Traduzir "etwa aufnahmen ihrer" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etwa aufnahmen ihrer" de alemão para japonês

Traduções de etwa aufnahmen ihrer

"etwa aufnahmen ihrer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

aufnahmen

Tradução de alemão para japonês de etwa aufnahmen ihrer

alemão
japonês

DE Wähle für HD-Aufnahmen „Hoch“ aus. Wähle für SD-Aufnahmen „Hauptoption“ aus.

JA HDなら、Highを選択。SDなら、Mainを選択。

Transliteração HDnara、Highwo xuǎn zé。SDnara、Mainwo xuǎn zé。

DE Lektion 10: Die TrauungVorbereitungen vor der Trauung, die Hochzeitsetikette, Aufnahmen während der Trauung und Aufnahmen nach der Zeremonie 

JA レッスン 10: セレモニーセレモニー前の準備、ウェディングのエチケット、セレモニーと退場時の撮影 

Transliteração ressun 10: seremonīseremonī qiánno zhǔn bèi,u~edingunoechiketto,seremonīto tuì chǎng shíno cuō yǐng 

DE Wähle für HD-Aufnahmen „Hoch“ aus. Wähle für SD-Aufnahmen „Hauptoption“ aus.

JA HDなら、Highを選択。SDなら、Mainを選択。

Transliteração HDnara、Highwo xuǎn zé。SDnara、Mainwo xuǎn zé。

DE Nein, ist er nicht. Der Durchmesser des Mars beträgt nur etwa die Hälfte des Erddurchmessers, der 12.742 km beträgt. Außerdem ist der Mars nur etwa zweimal so groß wie unser Mond, der einen Durchmesser von 3.474 km hat.

JA いいえ、より大きくないです。火星の直径、地球の直径の約半分で、つまり12,742kmです。また、火星直径3,474kmの月の約2倍の大きさです。

Transliteração iie、yori dàkikunaidesu。huǒ xīngno zhí jìngha、 de qiúno zhí jìngno yuē bàn fēnde、tsumari12,742kmdesu。mata、 huǒ xīngha zhí jìng3,474kmno yuèno yuē2bèino dàkisadesu。

alemãojaponês
einen2

DE Nein, ist er nicht. Der Durchmesser des Mars beträgt nur etwa die Hälfte des Erddurchmessers, der 12.742 km beträgt. Außerdem ist der Mars nur etwa zweimal so groß wie unser Mond, der einen Durchmesser von 3.474 km hat.

JA いいえ、より大きくないです。火星の直径、地球の直径の約半分で、つまり12,742kmです。また、火星直径3,474kmの月の約2倍の大きさです。

Transliteração iie、yori dàkikunaidesu。huǒ xīngno zhí jìngha、 de qiúno zhí jìngno yuē bàn fēnde、tsumari12,742kmdesu。mata、 huǒ xīngha zhí jìng3,474kmno yuèno yuē2bèino dàkisadesu。

alemãojaponês
einen2

DE Wählen Sie die besten Momente Ihrer Aufnahmen aus und fügen Sie sie zusammen: zum perfekten Take.

JA 複数のテイクを録音したあとに、うまく演奏できた部分をつなぎ合わせて理想の演奏を作り出す機能

Transliteração fù shùnoteikuwo lù yīnshitaatoni、umaku yǎn zòudekita bù fēnwotsunagi héwasete lǐ xiǎngno yǎn zòuwo zuòri chūsu jī néng

DE Webcam-Aufnahmen zu Ihrer Bildschirmaufzeichnung hinzufügen

JA ウェブカメラの映像を画面録画に追加

Transliteração u~ebukamerano yìng xiàngwo huà miàn lù huàni zhuī jiā

DE Einfaches Transkribieren aller Ihrer Aufnahmen

JA 様々なHTMLコードを他の形式に変更します

Transliteração yàng 々naHTMLkōdowo tāno xíng shìni biàn gèngshimasu

DE Wählen Sie die besten Momente Ihrer Aufnahmen aus und fügen Sie sie zusammen: zum perfekten Take.

JA 複数のテイクを録音したあとに、うまく演奏できた部分をつなぎ合わせて理想の演奏を作り出す機能

Transliteração fù shùnoteikuwo lù yīnshitaatoni、umaku yǎn zòudekita bù fēnwotsunagi héwasete lǐ xiǎngno yǎn zòuwo zuòri chūsu jī néng

DE Und mit intuitiven und leistungsstarken Analytics-Funktionen können Sie die Performance Ihrer Kampagnen analysieren, etwa im Hinblick darauf, welche Traffic-Quellen, Inhalte oder Werbeanzeigen die höchsten Conversion Rates erzielen.

JA さらに、シンプルながら高機能なアナリティクス機能を使用して、コンバージョンに大きく貢献しているトラフィックソースやコンテンツ、広告を把握することができます。

Transliteração sarani,shinpurunagara gāo jī néngnaanaritikusu jī néngwo shǐ yòngshite,konbājonni dàkiku gòng xiànshiteirutorafikkusōsuyakontentsu, guǎng gàowo bǎ wòsurukotogadekimasu。

DE So erfahren Sie etwa, wie oft Leads Ihre Website besuchen, bevor sie etwas kaufen. Sie können nach Trends in der Navigation von Besuchern Ihrer Website suchen und diese Erkenntnisse nutzen, um Ihre Konversionsrate weiter zu steigern.

JA 購入に至るまでにウェブサイトを何回訪問したか、サイト内をどのように移動したかを確認でき、その情報を活かしてコンバージョンを促進できます。

Transliteração gòu rùni zhìrumadeniu~ebusaitowo hé huí fǎng wènshitaka,saito nèiwodonoyouni yí dòngshitakawo què rèndeki、sono qíng bàowo huókashitekonbājonwo cù jìndekimasu。

DE Zuletzt legen Sie fest, wie oder wann das Pop-up-Element angezeigt wird. Sie können es etwa anzeigen lassen, wenn Besucher eine bestimmte Zeit auf Ihrer Seite verbracht haben, auf der Seite nach unten scrollen oder diese verlassen wollen.

JA 最後に、表示方法を設定します。表示するタイミング、訪問者がページを50%スクロールしたとき、ページを離脱しようとしたとき、一定時間が経過したときのいずれかを選択できます。

Transliteração zuì hòuni、 biǎo shì fāng fǎwo shè dìngshimasu。biǎo shìsurutaiminguha、 fǎng wèn zhěgapējiwo50%sukurōrushitatoki,pējiwo lí tuōshiyoutoshitatoki、 yī dìng shí jiānga jīng guòshitatokinoizurekawo xuǎn zédekimasu。

DE Folgen Sie danach für etwa 2 Minuten dem Fluss zu Ihrer linken Seite.

JA ランプを出て川を左手に見ながら川沿いを2分ほど進みます。

Transliteração ranpuwo chūte chuānwo zuǒ shǒuni jiànnagara chuān yániwo2fēnhodo jìnmimasu。

DE Gehen Sie nun zum Kopf Ihrer Website und fügen Sie den Code ein. Er sollte in etwa so aussehen:

JA 次に、あなたのウェブサイトのヘッドに行き、コードを貼り付けます。以下のように表示されるずです。

Transliteração cìni、anatanou~ebusaitonoheddoni xíngki,kōdowo tiēri fùkemasu。yǐ xiànoyouni biǎo shìsareruhazudesu。

DE Wir wissen, dass erfolgreiche Übersetzungen weit mehr sind als das bloße Aneinanderreihen von Wörtern, die in etwa den Wörtern Ihrer Ausgangssprache entsprechen.

JA 翻訳を成功させるために、文字通り一語一句を置き換えるだけで不十分であると私たち考えています。

Transliteração fān yìwo chéng gōngsaserutameniha、 wén zì tōngri yī yǔ yī jùwo zhìki huànerudakedeha bù shí fēndearuto sītachiha kǎoeteimasu。

DE Etwa 37% der befragten Personen waren an der Auswahl ihrer Issue-Tracking-Tools beteiligt. Die Hauptgründe für die Auswahl der Tools waren ihre eigene Erfahrung, Industriestandards, Funktionen, Preise und die Verfügbarkeit kostenloser Versionen.

JA 回答者の約 37 % が、課題追跡ツールの選択に関わったと答えました。そのツールを選んだ主な理由、個々の経験、業界標準、機能セット、価格、および無償バージョンの提供です。

Transliteração huí dá zhěno yuē 37 % ga、 kè tí zhuī jītsūruno xuǎn zéni guānwattato dáemashita。sonotsūruwo xuǎnnda zhǔna lǐ yóuha、 gè 々no jīng yàn、 yè jiè biāo zhǔn、 jī néngsetto, sì gé、oyobi wú chángbājonno tí gōngdesu。

DE Die Technologie vonBluetooth hat sich seit ihrer ersten Veröffentlichung vor etwa zwanzig Jahren enorm verändert. Die Kommunikation...

JA Bluetooth テクノロジー、約20年前の最初のリリースから大きく変化しました。通信...

Transliteração Bluetooth tekunorojīha、 yuē20nián qiánno zuì chūnorirīsukara dàkiku biàn huàshimashita。tōng xìn...

DE Außerdem erhalten Sie Tipps, wie Sie eine Lambda-Funktion mit einer Sprache Ihrer Wahl entwickeln – etwa mit C#, Python, Node.js, Java oder Go.

JA また、C#、Python、Node.js、Java、Go などから選択した言語で Lambda 関数を開発する方法についてのガイダンスもご覧ください。

Transliteração mata、C#、Python、Node.js、Java、Go nadokara xuǎn zéshita yán yǔde Lambda guān shùwo kāi fāsuru fāng fǎnitsuitenogaidansumogo lǎnkudasai。

DE Etwa 37% der befragten Personen waren an der Auswahl ihrer Issue-Tracking-Tools beteiligt. Die Hauptgründe für die Auswahl der Tools waren ihre eigene Erfahrung, Industriestandards, Funktionen, Preise und die Verfügbarkeit kostenloser Versionen.

JA 回答者の約 37 % が、課題追跡ツールの選択に関わったと答えました。そのツールを選んだ主な理由、個々の経験、業界標準、機能セット、価格、および無償バージョンの提供です。

Transliteração huí dá zhěno yuē 37 % ga、 kè tí zhuī jītsūruno xuǎn zéni guānwattato dáemashita。sonotsūruwo xuǎnnda zhǔna lǐ yóuha、 gè 々no jīng yàn、 yè jiè biāo zhǔn、 jī néngsetto, sì gé、oyobi wú chángbājonno tí gōngdesu。

DE Folgen Sie danach für etwa 2 Minuten dem Fluss zu Ihrer linken Seite.

JA ランプを出て川を左手に見ながら川沿いを2分ほど進みます。

Transliteração ranpuwo chūte chuānwo zuǒ shǒuni jiànnagara chuān yániwo2fēnhodo jìnmimasu。

DE Folgen Sie danach für etwa 2 Minuten dem Fluss zu Ihrer linken Seite.

JA ランプを出て川を左手に見ながら川沿いを2分ほど進みます。

Transliteração ranpuwo chūte chuānwo zuǒ shǒuni jiànnagara chuān yániwo2fēnhodo jìnmimasu。

DE Erstellen Sie Gruppen, etwa für Abteilungen oder Projektteams, innerhalb Ihrer Organisation, um das Speichern und Freigeben von Maps zu optimieren.

JA 部署やプロジェクトチームなど、組織内にグループを作成し、マップの保存や共有を効率化することができます。

Transliteração bù shǔyapurojekutochīmunado、 zǔ zhī nèinigurūpuwo zuò chéngshi,mappuno bǎo cúnya gòng yǒuwo xiào lǜ huàsurukotogadekimasu。

DE Die Technologie vonBluetooth hat sich seit ihrer ersten Veröffentlichung vor etwa zwanzig Jahren enorm verändert. Die Kommunikation...

JA Bluetooth テクノロジー、約20年前の最初のリリースから大きく変化しました。通信...

Transliteração Bluetooth tekunorojīha、 yuē20nián qiánno zuì chūnorirīsukara dàkiku biàn huàshimashita。tōng xìn...

DE Wenn Sie uns wegen einer Stornierung kontaktieren, dauert die Bearbeitung Ihrer Anfrage etwa 2-3 Tage.

JA キャンセルについてご連絡いただいた場合、リクエストの処理に2〜3日ほどかかります。

Transliteração kyanserunitsuitego lián luòitadaita chǎng hé,rikuesutono chǔ lǐniha2〜3rìhodokakarimasu。

DE Webserver wie etwa Microsoft IIS sind ein beliebtes Ziel für Angreifer. Mit der IIS-Protokollanalyse können Sie die Sicherheit und Leistung Ihrer Server gewährleisten.

JA Microsoft IISを含むWebサーバー、一般的な攻撃対象です。IISログ分析、サーバーのセキュリティとパフォーマンスを維持するうえで重要です。

Transliteração Microsoft IISwo hánmuWebsābāha、 yī bān dena gōng jī duì xiàngdesu。IISrogu fēn xīha,sābānosekyurititopafōmansuwo wéi chísuruuede zhòng yàodesu。

alemãojaponês
iisiis

DE Gehen Sie nun zum Kopf Ihrer Website und fügen Sie den Code ein. Er sollte in etwa so aussehen:

JA 次に、あなたのウェブサイトのヘッドに行き、コードを貼り付けます。以下のように表示されるずです。

Transliteração cìni、anatanou~ebusaitonoheddoni xíngki,kōdowo tiēri fùkemasu。yǐ xiànoyouni biǎo shìsareruhazudesu。

DE Einrichtung und Integration Ihrer Website mit dem HubSpot CMS sowie Training hinsichtlich der Optimierung Ihrer Website, der Verwaltung Ihrer Daten und der Entwicklung Ihrer Content-Strategie

JA HubSpot CMSを使ってウェブサイトの設定や管理を行う方法に加え、サイトの最適化やデータの管理、コンテンツ戦略の改善を効果的に実施するためのヒントをお伝えいたします。

Transliteração HubSpot CMSwo shǐtteu~ebusaitono shè dìngya guǎn lǐwo xíngu fāng fǎni jiāe,saitono zuì shì huàyadētano guǎn lǐ,kontentsu zhàn lüèno gǎi shànwo xiào guǒ deni shí shīsurutamenohintowoo yúneitashimasu。

alemãojaponês
cmscms

DE Proxy schützt die Daten Ihrer Benutzer und sorgt dafür, dass sie Ihrer Plattform treu bleiben. Koppeln Sie Sitzungen mit Ihrer Plattform, um die Einhaltung Ihrer Geschäftsbedingungen durch die Benutzer zu gewährleisten.

JA Proxyユーザーの情報を保護しながら、ユーザーのプラットフォームからの離脱を防ぎます。セッションをプラットフォームと組み合わせ、ユーザーの利用規約遵守を徹底できます。

Transliteração Proxyhayūzāno qíng bàowo bǎo hùshinagara,yūzānopurattofōmukarano lí tuōwo fánggimasu.sesshonwopurattofōmuto zǔmi héwase,yūzāno lì yòng guī yuē zūn shǒuwo chè dǐdekimasu。

DE Zuallererst hören wir zu. Wir setzen auf eine umfassende Betrachtung Ihrer Unternehmensstrategie, Ihrer Organisation, Ihrer Führung und Ihrer Anforderungen an ein Führungsteam.

JA コーン・フェリー、まずクライアントに耳を傾けます そしてクライアントの事業戦略、組織、リーダーシップ、ガバナンスのニーズを包括的かつ統合的に把握します。

Transliteração kōn・ferīha、mazukuraiantoni ěrwo qīngkemasu soshitekuraiantono shì yè zhàn lüè、 zǔ zhī,rīdāshippu,gabanansunonīzuwo bāo kuò dekatsu tǒng hé deni bǎ wòshimasu。

DE Atemberaubende Aufnahmen von Künstlern, Filmemachern und Kreativen aus aller Welt.

JA 世界のアーティスト、映像監督、クリエイターによる素晴らしい映像。

Transliteração shì jiènoātisuto, yìng xiàng jiān dū,kurieitāniyoru sù qíngrashii yìng xiàng。

DE Das Dokumentieren und Katalogisieren phonographischer Aufnahmen.

JA 蓄音機用レコードの研究とカタログ化。

Transliteração xù yīn jī yòngrekōdono yán jiūtokatarogu huà。

DE Eine ausführliche Liste der Aufnahmen, die von einem bestimmten Künstler oder von den Werken eines bestimmten Komponisten gemacht wurden.

JA ある演奏者また作曲家の作品によって構成されたレコーディングリスト。

Transliteração aru yǎn zòu zhěmataha zuò qū jiāno zuò pǐnniyotte gòu chéngsaretarekōdingurisuto.

DE Sprachnotizen, Aufnahmen und Voicemail

JA 音声メモ、録音、ボイスメール

Transliteração yīn shēngmemo, lù yīn,boisumēru

DE 4K. eine Gruppe fluoreszierender Quallen, die in einem Aquarium schwimmen. durchsichtige Quallen-Aufnahmen unter Wasser mit einer leuchtenden Qualle, die sich im Wasser bewegt. Meereslebewesen, Hintergrund.

JA カラーネオングラデーション。 抽象的な背景を動かす。 美しいモダンな鮮やかな色。 スムーズな色の変化。 紫色の青の紫外線シームレスループ。 4K

Transliteração karāneonguradēshon. chōu xiàng dena bèi jǐngwo dòngkasu。 měishiimodanna xiānyakana sè. sumūzuna sèno biàn huà。 zǐ sèno qīngno zǐ wài xiànshīmuresurūpu. 4K

DE Nahaufnahme eines großen Tasy-Hamburgers mit Rind-Steak, Eisbergskohl, Tomaten, Pickles und geschmolzenen Käse, rotierend - Fast Food, Lebensmittelzubereitung 4k Aufnahmen

JA 部屋に駆け込み、家でボウルからゆっくりと食べる生姜猫

Transliteração bù wūni qūke yūmi、 jiādebourukarayukkurito shíberu shēng jiāng māo

DE Bildarchiv, Archiv mit historischen Aufnahmen und Ereignissen - Getty Images

JA アーカイブ画像コレクション:歴史的瞬間を収めたアーカイブ写真 - Getty Images

Transliteração ākaibu huà xiàngkorekushon: lì shǐ de shùn jiānwo shōumetaākaibu xiě zhēn - Getty Images

DE Wir akzeptieren Visa, MasterCard, American Express, Discover und PayPal als Zahlungsmethoden für den Kauf von Vimeo Stock-Aufnahmen.

JA Vimeo Stock のお支払いに、Visa、MasterCard、American Express、Discover、PayPal がご利用になれます。

Transliteração Vimeo Stock noo zhī fǎniniha、Visa、MasterCard、American Express、Discover、PayPal gago lì yòngninaremasu。

DE Lektion 8: Vorbereitungen Welche Aufnahmen sind am wichtigsten und wie funktionieren sie?

JA レッスン 8: 撮影の前にキーショットとその撮影方法

Transliteração ressun 8: cuō yǐngno qiánnikīshottotosono cuō yǐng fāng fǎ

DE Lektion 13: Zeit für CocktailsWelche Aufnahmen sind jetzt wichtig? Worauf sollten Sie bei der Dokumentation und den Porträts achten?

JA レッスン 13: カクテルアワーキーショットと、ドキュメンタリー/ポートレート撮影のポイント

Transliteração ressun 13: kakuteruawākīshottoto,dokyumentarī/pōtorēto cuō yǐngnopointo

DE Mehrspur-Aufnahmen höchster Qualität: bis zu 32 bit/192 kHz

JA 最高32ビット/192kHzのマルチトラックレコーディング

Transliteração zuì gāo32bitto/192kHznomaruchitorakkurekōdingu

DE Wie wäre es mit einem Tabla-Loop für Ihre Melodie? Oder mit Raga-Skalen auf einer Sitar? Indian Raga liefert Aufnahmen von Meistern der klassischen Musik Indiens.

JA 「タブラのループをメロディーへ加えたい」「シタールで奏でるラーガの古典音階を試したい」が可能に。熟練奏者によるインド古典音楽をサンプリングした「Indian Raga」が登場。

Transliteração 「taburanorūpuwomerodīhe jiāetai」「shitārude zòuderurāgano gǔ diǎn yīn jiēwo shìshitai」ga kě néngni。shú liàn zòu zhěniyoruindo gǔ diǎn yīn lèwosanpuringushita「Indian Raga」ga dēng chǎng。

DE Transkribieren Sie Aufnahmen oder Liveaudio in Musiknotation zur Bearbeitung in Sibelius

JA 録音またライブ・オーディオからSibeliusで作業できる楽譜を作成

Transliteração lù yīnmataharaibu・ōdiokaraSibeliusde zuò yèdekiru lè pǔwo zuò chéng

DE Optimierung von Aufnahmen mit animierbarer und farbbasierter Farbkorrektur plus Unterstützung des Farbraums 4:4:4 HD-RGB.

JA アニメーションするシェイプ・ベースのカラーコレクションに加え、4:4:4 HD-RGBプロセッシング対応により、ショットを微調整できます。

Transliteração animēshonsurusheipu・bēsunokarākorekushonni jiāe、4:4:4 HD-RGBpurosesshingu duì yīngniyori,shottowo wēi diào zhěngdekimasu。

DE Vollständig integrierte Mixing-Systeme für Live-Produktionen und -Aufnahmen

JA ライブ・パフォーマンス制作とレコーディングのための完全に統合されたミキシング・システム

Transliteração raibu・pafōmansu zhì zuòtorekōdingunotameno wán quánni tǒng hésaretamikishingu・shisutemu

DE Einfügen von Wolken in einen leeren Himmel oder Nebel in stimmungsvolle Aufnahmen

JA 青空に雲を配置、シーンに霧を追加

Transliteração qīng kōngni yúnwo pèi zhì,shīnni wùwo zhuī jiā

DE In Affinity Photo erstellte Projekte, wie zum Beispiel Porträtretuschen, Bildmontagen, per Fokuskombination (Focus Stacking) erstellte Bilder, Aufnahmen aus der Astrofotografie, Panoramen, HDR-Bilder sowie Mode- und Produktfotografien.

JA ポートレートレタッチ、合成物、多焦点合成、天体写真、パノラマ撮影、HDR (ハイダイナミックレンジ)、ファッション、そして製品写真など、Affinity Photo で作成されたプロジェクト。

Transliteração pōtorētoretatchi, hé chéng wù、 duō jiāo diǎn hé chéng、 tiān tǐ xiě zhēn,panorama cuō yǐng、HDR (haidainamikkurenji),fasshon,soshite zhì pǐn xiě zhēnnado、Affinity Photo de zuò chéngsaretapurojekuto.

DE Hochauflösende Aufnahmen, 3D-Geländedaten und Import großer Flächen – damit Ihre Modelle noch mehr hermachen.

JA 高解像度の画像、3D地形、広域インポートオプションを使用して、全体像モデルに必要な詳細情報を取得できます。

Transliteração gāo jiě xiàng dùno huà xiàng、3D de xíng、 guǎng yùinpōtoopushonwo shǐ yòngshite、 quán tǐ xiàngmoderuni bì yàona xiáng xì qíng bàowo qǔ dédekimasu。

DE Mit Satellitenaufnahmen (bis zu 60 cm pro Pixel) lassen sich auch größere Areale detailgetreu visualisieren. Mit der Option zum Import großer Flächen erhalten Sie erweiterten Zugriff auf diese Aufnahmen.

JA 1ピクセルあたり24インチの最大解像度の衛星画像にアクセスして、モデルをさらに進化させましょう。この画像へのアクセスを拡大するに、広域インポートを使用してください。

Transliteração 1pikuseruatari24inchino zuì dà jiě xiàng dùno wèi xīng huà xiàngniakusesushite,moderuwosarani jìn huàsasemashou。kono huà xiànghenoakusesuwo kuò dàsuruniha、 guǎng yùinpōtowo shǐ yòngshitekudasai。

DE Hochaufl. – Hochauflösende Aufnahmen mit bis zu 76 mm pro Pixel

JA 高解像度 - 1 ピクセルあたり 3 インチまでの高解像度画像

Transliteração gāo jiě xiàng dù - 1 pikuseruatari 3 inchimadeno gāo jiě xiàng dù huà xiàng

DE Mehr als 27.000 Personen verfolgten live die Online-Events von JetBrains, und mehr als 170.000 sahen sich die Aufnahmen im Verlauf des Jahres an.

JA 27000 人以上が JetBrains のオンラインイベントを視聴し、年間の録画視聴回数 170000 を超えました。

Transliteração 27000 rén yǐ shàngga JetBrains noonrain'ibentowo shì tīngshi、 nián jiānno lù huà shì tīng huí shùha 170000 wo chāoemashita。

Mostrando 50 de 50 traduções