DE Verlassen Sie sich auf unseren stets erreichbaren Kundendienst, detaillierten Einrichtungshilfen und Trainings von unseren Spezialisten. Mehr erfahren
Traduzir "unseren stets erreichbaren" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseren stets erreichbaren" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de unseren stets erreichbaren
alemão
japonês
JA 迅速なカスタマーサポート、きめ細かな展開、トレーニングに関しては専任のサポートスペシャリストにお任せください。 詳しくはこちらをご覧ください
Transliteração xùn sùnakasutamāsapōto,kime xìkana zhǎn kāi,torēninguni guānshiteha zhuān rènnosapōtosupesharisutonio rènsekudasai。 xiángshikuhakochirawogo lǎnkudasai
DE Prüfe auf ausgehende Links zu nicht erreichbaren URLs und zu Websites, die dir komisch vorkommen. Repariere und entferne sie, um deine Website zu verbessern.
JA 壊れたページや認識していないWebサイトへの、アウトバウンドリンクをチェックします。それらを修正または削除して、あなたのサイトをより良いものにします。
Transliteração huàiretapējiya rèn shíshiteinaiWebsaitoheno,autobaundorinkuwochekkushimasu。sorerawo xiū zhèngmataha xuē chúshite、anatanosaitowoyori liángimononishimasu。
DE Seht euch eure Ziele und Hauptergebnisse noch einmal genau an und fragt euch, ob sie ehrgeizig genug sind. Schafft ein Gleichgewicht aus erreichbaren Zielen und einer ausreichend großen Herausforderung, um die Motivation des Teams aufrechtzuerhalten.
JA 目標と主な成果をレビューし、十分に意欲的なものかどうか自問します。達成可能な目標を設定すること、チームの意欲を維持するのに十分な課題を作成することのバランスを取ります。
Transliteração mù biāoto zhǔna chéng guǒworebyūshi、 shí fēnni yì yù denamonokadouka zì wènshimasu。dá chéng kě néngna mù biāowo shè dìngsurukoto,chīmuno yì yùwo wéi chísurunoni shí fēnna kè tíwo zuò chéngsurukotonobaransuwo qǔrimasu。
DE Vergrößere deine Reichweite und dein Drehmoment für Schrauben an schwer erreichbaren Stellen
JA 手元の範囲を伸ばして、届きにくい場所にネジをしっかりと締めまます。
Transliteração shǒu yuánno fàn tōngwo shēnbashite、 jièkinikui chǎng suǒninejiwoshikkarito dìmemamasu。
DE Seht euch eure Ziele und Hauptergebnisse noch einmal genau an und fragt euch, ob sie ehrgeizig genug sind. Schafft ein Gleichgewicht aus erreichbaren Zielen und einer ausreichend großen Herausforderung, um die Motivation des Teams aufrechtzuerhalten.
JA 目標と主な成果をレビューし、十分に意欲的なものかどうか自問します。達成可能な目標を設定すること、チームの意欲を維持するのに十分な課題を作成することのバランスを取ります。
Transliteração mù biāoto zhǔna chéng guǒworebyūshi、 shí fēnni yì yù denamonokadouka zì wènshimasu。dá chéng kě néngna mù biāowo shè dìngsurukoto,chīmuno yì yùwo wéi chísurunoni shí fēnna kè tíwo zuò chéngsurukotonobaransuwo qǔrimasu。
DE WankzVR (-> Siehe unseren Test) gehören zu unseren Favoriten, ihr Inhalt entspricht stets unseren Erwartungen. Mehr über sie können Sie in diesem separaten Artikel lesen.
JA WankzVR（→評価を見る は私たちのお気に入りで、その内容は常に私たちの期待に応えてくれます。彼らについての詳細はこちらの記事をご覧ください。
Transliteração WankzVR （→píng sìwo jiànru ha sītachinoo qìni rùride、sono nèi róngha chángni sītachino qī dàini yīngetekuremasu。bǐranitsuiteno xiáng xìhakochirano jì shìwogo lǎnkudasai。
| alemão | japonês |
|---|---|
| wankzvr | wankzvr |
DE Eine zeitlose Legende, die sich stets weiterentwickelt. Wir von Golden lieben es, uns unsere Klassiker zu schnappen und sie immer wieder anders und aus einem stets neuen Blickwinkel zu interpretieren.
JA タイムレスでありながら、常に進化を遂げ続けるアイコン。Goldenでは定番のアイテムにアレンジを重ね、次々と新たなスタイルを生み出しています。
Transliteração taimuresudearinagara、 chángni jìn huàwo suìge xùkeruaikon.Goldendeha dìng fānnoaitemuniarenjiwo zhòngne、 cì 々to xīntanasutairuwo shēngmi chūshiteimasu。
DE WankzVR (-> Unser Artikel) zu unseren Favoriten gehört, entspricht ihr Inhalt stets unseren Erwartungen.
JA WankzVR（→当社記事 は私たちのお気に入りで、その内容は常に私たちの期待に応えてくれます。
Transliteração WankzVR （→dāng shè jì shì ha sītachinoo qìni rùride、sono nèi róngha chángni sītachino qī dàini yīngetekuremasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| wankzvr | wankzvr |
DE Entwickeln oder aktualisieren Sie gemeinsam mit unseren Technikern CAD-Modelle und -Baugruppen – und behalten Sie dabei die Qualitätssicherung und die strategische Planung stets im Fokus.
JA ライオンブリッジのエンジニアと連携することで、品質保証や戦略的スケジューリングのサポートに重点を置き、CAD モデルおよびアセンブリを制作または更新できます。
Transliteração raionburijjinoenjiniato lián xiésurukotode、 pǐn zhì bǎo zhèngya zhàn lüè desukejūringunosapōtoni zhòng diǎnwo zhìki、CAD moderuoyobiasenburiwo zhì zuòmataha gèng xīndekimasu。
DE Wir geben dir die Möglichkeit, deine Daten vollständig aus unseren Services zu entfernen, sodass du sicher sein kannst, dass du deine Unternehmensdaten stets unter Kontrolle hast.
JA お客様にはアトラシアンのサービスからデータを完全に削除するオプションが用意されているため、確実に企業データを管理できます。
Transliteração o kè yàngnihaatorashiannosābisukaradētawo wán quánni xuē chúsuruopushonga yòng yìsareteirutame、 què shíni qǐ yèdētawo guǎn lǐdekimasu。
DE Unsere Neugier ist enorm und wir lernen stets dazu. Und wir helfen unseren Kollegen aktiv dabei, sich weiterzuentwickeln, indem wir sie anleiten und unterstützen.
JA 私たちは、飽くなき好奇心を持ち、常に新しい学びを得ます。 また、メンタリングやサポートにより、お互いの成長を積極的に支援します。
Transliteração sītachiha、 bǎokunaki hǎo qí xīnwo chíchi、 chángni xīnshii xuébiwo démasu。 mata,mentaringuyasapōtoniyori、o hùino chéng zhǎngwo jī jí deni zhī yuánshimasu。
DE Unsere Neugier ist enorm und wir lernen stets dazu. Außerdem helfen wir unseren Kollegen dabei, durch Mentorenprogramme und Support sich weiterzuentwickeln.
JA 私たちは、飽くなき好奇心を持ち、常に新しい学びを得ます。 また、メンタリングやサポートにより、お互いの成長を積極的に支援します。
Transliteração sītachiha、 bǎokunaki hǎo qí xīnwo chíchi、 chángni xīnshii xuébiwo démasu。 mata,mentaringuyasapōtoniyori、o hùino chéng zhǎngwo jī jí deni zhī yuánshimasu。
DE Wir stehen voll und ganz hinter unserem Unternehmen. Wir halten unsere Versprechen ein und kommen unseren Verpflichtungen nach. Wir übernehmen Verantwortung und liefern stets bestmögliche Arbeit ab.
JA 私たちはビジネスの世話役として行動します。約束したことを実行し、責務を果たします。責任を負い、できる限り最高の仕事をします。
Transliteração sītachihabijinesuno shì huà yìtoshite xíng dòngshimasu。yuē shùshitakotowo shí xíngshi、 zé wùwo guǒtashimasu。zé rènwo fùi、dekiru xiànri zuì gāono shì shìwoshimasu。
DE Von unseren Farmen in Australien zu unseren Spinnereien in Italien – und schließlich zu unseren Stores auf der ganzen Welt.
JA それは、オーストラリアの牧場からイタリアの工場、世界各地に広がる店舗にまで至ります。
Transliteração soreha,ōsutorariano mù chǎngkaraitariano gōng chǎng、 shì jiè gè deni guǎnggaru diàn pùnimade zhìrimasu。
DE Noch nicht bei Twitter? Melde dich an, wirf einen Blick auf Dinge, die dich interessieren und bleibe stets auf dem Laufenden.
JA Twitterを使ってみませんか?興味のあることをフォローして最新情報をチェックしましょう。
Transliteração Twitterwo shǐttemimasenka? xìng wèinoarukotowoforōshite zuì xīn qíng bàowochekkushimashou。
DE Cloudflare Netzwerksicherheit - stets geschützt sein | Cloudflare
JA Cloudflare Magic Transit | オンプレミスネットワークのIPトランジット | Cloudflare
Transliteração Cloudflare Magic Transit | onpuremisunettowākunoIPtoranjitto | Cloudflare
DE Ob Haustier-Portrait oder Comic-Illustration: Unsere 99designs-Illustratoren liefern stets genau die richtigen Entwürfe für Ihr Projekt.
JA 愛するペットの肖像画やプレゼント用のカスタムイラストなど、バラエティ豊かなイラスト・グラフィックデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração àisurupettono xiào xiàng huàyapurezento yòngnokasutamuirasutonado,baraeti lǐkanairasuto・gurafikkudezainha99designsde yī làishitemimashou。
DE Mit einem maßgeschneiderten Verpackungsdesign sind Sie Ihrer Konkurrenz stets einige Schritte voraus.
JA その他のパッケージ・ラベル関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。
Transliteração sono tānopakkēji・raberu guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
DE Stets vorhandenes regulatorisches Wissen
DE Dank Build-Stabilität und Hochverfügbarkeit sind deine Teams stets online und auf dem Laufenden.
JA ビルドの復元性と高可用性で、チームのオンライン接続を維持して予定通りに仕事を進められます。
Transliteração birudono fù yuán xìngto gāo kě yòng xìngde,chīmunoonrain jiē xùwo wéi chíshite yǔ dìng tōngrini shì shìwo jìnmeraremasu。
DE Lass dir deine Aufgaben im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten.
JA タスクを時間とスケジュールで確認、管理して、期限を守れます。
Transliteração tasukuwo shí jiāntosukejūrude què rèn、 guǎn lǐshite、 qī xiànwo shǒuremasu。
DE Sie benötigen Hilfe? Unser Support-Team steht Ihnen stets mit Antworten zur Seite.
JA お困りですか？サポートチームがお答えします。
Transliteração o kùnridesuka？sapōtochīmugao dáeshimasu。
DE Wrike bietet Sicherheit der Enterprise-Klasse, was bedeutet, dass Ihre Daten stets geschützt sind und vertraulich bleiben.
JA Wrikeのエンタープライズ級のセキュリティが、データのプライバシーと安全を守ります。
Transliteração Wrikenoentāpuraizu jínosekyuritiga,dētanopuraibashīto ān quánwo shǒurimasu。
DE Stets informiert durch Ihre Daten
DE Neuseeland bietet maßgeschneiderte und authentische Luxusaufenthalte inmitten atemberaubender Natur. Warme Gastfreundschaft ist stets inklusive.
JA ニュージーランドでは息をのむような美しい自然の中でとびきりの贅沢と温かなもてなしが楽しめます。
Transliteração nyūjīrandodeha xīwonomuyouna měishii zì ránno zhōngdetobikirino zhuì zéto wēnkanamotenashiga lèshimemasu。
DE Stets verfügbar mit vom Kunden initiierten Abwehrkontrollen
JA 顧客主導型の軽減コントロールで常時稼働
Transliteração gù kè zhǔ dǎo xíngno zhì jiǎnkontorōrude cháng shí jià dòng
DE Seit unserer Gründung als weltweit erstes Softwareunternehmen für Inbound-Marketing ist HubSpot als Innovator auf den Gebieten Marketing, Vertrieb und Service führend. Dabei bemühen wir uns, stets
JA インバウンドマーケティング向けの本格的なソフトウェアを初めて提供したHubSpotでは、10年以上にわたって
Transliteração inbaundomāketingu xiàngkeno běn gé denasofutou~eawo chūmete tí gōngshitaHubSpotdeha、10nián yǐ shàngniwatatte
DE Mit der beidseitigen Synchronisation mit Salesforce haben Sie stets Zugang zu Details zu jeder versendeten E-Mail, jedem Meeting, Gespräch und vielem mehr.
JA Salesforceと双方向で同期できるため、Eメールやミーティング、通話の記録をすぐに確認できます。
Transliteração Salesforceto shuāng fāng xiàngde tóng qīdekirutame、Emēruyamītingu, tōng huàno jì lùwosuguni què rèndekimasu。
DE Unser klassisches Design wird von modernen Details ergänzt, damit du stets einen eleganten und gleichzeitig komfortablen Aufenthalt genießt.
JA 当ブランドのクラシックなデザインにモダンなディテールを織り交ぜ、お客様におしゃれで快適なご滞在をお届けいたしております。
Transliteração dāngburandonokurashikkunadezainnimodannaditēruwo zhīri jiāoze、o kè yàngniosharede kuài shìnago zhì zàiwoo jièkeitashiteorimasu。
DE Verwenden Sie für den ersten Buchstaben der Überschrift stets einen Großbuchstaben.
JA 見出しの最初の文字は、必ず大文字にします。
Transliteração jiàn chūshino zuì chūno wén zìha、 bìzu dà wén zìnishimasu。
DE Wie beeinflusst COVID-19 Ihr Business? Mit über 40 fertigen Dashboards, die Sie bei den sich stets ändernden Bedingungen unterstützen, finden Sie das schnell heraus.
JA COVID-19がビジネスに与えた営業を可視化します。 40種類以上のダッシュボードが用意されており、刻々と変化する状況の中で、素早く情報を得ることができます。
Transliteração COVID-19gabijinesuni yǔeta yíng yèwo kě shì huàshimasu。 40zhǒng lèi yǐ shàngnodasshubōdoga yòng yìsareteori、 kè 々to biàn huàsuru zhuàng kuàngno zhōngde、 sù zǎoku qíng bàowo dérukotogadekimasu。
DE Affinity - Melden Sie sich an, und Sie erhalten stets die aktuellsten Updates und News
JA Affinity - 登録して最新のアップデートとニュースを受け取る
Transliteração Affinity - dēng lùshite zuì xīnnoappudētotonyūsuwo shòuke qǔru
DE Melden Sie sich an, und Sie erhalten stets die aktuellsten Updates und News
JA 登録して最新のアップデートとニュースを受け取る
Transliteração dēng lùshite zuì xīnnoappudētotonyūsuwo shòuke qǔru
DE Halten Sie Ihre Kunden stets auf dem neusten Stand.
JA 顧客に常に最新情報を提供
Transliteração gù kèni chángni zuì xīn qíng bàowo tí gōng
DE Erhalten Sie automatische Updates: "Stellen Sie sicher, dass Ihre Kunden stets die neuesten Softwareversionen und Produktfunktionen erhalten.
JA 自動更新の取得: 顧客が、常に最新のソフトウェアバージョンと製品機能を取得できるようにします。
Transliteração zì dòng gèng xīnno qǔ dé: gù kèga、 chángni zuì xīnnosofutou~eabājonto zhì pǐn jī néngwo qǔ dédekiruyounishimasu。
DE Unabhängig davon, ob Ihre Anwender offline, immer online oder zeitweise online sind – sie haben stets Zugriff auf Ihre Software.
JA 接続頻度にかかわらず、すべてのユーザーがソフトウェアにアクセスできます。
Transliteração jiē xù pín dùnikakawarazu、subetenoyūzāgasofutou~eaniakusesudekimasu。
DE Schaffen Sie eine konsistente Kundenerfahrung, indem Sie für Ihre Benachrichtigungen stets dieselbe einheitliche Nummer (Sticky Sender) verwenden
JA カスタマーエクスペリエンスの統一には、Sticky Senderによる同一ロングコードからのメッセージ送信が効果的
Transliteração kasutamāekusuperiensuno tǒng yīniha、Sticky Senderniyoru tóng yīrongukōdokaranomessēji sòng xìnga xiào guǒ de
DE Stets verschlüsselte Daten, sowohl im Ruhezustand als auch bei der Übertragung
JA 保存時および持ち運び時にデータを暗号化
Transliteração bǎo cún shíoyobi chíchi yùnbi shínidētawo àn hào huà
DE Als native Cloud-Lösung stets auf dem neuesten Stand
JA クラウドネイティブのアーキテクチャーにより、自動的に最新の状態を維持
Transliteração kuraudoneitibunoākitekuchāniyori、 zì dòng deni zuì xīnno zhuàng tàiwo wéi chí
DE Dank SaaS-Bereitstellung stets auf dem Laufenden
JA SaaSでの提供により、自動的に最新の状態を維持
Transliteração SaaSdeno tí gōngniyori、 zì dòng deni zuì xīnno zhuàng tàiwo wéi chí
DE Dank SaaS-Bereitstellung stets aktuell
JA SaaSでの提供のため、自動的に最新の状態を維持
Transliteração SaaSdeno tí gōngnotame、 zì dòng deni zuì xīnno zhuàng tàiwo wéi chí
DE Dank kontinuierlicher Überwachung werden alle Aktivitäten an den Endgeräten erfasst. So sehen Sie stets genau, was passiert – von der Bedrohung an einem einzelnen Endgerät bis hin zum Bedrohungsgrad des gesamten Unternehmens.
JA エンドポイントの振る舞いを常時監視することで、マシン単体の脅威だけでなく、組織全体の脅威のレベルでまで正確に状況を把握することが可能になります。
Transliteração endopointono zhènru wǔiwo cháng shí jiān shìsurukotode,mashin dān tǐno xié wēidakedenaku、 zǔ zhī quán tǐno xié wēinoreberudemade zhèng quèni zhuàng kuàngwo bǎ wòsurukotoga kě néngninarimasu。
DE Finanzinstitute, produzierende Betriebe oder Behörden arbeiten heutzutage mit zeitabhängigen Anwendungen, die stets exakt und vorhersehbar ausgeführt werden müssen.
JA 銀行、製造業者、政府機関などでは、常に予定どおりに正確に実行する必要がある、機敏性が重視されるアプリケーションを使用しています。
Transliteração yín xíng、 zhì zào yè zhě、 zhèng fǔ jī guānnadodeha、 chángni yǔ dìngdoorini zhèng quèni shí xíngsuru bì yàogaaru、 jī mǐn xìngga zhòng shìsareruapurikēshonwo shǐ yòngshiteimasu。
DE Durch die Zusammenarbeit mit großen Marken wie Nintendo, TFL und Universal durch ihre Werbepartner hat Reincubate ein erfolgreiches Geschäft aufgebaut und sich stets bemüht, seine Mitarbeiter zu begeistern und zu fordern.
JA 広告パートナーを通じて、任天堂、TFL、ユニバーサルなどの大手ブランドと協力して、Reincubateは成功を収めた事業を築き、スタッフの関与と挑戦に鋭意重点を置いてきました。
Transliteração guǎng gàopātonāwo tōngjite、 rèn tiān táng、TFL,yunibāsarunadono dà shǒuburandoto xié lìshite、Reincubateha chéng gōngwo shōumeta shì yèwo zhúki,sutaffuno guān yǔto tiāo zhànni ruì yì zhòng diǎnwo zhìitekimashita。
DE 3. Was sind meine Rechte? Gemäß der GDPR haben Sie, wenn Sie im EWR ansässig sind, die folgenden Rechte, für deren Wahrung wir uns stets einsetzen werden:
JA 3.私の権利は何ですか？ GDPRの下では、お客様がEEAの居住者である場合、お客様には以下の権利があり、当社はこれを常に維持するよう努めます。
Transliteração 3. sīno quán lìha hédesuka？ GDPRno xiàdeha、o kè yànggaEEAno jū zhù zhědearu chǎng hé、o kè yàngniha yǐ xiàno quán lìgaari、 dāng shèhakorewo chángni wéi chísuruyou nǔmemasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
DE Wenn du eine Stream-Anfrage an eine Unternehmensseite sendest, solltest du stets darauf achten, die Profil-URLs und E-Mail-Adressen
JA 企業ページを申請する場合は、
Transliteração qǐ yèpējiwo shēn qǐngsuru chǎng héha、
DE Kehre problemlos zu kürzlich aufgerufenen Bereichen, Aufgaben in Bearbeitung und Entwürfen zurück. Und dank der Aktivitäten und beliebter Feeds auf deiner persönlichen Startseite bist du stets im Bilde.
JA 最近のスペース、進行中の作業、下書きに戻り、個人のホームページのアクティビティ フィードや人気フィードを常に最新の状態に保ちます。
Transliteração zuì jìnnosupēsu, jìn xíng zhōngno zuò yè、 xià shūkini tìri、 gè rénnohōmupējinoakutibiti fīdoya rén qìfīdowo chángni zuì xīnno zhuàng tàini bǎochimasu。
DE Erhalte abgestimmte Benachrichtigungen und passe sie an deine Bedürfnisse an, um stets über Änderungen in deinen Bereichen, Seiten (auch untergeordneten Seiten) und Blogs auf dem Laufenden zu bleiben.
JA 通知設定をカスタマイズすることで、スペースやページ (子ページも!)、ブログに行われた変更をきめ細かく把握できます。
Transliteração tōng zhī shè dìngwokasutamaizusurukotode,supēsuyapēji (zipējimo!),buroguni xíngwareta biàn gèngwokime xìkaku bǎ wòdekimasu。
DE Wir sind stets informiert und verfügbar – Wir überlassen nichts dem Zufall, sondern definieren für unsere Teams klare Leistungsziele.
JA 公開し、利用できるようにする - 問いかけをするのではなく、チームに求められている基準を明確にします。
Transliteração gōng kāishi、 lì yòngdekiruyounisuru - wènikakewosurunodehanaku,chīmuni qiúmerareteiru jī zhǔnwo míng quènishimasu。
DE Halten Sie Ihre Daten mit verteiltem Storage mit niedriger Latenzzeit und kostengünstigen, nutzungsbasierten Preisen stets auf dem neuesten Stand.
JA 分散型の低遅延ストレージと費用対効果にすぐれた使用ベースの価格設定により、貴社のデータをアクションの近くで保持します。
Transliteração fēn sàn xíngno dī chí yánsutorējito fèi yòng duì xiào guǒnisugureta shǐ yòngbēsuno sì gé shè dìngniyori、 guì shènodētawoakushonno jìnkude bǎo chíshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erreichbaren erreichbaren zielen stets schwachstellen stets stets aktuelle unternehmen stets nachrichten stets produkte stets projekte stets stets aktuellen stand stets zugriff beteiligten stets stets konsistente plattform stets stets einsetzen kunden stets menschen stets organisation stets muss stets gleichzeitig stets arbeiten stets weil stets teams stets team stets sodass stets team ist stets bleiben stets stets den überblick stets zur verfügung stets weiterentwickelnden datenschutzbestimmungen stets nützliche hintergrundinformationen sodass sie stets stets wechselnden kammermusikformationen stets bemüht stets über änderungen ihr team stets unseren unseren diensten unseren leitfaden unseren kunden unseren richtlinien unseren support unseren ansatz unseren tools unseren service unseren aufzeichnungen unseren servern gespeichert unseren services unseren teams unseren vertrag
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe