DE Fix: Verhindert, dass bei der Aufnahme von Regionen winzige Regionen definiert werden
Traduzir "regionen" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regionen" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de regionen
alemão
japonês
JA 修正: リージョン記録で小さな領域が定義されないようにします。
Transliteração xiū zhèng: rījon jì lùde xiǎosana lǐng yùga dìng yìsarenaiyounishimasu。
DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.
JA いいえ。 リージョン間でシートを参照する数式を作成することはできません。 シートはリージョンをまたいで表示されないため、リージョンを超えた数式を作成することはできません。
Transliteração iie. rījon jiāndeshītowo cān zhàosuru shù shìwo zuò chéngsurukotohadekimasen. shītoharījonwomataide biǎo shìsarenaitame,rījonwo chāoeta shù shìwo zuò chéngsurukotohadekimasen。
DE Multi-Region bezieht sich auf die Replizierung der Datenbank zwischen mehreren Cloud-Regionen. So können User über mehrere Regionen hinweg Lese- und Schreibvorgänge durchführen.
JA 「マルチリージョン」とは、複数のクラウドリージョン間でデータベースを複製し、ユーザーが複数のリージョンに読み書きできるようにすることです。
Transliteração 「maruchirījon」toha、 fù shùnokuraudorījon jiāndedētabēsuwo fù zhìshi,yūzāga fù shùnorījonni dúmi shūkidekiruyounisurukotodesu。
DE Unterschiedliche CDN-Kosten für die Nutzung des Rechenzentrums in verschiedenen Regionen der Welt
JA 異なるグローバル地域やデータセンターの使用量で変わるCDN費用
Transliteração yìnarugurōbaru de yùyadētasentāno shǐ yòng liàngde biànwaruCDN fèi yòng
DE Zwischenspeichern und Bereitstellen von HTTPS-Videoinhalten, Sparen von Bandbreitenkosten bei schneller Bereitstellung von Videos für Benutzer in verschiedenen Regionen.
JA HTTPS動画コンテンツをキャッシュして配信し、帯域幅コストを削減しながら、各リージョンのユーザーに動画を迅速に配信します。
Transliteração HTTPS dòng huàkontentsuwokyasshushite pèi xìnshi、 dài yù fúkosutowo xuē jiǎnshinagara、 gèrījonnoyūzāni dòng huàwo xùn sùni pèi xìnshimasu。
DE * Laut Panelforschungsstudie 2017 von Elsevier mit 1.600 Ärzten aus aller Welt** Nicht alle Optionen sind in allen Regionen verfügbar
JA *エルゼビアの2017年の世界1600人の医師を対象としたパネル調査による**地域によっては利用できないオプションもあります
Transliteração *eruzebiano2017niánno shì jiè1600rénno yī shīwo duì xiàngtoshitapaneru diào zhāniyoru**de yùniyotteha lì yòngdekinaiopushonmoarimasu
DE Konsolidierte Protokolle aus allen Regionen mit detaillierten Informationen über jede Anfrage und Reaktion.
JA 世界中から集められた統合ログを、すべてのリクエストとレスポンスに関する詳細な情報とともに提供します。
Transliteração shì jiè zhōngkara jímerareta tǒng héroguwo、subetenorikuesutotoresuponsuni guānsuru xiáng xìna qíng bàototomoni tí gōngshimasu。
DE Optionale Failover Cluster in mehreren Regionen für bessere Resilienz
JA オプションのマルチリージョンフェイルオーバークラスターでレジリエンスを強化
Transliteração opushonnomaruchirījonfeiruōbākurasutāderejiriensuwo qiáng huà
DE Lokalisierte Websites in allen Regionen
DE Auf den beiden Hauptinseln Neuseelands verteilen sich 29 Regionen über mehr als 1.600 Kilometer.
JA 2つの島にかけて1,600キロ以上に伸びるニュージーランドは29の地方から成り立っています。
Transliteração 2tsuno dǎonikakete1,600kiro yǐ shàngni shēnbirunyūjīrandoha29no de fāngkara chéngri lìtteimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| beiden | 2 |
DE Ob die sanften grünen Hügel von Hobbiton, spektakuläre Kalksteinhöhlen oder schwarze Sandstrände, die Hamilton und Waikato Regionen haben für jeden etwas zu bieten. Entdecke die besten Aktivitäten in Hamilton.
JA ホビット村のある緑豊かな丘陵地や驚異的な石灰岩の洞窟、黒砂の海岸など、ワイカト地方とハミルトンには誰もが楽しめる何かがあります。ハミルトン一番のおすすめ
Transliteração hobitto cūnnoaru lǜ lǐkana qiū líng deya jīng yì dena shí huī yánno dòng kū、 hēi shāno hǎi ànnado,waikato de fāngtohamirutonniha shuímoga lèshimeru hékagaarimasu.hamiruton yī fānnoosusume
DE Fiordland ist eine der spektakulärsten Regionen Neuseelands. Die atemberaubende Landschaft kann vom Wasser, an Land oder aus der Luft erkundet werden.
JA ニュージーランド最大の国立公園を有するフィヨルドランド地方には豊かな原生林や氷河の侵食で形成された迫力ある地形が広がっています。
Transliteração nyūjīrando zuì dàno guó lì gōng yuánwo yǒusurufiyorudorando de fāngniha lǐkana yuán shēng línya bīng héno qīn shíde xíng chéngsareta pò lìaru de xíngga guǎnggatteimasu。
DE Die Regionen Christchurch und Canterbury sind von der majestätischen Kulisse der Alpen und des Ozeans umgeben.
JA クライストチャーチ - カンタベリー地方はサザンアルプスから太平洋にかけて雄大な景色を背景に広がっています。
Transliteração kuraisutochāchi - kantaberī de fānghasazan'arupusukara tài píng yángnikakete xióng dàna jǐng sèwo bèi jǐngni guǎnggatteimasu。
DE Neuseelands natürliche Schönheit kann in den einzelnen Regionen wunderbar zu Fuß erkundet werden – im Rahmen exklusiver Wanderungen oder Spaziergänge.
JA ニュージーランドでは15,000kmを超えるこの上なく美しい海岸線が訪れる人々を待ち受けています。
Transliteração nyūjīrandodeha15,000kmwo chāoerukono shàngnaku měishii hǎi àn xiànga fǎngreru rén 々wo dàichi shòuketeimasu。
DE Um Informationen über die Regionen in Neuseeland und 16 thematische Highways zu erhalten, kannst du dir die Touring Karte für Neuseeland herunterladen und ausdrucken.
JA ニュージーランド・ツアーマップをダウンロード、プリントして利用できます。各地方の情報や16のテーマに別れたルートが掲載されています。
Transliteração nyūjīrando・tsuāmappuwodaunrōdo,purintoshite lì yòngdekimasu。gè de fāngno qíng bàoya16notēmani biéretarūtoga jiē zàisareteimasu。
DE Die Neuseeland-Tourenkarte kann unten heruntergeladen und selbst ausgedruckt werden. In der Karte sind Informationen zu allen Regionen Neuseelands sowie zu den 16 unterschiedlichen Themen-Highways enthalten.
JA ニュージーランドの主要な観光地情報が紹介されている全国地図をダウンロードできます。旅行の計画に便利なロードマップや国内移動の所要時間も掲載されています。
Transliteração nyūjīrandono zhǔ yàona guān guāng de qíng bàoga shào jièsareteiru quán guó de túwodaunrōdodekimasu。lǚ xíngno jì huàni biàn lìnarōdomappuya guó nèi yí dòngno suǒ yào shí jiānmo jiē zàisareteimasu。
DE Vergleichen Sie die Online-Performance eines Unternehmens in verschiedenen Regionen
JA 異なった地域のあらゆる企業のオンラインパフォーマンスを比較
Transliteração yìnatta de yùnoarayuru qǐ yènoonrainpafōmansuwo bǐ jiào
DE Werden Sie Partner von Semrush — der besten SEO- und Marketing-Software in den USA, Großbritannien, Europa, Nahost/Nordafrika und anderen Regionen.
JA 米国、英国、欧州、中東、その他の地域で最高のSEOおよびマーケティングソフトウェアであるSemrushのパートナーになりませんか？
Transliteração mǐ guó、 yīng guó、 ōu zhōu、 zhōng dōng、sono tāno de yùde zuì gāonoSEOoyobimāketingusofutou~eadearuSemrushnopātonāninarimasenka？
DE Es stehen nicht alle Optionen in allen Regionen zur Verfügung. Bitten Sie Ihren Vertriebsmitarbeiter um weitere Informationen
JA 地域によってはご利用できないオプションもございます。詳細は営業担当者にご確認ください。
Transliteração de yùniyottehago lì yòngdekinaiopushonmogozaimasu。xiáng xìha yíng yè dān dāng zhěnigo què rènkudasai。
DE Entwerfen Sie eine PPC-Kampagne von Grund auf: Erstellen Sie Ihre Anzeigen, strukturieren Sie Ihre Keyword-Liste für Google Ads und vergleichen Sie die CPC in verschiedenen Regionen
JA ゼロからPPCキャンペーンを構築する：広告を作成し、Google Adsのキーワードリストを構成し、異なるエリアのCPCを比較します。
Transliteração zerokaraPPCkyanpēnwo gòu zhúsuru： guǎng gàowo zuò chéngshi、Google Adsnokīwādorisutowo gòu chéngshi、 yìnaruerianoCPCwo bǐ jiàoshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
DE Nicht alle Produkte und Services sind in allen Regionen und Ländern verfügbar; bitte kontaktieren Sie einen Vertreter in Ihrer Nähe, um weitere Informationen zu erhalten.
JA 国や地域によっては、一部製品またはサービスをご利用いただけない場合があります。詳細については、お近くの担当者までお問い合わせください。
Transliteração guóya de yùniyotteha、 yī bù zhì pǐnmatahasābisuwogo lì yòngitadakenai chǎng hégaarimasu。xiáng xìnitsuiteha、o jìnkuno dān dāng zhěmadeo wèni héwasekudasai。
DE Ermitteln Sie proaktiv Verfügbarkeitslücken und priorisieren Sie dann die Content-Produktion für Kanäle, Zielgruppen, Kampagnen, Regionen und mehr.
JA 利用可能なコンテンツの過不足を把握し、チャネル、オーディエンス、キャンペーン、地域などに応じてコンテンツを制作する優先順位を決定します。
Transliteração lì yòng kě néngnakontentsuno guò bù zúwo bǎ wòshi,chaneru,ōdiensu,kyanpēn, de yùnadoni yīngjitekontentsuwo zhì zuòsuru yōu xiān shùn wèiwo jué dìngshimasu。
DE Kontrolle über die individuellen Marken in verschiedenen Regionen, mit Fokus auf die Kundenerwartungen
JA さまざまな技術力を持つ外部パートナーを含む、分散型組織への転換
Transliteração samazamana jì shù lìwo chítsu wài bùpātonāwo hánmu、 fēn sàn xíng zǔ zhīheno zhuǎn huàn
DE Diese Funktionalität ist nützlich, wenn Sie in bestimmte geografische Regionen verkaufen, die vom Land bis zur Postleitzahl reichen können.
JA この機能は、国から郵便番号までの特定の地域にセールス展開する場合に役立ちます。
Transliteração kono jī néngha、 guókara yóu biàn fān hàomadeno tè dìngno de yùnisērusu zhǎn kāisuru chǎng héni yì lìchimasu。
DE Geeignet für mehrere Geschäftseinheiten, Kunden, Regionen und Gruppen
JA 複数のビジネスユニット、クライアント、地域、グループに対応
Transliteração fù shùnobijinesuyunitto,kuraianto, de yù,gurūpuni duì yīng
DE Erhalten Sie Informationen über die Produktnutzung über alle Regionen und Kanäle hinweg
JA すべての地域とチャネルにおける製品の使用状況を把握
Transliteração subeteno de yùtochaneruniokeru zhì pǐnno shǐ yòng zhuàng kuàngwo bǎ wò
DE MEDIA ALERT: Tableau erweitert mit neuen Regionen in Japan und Australien den Cloud-Zugang für Kunden im asiatisch-pazifischen Raum
JA メディアアラート: Tableau が日本とオーストラリアで新リージョンを開設しアジア太平洋の顧客向けにクラウド能力を拡張
Transliteração mediaarāto: Tableau ga rì běntoōsutorariade xīnrījonwo kāi shèshiajia tài píng yángno gù kè xiàngkenikuraudo néng lìwo kuò zhāng
DE SMS-OTP-Zustellung nur an Mobilteile (auf bestimmte Regionen beschränkt)
JA 電話機のみのSMS OTP配信（特定の地域のみ）
Transliteração diàn huà jīnominoSMS OTP pèi xìn （tè dìngno de yùnomi）
DE Für 200 Regionen optimiert und übersetzt
JA 200以上の地域を対象に最適化、翻訳対応
Transliteração 200yǐ shàngno de yùwo duì xiàngni zuì shì huà、 fān yì duì yīng
DE Entlang der Dünen der Pazifikküste und in den anliegenden Bergen erkunden diese Radwege eine ruhige Ecke der Regionen Bay of Plenty und Tairāwhiti Gisborne.
JA 太平洋に面した海岸沿いの砂丘を越え、谷と山の奥へと進んで行きます。ベイ・オブ・プレンティとタイラフィティでも特にひっそりとした地域を走るトレイルです。
Transliteração tài píng yángni miànshita hǎi àn yánino shā qiūwo yuèe、 gǔto shānno àoheto jìnnde xíngkimasu.bei・obu・purentitotairafitidemo tènihissoritoshita de yùwo zǒurutoreirudesu。
DE Einige der aufregendsten Fahrten werden in der Nähe von Queenstown und Canterbury angeboten. Weitere Gegenden sind die Regionen Buller und Makarora auf der Südinsel und die Flüsse Rangitaiki, Whanganui und Waikato auf der Nordinsel.
JA ジェットボートに乗れば、幅の狭い渓谷を岩壁すれすれで通り抜けたり、小石の積もった川原で網状に流れる川を疾走したりといった体験が楽しめます。
Transliteração jettobōtoni chéngreba、 fúno xiái xī gǔwo yán bìsuresurede tōngri báketari、 xiǎo shíno jīmotta chuān yuánde wǎng zhuàngni liúreru chuānwo jí zǒushitaritoitta tǐ yànga lèshimemasu。
DE FIORDLANDEine der atemberaubendsten Regionen Neuseelands.
JA フィヨルドランドニュージーランドでもひときわ美しい地域。
Transliteração fiyorudorandonyūjīrandodemohitokiwa měishii de yù。
DE Unsere richtlinienbasierte High Availability Extension für Linux-Cluster unterstützt Sie dabei, Ihre Geschäftskontinuität aufrechtzuerhalten und ungeplante Ausfallzeiten über mehrere Standorte und Regionen hinweg zu reduzieren.
JA Linuxクラスター向けのポリシードリブンの高可用性拡張機能により、ビジネス継続性を維持し、場所や地域を問わず予定外のダウンタイムを最小限に抑えることができます。
Transliteração Linuxkurasutā xiàngkenoporishīdoribunno gāo kě yòng xìng kuò zhāng jī néngniyori,bijinesu jì xù xìngwo wéi chíshi、 chǎng suǒya de yùwo wènwazu yǔ dìng wàinodauntaimuwo zuì xiǎo xiànni yìerukotogadekimasu。
DE Integrieren Sie Lastausgleichsfunktionen, um Anwendungskontinuität zu gewährleisten und Hochverfügbarkeit sowie Disaster Recovery für mehrere Zonen und Regionen zu unterstützen.
JA ロードバランサーの統合により、アプリケーションの継続性を確保し、マルチゾーンおよびマルチリージョンの高可用性とディザスタ リカバリをサポートできます。
Transliteração rōdobaransāno tǒng héniyori,apurikēshonno jì xù xìngwo què bǎoshi,maruchizōnoyobimaruchirījonno gāo kě yòng xìngtodizasuta rikabariwosapōtodekimasu。
DE Hochverfügbarkeitsarchitektur in und über Regionen hinweg
JA リージョン内外の高可用性アーキテクチャ
Transliteração rījon nèi wàino gāo kě yòng xìngākitekucha
DE Erstellen Sie hochverfügbare Webservices mit ausgewogenem Datenverkehr in mehreren Regionen.
JA 複数のリージョンでトラフィックが分散している高可用性Webサービスを構築します。
Transliteração fù shùnorījondetorafikkuga fēn sànshiteiru gāo kě yòng xìngWebsābisuwo gòu zhúshimasu。
DE Erfahren Sie mehr über OCI-Regionen, Availability-Domains und virtuelle Cloud-Netzwerke (VCN).
JA OCIリージョン、可用性ドメインおよび仮想クラウド・ネットワーキング(VCN)について学習します。
Transliteração OCIrījon, kě yòng xìngdomeinoyobi fǎn xiǎngkuraudo・nettowākingu(VCN)nitsuite xué xíshimasu。
DE Farbcodierte Autoformatierung mit ein- und ausklappbaren Regionen und benannten Ergebnisfenstern
JA 縮退可能な領域や名前付きの結果ウィンドウにおける色付き自動フォーマット
Transliteração suō tuì kě néngna lǐng yùya míng qián fùkino jié guǒu~indouniokeru sè fùki zì dòngfōmatto
DE Optimieren Sie die Anzeigenausgaben, indem Sie die besten Anzeigenplattformen für verschiedene Regionen identifizieren
JA 国ごとに適切な広告プラットフォームを分析し、広告支出を最適化
Transliteração guógotoni shì qièna guǎng gàopurattofōmuwo fēn xīshi、 guǎng gào zhī chūwo zuì shì huà
DE Wir können alle ortsunabhängig zusammenarbeiten – über Zeitzonen, Regionen, Büros und Bildschirme hinweg.
JA どのタイムゾーンや地域にいても、オフィスでも、画面越しでも、全員が一体となることができます。
Transliteração donotaimuzōnya de yùniitemo,ofisudemo、 huà miàn yuèshidemo、 quán yuánga yī tǐtonarukotogadekimasu。
DE Entdecken Sie die Regionen der Reisewelt Frankreich
DE Setze deine Preise, wähle weitere Einstellungen aus (z. B. Ausleihzeit oder verfügbaren Regionen), oder füge ein paar Bonus-Features hinzu und der Veröffentlichung steht nichts mehr im Weg!
JA 価格や他の設定（レンタル期間や利用可能な地域）を追加し、さらにボーナス機能を追加したら、いよいよ公開です！
Transliteração sì géya tāno shè dìng （rentaru qī jiānya lì yòng kě néngna de yù）wo zhuī jiāshi、saranibōnasu jī néngwo zhuī jiāshitara、iyoiyo gōng kāidesu！
DE Regionen und Währungen einstellen ? Hilfecenter
JA 地域と通貨の設定 ? ヘルプセンター
Transliteração de yùto tōng huòno shè dìng ? herupusentā
DE StandortbeschränkungenEinige Titel haben möglicherweise unterschiedliche Vertriebsvereinbarungen für verschiedene globale Regionen. Daher werden manche Titel auf vimeo.com/ondemand nur in bestimmten Ländern zum Kauf angeboten.
JA 地域制限作品によっては、それぞれの販売契約が国によって異なる可能性があります。そのため、vimeo.com/ondemand 上の作品の中には一部の国でしか購入できないものもあります。
Transliteração de yù zhì xiàn zuò pǐnniyotteha、sorezoreno fàn mài qì yuēga guóniyotte yìnaru kě néng xìnggaarimasu。sonotame、vimeo.com/ondemand shàngno zuò pǐnno zhōngniha yī bùno guódeshika gòu rùdekinaimonomoarimasu。
DE Cloud-Verbindungen in den Regionen Nordamerika, Europa, Lateinamerika und Asien-Pazifik-Raum
JA 北アメリカ、ヨーロッパ、ラテンアメリカ、およびアジア太平洋地域におけるクラウド接続
Transliteração běiamerika,yōroppa,raten'amerika,oyobiajia tài píng yáng de yùniokerukuraudo jiē xù
DE Greifen Sie auf Ihre Daten in verschiedenen Regionen zu, in denen sie sich befinden, ohne die Daten vor der Ausführung zu kopieren.
JA 実行前にデータをコピーすることなく、データが存在する地域全体でデータへのアクセスが可能。
Transliteração shí xíng qiánnidētawokopīsurukotonaku,dētaga cún zàisuru de yù quán tǐdedētahenoakusesuga kě néng。
DE Erschließe neue Märkte und Regionen.
DE Expandiere in neue Regionen – mit lokalisierten Tools für den globalen Handel
JA ローカライズされたグローバルコマースツールで新しい地域に事業拡大
Transliteração rōkaraizusaretagurōbarukomāsutsūrude xīnshii de yùni shì yè kuò dà
DE Umfassende Daten bieten dir Einblick in deine Leistung auf allen Kanälen, in allen Regionen und für alle Segmente. So kannst du die Nachfrage vorhersagen und deine Ziele daran ausrichten.
JA チャネル、地域、セグメント別でパフォーマンスを確認できるので、需要を予測し、目標を設定できます。
Transliteração chaneru, de yù,segumento biédepafōmansuwo què rèndekirunode、 xū yàowo yǔ cèshi、 mù biāowo shè dìngdekimasu。
DE Vereinfachen Sie Ihre Unternehmensprozesse mit einem POS-Partner für alle Regionen.
JA すべての地域で1つのPOSパートナーを利用してビジネスを合理化しましょう。
Transliteração subeteno de yùde1tsunoPOSpātonāwo lì yòngshitebijinesuwo hé lǐ huàshimashou。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe