Traduzir "unseren" para japonês

JA それは、オーストラリアの牧場からイタリアの工場、世界各地に広がる店舗にまで至ります。

Transliteração soreha,ōsutorariano mù chǎngkaraitariano gōng chǎng、 shì jiè gè deni guǎnggaru diàn pùnimade zhìrimasu。

JA WankzVR（→評価を見る は私たちのお気に入りで、その内容は常に私たちの期待に応えてくれます。彼らについての詳細はこちらの記事をご覧ください。

Transliteração WankzVR （→píng sìwo jiànru ha sītachinoo qìni rùride、sono nèi róngha chángni sītachino qī dàini yīngetekuremasu。bǐranitsuiteno xiáng xìhakochirano jì shìwogo lǎnkudasai。

JA お客様が直接提供する情報または当社のサービスとのやり取りを通じて提供する情報、パートナーまたは顧客から提供された情報

Transliteração o kè yàngga zhí jiē tí gōngsuru qíng bàomataha dāng shènosābisutonoyari qǔriwo tōngjite tí gōngsuru qíng bào,pātonāmataha gù kèkara tí gōngsareta qíng bào

JA お客様が直接提供する情報、または弊社のサイトおよびサービスとのやり取りを通じて提供する情報、およびパートナーまたは顧客から提供された情報

Transliteração o kè yàngga zhí jiē tí gōngsuru qíng bào、mataha bì shènosaitooyobisābisutonoyari qǔriwo tōngjite tí gōngsuru qíng bào、oyobipātonāmataha gù kèkara tí gōngsareta qíng bào

JA 我々のミッションは工学的問題に対して使いやすいソフトウェアソリューションを提供してお客様に我々の製品を最大限有効活用していただくことです

Transliteração wǒ 々nomisshonha gōng xué de wèn tíni duìshite shǐiyasuisofutou~easoryūshonwo tí gōngshiteo kè yàngni wǒ 々no zhì pǐnwo zuì dà xiàn yǒu xiào huó yòngshiteitadakukotodesu

• 我々のミッションは工学的問題に対して使いやすいソフトウェアソリューションを提供してお客様に我々の製品を最大限有効活用していただくことです

JA Data Center 製品への重要な変更 Data Center 製品にいくつかの価格とパッケージの変更を行っています。Data Center の今後の予定の詳細をご確認ください。

Transliteração Data Center zhì pǐnheno zhòng yàona biàn gèng Data Center zhì pǐnniikutsukano sì gétopakkējino biàn gèngwo xíngtteimasu。Data Center no jīn hòuno yǔ dìngno xiáng xìwogo què rènkudasai。

• Data Center 製品への重要な変更

JA アトラシアンのセキュリティ慣行と GDPR への準拠方法に関する追加情報については、このページをご参照ください。

Transliteração atorashiannosekyuriti guàn xíngto GDPR heno zhǔn jù fāng fǎni guānsuru zhuī jiā qíng bàonitsuiteha、konopējiwogo cān zhàokudasai。

• アトラシアンのセキュリティ慣行と GDPR

JA SOC 2 レポート、最新のサード パーティ監査レポート、または当社のベンダーと下請け処理者の完全なリストをお求めの場合は、security@halp.com までお問い合わせください。

Transliteração SOC 2 repōto, zuì xīnnosādo pāti jiān zhārepōto,mataha dāng shènobendāto xià qǐngke chǔ lǐ zhěno wán quánnarisutowoo qiúmeno chǎng héha、security@halp.com madeo wèni héwasekudasai。

• SOC

JA 当社は、本サービスの他のユーザー、第三者のサービス、当社の関連会社、ならびに当社のビジネス パートナーおよびチャネル パートナーからお客様の情報を取得します。

Transliteração dāng shèha、 běnsābisuno tānoyūzā, dì sān zhěnosābisu, dāng shèno guān lián huì shè、narabini dāng shènobijinesu pātonāoyobichaneru pātonākarao kè yàngno qíng bàowo qǔ déshimasu。

• パートナーおよびチャネル

JA アトラシアンパートナープログラムは、優れたカスタマーエクスペリエンスの提供と、目標達成に最も貢献したパートナーに対する報酬を目的としています。

Transliteração atorashianpātonāpuroguramuha、 yōuretakasutamāekusuperiensuno tí gōngto、 mù biāo dá chéngni zuìmo gòng xiànshitapātonāni duìsuru bào chóuwo mù detoshiteimasu。

JA お部屋でのスパサービスで、心身をベストコンディションへ。プライベートなお客様のお部屋でのスパトリートメントで、贅沢に心身をリフレッシュなさってください。

Transliteração o bù wūdenosupasābisude、 xīn shēnwobesutokondishonhe.puraibētonao kè yàngnoo bù wūdenosupatorītomentode、 zhuì zéni xīn shēnworifuresshunasattekudasai。

JA すべてのお客様に素晴らしい時間をお過ごしいただけるよう、高性能でスタイリッシュなボトラーがアロフトのアソシエートの一員として活躍します。

Transliteração subetenoo kè yàngni sù qíngrashii shí jiānwoo guògoshiitadakeruyou、 gāo xìng néngdesutairisshunabotorāgaarofutonoasoshiētono yī yuántoshite huó yuèshimasu。

JA 当社はお客様のデータ（& フィードバック）を法律に従って、当社のサービスプロバイダー、顧客、グループメンバーと、お客様の共有ボードのユーザー内で共有します。

Transliteração dāng shèhao kè yàngnodēta（& fīdobakku）wo fǎ lǜni cóngtte、 dāng shènosābisupurobaidā, gù kè,gurūpumenbāto、o kè yàngno gòng yǒubōdonoyūzā nèide gòng yǒushimasu。

JA 世界的なコミュニティで情報を交換するには、オンラインの Avid コミュニティに参加されることをお勧めします。

Transliteração shì jiè denakomyunitide qíng bàowo jiāo huànsuruniha,onrainno Avid komyunitini cān jiāsarerukotowoo quànmeshimasu。

• Avid

JA ぜひ ShareThis 利用規約 をご参照の上、GDPRに遵守してShareThisツールの使用を続けるための、パブリッシャーへの規定についてご確認ください。以下、当社の利用規約の一部です。

Transliteração zehi ShareThis lì yòng guī yuē wogo cān zhàono shàng、GDPRni zūn shǒushiteShareThistsūruno shǐ yòngwo xùkerutameno,paburisshāheno guī dìngnitsuitego què rènkudasai。yǐ xià、 dāng shèno lì yòng guī yuēno yī bùdesu。

• ぜひ ShareThis 利用規約

JA アンバサダー犬のコーリー・コプリーとのお散歩をお楽しみになりませんか。ご予約はコンシェルジュデスクにて承っております。

Transliteração anbasadā quǎnnokōrī・kopurītonoo sàn bùwoo lèshimininarimasenka。go yǔ yuēhakonsherujudesukunite chéngtteorimasu。

JA Blue Prism Worldのイベントでは、お客様や従業員が寄付した賞品が当たるラッフル（チャリティくじ）を実施しています。これにより、ロンドンとオーランドの両方で£5,000を調達しました。

Transliteração Blue Prism Worldnoibentodeha、o kè yàngya cóng yè yuánga jì fùshita shǎng pǐnga dāngtaruraffuru（charitikuji）wo shí shīshiteimasu。koreniyori,rondontoōrandono liǎng fāngde£5,000wo diào dáshimashita。

• Prism

JA お客様は、当社のWebサイトのオンラインストアで注文することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shènoWebsaitonoonrainsutoade zhù wénsurukotogadekimasu。

JA 当社サイト、掲示板、ブログにお客様のフィードバックや提案を公開すること。

Transliteração dāng shèsaito, jiē shì bǎn,burogunio kè yàngnofīdobakkuya tí ànwo gōng kāisurukoto。

JA 検出モニターを搭載したArtist®VHDモジュールGen2により、プロセスを標準化するのに役立ち、オペレータが潜在的な問題を先回りして予測することが可能になりました。

Transliteração jiǎn chūmonitāwo dā zàishitaArtist®VHDmojūruGen2niyori,purosesuwo biāo zhǔn huàsurunoni yì lìchi,operētaga qián zài dena wèn tíwo xiān huírishite yǔ cèsurukotoga kě néngninarimashita。

JA 当社のお客様は、当社の製品やプロセス、社員について本音を聞かせてくれます。 これは非常に貴重です。

Transliteração dāng shènoo kè yàngha、 dāng shèno zhì pǐnyapurosesu, shè yuánnitsuite běn yīnwo wénkasetekuremasu。 koreha fēi chángni guì zhòngdesu。

JA WankzVR（→当社記事 は私たちのお気に入りで、その内容は常に私たちの期待に応えてくれます。

Transliteração WankzVR （→dāng shè jì shì ha sītachinoo qìni rùride、sono nèi róngha chángni sītachino qī dàini yīngetekuremasu。

JA BaDoinkVR（→当社のreviewを読む は私たちのお気に入りの一つであり、彼らはそれを獲得しました。素晴らしいコンテンツと豪華なモデルが揃っています。

Transliteração BaDoinkVR （→dāng shènoreviewwo dúmu ha sītachinoo qìni rùrino yītsudeari、 bǐrahasorewo huò déshimashita。sù qíngrashiikontentsuto háo huánamoderuga jiǎntteimasu。

JA BaDoinkVR（→当社のreviewを読む は私たちのお気に入りの一つであり、それは彼らが獲得したものです。素晴らしいコンテンツと豪華なモデルが揃っています。

Transliteração BaDoinkVR （→dāng shènoreviewwo dúmu ha sītachinoo qìni rùrino yītsudeari、soreha bǐraga huò déshitamonodesu。sù qíngrashiikontentsuto háo huánamoderuga jiǎntteimasu。

JA 弊社はパートナーに一貫したサービスモデルを提供し、さまざまな技術的で開発的なサポートを行います。さまざまなパートナーサービスモデルについて詳細をご覧ください：

Transliteração bì shèhapātonāni yī guànshitasābisumoderuwo tí gōngshi、samazamana jì shù dede kāi fā denasapōtowo xíngimasu。samazamanapātonāsābisumoderunitsuite xiáng xìwogo lǎnkudasai：

JA 以下の方針は、現代の奴隷制のリスクを特定するための当社のアプローチと、当社の業務における奴隷制と人身売買を防止するための措置を定めたものです。

Transliteração yǐ xiàno fāng zhēnha、 xiàn dàino nú lì zhìnorisukuwo tè dìngsurutameno dāng shènoapurōchito、 dāng shèno yè wùniokeru nú lì zhìto rén shēn mài mǎiwo fáng zhǐsurutameno cuò zhìwo dìngmetamonodesu。

JA 世界的なコミュニティで情報を交換するには、オンラインの Avid コミュニティに参加されることをお勧めします。

Transliteração shì jiè denakomyunitide qíng bàowo jiāo huànsuruniha,onrainno Avid komyunitini cān jiāsarerukotowoo quànmeshimasu。

• Avid

JA 迅速なカスタマーサポート、きめ細かな展開、トレーニングに関しては専任のサポートスペシャリストにお任せください。 詳しくはこちらをご覧ください

Transliteração xùn sùnakasutamāsapōto,kime xìkana zhǎn kāi,torēninguni guānshiteha zhuān rènnosapōtosupesharisutonio rènsekudasai。 xiángshikuhakochirawogo lǎnkudasai

• 詳しくはこちらをご覧ください

JA 「Zuora Revenueは、当社の収益認識プロセスを合理化かつ標準化し、今ではわずか4～5日で正確な決算を行い、SSP分析時間を90％以上削減できるまでになっています！」

Transliteração 「Zuora Revenueha、 dāng shèno shōu yì rèn shípurosesuwo hé lǐ huàkatsu biāo zhǔn huàshi、 jīndehawazuka4～5rìde zhèng quèna jué suànwo xíngi、SSP fēn xī shí jiānwo90％yǐ shàng xuē jiǎndekirumadeninatteimasu！」

JA コミュニティ フォーラムでは、他の開発者や製品/エンジニアリング チームと交流できます。

Transliteração komyuniti fōramudeha、 tāno kāi fā zhěya zhì pǐn/enjiniaringu chīmuto jiāo liúdekimasu。

• コミュニティ
• エンジニアリング

JA アンバサダー犬のコーリー・コプリーとのお散歩をお楽しみになりませんか。ご予約はコンシェルジュデスクにて承っております。

Transliteração anbasadā quǎnnokōrī・kopurītonoo sàn bùwoo lèshimininarimasenka。go yǔ yuēhakonsherujudesukunite chéngtteorimasu。

JA お客様は、当社のWebサイトのオンラインストアで注文することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shènoWebsaitonoonrainsutoade zhù wénsurukotogadekimasu。

JA 配送時間に関する最新情報は、各商品ページおよびチェックアウトページにてご確認ください。配送に関する詳細は配送ページでもご覧いただけます。

Transliteração pèi sòng shí jiānni guānsuru zuì xīn qíng bàoha、 gè shāng pǐnpējioyobichekkuautopējinitego què rènkudasai。pèi sòngni guānsuru xiáng xìha pèi sòngpējidemogo lǎnitadakemasu。

JA 弊社はパートナーに一貫したサービスモデルを提供し、さまざまな技術的で開発的なサポートを行います。さまざまなパートナーサービスモデルについて詳細をご覧ください：

Transliteração bì shèhapātonāni yī guànshitasābisumoderuwo tí gōngshi、samazamana jì shù dede kāi fā denasapōtowo xíngimasu。samazamanapātonāsābisumoderunitsuite xiáng xìwogo lǎnkudasai：

JA Data Center 製品への重要な変更 Data Center 製品にいくつかの価格とパッケージの変更を行っています。Data Center の今後の予定の詳細をご確認ください。

Transliteração Data Center zhì pǐnheno zhòng yàona biàn gèng Data Center zhì pǐnniikutsukano sì gétopakkējino biàn gèngwo xíngtteimasu。Data Center no jīn hòuno yǔ dìngno xiáng xìwogo què rènkudasai。

• Data Center 製品への重要な変更

JA アトラシアンのセキュリティ慣行と GDPR への準拠方法に関する追加情報については、このページをご参照ください。

Transliteração atorashiannosekyuriti guàn xíngto GDPR heno zhǔn jù fāng fǎni guānsuru zhuī jiā qíng bàonitsuiteha、konopējiwogo cān zhàokudasai。

• アトラシアンのセキュリティ慣行と GDPR

JA SOC 2 レポート、最新のサード パーティ監査レポート、または当社のベンダーと下請け処理者の完全なリストをお求めの場合は、security@halp.com までお問い合わせください。

Transliteração SOC 2 repōto, zuì xīnnosādo pāti jiān zhārepōto,mataha dāng shènobendāto xià qǐngke chǔ lǐ zhěno wán quánnarisutowoo qiúmeno chǎng héha、security@halp.com madeo wèni héwasekudasai。

• SOC

JA 当社は、本サービスの他のユーザー、第三者のサービス、当社の関連会社、ならびに当社のビジネス パートナーおよびチャネル パートナーからお客様の情報を取得します。

Transliteração dāng shèha、 běnsābisuno tānoyūzā, dì sān zhěnosābisu, dāng shèno guān lián huì shè、narabini dāng shènobijinesu pātonāoyobichaneru pātonākarao kè yàngno qíng bàowo qǔ déshimasu。

• パートナーおよびチャネル

JA アトラシアンパートナープログラムは、優れたカスタマーエクスペリエンスの提供と、目標達成に最も貢献したパートナーに対する報酬を目的としています。

Transliteração atorashianpātonāpuroguramuha、 yōuretakasutamāekusuperiensuno tí gōngto、 mù biāo dá chéngni zuìmo gòng xiànshitapātonāni duìsuru bào chóuwo mù detoshiteimasu。

JA お客様が直接提供する情報または当社のサービスとのやり取りを通じて提供する情報、パートナーまたは顧客から提供された情報

Transliteração o kè yàngga zhí jiē tí gōngsuru qíng bàomataha dāng shènosābisutonoyari qǔriwo tōngjite tí gōngsuru qíng bào,pātonāmataha gù kèkara tí gōngsareta qíng bào

JA お客様が直接提供する情報、または弊社のサイトおよびサービスとのやり取りを通じて提供する情報、およびパートナーまたは顧客から提供された情報

Transliteração o kè yàngga zhí jiē tí gōngsuru qíng bào、mataha bì shènosaitooyobisābisutonoyari qǔriwo tōngjite tí gōngsuru qíng bào、oyobipātonāmataha gù kèkara tí gōngsareta qíng bào

JA お部屋でのスパサービスで、心身をベストコンディションへ。プライベートなお客様のお部屋でのスパトリートメントで、贅沢に心身をリフレッシュなさってください。

Transliteração o bù wūdenosupasābisude、 xīn shēnwobesutokondishonhe.puraibētonao kè yàngnoo bù wūdenosupatorītomentode、 zhuì zéni xīn shēnworifuresshunasattekudasai。

JA RWSのローカリゼーション、翻訳、トランスクリエーションサービス、高度な言語テクノロジーにより、世界中の顧客にさらに有意義に情報を発信できます。

Transliteração RWSnorōkarizēshon, fān yì,toransukuriēshonsābisu, gāo dùna yán yǔtekunorojīniyori、 shì jiè zhōngno gù kènisarani yǒu yì yìni qíng bàowo fā xìndekimasu。

JA ぜひ ShareThis 利用規約 をご参照の上、GDPRに遵守してShareThisツールの使用を続けるための、パブリッシャーへの規定についてご確認ください。以下、当社の利用規約の一部です。

Transliteração zehi ShareThis lì yòng guī yuē wogo cān zhàono shàng、GDPRni zūn shǒushiteShareThistsūruno shǐ yòngwo xùkerutameno,paburisshāheno guī dìngnitsuitego què rènkudasai。yǐ xià、 dāng shèno lì yòng guī yuēno yī bùdesu。

• ぜひ ShareThis 利用規約

JA 我々のミッションは工学的問題に対して使いやすいソフトウェアソリューションを提供してお客様に我々の製品を最大限有効活用していただくことです

Transliteração wǒ 々nomisshonha gōng xué de wèn tíni duìshite shǐiyasuisofutou~easoryūshonwo tí gōngshiteo kè yàngni wǒ 々no zhì pǐnwo zuì dà xiàn yǒu xiào huó yòngshiteitadakukotodesu

• 我々のミッションは工学的問題に対して使いやすいソフトウェアソリューションを提供してお客様に我々の製品を最大限有効活用していただくことです

JA 水準以上の報酬、手当、充実した福利厚生を楽しんでください。ランニング、ハイキング、サイクリンググループで体を鍛えたり、非営利ボランティアデーで地域社会に貢献しましょう。

Transliteração shuǐ zhǔn yǐ shàngno bào chóu、 shǒu dāng、 chōng shíshita fú lì hòu shēngwo lèshindekudasai.ran'ningu,haikingu,saikuringugurūpude tǐwo duànetari、 fēi yíng lìborantiadēde de yù shè huìni gòng xiànshimashou。

JA 最大限の社会貢献を行い、環境負荷を最小限に抑えて、社会にプラスの影響を与えるようにしています。

Transliteração zuì dà xiànno shè huì gòng xiànwo xíngi、 huán jìng fù héwo zuì xiǎo xiànni yìete、 shè huìnipurasuno yǐng xiǎngwo yǔeruyounishiteimasu。

JA トーナメントの作成 とりあえず試してみる とりあえず試してみる

Transliteração tōnamentono zuò chéng toriaezu shìshitemiru toriaezu shìshitemiru

• トーナメントの作成 とりあえず試してみる とりあえず試してみる

JA 37,496 件のご満足いただいたお客様レビューからの平均評価は 4.75/5

Transliteração 37,496 jiànnogo mǎn zúitadaitao kè yàngrebyūkarano píng jūn píng sìha 4.75/5

• 件のご満足いただいたお客様レビューからの平均評価は

JA エルゼビアではゴールドアクセスとグリーンアクセスの両方をサポートしています。エルゼビアのオープンアクセスに対するアプローチについての詳細はこちら

Transliteração eruzebiadehagōrudoakusesutogurīn'akusesuno liǎng fāngwosapōtoshiteimasu.eruzebianoōpun'akusesuni duìsuruapurōchinitsuiteno xiáng xìhakochira