DE Wir wissen, dass erfolgreiche Übersetzungen weit mehr sind als das bloße Aneinanderreihen von Wörtern, die in etwa den Wörtern Ihrer Ausgangssprache entsprechen.
Traduzir "erfolgreiche übersetzungen weit" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfolgreiche übersetzungen weit" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de erfolgreiche übersetzungen weit
alemão
japonês
JA 翻訳を成功させるためには、文字通り一語一句を置き換えるだけでは不十分であると私たちは考えています。
Transliteração fān yìwo chéng gōngsaserutameniha、 wén zì tōngri yī yǔ yī jùwo zhìki huànerudakedeha bù shí fēndearuto sītachiha kǎoeteimasu。
DE Übersetzungen dieser Bedingungen aus dem Englischen werden ausschließlich zum besseren Verständnis zur Verfügung gestellt. Bei Unklarheiten oder Widersprüchen mit Übersetzungen ist die englische Version maßgeblich und hat Vorrang.
JA 英語以外で表示されているこれらの規約は、便宜上のみ提供されている翻訳版です。 訳語の間で不明確さや矛盾が生じた場合、英語版が正式なものとされ、優先されます。
Transliteração yīng yǔ yǐ wàide biǎo shìsareteirukorerano guī yuēha、 biàn yí shàngnomi tí gōngsareteiru fān yì bǎndesu。 yì yǔno jiānde bù míng quèsaya máo dùnga shēngjita chǎng hé、 yīng yǔ bǎnga zhèng shìnamonotosare、 yōu xiānsaremasu。
DE Einfache Integration, einfache Korrektur von Übersetzungen, tolle Qualität der Übersetzungen, schneller Support!
JA 連携がかんたんで、翻訳の修正もかんだん、翻訳品質もすばらしく、迅速なサポートまであります!
Transliteração lián xiégakantande、 fān yìno xiū zhèngmokandan、 fān yì pǐn zhìmosubarashiku、 xùn sùnasapōtomadearimasu!
DE Labels sind mit der Standardsprachenversion des Beitrags verknüpft, nicht mit Übersetzungen. Wenn es Übersetzungen gibt, können Sie Labels in mehreren Sprachen zur Standardsprachenversion hinzufügen.
JA ラベルはデフォルトの言語の記事にのみに含まれ、記事の翻訳には反映されません。翻訳記事がある場合、デフォルトの記事には、複数の言語でラベルを追加することができます。
Transliteração raberuhadeforutono yán yǔno jì shìninomini hánmare、 jì shìno fān yìniha fǎn yìngsaremasen。fān yì jì shìgaaru chǎng hé,deforutono jì shìniha、 fù shùno yán yǔderaberuwo zhuī jiāsurukotogadekimasu。
DE Liefern Sie Übersetzungen in professioneller Qualität! Das Terminologieverwaltungsmodul in memoQ hilft Übersetzungsfirmen bei Kontrolle und Anwendung bevorzugter (und verbotener) Begriffe in Übersetzungen.
JA プロ品質の翻訳を納品しましょう。翻訳会社でmemoQの用語管理モジュールを使えば、優先すべき（または禁止すべき）用語を管理し、それらを翻訳内で強制的に使用させることができます。
Transliteração puro pǐn zhìno fān yìwo nà pǐnshimashou。fān yì huì shèdememoQno yòng yǔ guǎn lǐmojūruwo shǐeba、 yōu xiānsubeki（mataha jìn zhǐsubeki） yòng yǔwo guǎn lǐshi、sorerawo fān yì nèide qiáng zhì deni shǐ yòngsaserukotogadekimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| memoq | memoq |
DE Melden Sie sich in Ihrem Weglot-Konto an und gehen Sie zu Übersetzungen. Dort finden Sie all Ihre Übersetzungen und können Sie bearbeiten.
JA Weglotアカウントにログインし、翻訳に移動しましょう。全テキストの翻訳が表示され、編集を開始できます。
Transliteração Weglotakauntoniroguinshi、 fān yìni yí dòngshimashou。quántekisutono fān yìga biǎo shìsare、 biān jíwo kāi shǐdekimasu。
DE Weglot stellt Ihnen zunächst automatische Übersetzungen zur Verfügung, die Sie dann im Dashboard Ihres Weglot-Kontos unter „Übersetzungen“ überprüfen und manuell bearbeiten können.
JA Weglotが自動翻訳により最初のレイヤーを作成します。これを元に、Weglotアカウントのダッシュボード内の [Translations(翻訳)]メニューからマニュアル編集できます。
Transliteração Weglotga zì dòng fān yìniyori zuì chūnoreiyāwo zuò chéngshimasu。korewo yuánni、Weglotakauntonodasshubōdo nèino [Translations (fān yì)]menyūkaramanyuaru biān jídekimasu。
DE Melden Sie sich in Ihrem Weglot-Konto an und gehen Sie zu „Übersetzungen“. Dort finden Sie all Ihre Übersetzungen und können Sie bearbeiten.
JA Weglotアカウントにログインし、「翻訳」タブに移動してすべての翻訳を見つけて編集を始めることができます。
Transliteração Weglotakauntoniroguinshi、「fān yì」tabuni yí dòngshitesubeteno fān yìwo jiàntsukete biān jíwo shǐmerukotogadekimasu。
DE Geben oder fügen Sie Ihren Text ein, wählen Sie die Sprachen aus und Sie erhalten die Übersetzungen per E-Mail an die angegebene Adresse. Alle Übersetzungen werden von professionellen muttersprachlichen Linguisten angefertigt.
JA テキストを入力するか貼り付けて言語を選択すると、翻訳結果がご登録のメールアドレスに届きます。 すべての翻訳はネイティブスピーカーの言語専門家によって行われます。
Transliteração tekisutowo rù lìsuruka tiēri fùkete yán yǔwo xuǎn zésuruto、 fān yì jié guǒgago dēng lùnomēruadoresuni jièkimasu。 subeteno fān yìhaneitibusupīkāno yán yǔ zhuān mén jiāniyotte xíngwaremasu。
DE Einfache Integration, einfache Korrektur von Übersetzungen, tolle Qualität der Übersetzungen, schneller Support!
JA 連携がかんたんで、翻訳の修正もかんだん、翻訳品質もすばらしく、迅速なサポートまであります!
Transliteração lián xiégakantande、 fān yìno xiū zhèngmokandan、 fān yì pǐn zhìmosubarashiku、 xùn sùnasapōtomadearimasu!
DE Definieren Sie die Qualität Ihrer Übersetzungen: Kombinieren Sie maschinelle, manuelle und professionelle Übersetzungen oder laden Sie Ihre Übersetzungsteams ein.
JA 翻訳の品質をコントロール：自動翻訳・手動翻訳・プロ翻訳を組み合わせたり、お客様の翻訳チームを追加したりできます。
Transliteração fān yìno pǐn zhìwokontorōru： zì dòng fān yì・shǒu dòng fān yì・puro fān yìwo zǔmi héwasetari、o kè yàngno fān yìchīmuwo zhuī jiāshitaridekimasu。
DE Eine einfache Art, Übersetzungen zu verwalten: Du bekommst eine erste Runde automatischer Übersetzungen und kannst dann jede einzelne mit deinem eigenen kritischen Auge (oder dem eines Übersetzungsprofis, wenn du das bevorzugst) überprüfen.
JA シンプルな翻訳管理: 最初の基盤となる自動翻訳が終わると、自分自身の目でかんたんに検証することができます。あるいや、必要に応じてプロの翻訳家に依頼することも可能です。
Transliteração shinpuruna fān yì guǎn lǐ: zuì chūno jī pántonaru zì dòng fān yìga zhōngwaruto、 zì fēn zì shēnno mùdekantan'ni jiǎn zhèngsurukotogadekimasu。aruiya、 bì yàoni yīngjitepurono fān yì jiāni yī làisurukotomo kě néngdesu。
DE Logge dich in dein Weglot-Konto ein und gehe dann auf "Übersetzungen", um alle deine Übersetzungen zu finden und sie zu bearbeiten.
JA Weglotアカウントにログインし、翻訳に移動しましょう。全テキストの翻訳が表示され、編集を開始できます。
Transliteração Weglotakauntoniroguinshi、 fān yìni yí dòngshimashou。quántekisutono fān yìga biǎo shìsare、 biān jíwo kāi shǐdekimasu。
DE Geben oder fügen Sie Ihren Text ein, wählen Sie die Sprachen aus und Sie erhalten die Übersetzungen per E-Mail an die angegebene Adresse. Alle Übersetzungen werden von professionellen muttersprachlichen Linguisten angefertigt.
JA テキストを入力するか貼り付けて言語を選択すると、翻訳結果がご登録のメールアドレスに届きます。 すべての翻訳はネイティブスピーカーの言語専門家によって行われます。
Transliteração tekisutowo rù lìsuruka tiēri fùkete yán yǔwo xuǎn zésuruto、 fān yì jié guǒgago dēng lùnomēruadoresuni jièkimasu。 subeteno fān yìhaneitibusupīkāno yán yǔ zhuān mén jiāniyotte xíngwaremasu。
DE Übersetzungen dieser Bedingungen aus dem Englischen werden ausschließlich zum besseren Verständnis zur Verfügung gestellt. Bei Unklarheiten oder Widersprüchen mit Übersetzungen ist die englische Version maßgeblich und hat Vorrang.
JA 英語以外で表示されているこれらの規約は、便宜上のみ提供されている翻訳版です。 訳語の間で不明確さや矛盾が生じた場合、英語版が正式なものとされ、優先されます。
Transliteração yīng yǔ yǐ wàide biǎo shìsareteirukorerano guī yuēha、 biàn yí shàngnomi tí gōngsareteiru fān yì bǎndesu。 yì yǔno jiānde bù míng quèsaya máo dùnga shēngjita chǎng hé、 yīng yǔ bǎnga zhèng shìnamonotosare、 yōu xiānsaremasu。
DE Liefern Sie Übersetzungen in professioneller Qualität! Das Terminologieverwaltungsmodul in memoQ hilft Übersetzungsfirmen bei Kontrolle und Anwendung bevorzugter (und verbotener) Begriffe in Übersetzungen.
JA プロ品質の翻訳を納品しましょう。翻訳会社でmemoQの用語管理モジュールを使えば、優先すべき（または禁止すべき）用語を管理し、それらを翻訳内で強制的に使用させることができます。
Transliteração puro pǐn zhìno fān yìwo nà pǐnshimashou。fān yì huì shèdememoQno yòng yǔ guǎn lǐmojūruwo shǐeba、 yōu xiānsubeki（mataha jìn zhǐsubeki） yòng yǔwo guǎn lǐshi、sorerawo fān yì nèide qiáng zhì deni shǐ yòngsaserukotogadekimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| memoq | memoq |
DE Loggen Sie sich in Ihr Weglot-Konto ein und gehen Sie dann auf "Übersetzungen", um alle Ihre Übersetzungen zu finden und zu bearbeiten.
JA Weglotアカウントにログインし、"Translations"ですべての翻訳を探し、編集してください。
Transliteração Weglotakauntoniroguinshi、"Translations"desubeteno fān yìwo tànshi、 biān jíshitekudasai。
DE Weglot stellt Ihnen zunächst automatische Übersetzungen zur Verfügung, die Sie dann im Dashboard Ihres Weglot-Kontos unter „Übersetzungen“ überprüfen und manuell bearbeiten können.
JA Weglotが自動翻訳により最初のレイヤーを作成します。これを元に、Weglotアカウントのダッシュボード内の [Translations(翻訳)]メニューからマニュアル編集できます。
Transliteração Weglotga zì dòng fān yìniyori zuì chūnoreiyāwo zuò chéngshimasu。korewo yuánni、Weglotakauntonodasshubōdo nèino [Translations (fān yì)]menyūkaramanyuaru biān jídekimasu。
DE Alconost bietet seit 2004 professionelle Online-Übersetzungen an und wird von der Online-Plattform für menschliche Übersetzungen Nitro unterstützt.
JA Alconostは2004年の創業時からプロによるオンライン翻訳を提供しており、ヒューマン翻訳プラットフォームのNitroによって支えられています。
Transliteração Alconostha2004niánno chuàng yè shíkarapuroniyoruonrain fān yìwo tí gōngshiteori,hyūman fān yìpurattofōmunoNitroniyotte zhīerareteimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| wird | は |
DE Die Qualität der im Cache befindlichen Übersetzungen wird sich mit der Zeit verbessern, indem auf Crowdsourcing basierte professionelle Übersetzungen verwendet werden.
JA 翻訳キャッシュの品質は、クラウドによるプロフェッショナルな翻訳を使用することで徐々に改良されていきます。
Transliteração fān yìkyasshuno pǐn zhìha,kuraudoniyorupurofesshonaruna fān yìwo shǐ yòngsurukotode xú 々ni gǎi liángsareteikimasu。
DE Die Qualität der im Cache befindlichen Übersetzungen wird sich mit der Zeit verbessern, indem auf Crowdsourcing basierte professionelle Übersetzungen verwendet werden.
JA 翻訳キャッシュの品質は、クラウドによるプロフェッショナルな翻訳を使用することで徐々に改良されていきます。
Transliteração fān yìkyasshuno pǐn zhìha,kuraudoniyorupurofesshonaruna fān yìwo shǐ yòngsurukotode xú 々ni gǎi liángsareteikimasu。
DE Die Qualität der im Cache befindlichen Übersetzungen wird sich mit der Zeit verbessern, indem auf Crowdsourcing basierte professionelle Übersetzungen verwendet werden.
JA 翻訳キャッシュの品質は、クラウドによるプロフェッショナルな翻訳を使用することで徐々に改良されていきます。
Transliteração fān yìkyasshuno pǐn zhìha,kuraudoniyorupurofesshonaruna fān yìwo shǐ yòngsurukotode xú 々ni gǎi liángsareteikimasu。
DE Die Qualität der im Cache befindlichen Übersetzungen wird sich mit der Zeit verbessern, indem auf Crowdsourcing basierte professionelle Übersetzungen verwendet werden.
JA 翻訳キャッシュの品質は、クラウドによるプロフェッショナルな翻訳を使用することで徐々に改良されていきます。
Transliteração fān yìkyasshuno pǐn zhìha,kuraudoniyorupurofesshonaruna fān yìwo shǐ yòngsurukotode xú 々ni gǎi liángsareteikimasu。
DE Die Qualität der im Cache befindlichen Übersetzungen wird sich mit der Zeit verbessern, indem auf Crowdsourcing basierte professionelle Übersetzungen verwendet werden.
JA 翻訳キャッシュの品質は、クラウドによるプロフェッショナルな翻訳を使用することで徐々に改良されていきます。
Transliteração fān yìkyasshuno pǐn zhìha,kuraudoniyorupurofesshonaruna fān yìwo shǐ yòngsurukotode xú 々ni gǎi liángsareteikimasu。
DE Die Qualität der im Cache befindlichen Übersetzungen wird sich mit der Zeit verbessern, indem auf Crowdsourcing basierte professionelle Übersetzungen verwendet werden.
JA 翻訳キャッシュの品質は、クラウドによるプロフェッショナルな翻訳を使用することで徐々に改良されていきます。
Transliteração fān yìkyasshuno pǐn zhìha,kuraudoniyorupurofesshonaruna fān yìwo shǐ yòngsurukotode xú 々ni gǎi liángsareteikimasu。
DE Die Qualität der im Cache befindlichen Übersetzungen wird sich mit der Zeit verbessern, indem auf Crowdsourcing basierte professionelle Übersetzungen verwendet werden.
JA 翻訳キャッシュの品質は、クラウドによるプロフェッショナルな翻訳を使用することで徐々に改良されていきます。
Transliteração fān yìkyasshuno pǐn zhìha,kuraudoniyorupurofesshonaruna fān yìwo shǐ yòngsurukotode xú 々ni gǎi liángsareteikimasu。
DE Die Qualität der im Cache befindlichen Übersetzungen wird sich mit der Zeit verbessern, indem auf Crowdsourcing basierte professionelle Übersetzungen verwendet werden.
JA 翻訳キャッシュの品質は、クラウドによるプロフェッショナルな翻訳を使用することで徐々に改良されていきます。
Transliteração fān yìkyasshuno pǐn zhìha,kuraudoniyorupurofesshonaruna fān yìwo shǐ yòngsurukotode xú 々ni gǎi liángsareteikimasu。
DE Die Qualität der im Cache befindlichen Übersetzungen wird sich mit der Zeit verbessern, indem auf Crowdsourcing basierte professionelle Übersetzungen verwendet werden.
JA 翻訳キャッシュの品質は、クラウドによるプロフェッショナルな翻訳を使用することで徐々に改良されていきます。
Transliteração fān yìkyasshuno pǐn zhìha,kuraudoniyorupurofesshonaruna fān yìwo shǐ yòngsurukotode xú 々ni gǎi liángsareteikimasu。
DE Die Qualität der im Cache befindlichen Übersetzungen wird sich mit der Zeit verbessern, indem auf Crowdsourcing basierte professionelle Übersetzungen verwendet werden.
JA 翻訳キャッシュの品質は、クラウドによるプロフェッショナルな翻訳を使用することで徐々に改良されていきます。
Transliteração fān yìkyasshuno pǐn zhìha,kuraudoniyorupurofesshonaruna fān yìwo shǐ yòngsurukotode xú 々ni gǎi liángsareteikimasu。
DE Bearbeite, verwalte und aktualisiere Übersetzungen über dein Weglot Dashboard. Verwalte dein Projekt an einem Ort, arbeite mit Teamkollegen zusammen und weise Übersetzungen zu.
JA 翻訳の編集、管理、更新はすべて Weglot Dashboard で行います。プロジェクトを一箇所で管理し、チームメイトとコラボレーションし、翻訳を割り当てることができます。
Transliteração fān yìno biān jí、 guǎn lǐ、 gèng xīnhasubete Weglot Dashboard de xíngimasu.purojekutowo yī gè suǒde guǎn lǐshi,chīmumeitotokoraborēshonshi、 fān yìwo gēri dāngterukotogadekimasu。
DE Jeder erfolgreiche Trader versucht mit dem Trend zu handeln. Leider funktioniert dies bei den wenigsten. In diesem Video möchte ich dir praxistaugliche Tipps mitteilen, wie du viel einfacher erfolgreiche Trades platzieren kannst.
JA トップとボトムの値を表示してくれる。めっちゃ便利や。
Transliteração topputobotomuno zhíwo biǎo shìshitekureru。metcha biàn lìya。
DE Weit mehr als ein einfacher Remote-Browser.
JA 平均的なリモートブラウザとは違います
Transliteração píng jūn denarimōtoburauzatoha wéiimasu
DE ... ob die geschätzte Position auf der Seiten weit oben oder in der Fußzeile ist.
JA 推定のページ位置は、ページ上で高い位置にありますか、それともフッターで高い位置にありますか？
Transliteração tuī dìngnopēji wèi zhìha,pēji shàngde gāoi wèi zhìniarimasuka、soretomofuttāde gāoi wèi zhìniarimasuka？
DE Video hat unseren Unternehmensbetrieb revolutioniert. Mit Vimeo konnten wir unsere Reichweite exponentiell erweitern – weit über die vier Wände unserer Studios hinaus.
JA 動画が私たちのビジネスを変えてくれました。Vimeoを使用することで、スタジオの壁を超えて、リーチを飛躍的に拡大できました。
Transliteração dòng huàga sītachinobijinesuwo biànetekuremashita。Vimeowo shǐ yòngsurukotode,sutajiono bìwo chāoete,rīchiwo fēi yuè deni kuò dàdekimashita。
DE Ein robustes DAM ist weit mehr als nur eine nützliche Ergänzung des Marketingengagements eines Unternehmen, nämlich eine unerlässliche Ressource für heutige Marken, egal ob Startup oder etabliertes Unternehmen.
JA マーケティングの取り組みの価値を単に高めることよりも、堅牢なDAMは新興企業から大企業まで今日のブランドにとってなくてはならないものです。
Transliteração māketinguno qǔri zǔmino sì zhíwo dānni gāomerukotoyorimo、 jiān láonaDAMha xīn xìng qǐ yèkara dà qǐ yèmade jīn rìnoburandonitottenakutehanaranaimonodesu。
DE Wie weit sind Sie mit Ihrem Projekt?
JA プロジェクト管理の経験に応じて、どのようにこのガイドを役立てられるかをご案内します。
Transliteração purojekuto guǎn lǐno jīng yànni yīngjite、donoyounikonogaidowo yì lìterarerukawogo àn nèishimasu。
DE Manchmal muss man nicht weit fahren, um sich in einer anderen Welt zu wähnen. Die Putangirua Pinnacles sind nur eine Autostunde von Martinborough entfernt.
JA 他の惑星にいるような気分を味わうのに、遠くまで行く必要はありません。プタンギルアのピナクルズはマーティンボロからほんの1時間のドライブで行くことができます。
Transliteração tāno huò xīngniiruyouna qì fēnwo wèiwaunoni、 yuǎnkumade xíngku bì yàohaarimasen.putangiruanopinakuruzuhamātinborokarahon'no1shí jiānnodoraibude xíngkukotogadekimasu。
DE Bewältige die Tongariro Crossing, wandere durch das Hooker Valley, um einen Blick auf den höchsten Berg Neuseelands zu werfen oder mache dich auf den Weg hinauf zum Roy's Peak, um weit schweifende Ausblicke auf den Lake Wanaka zu genießen.
JA トンガリロ・クロッシングに挑戦したり、フッカー渓谷に入ってニュージーランドの最高峰を見上げたり、ロイズ・ピークに登ってワナカ湖の壮大な景色を眺めたりしてみませんか。
Transliteração tongariro・kurosshinguni tiāo zhànshitari,fukkā xī gǔni rùttenyūjīrandono zuì gāo fēngwo jiàn shànggetari,roizu・pīkuni dēngttewanaka húno zhuàng dàna jǐng sèwo tiàometarishitemimasenka。
DE Weit mehr als nur technisches Zeug. Finde Dinge heraus wie:
JA 技術的なことだけではありません。次のようなことも見つけてください：
Transliteração jì shù denakotodakedehaarimasen。cìnoyounakotomo jiàntsuketekudasai：
DE Atlassian unterstützt seine Kunden so weit wie möglich, wenn unsere Kunden auf Anträge von betroffenen Personen reagieren müssen, die sie im Rahmen der DSGVO erhalten können.
JA お客様が GDPR に基づいてデータ主体要求を受けた場合、アトラシアンは、お客様がその要求に対応できるよう可能な限り支援いたします。
Transliteração o kè yàngga GDPR ni jīdzuitedēta zhǔ tǐ yào qiúwo shòuketa chǎng hé,atorashianha、o kè yànggasono yào qiúni duì yīngdekiruyou kě néngna xiànri zhī yuánitashimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE 1 = Wir sind weit über das Ziel hinausgeschossen. Vielleicht sollten wir uns in Zukunft schwierigere Ziele setzen.
JA 1 = 達成。より難しい目標を設定し、前に進みましょう。
Transliteração 1 = dá chéng。yori nánshii mù biāowo shè dìngshi、 qiánni jìnmimashou。
DE Stammzertifizierungsstellen (Root Certificate Authorities, CA) – gelten für den Zeitraum von 2028 bis 2038, also weit über den Zeitpunkt hinaus, an dem das Quantencomputing sich durchsetzen wird.
JA ルート認証局（CA） – 2028年から2038年まで有効であり、量子コンピューティングが登場する時期をはるかに超えています
Transliteração rūto rèn zhèng jú （CA） – 2028niánkara2038niánmade yǒu xiàodeari、 liàng zikonpyūtinguga dēng chǎngsuru shí qīwoharukani chāoeteimasu
DE Du bist weit gereist. Nach welchen Unternehmungen steht dir der Sinn?
JA ここまで長い旅路でしたね。さあ、次はどんなアクティビティを体験したいですか？
Transliteração kokomade zhǎngi lǚ lùdeshitane。saa、 cìhadon'naakutibitiwo tǐ yànshitaidesuka？
DE Die Bay of Islands liegt weit oben auf der Nordinsel und besteht aus 144 Inseln. Das subtropische Klima ist ein wahres Paradies für Boote.
JA 亜熱帯性気候のベイ・オブ・アイランズは美しい景観と豊かな歴史で知られています。特にビーチやウォータースポーツの好きな方にとっては、楽園のような場所です。
Transliteração yà rè dài xìng qì hòunobei・obu・airanzuha měishii jǐng guānto lǐkana lì shǐde zhīrareteimasu。tènibīchiyau~ōtāsupōtsuno hǎokina fāngnitotteha、 lè yuánnoyouna chǎng suǒdesu。
DE Nicht weit von Roxburgh, werden auf dem Wynyard Estate Saffron
JA ロクスバラからほど近い場所にあるウィンヤード・エステート・サフラン
Transliteração rokusubarakarahodo jìni chǎng suǒniaruu~in'yādo・esutēto・safuran
DE Ein weit verbreitetes Missverständnis im Zusammenhang mit dem Haka ist, dass er nur von Männern ausgeführt werden sollte.
JA ハカをするのは男性だけ、というのはよくある誤解です。
Transliteração hakawosurunoha nán xìngdake、toiunohayokuaru wù jiědesu。
DE Der Startpunkt für die Wanderung befindet sich an einem kleinen Parkplatz an der Belfast Terrace, nicht weit vom Stadtzentrum.
JA クィーンズタウン・ヒル・タイム・ウォークのスタート地点は町の中心部からほど近いベルファスト・テラスにある小さな駐車場です。
Transliteração ku~īnzutaun・hiru・taimu・u~ōkunosutāto de diǎnha tīngno zhōng xīn bùkarahodo jìniberufasuto・terasuniaru xiǎosana zhù chē chǎngdesu。
DE Finde heraus, wie du sicher und gesund bleibst, wenn es so weit ist, dass wir dich wieder in Neuseeland begrüßen können.
JA ニュージーランド旅行が可能になった時のために、現地で安全と健康を守るための情報をご紹介します。
Transliteração nyūjīrando lǚ xíngga kě néngninatta shínotameni、 xiàn dede ān quánto jiàn kāngwo shǒurutameno qíng bàowogo shào jièshimasu。
DE Wegen seiner Insellage ist man in Neuseeland nie weit vom Meer entfernt. Nutze die langen, heißen Sommertage für Wassersportarten wie Kajakfahren, Schnorcheln, Segeln oder Schwimmen.
JA ニュージーランドは島国なので、少し移動すれば海に出ることができます。夏の長い一日、カヤックやシュノーケル、セイリング、遊泳など、水辺のアクティビティを満喫してください。
Transliteração nyūjīrandoha dǎo guónanode、 shǎoshi yí dòngsureba hǎini chūrukotogadekimasu。xiàno zhǎngi yī rì,kayakkuyashunōkeru,seiringu, yóu yǒngnado、 shuǐ biānnoakutibitiwo mǎn chīshitekudasai。
DE Neuseelands einheimisches Laub ist immergrün, aber im ganzen Land sind exotische Baumarten weit verbreitet. Diese eingeführten Bäume wechseln im Herbst ihre Farbe.
JA ニュージーランドの在来種は常緑樹ですが、外来種の樹木も全国各地にあります。秋になると色が変わるのは外来種です。
Transliteração nyūjīrandono zài lái zhǒngha cháng lǜ shùdesuga、 wài lái zhǒngno shù mùmo quán guó gè deniarimasu。qiūninaruto sèga biànwarunoha wài lái zhǒngdesu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
übersetzungen übersetzungen ansehen hochwertige professionelle übersetzungen übersetzungen von speisekartenxübersetzungsdienste professionelle übersetzungen verwendet deaktivierte übersetzungen reaktiviert professionellen übersetzungen ergänzen skalierbare professionelle übersetzungen automatischen übersetzungen unverändert außerordentlich schnelle übersetzungen übersetzungen unterschiedlichster inhalte professionelle übersetzungen sorgen ausschließlich menschliche übersetzungen anforderungen juristischer übersetzungen erfolgreiche entwicklung erfolgreiche erfolgreiche verwaltung erfolgreiche marke erfolgreiche nutzung erfolgreiche britische rockband erfolgreiche seo strategie erfolgreiche kampagnen erfolgreiche partnerschaft erfolgreiche integration erfolgreiche wiederherstellung erfolgreiche meetings erfolgreiche strategie erfolgreiche migration erfolgreiche implementierung zusätzliches erfolgreiche verifizierungen messaging erfolgreiche langfristige partnerschaften erfolgreiche wiederherstellung gelöschter erfolgreiche freiberufliche karriere erfolgreiche bereitstellung erforderlich erfolgreiche cloudnative digitalisierung erfolgreiche indizierungsstrategie planen erfolgreiche nachhaltigkeitstransformation erfordert bereits erfolgreiche implementierungen erfolgreiche gemeinsame realisierung erfolgreiche europäische markteinführung erfolgreiche zusammenarbeit fortzusetzen erfolgreiche internationale kooperationen erfolgreiche unternehmenskultur darstellt pasteurisierte milchprodukte erfolgreiche erfolgreiche projektentwicklung erfordert weit weit besser weit gefasst weit verbreitete weit verbreiteten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe