Traduzir "unser produkterlebnis gestalten" para japonês

JA ✔ 素晴らしい製品体験、✔ 究極の安心感、 ✔ 最大限の効率とROI

Transliteração ✔ sù qíngrashii zhì pǐn tǐ yàn、✔ jiū jíno ān xīn gǎn、 ✔ zuì dà xiànno xiào lǜtoROI

• 最大限の効率とROI

JA レイ作り: アロハ！ウェスティン・マウイ・リゾート＆スパでは、ハワイへのご到着時とご出発時に好意のしるしとして送られる花輪、レイ作りをお楽しみいただけます。

Transliteração rei zuòri: aroha！u~esutin・maui・rizōto＆supadeha,hawaihenogo dào zhe shítogo chū fā shíni hǎo yìnoshirushitoshite sòngrareru huā lún,rei zuòriwoo lèshimiitadakemasu。

• レイ作り

JA レイ作り: アロハ！ウェスティン・マウイ・リゾート＆スパでは、ハワイへのご到着時とご出発時に好意のしるしとして送られる花輪、レイ作りをお楽しみいただけます。

Transliteração rei zuòri: aroha！u~esutin・maui・rizōto＆supadeha,hawaihenogo dào zhe shítogo chū fā shíni hǎo yìnoshirushitoshite sòngrareru huā lún,rei zuòriwoo lèshimiitadakemasu。

• レイ作り

JA オリジナルステッカーシートは1枚のシートに多数のデザインを印刷できます。ページ全体をカスタマイズでき、お好きな位置にステッカーを配置できます。

Transliteração orijinarusutekkāshītoha1méinoshītoni duō shùnodezainwo yìn shuādekimasu.pēji quán tǐwokasutamaizudeki、o hǎokina wèi zhìnisutekkāwo pèi zhìdekimasu。

JA 「私たちのビジネスに関心を持ってくれます。 彼らは単なるベンダーではなく、パートナーであり、私たちのビジネスを理解しています。」

Transliteração 「sītachinobijinesuni guān xīnwo chíttekuremasu。 bǐraha dānnarubendādehanaku,pātonādeari、 sītachinobijinesuwo lǐ jiěshiteimasu。」

JA こだわりのディテールに目を向けたとき、パーフェクションが生まれます。ご滞在いただくたびに、お客様にスムーズで完璧なご宿泊体験をご提供することがデルタ・ホテルの目標です。 

Transliteração kodawarinoditēruni mùwo xiàngketatoki,pāfekushonga shēngmaremasu。go zhì zàiitadakutabini、o kè yàngnisumūzude wán bìnago sù pō tǐ yànwogo tí gōngsurukotogaderuta・hoteruno mù biāodesu。 

JA ワールドクラスの設計と移行チームが可能にする、シームレスなデジタルトランスフォーメーション。

Transliteração wārudokurasuno shè jìto yí xíngchīmuga kě néngnisuru,shīmuresunadejitarutoransufōmēshon.

JA 思い通りの世界を作るためのパワフルな編集ツールが充実した最新のアップデートをご紹介します。

Transliteração sīi tōngrino shì jièwo zuòrutamenopawafuruna biān jítsūruga chōng shíshita zuì xīnnoappudētowogo shào jièshimasu。

JA ワールドクラスの設計と移行チームが可能にする、シームレスなデジタルトランスフォーメーション。

Transliteração wārudokurasuno shè jìto yí xíngchīmuga kě néngnisuru,shīmuresunadejitarutoransufōmēshon.

JA こだわりのディテールに目を向けたとき、パーフェクションが生まれます。ご滞在いただくたびに、お客様にスムーズで完璧なご宿泊体験をご提供することがデルタ・ホテルの目標です。 

Transliteração kodawarinoditēruni mùwo xiàngketatoki,pāfekushonga shēngmaremasu。go zhì zàiitadakutabini、o kè yàngnisumūzude wán bìnago sù pō tǐ yànwogo tí gōngsurukotogaderuta・hoteruno mù biāodesu。 

JA 思い通りの世界を作るためのパワフルな編集ツールが充実した最新のアップデートをご紹介します。

Transliteração sīi tōngrino shì jièwo zuòrutamenopawafuruna biān jítsūruga chōng shíshita zuì xīnnoappudētowogo shào jièshimasu。

JA Digital Realtyのチームがお客様の戦略を最大限に活かすためにすべての局面で協力するため、お客様特有のビジネスニーズに合わせて独自のデータセンターエコシステムを構築できます。

Transliteração Digital Realtynochīmugao kè yàngno zhàn lüèwo zuì dà xiànni huókasutamenisubeteno jú miànde xié lìsurutame、o kè yàng tè yǒunobijinesunīzuni héwasete dú zìnodētasentāekoshisutemuwo gòu zhúdekimasu。

• Digital

JA Digital Realtyのチームがお客様の戦略を最大限に活かすためにすべての局面で協力するため、お客様特有のビジネスニーズに合わせて独自のデータセンターエコシステムを構築できます。

Transliteração Digital Realtynochīmugao kè yàngno zhàn lüèwo zuì dà xiànni huókasutamenisubeteno jú miànde xié lìsurutame、o kè yàng tè yǒunobijinesunīzuni héwasete dú zìnodētasentāekoshisutemuwo gòu zhúdekimasu。

• Digital

JA Digital Realtyのチームがお客様の戦略を最大限に活かすためにすべての局面で協力するため、お客様特有のビジネスニーズに合わせて独自のデータセンターエコシステムを構築できます。

Transliteração Digital Realtynochīmugao kè yàngno zhàn lüèwo zuì dà xiànni huókasutamenisubeteno jú miànde xié lìsurutame、o kè yàng tè yǒunobijinesunīzuni héwasete dú zìnodētasentāekoshisutemuwo gòu zhúdekimasu。

• Digital

JA Digital Realtyのチームがお客様の戦略を最大限に活かすためにすべての局面で協力するため、お客様特有のビジネスニーズに合わせて独自のデータセンターエコシステムを構築できます。

Transliteração Digital Realtynochīmugao kè yàngno zhàn lüèwo zuì dà xiànni huókasutamenisubeteno jú miànde xié lìsurutame、o kè yàng tè yǒunobijinesunīzuni héwasete dú zìnodētasentāekoshisutemuwo gòu zhúdekimasu。

• Digital

JA Neat のケーススタディをお読みください。また、新型コロナウイルス禍に教育をオンライン化したアルスター BOCES の経験については、当社のウェビナーをご覧ください。

Transliteração Neat nokēsusutadiwoo dúmikudasai。mata、 xīn xíngkoronauirusu huòni jiào yùwoonrain huàshitaarusutā BOCES no jīng yànnitsuiteha、 dāng shènou~ebināwogo lǎnkudasai。

• Neat
• BOCES

JA 弊社は AnyChart の学習プロセスをできるだけ容易かつ便利にするため日々最善を尽くしています

Transliteração bì shèha AnyChart no xué xípurosesuwodekirudake róng yìkatsu biàn lìnisurutame rì 々 zuì shànwo jǐnkushiteimasu

• 弊社は AnyChart の学習プロセスをできるだけ容易かつ便利にするため日々最善を尽くしています

JA アクイアでは、お客様の成功が私たちの成功であると考えており、お客様が成功するためのツールを提供することをすべてのプロセスの基本としています。

Transliteração akuiadeha、o kè yàngno chéng gōngga sītachino chéng gōngdearuto kǎoeteori、o kè yàngga chéng gōngsurutamenotsūruwo tí gōngsurukotowosubetenopurosesuno jī běntoshiteimasu。

JA 当社のフレッシュインデックスとヒストリックインデックスには、ウェブクローラが作成したクロールデータが追加されています。

Transliteração dāng shènofuresshuindekkusutohisutorikkuindekkusuniha,u~ebukurōraga zuò chéngshitakurōrudētaga zhuī jiāsareteimasu。

JA セキュリティをシンプルで直感的なものにすることで、弊社のデザインチームは数々の賞に輝いた、1Password の顧客中心の優れたユーザーエクスペリエンスを作り上げました。

Transliteração sekyuritiwoshinpurude zhí gǎn denamononisurukotode、 bì shènodezainchīmuha shù 々no shǎngni huīita、1Password no gù kè zhōng xīnno yōuretayūzāekusuperiensuwo zuòri shànggemashita。

JA Tableau のセールスチームが、いつでもご購入とご相談の窓口となります。オンラインフォームでセールスチームにお問い合わせください。折り返しご連絡を差し上げます。

Transliteração Tableau nosērusuchīmuga、itsudemogo gòu rùtogo xiāng tánno chuāng kǒutonarimasu.onrainfōmudesērusuchīmunio wèni héwasekudasai。zhéri fǎnshigo lián luòwo chàshi shànggemasu。

• Tableau

JA 当社のオーナーサービスグループは皆様を理解し、皆様の業績を称え、皆様と対話することに専心しています。当社は皆様の満足を最優先に考えています。

Transliteração dāng shènoōnāsābisugurūpuha jiē yàngwo lǐ jiěshi、 jiē yàngno yè jīwo chēnge、 jiē yàngto duì huàsurukotoni zhuān xīnshiteimasu。dāng shèha jiē yàngno mǎn zúwo zuì yōu xiānni kǎoeteimasu。

JA こちらのビデオでは、ロサンゼルスオフィスの営業チームについてご覧いただけます。この他にも、イギリス、オーストラリア、そして南アフリカの営業チームからのビデオもどうぞ。

Transliteração kochiranobideodeha,rosanzerusuofisuno yíng yèchīmunitsuitego lǎnitadakemasu。kono tānimo,igirisu,ōsutoraria,soshite nánafurikano yíng yèchīmukaranobideomodouzo。

JA [ヘルプセンター]（https://help.aftership.com/hc/en-us）を探索するか、チームにお問い合わせください。

Transliteração [herupusentā]（https://help.aftership.com/hc/en-us）wo tàn suǒsuruka,chīmunio wèni héwasekudasai。

• ヘルプセンター
• hc

JA Twilioのロゴは慎重にお取り扱いください。ロゴに関する禁止事項の一部を紹介します。各事項に共通する点は、Twilioのロゴを改変しないことです。

Transliteração Twilionorogoha shèn zhòngnio qǔri xīikudasai.rogoni guānsuru jìn zhǐ shì xiàngno yī bùwo shào jièshimasu。gè shì xiàngni gòng tōngsuru diǎnha、Twilionorogowo gǎi biànshinaikotodesu。

JA 私たちはチャットを楽しみにしています。当社のセールスチームにご連絡いただくか、お問い合わせフォームにご記入ください。

Transliteração sītachihachattowo lèshiminishiteimasu。dāng shènosērusuchīmunigo lián luòitadakuka、o wèni héwasefōmunigo jì rùkudasai。

JA ついにクラッシュが… いや、クラッシュとその仲間達が帰ってきます。時空が歪んでハチャメチャになった世界「マルチバース」を救うべく立ち上がります！

Transliteração tsuinikurasshuga… iya,kurasshutosono zhòng jiān dága guīttekimasu。shí kōngga wāindehachamechaninatta shì jiè 「maruchibāsu」wo jiùubeku lìchi shànggarimasu！

JA プライバシーホワイトペーパーについては営業チームにお問い合わせください。

Transliteração puraibashīhowaitopēpānitsuiteha yíng yèchīmunio wèni héwasekudasai。

JA セキュリティホワイトペーパーに関しては、営業チームにお尋ねください。

Transliteração sekyuritihowaitopēpāni guānshiteha、 yíng yèchīmunio xúnnekudasai。

JA 当社は従業員個々の成長がグループ全体の成功の鍵であると心から信じています。

Transliteração dāng shèha cóng yè yuán gè 々no chéng zhǎnggagurūpu quán tǐno chéng gōngno jiàndearuto xīnkara xìnjiteimasu。

JA 異なるさまざまなマシンから、当グループの様々な経験を活かし、貴社の製品に最も適したものをご提案いたします。

Transliteração yìnarusamazamanamashinkara、 dānggurūpuno yàng 々na jīng yànwo huókashi、 guì shèno zhì pǐnni zuìmo shìshitamonowogo tí ànitashimasu。

JA 当社のフレッシュインデックスとヒストリックインデックスには、ウェブクローラが作成したクロールデータが追加されています。

Transliteração dāng shènofuresshuindekkusutohisutorikkuindekkusuniha,u~ebukurōraga zuò chéngshitakurōrudētaga zhuī jiāsareteimasu。

JA プライバシーホワイトペーパーについては営業チームにお問い合わせください。

Transliteração puraibashīhowaitopēpānitsuiteha yíng yèchīmunio wèni héwasekudasai。

JA セキュリティホワイトペーパーに関しては、営業チームにお尋ねください。

Transliteração sekyuritihowaitopēpāni guānshiteha、 yíng yèchīmunio xúnnekudasai。

JA 私たちはチャットを楽しみにしています。当社のセールスチームにご連絡いただくか、お問い合わせフォームにご記入ください。

Transliteração sītachihachattowo lèshiminishiteimasu。dāng shènosērusuchīmunigo lián luòitadakuka、o wèni héwasefōmunigo jì rùkudasai。

JA 持続可能な将来へのコミットメントにより深く関わり、2030 年までにネットゼロ排出量を目指す新たな目標に向けて活動しています。

Transliteração chí xù kě néngna jiāng láihenokomittomentoniyori shēnku guānwari、2030 niánmadeninettozero pái chū liàngwo mù zhǐsu xīntana mù biāoni xiàngkete huó dòngshiteimasu。

JA 通常は48時間以内に対応いたします。 それまでの間に技術的なサポートが必要な場合は、こちらのサポートチームまでご連絡ください。

Transliteração tōng chángha48shí jiān yǐ nèini duì yīngitashimasu。 soremadeno jiānni jì shù denasapōtoga bì yàona chǎng héha、kochiranosapōtochīmumadego lián luòkudasai。

JA セキュリティをシンプルで直感的なものにすることで、弊社のデザインチームは数々の賞に輝いた、1Password の顧客中心の優れたユーザーエクスペリエンスを作り上げました。

Transliteração sekyuritiwoshinpurude zhí gǎn denamononisurukotode、 bì shènodezainchīmuha shù 々no shǎngni huīita、1Password no gù kè zhōng xīnno yōuretayūzāekusuperiensuwo zuòri shànggemashita。

JA 会社名が変わりました。メンバー のプロフィールやディレクトリのリストを更新するにはどうすればよいですか？

Transliteração huì shè míngga biànwarimashita.menbā nopurofīruyadirekutorinorisutowo gèng xīnsurunihadousurebayoidesuka？

JA アクイアでは、お客様の成功が私たちの成功であると考えており、お客様が成功するためのツールを提供することをすべてのプロセスの基本としています。

Transliteração akuiadeha、o kè yàngno chéng gōngga sītachino chéng gōngdearuto kǎoeteori、o kè yàngga chéng gōngsurutamenotsūruwo tí gōngsurukotowosubetenopurosesuno jī běntoshiteimasu。

JA 当社のオーナーサービスグループは皆様を理解し、皆様の業績を称え、皆様と対話することに専心しています。当社は皆様の満足を最優先に考えています。

Transliteração dāng shènoōnāsābisugurūpuha jiē yàngwo lǐ jiěshi、 jiē yàngno yè jīwo chēnge、 jiē yàngto duì huàsurukotoni zhuān xīnshiteimasu。dāng shèha jiē yàngno mǎn zúwo zuì yōu xiānni kǎoeteimasu。

JA 当社のフレッシュインデックスとヒストリックインデックスには、ウェブクローラが作成したクロールデータが追加されています。

Transliteração dāng shènofuresshuindekkusutohisutorikkuindekkusuniha,u~ebukurōraga zuò chéngshitakurōrudētaga zhuī jiāsareteimasu。

JA 当社のフレッシュインデックスとヒストリックインデックスには、ウェブクローラが作成したクロールデータが追加されています。

Transliteração dāng shènofuresshuindekkusutohisutorikkuindekkusuniha,u~ebukurōraga zuò chéngshitakurōrudētaga zhuī jiāsareteimasu。

JA 当社のフレッシュインデックスとヒストリックインデックスには、ウェブクローラが作成したクロールデータが追加されています。

Transliteração dāng shènofuresshuindekkusutohisutorikkuindekkusuniha,u~ebukurōraga zuò chéngshitakurōrudētaga zhuī jiāsareteimasu。

JA 当社のフレッシュインデックスとヒストリックインデックスには、ウェブクローラが作成したクロールデータが追加されています。

Transliteração dāng shènofuresshuindekkusutohisutorikkuindekkusuniha,u~ebukurōraga zuò chéngshitakurōrudētaga zhuī jiāsareteimasu。

JA 当社のフレッシュインデックスとヒストリックインデックスには、ウェブクローラが作成したクロールデータが追加されています。

Transliteração dāng shènofuresshuindekkusutohisutorikkuindekkusuniha,u~ebukurōraga zuò chéngshitakurōrudētaga zhuī jiāsareteimasu。

JA 当社のフレッシュインデックスとヒストリックインデックスには、ウェブクローラが作成したクロールデータが追加されています。

Transliteração dāng shènofuresshuindekkusutohisutorikkuindekkusuniha,u~ebukurōraga zuò chéngshitakurōrudētaga zhuī jiāsareteimasu。

JA 当社のフレッシュインデックスとヒストリックインデックスには、ウェブクローラが作成したクロールデータが追加されています。

Transliteração dāng shènofuresshuindekkusutohisutorikkuindekkusuniha,u~ebukurōraga zuò chéngshitakurōrudētaga zhuī jiāsareteimasu。

JA 当社のフレッシュインデックスとヒストリックインデックスには、ウェブクローラが作成したクロールデータが追加されています。

Transliteração dāng shènofuresshuindekkusutohisutorikkuindekkusuniha,u~ebukurōraga zuò chéngshitakurōrudētaga zhuī jiāsareteimasu。

JA 当社のフレッシュインデックスとヒストリックインデックスには、ウェブクローラが作成したクロールデータが追加されています。

Transliteração dāng shènofuresshuindekkusutohisutorikkuindekkusuniha,u~ebukurōraga zuò chéngshitakurōrudētaga zhuī jiāsareteimasu。