liàomo wú liàode ān xīn。sarani、100wànriwādopointogo huò dénochansumogozaimasu。
DE Sie erhalten bis zu 25 % Rabatt auf Aufenthalte inklusive kostenfreier Stornierung bis zum Ankunftstag und der Chance auf den Gewinn von einer Million Bonuspunkten*.
JA ご宿泊料金が最大25%割引になるほか、ご到着当日までキャンセル料も無料で安心。さらに、100万リワードポイント*ご獲得のチャンスもございます。
Transliteração go sù pō liào jīnga zuì dà25%gē yǐnninaruhoka、go dào zhe dāng rìmadekyanseru liàomo wú liàode ān xīn。sarani、100wànriwādopointo*go huò dénochansumogozaimasu。
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
JA これにより Vimeo オンデマンドの予約購入ページは非公開になり、これまでの予約注文もキャンセルされます。予約購入していたお客様にはキャンセルの通知メールが送信されます。
Transliteração koreniyori Vimeo ondemandono yǔ yuē gòu rùpējiha fēi gōng kāininari、koremadeno yǔ yuē zhù wénmokyanserusaremasu。yǔ yuē gòu rùshiteitao kè yàngnihakyanseruno tōng zhīmēruga sòng xìnsaremasu。
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
JA これにより Vimeo オンデマンドの予約購入ページは非公開になり、これまでの予約注文もキャンセルされます。予約購入していたお客様にはキャンセルの通知メールが送信されます。
Transliteração koreniyori Vimeo ondemandono yǔ yuē gòu rùpējiha fēi gōng kāininari、koremadeno yǔ yuē zhù wénmokyanserusaremasu。yǔ yuē gòu rùshiteitao kè yàngnihakyanseruno tōng zhīmēruga sòng xìnsaremasu。
DE Nachdem der erworbene Kurs Ihnen zugänglich gemacht worden ist, haben Sie daher kein Recht auf Stornierung des Kaufs oder Rückgabe des Kurses (Schw.: Ångerrätt).
JA したがって、お客様が購入されて視聴可能な状態になったコースについて、お客様には購入取り消しまたは返品する権利がありません。
Transliteração shitagatte、o kè yàngga gòu rùsarete shì tīng kě néngna zhuàng tàininattakōsunitsuite、o kè yàngniha gòu rù qǔri xiāoshimataha fǎn pǐnsuru quán lìgaarimasen。
DE Alle Accounts werden automatisch verlängert, bis wir eine Stornierung erhalten.
JA キャンセル要求を受け取るまでは、すべてのアカウントが自動的に 更新されます。
Transliteração kyanseru yào qiúwo shòuke qǔrumadeha、subetenoakauntoga zì dòng deni gèng xīnsaremasu。
DE Wir freuen uns, dass Sie sich entschieden haben, die erworbenen Produkte zu behalten. Kontaktieren Sie bitte den Kundenservice, um uns Ihre Entscheidung mitzuteilen und wir werden für die Stornierung Ihres Antrags auf Rückgabe sorgen.
JA ご購入品をお使いいただけること、大変嬉しく思います。カスタマーサービスまでその 旨をお伝えください。返品依頼をキャンセルするお手続きをお取りいたします。
Transliteração go gòu rù pǐnwoo shǐiitadakerukoto、 dà biàn xīshiku sīimasu.kasutamāsābisumadesono zhǐwoo yúnekudasai。fǎn pǐn yī làiwokyanserusuruo shǒu xùkiwoo qǔriitashimasu。
DE Verhinderung von Marktmanipulationen durch Platzierung und Stornierung von Fake Orders.
JA 市場で偽の注文やキャンセルなどの不正操作を防ぎます。
Transliteração shì chǎngde wěino zhù wényakyanserunadono bù zhèng cāo zuòwo fánggimasu。
DE Buchung und Stornierung leicht gemacht
DE Optimieren Sie Abläufe und verbessern Sie die Patientenerfahrung, indem Sie den Patienten die Bestätigung, Neuplanung und Stornierung von Terminen über SMS, automatisierte Terminanrufe oder Portalfunktionen ermöglichen.
JA 運用の合理化と患者サービスの向上につながります。患者はテキストメッセージ、自動予約電話、ポータル機能を使用して予約の確認、変更、キャンセルが可能です。
Transliteração yùn yòngno hé lǐ huàto huàn zhěsābisuno xiàng shàngnitsunagarimasu。huàn zhěhatekisutomessēji, zì dòng yǔ yuē diàn huà,pōtaru jī néngwo shǐ yòngshite yǔ yuēno què rèn、 biàn gèng,kyanseruga kě néngdesu。
DE Buchen Sie mit Zuversicht: Flexible Stornierung und Sicherheitsstandards
JA COVID-19: 柔軟なキャンセルポリシー
Transliteração COVID-19: róu ruǎnnakyanseruporishī
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
JA これにより Vimeo オンデマンドの予約購入ページは非公開になり、これまでの予約注文もキャンセルされます。予約購入していたお客様にはキャンセルの通知メールが送信されます。
Transliteração koreniyori Vimeo ondemandono yǔ yuē gòu rùpējiha fēi gōng kāininari、koremadeno yǔ yuē zhù wénmokyanserusaremasu。yǔ yuē gòu rùshiteitao kè yàngnihakyanseruno tōng zhīmēruga sòng xìnsaremasu。
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
JA これにより Vimeo オンデマンドの予約購入ページは非公開になり、これまでの予約注文もキャンセルされます。予約購入していたお客様にはキャンセルの通知メールが送信されます。
Transliteração koreniyori Vimeo ondemandono yǔ yuē gòu rùpējiha fēi gōng kāininari、koremadeno yǔ yuē zhù wénmokyanserusaremasu。yǔ yuē gòu rùshiteitao kè yàngnihakyanseruno tōng zhīmēruga sòng xìnsaremasu。
DE uns wegen einer Frage, Anmerkung, Anfrage oder mit der Bitte um technischen Support kontaktieren oder
JA 質問、コメント、または依頼(技術サポートのリクエストを含む)について当社と連絡を取るとき。
Transliteração zhì wèn,komento,mataha yī lài (jì shùsapōtonorikuesutowo hánmu)nitsuite dāng shèto lián luòwo qǔrutoki。
DE Mit Pega können Unternehmen Muster bei Kundensignalen erkennen, um vorherzusagen, wer wahrscheinlich wegen einer Frage zur Rechnung anrufen wird.
JA Pegaの導入により、企業はさまざまな顧客のシグナルにおけるパターンを検出して、どのユーザーが請求に関する問い合わせの電話をかける可能性が高いかを予測できます。
Transliteração Pegano dǎo rùniyori、 qǐ yèhasamazamana gù kènoshigunaruniokerupatānwo jiǎn chūshite、donoyūzāga qǐng qiúni guānsuru wèni héwaseno diàn huàwokakeru kě néng xìngga gāoikawo yǔ cèdekimasu。
DE Wenn du uns wegen einer Rückfrage kontaktieren oder Empfehlungen aussprechen, mit uns zusammenarbeiten oder etwas kommentieren möchtest, kannst du das direkt tun unter:
JA もし、 コメント、協力、提案、疑問等のために直接のお問い合わせを希望される場合には、 以下を通してご遠慮なく連絡ください:
Transliteração moshi, komento, xié lì、 tí àn、 yí wèn děngnotameni zhí jiēnoo wèni héwasewo xī wàngsareru chǎng héniha、 yǐ xiàwo tōngshitego yuǎn lǜnaku lián luòkudasai:
DE Visualisieren Sie Daten in Ihren Blättern in einer Vielzahl von verschiedenen Wegen, einschließlich Torten-, Leisten- und Liniendiagramme.
JA 円グラフ、棒グラフ、折れ線グラフなど、さまざまな方法でシートのデータを視覚化します。
Transliteração yuángurafu, bànggurafu, zhére xiàngurafunado、samazamana fāng fǎdeshītonodētawo shì jué huàshimasu。
DE Google wurde von der französischen Datenschutzbehörde CNIL wegen DSGVO-Verstößen mit einer Geldstrafe von 57 Milliarden US-Dollar belegt. (TechCrunch)
JA Googleは、フランスのデータ保護機関であるCNILからGDPR違反に対して570億ドルの罰金を科されました。 （TechCrunch）
Transliteração Googleha,furansunodēta bǎo hù jī guāndearuCNILkaraGDPR wéi fǎnni duìshite570yìdoruno fá jīnwo kēsaremashita。 （TechCrunch）
| alemão | japonês |
|---|---|
| von | から |
DE uns wegen einer Frage, Anmerkung, Anfrage oder mit der Bitte um technischen Support kontaktieren oder
JA 質問、コメント、または依頼（技術サポートのリクエストを含む）について当社と連絡を取るとき。
Transliteração zhì wèn,komento,mataha yī lài （jì shùsapōtonorikuesutowo hánmu）nitsuite dāng shèto lián luòwo qǔrutoki。
DE Mit Pega können Unternehmen Muster bei Kundensignalen erkennen, um vorherzusagen, wer wahrscheinlich wegen einer Frage zur Rechnung anrufen wird.
JA Pegaの導入により、企業はさまざまな顧客のシグナルにおけるパターンを検出して、どのユーザーが請求に関する問い合わせの電話をかける可能性が高いかを予測できます。
Transliteração Pegano dǎo rùniyori、 qǐ yèhasamazamana gù kènoshigunaruniokerupatānwo jiǎn chūshite、donoyūzāga qǐng qiúni guānsuru wèni héwaseno diàn huàwokakeru kě néng xìngga gāoikawo yǔ cèdekimasu。
DE „Indem wir in Echtzeit sehen können, welche Flüge sich wegen einer langsamen Gepäckverladung verspäten könnten, sind wir in der Lage, entsprechende Anpassungen vorzunehmen und so sicherzustellen, dass das Flugzeug pünktlich in der Luft ist.“
JA 「手荷物の積み込み時間が原因で遅れる可能性のあるフライトをリアルタイムで表示し、定刻通りに飛行できるよう調整することができます。」
Transliteração 「shǒu hé wùno jīmi yūmi shí jiānga yuán yīnde chíreru kě néng xìngnoarufuraitoworiarutaimude biǎo shìshi、 dìng kè tōngrini fēi xíngdekiruyou diào zhěngsurukotogadekimasu。」
DE Spark ist unser bevorzugter Mail-Client, und zwar wegen der tollen Kombination aus starken Features und einer aufgeräumten, gut designten Nutzeroberfläche.
JA Sparkは、強力な機能とクリーンでデザイン性の高いユーザーインターフェイスを併せ持つ、私たちのお気に入りのメールクライアントです。
Transliteração Sparkha、 qiáng lìna jī néngtokurīndedezain xìngno gāoiyūzāintāfeisuwo bìngse chítsu、 sītachinoo qìni rùrinomērukuraiantodesu。
DE Google wurde von der französischen Datenschutzbehörde CNIL wegen DSGVO-Verstößen mit einer Geldstrafe von 57 Milliarden US-Dollar belegt. (TechCrunch)
JA Googleは、フランスのデータ保護機関であるCNILからGDPR違反に対して570億ドルの罰金を科されました。 （TechCrunch）
Transliteração Googleha,furansunodēta bǎo hù jī guāndearuCNILkaraGDPR wéi fǎnni duìshite570yìdoruno fá jīnwo kēsaremashita。 （TechCrunch）
DE Greifen Sie sicher auf Online-Bildungsressourcen zu – ohne Performance-Einbußen und ohne sich wegen Malware, Datenschutzverletzungen und andere Bedrohungen sorgen zu müssen. Mehr dazu
JA パフォーマンスの低下やマルウェア、データ漏えい、その他の脅威を心配することなく、オンライン教育リソースに安全にアクセスできます。 詳細を見る
Transliteração pafōmansuno dī xiàyamaruu~ea,dēta lòuei、sono tāno xié wēiwo xīn pèisurukotonaku,onrain jiào yùrisōsuni ān quánniakusesudekimasu。 xiáng xìwo jiànru
DE Potenzielle Kunden warten nur auf Ihre Expertise. Sie können auf verschiedenen Wegen zusammenarbeiten und kreativ werden.
JA 世界中のクライアントがあなたからのデザインを求めています。あなたのニーズやご希望に合った働き方に応じた受注方法から選べます。
Transliteração shì jiè zhōngnokuraiantogaanatakaranodezainwo qiúmeteimasu。anatanonīzuyago xī wàngni hétta dòngki fāngni yīngjita shòu zhù fāng fǎkara xuǎnbemasu。
DE Unsere Besucher in Neuseeland sind jedoch gerade wegen der Anreise oder durch die längeren Fahrtzeiten durch wunderschöne Landschaften besonders oft müde.
JA 長距離フライトでニュージーランドに到着したばかりであったり、時差ぼけで体調が優れない場合、睡眠時間が足りない場合、前日や当日に長時間運転していた場合も同様です。
Transliteração zhǎng jù lífuraitodenyūjīrandoni dào zheshitabakarideattari、 shí chàbokede tǐ diàoga yōurenai chǎng hé、 shuì mián shí jiānga zúrinai chǎng hé、 qián rìya dāng rìni zhǎng shí jiān yùn zhuǎnshiteita chǎng hémo tóng yàngdesu。
DE Herunterstufung von kostenpflichtiger Mitgliedschaft zu Standard-Mitgliedschaft wegen Ablauf der Vertragsperiode
JA 有料メンバーシップからベーシックメンバーシップへ戻る
Transliteração yǒu liàomenbāshippukarabēshikkumenbāshippuhe tìru
DE Wie reiche ich eine Beschwerde wegen Markenrechtsverletzung ein?
JA 商標権侵害の申し立て方法は？
Transliteração shāng biāo quán qīn hàino shēnshi lìte fāng fǎha？
DE Blick durch Fenster der Team-Kellner in Gesichtsmaske schließen Café wegen der Quarantäne. Das Personal des Restaurants reinigt und arrangiert die Möbel nach dem Abendessen. Konzept der kleinen Unternehmen und der Pandemie
JA 家庭で食事を準備し、一緒に笑いながら踊る若い幸せな夫婦、気楽に楽しめる夫と妻、楽しい食事を楽しみながら、現代の台所で音楽を聴く
Transliteração jiā tíngde shí shìwo zhǔn bèishi、 yī xùni xiàoinagara yǒngru ruòi xìngsena fū fù、 qì lèni lèshimeru fūto qī、 lèshii shí shìwo lèshiminagara、 xiàn dàino tái suǒde yīn lèwo tīngku
DE Schlüssel können in der Cloud auf verschiedenen Wegen verwaltet werden:
JA クラウド上での暗号鍵管理では、次のようなさまざまな点について検討されます。
Transliteração kuraudo shàngdeno àn hào jiàn guǎn lǐdeha、 cìnoyounasamazamana diǎnnitsuite jiǎn tǎosaremasu。
DE Wegen anderer Lizenzverträge wenden Sie sich bitte an den für Sie zuständigen Vertreter.
JA その他のライセンス契約については、営業担当者にお問い合わせください。
Transliteração sono tānoraisensu qì yuēnitsuiteha、 yíng yè dān dāng zhěnio wèni héwasekudasai。
DE Außerdem ist es wichtig, Wanderwege nicht zu verlassen – sie sind aus guten Gründen an Ort und Stelle angelegt. Das Abweichen von den Wegen kann dazu beitragen, die Krankheit weiter und schneller zu verbreiten.
JA また、整備された歩道から外れないようにお願いします。歩道から外れて足を踏み入れると、病原体の拡散が加速されることが知られています。
Transliteração mata、 zhěng bèisareta bù dàokara wàirenaiyounio yuànishimasu。bù dàokara wàirete zúwo tàmi rùreruto、 bìng yuán tǐno kuò sànga jiā sùsarerukotoga zhīrareteimasu。
DE . Wegen der milden Temperaturen und der vielen Sonnentage wird Northland oft auch der „winterlose Norden“ genannt.
JA です。ノースランドは特に温暖で、晴れの日も多いことから「冬のないノース」と呼ばれています。
Transliteração desu.nōsurandoha tèni wēn nuǎnde、 qíngreno rìmo duōikotokara 「dōngnonainōsu」to hūbareteimasu。
DE Wegen seiner Insellage ist man in Neuseeland nie weit vom Meer entfernt. Nutze die langen, heißen Sommertage für Wassersportarten wie Kajakfahren, Schnorcheln, Segeln oder Schwimmen.
JA ニュージーランドは島国なので、少し移動すれば海に出ることができます。夏の長い一日、カヤックやシュノーケル、セイリング、遊泳など、水辺のアクティビティを満喫してください。
Transliteração nyūjīrandoha dǎo guónanode、 shǎoshi yí dòngsureba hǎini chūrukotogadekimasu。xiàno zhǎngi yī rì,kayakkuyashunōkeru,seiringu, yóu yǒngnado、 shuǐ biānnoakutibitiwo mǎn chīshitekudasai。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stornierung geschäftsbedingungen fernabsatzvertrag stornierung wegen bedenken wegen du wegen wegen sehr beschäftigt internationalen reisebeschränkungen wegen ansprüche wegen urheberrechtsverletzungen einer aussicht einer vollzeitanstellung erstellen einer echtzeit mmorpg einer massiven beginn einer neuen hinter einer firewall innerhalb einer branche herstellen einer verbindung konzept einer neuen integration einer vielzahl mitglied einer tableau abschluss einer annullationsversicherung deaktivieren einer bestimmten verdampfen einer potpourri zeile einer beliebigen attribute einer entität ressourcen einer webseite besuchern einer webseite nahaufnahme einer hübschen fehlen einer wirksamen annehmlichkeiten einer spektakulären auswirkungen einer sicherheitsverletzung verhinderung einer sicherheitsverletzung implementierung einer benutzerdefinierten implementierung einer warenkorberinnerung implementierung einer ereignisgesteuerten metriken einer seite geschäftsfoto mit einer gültigkeit einer speicherkonfiguration geschäftswert einer unternehmenskommunikation namen einer einzelnen verlauf einer aktiven identifizierung einer gruppenversammlung einschließlich einer aufschlüsselung verifizierung einer betreibertauglichen veränderungen einer gesellschaftlichen implementierung einer unternehmensweiten umsetzung einer globalisierungsstrategie veröffentlichen einer wissenschaftlichen sicherstellung einer effektiven sperren einer spalte ausstellung einer akkreditierungsurkunde
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe