DE Es obliegt der zuständigen nationalen Behörde jedes Mitgliedsstaates, Sanktionen für die Nichteinhaltung festzulegen. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer zuständigen nationalen Behörde über die jeweiligen Details.
Traduzir "zuständigen" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zuständigen" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de zuständigen
alemão
japonês
JA コンプライアンス違反に対する罰則を定めるのは、各加盟国の監督当局（NCA）の責任です。詳細については、お住まいの国のNCAにご確認ください。
Transliteração konpuraiansu wéi fǎnni duìsuru fá zéwo dìngmerunoha、 gè jiā méng guóno jiān dū dāng jú （NCA）no zé rèndesu。xiáng xìnitsuiteha、o zhùmaino guónoNCAnigo què rènkudasai。
DE Die Aktivierung des China-Netzwerks von Cloudflare für Ihre Websites erfolgt in wenigen Schritten. Wenden Sie sich für eine nähere Erläuterung bitte an einen für Sie zuständigen Cloudflare-Kundenbetreuer.
JA 設定画面のWebプロパティでCloudflareチャイナネットワークをオンにするだけでご利用いただけます。手順をご説明いたしますので、まずはCloudflareアカウントチームにご連絡ください。
Transliteração shè dìng huà miànnoWebpuropatideCloudflarechainanettowākuwoonnisurudakedego lì yòngitadakemasu。shǒu shùnwogo shuō míngitashimasunode、mazuhaCloudflareakauntochīmunigo lián luòkudasai。
DE Nach Fertigstellung Ihres EBA-Berichts in Excel klicken Sie auf "Export XBRL" und das Add-in generiert ein gültiges XBRL-Instanzdokument für die Einreichung bei der zuständigen Stelle.
JA EBA レポートが完成すると、Excel 内の EBA リボン内で XBRL のエクスポートボタンを押すと、提出する有効な XBRL インスタンスドキュメントを生成します。
Transliteração EBA repōtoga wán chéngsuruto、Excel nèino EBA ribon nèide XBRL noekusupōtobotanwo yāsuto、 tí chūsuru yǒu xiàona XBRL insutansudokyumentowo shēng chéngshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| excel | excel |
| xbrl | xbrl |
DE Wegen anderer Lizenzverträge wenden Sie sich bitte an den für Sie zuständigen Vertreter.
JA その他のライセンス契約については、営業担当者にお問い合わせください。
Transliteração sono tānoraisensu qì yuēnitsuiteha、 yíng yè dān dāng zhěnio wèni héwasekudasai。
DE Eskalation von Alarmmeldungen an die zuständigen Personen, damit kein Alarm unbemerkt bleibt
JA 適切な担当者へのアラートのエスカレーション通知（これによってアラートの見過ごしを排除）
Transliteração shì qièna dān dāng zhěhenoarātonoesukarēshon tōng zhī （koreniyottearātono jiàn guògoshiwo pái chú）
DE Gelangen Sie zu der Auffassung, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns widerspreche dem anwendbaren Datenschutzrecht, können Sie bei der für Sie zuständigen Datenschutzbehörde Beschwerde einlegen.
JA 当社の個人データの処理が適用されるデータ保護法令に抵触すると思われる場合、お客様は、お住まいの地域のデータ保護を監督する機関に苦情を申し立てることができます。
Transliteração dāng shèno gè réndētano chǔ lǐga shì yòngsarerudēta bǎo hù fǎ lìngni dǐ chùsuruto sīwareru chǎng hé、o kè yàngha、o zhùmaino de yùnodēta bǎo hùwo jiān dūsuru jī guānni kǔ qíngwo shēnshi lìterukotogadekimasu。
DE Singapur: Bitte wenden Sie sich an unseren für Singapur zuständigen Data Protection Officer unter SGDPO@pega.com
JA シンガポール - シンガポールのデータ保護責任者にはSGDPO@pega.comからご連絡ください
Transliteração shingapōru - shingapōrunodēta bǎo hù zé rèn zhěnihaSGDPO@pega.comkarago lián luòkudasai
DE Diese Nutzungsbedingungen werden im größtmöglichen nach anwendbarem Recht zulässigen Umfang durchgesetzt. Falls eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen von einem zuständigen Gericht als gesetzeswidrig eingestuft wird,
JA 本規約に記載の規定、条件については、適用法の下で許可される最大限の範囲で施行されます。本規約のいずれかの条項が管轄裁判所により法令に違反すると判断された場合、
Transliteração běn guī yuēni jì zàino guī dìng、 tiáo jiànnitsuiteha、 shì yòng fǎno xiàde xǔ kěsareru zuì dà xiànno fàn tōngde shī xíngsaremasu。běn guī yuēnoizurekano tiáo xiàngga guǎn xiá cái pàn suǒniyori fǎ lìngni wéi fǎnsuruto pàn duànsareta chǎng hé、
DE Gewährleistung der Weitergabe von relevantem Feedback an die zuständigen Projektmitglieder.
JA フィードバックがあった場合、適切なプロジェクトメンバーに伝えられたことを確認する
Transliteração fīdobakkugaatta chǎng hé、 shì qiènapurojekutomenbāni yúneraretakotowo què rènsuru
DE Benachrichtigung der betroffenen Abonnenten bzw. der zuständigen Regierungs- oder Strafverfolgungsbehörden im gesetzlich vorgeschriebenen Rahmen
JA 法律で義務付けられている場合、影響を受けたサブスクライバー、関連する政府機関または法執行機関への通知
Transliteração fǎ lǜde yì wù fùkerareteiru chǎng hé、 yǐng xiǎngwo shòuketasabusukuraibā, guān liánsuru zhèng fǔ jī guānmataha fǎ zhí xíng jī guānheno tōng zhī
DE 3. Erhöhen Sie Ihre Sicherheit mit einem für Sie zuständigen Partner.
JA パートナーを活用してセキュリティをより強化しましょう
Transliteração pātonāwo huó yòngshitesekyuritiwoyori qiáng huàshimashou
DE Um sicherzustellen, dass wichtige Pläne und Aufgaben nicht vergessen werden, können Sie sie direkt aus Ihrer Mindmap in unser Task-Management-Tool MeisterTask exportieren und den zuständigen Mitarbeitern zuweisen.
JA 計画とタスクがずれないようにするには、弊社のタスク管理ツールMeisterTaskに直接統合し、MindMeister内のすべての計画を、実行可能なタスクにし、担当者にそれを割り振りましょう。
Transliteração jì huàtotasukugazurenaiyounisuruniha、 bì shènotasuku guǎn lǐtsūruMeisterTaskni zhí jiē tǒng héshi、MindMeister nèinosubeteno jì huàwo、 shí xíng kě néngnatasukunishi、 dān dāng zhěnisorewo gēri zhènrimashou。
DE um die Aufgaben sämtlicher Projekte nach Risiko, Kategorie oder zuständigen Personen zu überwachen
JA 全プロジェクトを対象に、タスクを、リスク、カテゴリ、担当者別に監視する
Transliteração quánpurojekutowo duì xiàngni,tasukuwo,risuku,kategori, dān dāng zhě biéni jiān shìsuru
DE Dadurch wird eine Genehmigungsanforderung ausgelöst, die basierend auf dem Thema des Artikels an den zuständigen Technischen Reviewer gesendet wird.
JA これにより承認リクエストがトリガーされ、記事のトピックに基づいて適切なテクニカル レビュー担当者へ送信されます。
Transliteração koreniyori chéng rènrikuesutogatorigāsare、 jì shìnotopikkuni jīdzuite shì qiènatekunikaru rebyū dān dāng zhěhe sòng xìnsaremasu。
DE Als Antwort auf ein Auskunftsersuchen einer zuständigen Behörde, wenn wir der Ansicht sind, dass die Offenlegung im Einklang mit geltenden Gesetzen, Vorschriften oder rechtlichen Verfahren steht oder anderweitig erforderlich ist.
JA 開示が適用可能な法律、法令または法的プロセスに準拠している、または必要とされていると当社が考えている場合、管轄庁による情報の要求に対応するため。
Transliteração kāi shìga shì yòng kě néngna fǎ lǜ、 fǎ lìngmataha fǎ depurosesuni zhǔn jùshiteiru、mataha bì yàotosareteiruto dāng shèga kǎoeteiru chǎng hé、 guǎn xiá tīngniyoru qíng bàono yào qiúni duì yīngsurutame。
DE die Weitergabe wird durch Beschluss eines zuständigen Gerichts oder durch Strafverfolgungsbehörden veranlasst, oder
JA 管轄権を有する裁判所または法執行機関がデータの引き渡しを命じた場合。
Transliteração guǎn xiá quánwo yǒusuru cái pàn suǒmataha fǎ zhí xíng jī guāngadētano yǐnki dùshiwo mìngjita chǎng hé。
DE 10.1.5. nach dem Gesetz oder auf Aufforderung eines zuständigen Gerichts oder einer Aufsichts- oder Verwaltungsbehörde offengelegt werden müssen.
JA 10.1.5. 法律、管轄権を有する裁判所、または規制機関もしくは行政機関によって開示することが要求されている情報。
Transliteração 10.1.5. fǎ lǜ、 guǎn xiá quánwo yǒusuru cái pàn suǒ、mataha guī zhì jī guānmoshikuha xíng zhèng jī guānniyotte kāi shìsurukotoga yào qiúsareteiru qíng bào。
DE 13.4.5. der Endnutzer mit seinen Gläubigern eine Vereinbarung oder einen Vergleich eingeht oder bei einem zuständigen Gericht einen Antrag zum Schutze seiner Gläubiger in irgendeiner Weise stellt;
JA 13.4.5. エンドユーザーが債権者との間で何らかの取り決めもしくは和議を行った、または債権者の保護のために管轄裁判所に何らかの形で申請を行った場合。
Transliteração 13.4.5. endoyūzāga zhài quán zhětono jiānde hérakano qǔri juémemoshikuha hé yìwo xíngtta、mataha zhài quán zhěno bǎo hùnotameni guǎn xiá cái pàn suǒni hérakano xíngde shēn qǐngwo xíngtta chǎng hé。
DE Bitte wenden Sie sich an den für Ihre Region zuständigen Ansprechpartner:
JA 各地域の学習プログラム担当者にお問い合わせください。
Transliteração gè de yùno xué xípuroguramu dān dāng zhěnio wèni héwasekudasai。
DE Wir haben Verfahren eingeführt, auf jeden vermuteten Verstoß gegen personenbezogene Daten zu reagieren, und werden Sie und die zuständigen Behörden über einen Verstoß informieren, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
JA 当社は、個人情報保護違反が疑われる場合には、お客様及び（法律上求められる場合は）適切な規制機関に通知する手続を導入しています。
Transliteração dāng shèha、 gè rén qíng bào bǎo hù wéi fǎnga yíwareru chǎng héniha、o kè yàng jíbi （fǎ lǜ shàng qiúmerareru chǎng héha） shì qièna guī zhì jī guānni tōng zhīsuru shǒu xùwo dǎo rùshiteimasu。
DE 7.5 Wir weisen Sie außerdem darauf hin, dass Sie ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde ausüben können.
JA 7.5 お客様には、管轄監督当局に苦情を申し立てる権利もあります。
Transliteração 7.5 o kè yàngniha、 guǎn xiá jiān dū dāng júni kǔ qíngwo shēnshi lìteru quán lìmoarimasu。
DE Mitarbeiter können Anfragen für neue Ressourcen einsenden, die anschließend vom zuständigen Manager genehmigt oder abgelehnt werden.
JA 従業員は新しいリソースに対するリクエストを送信することができ、マネージャがそのリクエストを承認または却下する役割を担います
Transliteração cóng yè yuánha xīnshiirisōsuni duìsururikuesutowo sòng xìnsurukotogadeki,manējagasonorikuesutowo chéng rènmataha què xiàsuru yì gēwo dānimasu
DE Kommunizieren Sie mit den zuständigen Entscheidungsträgern hinsichtlich spezifischer Arbeitselemente anhand von Kommentaren und @Erwähnungen.
JA コメントと @メンションを使用して、特定の作業項目について適切な関係者とコミュニケーション。
Transliteração komentoto @menshonwo shǐ yòngshite、 tè dìngno zuò yè xiàng mùnitsuite shì qièna guān xì zhětokomyunikēshon.
DE die Weitergabe wird durch Beschluss eines zuständigen Gerichts oder durch Strafverfolgungsbehörden veranlasst, oder
JA 管轄権を有する裁判所または法執行機関がデータの引き渡しを命じた場合。
Transliteração guǎn xiá quánwo yǒusuru cái pàn suǒmataha fǎ zhí xíng jī guāngadētano yǐnki dùshiwo mìngjita chǎng hé。
DE 7. Kontaktieren Sie eine Schule vor Ort, und informieren Sie den entsprechenden Zuständigen über
JA 7. 地元の学校に連絡し、管理者に
Transliteração 7. de yuánno xué xiàoni lián luòshi、 guǎn lǐ zhěni
DE Mitarbeiter können Anfragen für neue Ressourcen einsenden, die anschließend vom zuständigen Manager genehmigt oder abgelehnt werden.
JA 従業員は新しいリソースに対するリクエストを送信することができ、マネージャがそのリクエストを承認または却下する役割を担います
Transliteração cóng yè yuánha xīnshiirisōsuni duìsururikuesutowo sòng xìnsurukotogadeki,manējagasonorikuesutowo chéng rènmataha què xiàsuru yì gēwo dānimasu
DE Wenn Sie glauben, dass Material auf der Website gegen Urheberrechte verstößt, die Ihnen gehören oder für die Sie verantwortlich sind, können Sie sich an den für solche Fragen zuständigen Mitarbeiter in der Rechtsabteilung wenden:
JA 本サイト上の素材がお客様の所有または管理する著作権を侵害していると判断した場合、下記に記載されている弊社の指定エージェントにかかる侵害の通知を提出することができます。
Transliteração běnsaito shàngno sù cáigao kè yàngno suǒ yǒumataha guǎn lǐsuru zhe zuò quánwo qīn hàishiteiruto pàn duànshita chǎng hé、 xià jìni jì zàisareteiru bì shèno zhǐ dìngējentonikakaru qīn hàino tōng zhīwo tí chūsurukotogadekimasu。
DE Wenn Sie glauben, dass Material auf der Website gegen Urheberrechte verstößt, die Ihnen gehören oder für die Sie verantwortlich sind, können Sie sich an den für solche Fragen zuständigen Mitarbeiter in der Rechtsabteilung wenden:
JA 本サイト上の素材がお客様の所有または管理する著作権を侵害していると判断した場合、下記に記載されている弊社の指定エージェントにかかる侵害の通知を提出することができます。
Transliteração běnsaito shàngno sù cáigao kè yàngno suǒ yǒumataha guǎn lǐsuru zhe zuò quánwo qīn hàishiteiruto pàn duànshita chǎng hé、 xià jìni jì zàisareteiru bì shèno zhǐ dìngējentonikakaru qīn hàino tōng zhīwo tí chūsurukotogadekimasu。
DE Wenn Sie glauben, dass Material auf der Website gegen Urheberrechte verstößt, die Ihnen gehören oder für die Sie verantwortlich sind, können Sie sich an den für solche Fragen zuständigen Mitarbeiter in der Rechtsabteilung wenden:
JA 本サイト上の素材がお客様の所有または管理する著作権を侵害していると判断した場合、下記に記載されている弊社の指定エージェントにかかる侵害の通知を提出することができます。
Transliteração běnsaito shàngno sù cáigao kè yàngno suǒ yǒumataha guǎn lǐsuru zhe zuò quánwo qīn hàishiteiruto pàn duànshita chǎng hé、 xià jìni jì zàisareteiru bì shèno zhǐ dìngējentonikakaru qīn hàino tōng zhīwo tí chūsurukotogadekimasu。
DE Wenn Sie glauben, dass Material auf der Website gegen Urheberrechte verstößt, die Ihnen gehören oder für die Sie verantwortlich sind, können Sie sich an den für solche Fragen zuständigen Mitarbeiter in der Rechtsabteilung wenden:
JA 本サイト上の素材がお客様の所有または管理する著作権を侵害していると判断した場合、下記に記載されている弊社の指定エージェントにかかる侵害の通知を提出することができます。
Transliteração běnsaito shàngno sù cáigao kè yàngno suǒ yǒumataha guǎn lǐsuru zhe zuò quánwo qīn hàishiteiruto pàn duànshita chǎng hé、 xià jìni jì zàisareteiru bì shèno zhǐ dìngējentonikakaru qīn hàino tōng zhīwo tí chūsurukotogadekimasu。
DE Wenn Sie glauben, dass Material auf der Website gegen Urheberrechte verstößt, die Ihnen gehören oder für die Sie verantwortlich sind, können Sie sich an den für solche Fragen zuständigen Mitarbeiter in der Rechtsabteilung wenden:
JA 本サイト上の素材がお客様の所有または管理する著作権を侵害していると判断した場合、下記に記載されている弊社の指定エージェントにかかる侵害の通知を提出することができます。
Transliteração běnsaito shàngno sù cáigao kè yàngno suǒ yǒumataha guǎn lǐsuru zhe zuò quánwo qīn hàishiteiruto pàn duànshita chǎng hé、 xià jìni jì zàisareteiru bì shèno zhǐ dìngējentonikakaru qīn hàino tōng zhīwo tí chūsurukotogadekimasu。
DE Wenn Sie glauben, dass Material auf der Website gegen Urheberrechte verstößt, die Ihnen gehören oder für die Sie verantwortlich sind, können Sie sich an den für solche Fragen zuständigen Mitarbeiter in der Rechtsabteilung wenden:
JA 本サイト上の素材がお客様の所有または管理する著作権を侵害していると判断した場合、下記に記載されている弊社の指定エージェントにかかる侵害の通知を提出することができます。
Transliteração běnsaito shàngno sù cáigao kè yàngno suǒ yǒumataha guǎn lǐsuru zhe zuò quánwo qīn hàishiteiruto pàn duànshita chǎng hé、 xià jìni jì zàisareteiru bì shèno zhǐ dìngējentonikakaru qīn hàino tōng zhīwo tí chūsurukotogadekimasu。
DE Wenn Sie glauben, dass Material auf der Website gegen Urheberrechte verstößt, die Ihnen gehören oder für die Sie verantwortlich sind, können Sie sich an den für solche Fragen zuständigen Mitarbeiter in der Rechtsabteilung wenden:
JA 本サイト上の素材がお客様の所有または管理する著作権を侵害していると判断した場合、下記に記載されている弊社の指定エージェントにかかる侵害の通知を提出することができます。
Transliteração běnsaito shàngno sù cáigao kè yàngno suǒ yǒumataha guǎn lǐsuru zhe zuò quánwo qīn hàishiteiruto pàn duànshita chǎng hé、 xià jìni jì zàisareteiru bì shèno zhǐ dìngējentonikakaru qīn hàino tōng zhīwo tí chūsurukotogadekimasu。
DE Wenn Sie glauben, dass Material auf der Website gegen Urheberrechte verstößt, die Ihnen gehören oder für die Sie verantwortlich sind, können Sie sich an den für solche Fragen zuständigen Mitarbeiter in der Rechtsabteilung wenden:
JA 本サイト上の素材がお客様の所有または管理する著作権を侵害していると判断した場合、下記に記載されている弊社の指定エージェントにかかる侵害の通知を提出することができます。
Transliteração běnsaito shàngno sù cáigao kè yàngno suǒ yǒumataha guǎn lǐsuru zhe zuò quánwo qīn hàishiteiruto pàn duànshita chǎng hé、 xià jìni jì zàisareteiru bì shèno zhǐ dìngējentonikakaru qīn hàino tōng zhīwo tí chūsurukotogadekimasu。
DE Wenn Sie glauben, dass Material auf der Website gegen Urheberrechte verstößt, die Ihnen gehören oder für die Sie verantwortlich sind, können Sie sich an den für solche Fragen zuständigen Mitarbeiter in der Rechtsabteilung wenden:
JA 本サイト上の素材がお客様の所有または管理する著作権を侵害していると判断した場合、下記に記載されている弊社の指定エージェントにかかる侵害の通知を提出することができます。
Transliteração běnsaito shàngno sù cáigao kè yàngno suǒ yǒumataha guǎn lǐsuru zhe zuò quánwo qīn hàishiteiruto pàn duànshita chǎng hé、 xià jìni jì zàisareteiru bì shèno zhǐ dìngējentonikakaru qīn hàino tōng zhīwo tí chūsurukotogadekimasu。
DE Wenn Sie glauben, dass Material auf der Website gegen Urheberrechte verstößt, die Ihnen gehören oder für die Sie verantwortlich sind, können Sie sich an den für solche Fragen zuständigen Mitarbeiter in der Rechtsabteilung wenden:
JA 本サイト上の素材がお客様の所有または管理する著作権を侵害していると判断した場合、下記に記載されている弊社の指定エージェントにかかる侵害の通知を提出することができます。
Transliteração běnsaito shàngno sù cáigao kè yàngno suǒ yǒumataha guǎn lǐsuru zhe zuò quánwo qīn hàishiteiruto pàn duànshita chǎng hé、 xià jìni jì zàisareteiru bì shèno zhǐ dìngējentonikakaru qīn hàino tōng zhīwo tí chūsurukotogadekimasu。
DE Wenn Sie glauben, dass Material auf der Website gegen Urheberrechte verstößt, die Ihnen gehören oder für die Sie verantwortlich sind, können Sie sich an den für solche Fragen zuständigen Mitarbeiter in der Rechtsabteilung wenden:
JA 本サイト上の素材がお客様の所有または管理する著作権を侵害していると判断した場合、下記に記載されている弊社の指定エージェントにかかる侵害の通知を提出することができます。
Transliteração běnsaito shàngno sù cáigao kè yàngno suǒ yǒumataha guǎn lǐsuru zhe zuò quánwo qīn hàishiteiruto pàn duànshita chǎng hé、 xià jìni jì zàisareteiru bì shèno zhǐ dìngējentonikakaru qīn hàino tōng zhīwo tí chūsurukotogadekimasu。
DE Wenn Sie glauben, dass Material auf der Website gegen Urheberrechte verstößt, die Ihnen gehören oder für die Sie verantwortlich sind, können Sie sich an den für solche Fragen zuständigen Mitarbeiter in der Rechtsabteilung wenden:
JA 本サイト上の素材がお客様の所有または管理する著作権を侵害していると判断した場合、下記に記載されている弊社の指定エージェントにかかる侵害の通知を提出することができます。
Transliteração běnsaito shàngno sù cáigao kè yàngno suǒ yǒumataha guǎn lǐsuru zhe zuò quánwo qīn hàishiteiruto pàn duànshita chǎng hé、 xià jìni jì zàisareteiru bì shèno zhǐ dìngējentonikakaru qīn hàino tōng zhīwo tí chūsurukotogadekimasu。
DE Wenn Sie glauben, dass Material auf der Website gegen Urheberrechte verstößt, die Ihnen gehören oder für die Sie verantwortlich sind, können Sie sich an den für solche Fragen zuständigen Mitarbeiter in der Rechtsabteilung wenden:
JA 本サイト上の素材がお客様の所有または管理する著作権を侵害していると判断した場合、下記に記載されている弊社の指定エージェントにかかる侵害の通知を提出することができます。
Transliteração běnsaito shàngno sù cáigao kè yàngno suǒ yǒumataha guǎn lǐsuru zhe zuò quánwo qīn hàishiteiruto pàn duànshita chǎng hé、 xià jìni jì zàisareteiru bì shèno zhǐ dìngējentonikakaru qīn hàino tōng zhīwo tí chūsurukotogadekimasu。
DE Wir verfügen über Verfahrensweisen zum Umgang mit mutmaßlichen Verstößen gegen den Schutz personenbezogener Daten und werden, wenn zutreffend, Sie und die zuständigen Regulierungsbehörden über einen solchen Verstoß unterrichten.
JA 当社は、個人データ侵害の疑いに対処するための手順を導入しており、該当する場合には、個人データ侵害についてお客様および該当する規制当局に違反を通知します。
Transliteração dāng shèha、 gè réndēta qīn hàino yíini duì chǔsurutameno shǒu shùnwo dǎo rùshiteori、 gāi dāngsuru chǎng héniha、 gè réndēta qīn hàinitsuiteo kè yàngoyobi gāi dāngsuru guī zhì dāng júni wéi fǎnwo tōng zhīshimasu。
DE Bitte wenden Sie sich an den für Ihre Region zuständigen Ansprechpartner:
JA 各地域の学習プログラム担当者にお問い合わせください。
Transliteração gè de yùno xué xípuroguramu dān dāng zhěnio wèni héwasekudasai。
DE Für weitere Informationen zu Windows/macOS/Linus den zuständigen Administrator kontaktieren.
JA macOS/Windows/Linux向けは、管理者にお問い合わせください。
Transliteração macOS/Windows/Linux xiàngkeha、 guǎn lǐ zhěnio wèni héwasekudasai。
DE Wir haben Verfahren eingeführt, auf jeden vermuteten Verstoß gegen personenbezogene Daten zu reagieren, und werden Sie und die zuständigen Behörden über einen Verstoß informieren, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
JA 当社は、個人情報保護違反が疑われる場合には、お客様及び（法律上求められる場合は）適切な規制機関に通知する手続を導入しています。
Transliteração dāng shèha、 gè rén qíng bào bǎo hù wéi fǎnga yíwareru chǎng héniha、o kè yàng jíbi （fǎ lǜ shàng qiúmerareru chǎng héha） shì qièna guī zhì jī guānni tōng zhīsuru shǒu xùwo dǎo rùshiteimasu。
DE Glenn Wisegarver leitet die für Finanzen, Personalwesen, Mitgliedschaft und Recht zuständigen Teams auf Bluetooth SIG .
JA Glenn Wisegarverは、Bluetooth SIG において、財務、人事、メンバーシップ 、法務を担当するチームを率いています。
Transliteração Glenn Wisegarverha、Bluetooth SIG nioite、 cái wù、 rén shì,menbāshippu , fǎ wùwo dān dāngsuruchīmuwo lǜiteimasu。
DE Die Aktivierung des China-Netzwerks von Cloudflare für Ihre Websites erfolgt in wenigen Schritten. Wenden Sie sich für eine nähere Erläuterung bitte an einen für Sie zuständigen Cloudflare-Kundenbetreuer.
JA 設定画面のWebプロパティでCloudflareチャイナネットワークをオンにするだけでご利用いただけます。手順をご説明いたしますので、まずはCloudflareアカウントチームにご連絡ください。
Transliteração shè dìng huà miànnoWebpuropatideCloudflarechainanettowākuwoonnisurudakedego lì yòngitadakemasu。shǒu shùnwogo shuō míngitashimasunode、mazuhaCloudflareakauntochīmunigo lián luòkudasai。
DE Das Recht, bei der zuständigen Datenschutzbehörde Beschwerden bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzureichen.
JA お客様の個人情報の処理に関して、該当するデータ保護当局に苦情を申し立てる権利
Transliteração o kè yàngno gè rén qíng bàono chǔ lǐni guānshite、 gāi dāngsurudēta bǎo hù dāng júni kǔ qíngwo shēnshi lìteru quán lì
DE Folgenabschätzungen der Datenübertragung und im Bedarfsfall Services für die Rücksprache mit den zuständigen EU-Aufsichtsbehörden
JA 該当する場合、EU 規制当局によるデータ転送のインパクト評価とコンサルティング サービス
Transliteração gāi dāngsuru chǎng hé、EU guī zhì dāng júniyorudēta zhuǎn sòngnoinpakuto píng sìtokonsarutingu sābisu
DE Von den für technische Services zuständigen Teams wird heute erwartet, dass sie Verfügbarkeit rund um die Uhr gewährleisten.
JA 現在、技術サービスチームは、24 時間 365 日の可用性を維持することを期待されています。
Transliteração xiàn zài、 jì shùsābisuchīmuha、24 shí jiān 365 rìno kě yòng xìngwo wéi chísurukotowo qī dàisareteimasu。
DE Wir führen digitale Forensik und Untersuchungen in Zusammenarbeit mit unserem Rechtsteam und den zuständigen Behörden durch.
JA ニュアンスは当社の法務チームと政府機関とともにデジタルフォレンジックと調査を実施しています。
Transliteração nyuansuha dāng shèno fǎ wùchīmuto zhèng fǔ jī guāntotomonidejitaruforenjikkuto diào zhāwo shí shīshiteimasu。
DE Wenn Sie glauben, dass Material auf der Website gegen Urheberrechte verstößt, die Ihnen gehören oder für die Sie verantwortlich sind, können Sie sich an den für solche Fragen zuständigen Mitarbeiter in der Rechtsabteilung wenden:
JA 本サイト上の素材がお客様の所有または管理する著作権を侵害していると判断した場合、下記に記載されている弊社の指定エージェントにかかる侵害の通知を提出することができます。
Transliteração běnsaito shàngno sù cáigao kè yàngno suǒ yǒumataha guǎn lǐsuru zhe zuò quánwo qīn hàishiteiruto pàn duànshita chǎng hé、 xià jìni jì zàisareteiru bì shèno zhǐ dìngējentonikakaru qīn hàino tōng zhīwo tí chūsurukotogadekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe