Traduzir "zeit informieren" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeit informieren" de alemão para italiano

Tradução de alemão para italiano de zeit informieren

alemão
italiano

DE Schritt 3: Stelle sicher, dass jemand die Zeit kontrolliert. Der Zeitnehmer sollte das Team häufig über die übrige Zeit informieren, damit es den Überblick behält und nicht zu viel Zeit mit einer einzigen Skizze vergeudet.

IT Passaggio 3: assicurati che qualcuno stia monitorando il tempo. La persona che cronometra dovrebbe aggiornare il team spesso in modo che possa tenere traccia ed evitare di perdere troppo tempo su una singola bozza.

DE Von Zeit zu Zeit würden wir Sie gerne über unsere Produkte und Dienstleistungen informieren und Ihnen auch Inhalte zusenden, die für Sie interessant sein könnten

IT Periodicamente, gradiremmo contattarti per informarti sui nostri prodotti e servizi, nonché su altri contenuti che potrebbero interessarti

alemão italiano
könnten potrebbero
inhalte contenuti
und e
zu sui
produkte prodotti
für per
wir che
dienstleistungen servizi
auch altri

DE Wir würden Sie gerne von Zeit zu Zeit über neue Erkenntnisse, Veranstaltungen und Produkte von The Gap Partnership informieren

IT Di tanto in tanto ci piacerebbe aggiornarti sulle novità, sugli eventi e sui prodotti di The Gap Partnership

alemão italiano
veranstaltungen eventi
gap gap
würden piacerebbe
neue novità
und e
zu sugli
produkte prodotti
wir ci

DE Wir können unsere Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir die neue Datenschutzrichtlinie auf dieser Seite veröffentlichen.

IT Potremmo aggiornare la nostra Informativa sulla privacy di tanto in tanto. Notificheremo all'utente di eventuali modifiche pubblicando la nuova Informativa sulla privacy su questa pagina.

alemão italiano
datenschutzrichtlinie privacy
aktualisieren aggiornare
neue nuova
veröffentlichen pubblicando
können potremmo
seite pagina
unsere nostra
die tanto

DE Die Personalabteilung verfügt über Schlafphasen wie die Charge 3, was bedeutet, dass Benutzer Zeit wach, Zeit in REM, Zeit in leichtem Schlaf und Zeit in tiefem Schlaf erhalten.

IT LHR ha fasi del sonno come Charge 3, il che significa che gli utenti avranno tempo di veglia, tempo in REM, tempo in sonno leggero e tempo in sonno profondo.

alemão italiano
bedeutet significa
benutzer utenti
leichtem leggero
schlaf sonno
zeit tempo
in in
und e
verfügt ha
erhalten il

DE Informieren Sie Kunden individuell zur richtigen Zeit

IT Una comunicazione premurosa e istantanea

alemão italiano
informieren comunicazione
sie una

DE Informieren Sie sich darüber, was wir in letzter Zeit gemacht haben – und wo in der Welt das zur Kenntnis genommen wurde

IT Scopri che cosa abbiamo fatto ultimamente... e dove ci stiamo facendo notare

alemão italiano
in letzter zeit ultimamente
und e
wir ci
haben abbiamo
was cosa
wo dove
gemacht fatto

DE Die 75-minütige, begleitete Tour wird Sie unterhalten und informieren während Sie Ihre geplante Zeit abwarten.

IT Il tour, della durata di 75 minuti, sarà molto piacevole e ti fornirà molte informazioni.

alemão italiano
informieren informazioni
tour tour
und e
minütige minuti
zeit durata
wird sarà
sie il

DE Die Öffnungszeiten des Franklin Institute finden Sie auf der offiziellen Webseite. Informieren Sie sich vor Ihrer Reiseplanung über den Zeitplan, damit Sie sich den besten Tag und die beste Zeit für einen Besuch im Museum aussuchen können.

IT Gli orari operativi per il The Franklin Institute sono disponibili sul sito ufficiale; assicurati di controllare il programma prima dei tuoi piani di viaggio in modo da poter scegliere il giorno e l'orario migliori per visitare il museo.

alemão italiano
offiziellen ufficiale
aussuchen scegliere
institute institute
besuch visitare
museum museo
webseite sito
besten migliori
und e
zeitplan programma
tag giorno

DE Es war an der Zeit die Nummern zusammenzurechnen und die Ergebnisse von letztem Jahr zu summieren. Wir haben sogar zur Feier des Tages eine Pressekonferenz abgehalten, um Journalisten über unsere finanziellen Erfolge zu informieren.

IT È il momento di fare i conti e di riassumere i risultati del 2020. Abbiamo persino tenuto una conferenza stampa per l?occasione, ovvero per informare i giornalisti dei nostri risultati finanziari.

alemão italiano
journalisten giornalisti
finanziellen finanziari
informieren informare
zeit momento
ergebnisse risultati
und e
feier occasione
die una
wir abbiamo

DE Unser Sortiment der Gezeitenuhren für Damen hat die surfspezifischen Funktionen, die du brauchst, um dich über die beste Zeit für die perfekte Welle zu informieren

IT La nostra linea di orologi con funzione maree da donna ha le funzioni specifiche per il surf necessarie a tenerti informata sul momento propizio per le onde migliori

alemão italiano
sortiment linea
damen donna
brauchst necessarie
beste migliori
funktionen funzioni
hat ha
zu a
um la
zeit momento

DE Ihre Kunden zu informieren, dass der Server für kurze Zeit nicht verfügbar sein wird.

IT Informare i clienti che i server non saranno disponibili per un breve periodo di tempo.

alemão italiano
informieren informare
server server
kurze breve
verfügbar disponibili
kunden clienti
zeit tempo
nicht non
der di

DE Der Kunde hat 7 Tage ab Feststellung der Nichtkonformität des Produkts Zeit, Enrique Tomás über den Fehler oder die Nichtkonformität zu informieren und mit der Rückgabe des Produkts an Enrique Tomás fortzufahren.

IT Pertanto, se il prodotto non è di tuo gusto, lo sostituiremo.  Come se dice nella sezione 

alemão italiano
produkts prodotto
und è
oder non
zeit se

DE Informieren Sie sich hier über Maut und andere Pflichten einzelner Länder… Sparen Sie Zeit und erwerben Sie hier alles notwendige noch vor Antritt Ihrer Reise.

IT Scopri qui le informazioni sui pedaggi e sugli altri obblighi dei singoli Paesi? Risparmia tempo e acquista tutto ciò che ti serve prima di iniziare il tuo viaggio.

alemão italiano
hier qui
pflichten obblighi
einzelner singoli
länder paesi
sparen risparmia
erwerben acquista
reise viaggio
zeit tempo
sie ti
und e
andere altri
alles tutto
vor prima
ihrer tuo

DE Ich wollte Sie nur über einige der Ressourcen informieren, die für Podcaster (neue oder bestehende), Schöpfer und kleine Unternehmen in dieser Zeit der Unsicherheit zur Verfügung stehen.

IT Volevo solo farvi sapere alcune delle risorse disponibili per i podcaster (nuovi o esistenti), i creatori e le piccole imprese in questo periodo di incertezza.

alemão italiano
podcaster podcaster
schöpfer creatori
kleine piccole
unternehmen imprese
unsicherheit incertezza
verfügung disponibili
ressourcen risorse
neue nuovi
bestehende esistenti
und e
nur solo
einige alcune
in in
oder o
zeit periodo

DE Die 75-minütige, begleitete Tour wird Sie unterhalten und informieren während Sie Ihre geplante Zeit abwarten.

IT Il tour, della durata di 75 minuti, sarà molto piacevole e ti fornirà molte informazioni.

alemão italiano
informieren informazioni
tour tour
und e
minütige minuti
zeit durata
wird sarà
sie il

DE Informieren Sie Kunden individuell zur richtigen Zeit

IT Una comunicazione premurosa e istantanea

alemão italiano
informieren comunicazione
sie una

DE Nicht zuletzt, weil Jugendliche immer mehr Zeit online verbringen und sich über digitale Quellen wie soziale Medien, Videoplattformen oder Suchmaschinen über das aktuelle Geschehen informieren

IT Anche perché i giovani passano sempre più tempo online e si informano sull’attualità attraverso fonti digitali come i social media, le piattaforme video o i motori di ricerca

alemão italiano
jugendliche giovani
quellen fonti
soziale social
zeit tempo
medien media
suchmaschinen motori di ricerca
immer sempre
oder o
online online
und e
digitale digitali

DE Informieren Sie sich darüber, was wir in letzter Zeit gemacht haben – und wo in der Welt das zur Kenntnis genommen wurde

IT Scopri che cosa abbiamo fatto ultimamente... e dove ci stiamo facendo notare

alemão italiano
in letzter zeit ultimamente
und e
wir ci
haben abbiamo
was cosa
wo dove
gemacht fatto

DE Der Pocket-lint-Leser ist reif, einflussreich, hat viel Geld und wenig Zeit. Sie sind Early Adopters, die sich regelmäßig an Pocket-lint wenden, um sich über die neuesten Technologien zu informieren.

IT Il lettore di Pocket-lint è maturo, influente, ricco di denaro e povero di tempo. Sono early adopters che si rivolgono regolarmente a Pocket-lint per avere consigli sulle ultime tecnologie.

alemão italiano
reif maturo
regelmäßig regolarmente
neuesten ultime
technologien tecnologie
leser lettore
zeit tempo
und e
ist è
sind sono
zu denaro

DE Spare Zeit mit dynamischen Berichten und Roadmaps, die deine Stakeholder automatisch über den Projektstatus und -fortschritt informieren.

IT Risparmia tempo con i report dinamici e le roadmap che mantengono automaticamente aggiornati gli stakeholder sullo stato e l'avanzamento del progetto.

alemão italiano
spare risparmia
dynamischen dinamici
berichten report
stakeholder stakeholder
automatisch automaticamente
zeit tempo
und e
mit con
deine le

DE Die Öffnungszeiten des Franklin Institute finden Sie auf der offiziellen Webseite. Informieren Sie sich vor Ihrer Reiseplanung über den Zeitplan, damit Sie sich den besten Tag und die beste Zeit für einen Besuch im Museum aussuchen können.

IT Gli orari operativi per il The Franklin Institute sono disponibili sul sito ufficiale; assicurati di controllare il programma prima dei tuoi piani di viaggio in modo da poter scegliere il giorno e l'orario migliori per visitare il museo.

alemão italiano
offiziellen ufficiale
aussuchen scegliere
institute institute
besuch visitare
museum museo
webseite sito
besten migliori
und e
zeitplan programma
tag giorno

DE Sie wird Ihre Zeit dort bereichern und informieren.

IT Migliorerà e informerà il vostro tempo lì.

DE Motiviert von dem hartnäckigen Wunsch, zur richtigen Zeit, am besten vor seinen Kollegen, da zu sein, muss eines von nun an gefehlt haben: die Zeit, überall zur gleichen Zeit zu sein

IT Motivato da una tenace volontà di essere presente al momento giusto, preferibilmente prima dei suoi colleghi, mancava ormai solo una cosa: il tempo di essere ovunque nello stesso momento

alemão italiano
motiviert motivato
kollegen colleghi
richtigen giusto
zeit tempo
da presente
nun ormai
überall ovunque
zu dei
die una
von di
an al
gleichen il

DE Es ist sehr wichtig, dass Sie einige Zeit damit verbringen, die besten Keywords für Ihre Website suchen, weil die ganze Zeit und Anstrengungen, dass Sie bei der Suche nach den richtigen Keywords widmen wird in kürzester Zeit gute Ergebnisse bringen.

IT E ?molto significativo che si spende un po? di tempo per cercare le migliori parole chiave per il tuo sito perché tutto il tempo e gli sforzi che si dedicano a cercare le parole chiave giuste porterà buoni risultati in poco tempo.

alemão italiano
anstrengungen sforzi
keywords parole chiave
zeit tempo
richtigen giuste
und e
in in
ergebnisse risultati
besten migliori
website sito
suchen cercare
sehr molto
einige un

DE Um eine neue Zeit auszuwählen, tippe auf das Feld „Zeit“, wähle eine Uhrzeit aus der Liste aus und tippe dann auf Zeit auswählen.

IT Per scegliere un nuovo orario, tocca il campo Orario, seleziona un orario dall'elenco, quindi tocca Seleziona orario.

alemão italiano
neue nuovo
tippe tocca
feld campo
zeit orario
der il
dann quindi
wähle seleziona
auswählen scegliere

DE Weiteres Zubehör wird im Laufe der Zeit hinzugefügt werden, basierend auf den Gewohnheiten und Bedürfnissen, die sich von Zeit zu Zeit ergeben.

IT Altri accessori si aggiungeranno nel tempo, in base alle abitudini e alle esigenze che di volta in volta emergeranno.

alemão italiano
weiteres altri
zubehör accessori
gewohnheiten abitudini
bedürfnissen esigenze
zeit tempo
und e
im nel
zu alle

DE Wir haben festgestellt, dass wir bei der Positionierung des Kopfhörers auf unserem Kopf von Zeit zu Zeit auf die Noise Control-Taste gedrückt haben, was mit der Zeit nervig sein könnte

IT Ci siamo ritrovati a premere quel pulsante di controllo del rumore di tanto in tanto quando posizionavamo le cuffie sulla nostra testa, il che potrebbe essere fastidioso nel tempo

alemão italiano
kopf testa
control controllo
zeit tempo
taste pulsante
zu a
noise rumore
des del
könnte potrebbe
wir che

DE Selbst wenn Sie keine Follower gekauft haben, kann es eine gute Idee sein, sich etwas Zeit zu nehmen, um Ihre Follower-Liste von Zeit zu Zeit durchzusehen und zu bereinigen.

IT Infatti, anche se non hai acquistato dei follower, può essere una buona idea mettere da parte un po' di tempo per passare e pulire la tua lista di follower ogni tanto.

DE Finden Sie die Antworten auf häufige Fragen dazu, wie wir Daten im Auftrag unserer Kunden DSGVO-konform verarbeiten, und informieren Sie sich über unsere Datenschutzvorkehrungen, unsere Antwort auf aktuelle Gerichtsurteile und vieles mehr.

IT Ottieni risposte alle domande comuni su come trattiamo i dati per conto dei nostri clienti in modo conforme al GDPR e scopri in che modo garantiamo i dati, rispondiamo alle più recenti sentenze legali e altro ancora.

alemão italiano
häufige comuni
daten dati
kunden clienti
aktuelle recenti
konform conforme
dsgvo gdpr
antworten risposte
und e
fragen domande
mehr per
wir che
finden scopri
unserer nostri

DE Informieren Sie sich über die Fälle, in denen wir zur Offenlegung von Informationen über unsere Kunden aufgefordert wurden, und nach welchen Grundsätzen wir solche Anfrage handhaben.

IT Leggi le richieste che abbiamo ricevuto per divulgare le informazioni sui nostri clienti e le nostre politiche per rispondere a tali richieste.

alemão italiano
kunden clienti
anfrage richieste
informationen informazioni
wurden ricevuto
und e
wir che
sie nostre

DE Informieren Sie sich darüber, wie Cloudflare branchenübliche Zertifizierungen und Sicherheitsstandards einhält.

IT Scopri come Cloudflare aderisce alle normative e alle certificazioni di conformità di sicurezza standardizzate del settore.

alemão italiano
cloudflare cloudflare
zertifizierungen certificazioni
branchen settore
und e
darüber di
über alle

DE Wir haben Cloudflare entwickelt, damit das Internet für Sie und Ihre Kunden sicherer wird. Informieren Sie sich über die Zertifizierungen, die uns helfen, diese Sicherheit zu erhalten.

IT Cloudflare è stata creata per aiutare le aziende e i loro clienti a sentirsi più sicuri su Internet. Scopri le certificazioni che ci aiutano a preservare questa sicurezza.

alemão italiano
kunden clienti
zertifizierungen certificazioni
cloudflare cloudflare
internet internet
sicherheit sicurezza
und e
zu a
helfen aiutare
ihre i
die è
erhalten preservare
wir che
sie stata

DE Informieren Sie sich über unsere Datenschutzrichtlinien, unsere datenschutzorientierten Produkte und darüber, auf welche Weise wir die Einhaltung von Rechtsvorschriften wie der DSGVO unterstützen.

IT Scopri la nostra informativa sulla privacy, i nostri prodotti di localizzazione dei dati e il nostro approccio a normative come il GDPR.

alemão italiano
datenschutzrichtlinien privacy
dsgvo gdpr
und e
produkte prodotti

DE In unserem Learning Center können Sie sich eingehender über SPF, DKIM und DMARC informieren.

IT Scopri di più su SPF, DKIM e DMARC nel nostro Centro di apprendimento.

alemão italiano
learning apprendimento
center centro
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
unserem nostro
und e
in nel

DE Gestalte die Kommunikation rund um Vorfälle deutlich stressfreier. Mit vorgefertigten Vorlagen und einer engen Integration in deine vorhandenen Vorfallmanagementtools bist du in der Lage, deine Benutzer schnell zu informieren.

IT Semplifica il processo di comunicazione degli imprevisti. Informa rapidamente i clienti grazie ai modelli precompilati e alle integrazioni con gli strumenti di gestione degli imprevisti già in uso.

alemão italiano
vorfälle imprevisti
vorlagen modelli
integration integrazioni
schnell rapidamente
kommunikation comunicazione
benutzer clienti
und e
in in
rund di
mit con
zu degli

DE Informieren Sie sich darüber, wie Cloudflare bei der Entdeckung von Schatten-IT sowie der Anwendung von Zero Trust-Richtlinien und Datenschutzkontrollen für SaaS-Apps hilft.

IT Scopri come Cloudflare ti aiuta a scoprire lo shadow IT, ad applicare criteri di accesso Zero Trust e controlli di protezione dei dati per le app SaaS.

alemão italiano
entdeckung scoprire
zero zero
hilft aiuta
schatten shadow
richtlinien criteri
trust trust
saas saas
cloudflare cloudflare
apps app
und e

DE Mit lokalisierten Inhalten bleiben unsere Kunden bei uns, denn so können wir sie über saisonale und lokale Produkte informieren.

IT Creare contenuti ad hoc è fondamentale per mantenere alto l’interesse dei clienti, perché ci permette di parlare dei prodotti di stagione specifici della comunità a cui ci rivolgiamo.

alemão italiano
kunden clienti
saisonale stagione
inhalten contenuti
und è
produkte prodotti
sie cui

DE Wenn wir gesetzlich verpflichtet sind, Ihre personenbezogenen Daten weiterzugeben, werden wir Sie im Voraus informieren, es sei denn, es ist uns gesetzlich untersagt.

IT Quando abbiamo l'obbligo legale di condividere le tue informazioni personali, te lo comunichiamo in anticipo, a meno che non sia vietato dalla legge.

alemão italiano
gesetzlich legale
untersagt vietato
daten informazioni
personenbezogenen personali
voraus anticipo
denn di
wenn quando
wir che
ihre le

DE Unsere Mission ist nun das Gespräch durch wichtige und einflussreiche Artikel zu erweitern, die nicht nur informieren, sondern auch dazu anregen, sich einzubringen, zu lernen und voranzugehen.

IT Ora la nostra missione è quella di far progredire la conversazione attraverso storie importanti e influenti capaci di tenere informate le persone, e che le stimolino anche a impegnarsi, a imparare e a fare la differenza.

alemão italiano
mission missione
nun ora
gespräch conversazione
wichtige importanti
einflussreiche influenti
zu a
und e
ist è
unsere nostra
sondern di

DE Wir informieren Sie dann über die Vorgehensweise, sofern sich beide Seiten auf eine Entschädigung geeinigt haben.

IT Ti daremo indicazioni su come procedere nel caso in cui entrambe le parti siano in accordo sul risarcimento.

alemão italiano
entschädigung risarcimento
die caso
beide entrambe
sie cui

DE Bitte konsultieren Sie die Datenschutzbestimmungen dieser sozialen Netzwerke, um sich über den Zweck der Nutzung, insbesondere der Werbung, jener Browserinformationen zu informieren, die sie über diese Buttons erfassen können

IT Ti invitiamo a consultare le politiche sulla privacy di questi social network per conoscere le finalità d'uso, comprese quelle pubblicitarie, delle informazioni di navigazione che questi possono raccogliere attraverso tali pulsanti applicativi

alemão italiano
konsultieren consultare
werbung pubblicitarie
buttons pulsanti
zweck finalità
sozialen social
netzwerke network
informieren informazioni
zu a
der di
erfassen per

DE Informieren Sie sich über diejenigen unserer Produkte, denen etwa beim Schutz von Nutzerdaten vor dem Zugriff Unbefugter, der Zugangsrechteverwaltung oder der Handhabung der Datenlokalisierung eine besondere Bedeutung zukommt.

IT Scopri in che modo i nostri prodotti più importanti riescono a proteggere i dati degli utenti da accessi non autorizzati, a gestire gli accessi, a navigare nella localizzazione dei dati e altro ancora.

alemão italiano
schutz proteggere
zugriff accessi
bedeutung importanti
produkte prodotti
diejenigen che
unserer nostri
sie degli
der e

DE Informieren Sie sich und sichern Sie sich ein Guthaben für Google Cloud Platform in Höhe von 500 $*

IT Scopri di più e ottieni $ 500 di credito per Google Cloud Platform*

alemão italiano
guthaben credito
google google
cloud cloud
platform platform
und e
ein di

DE Möchten Sie Ihren eigenen Podcast starten? Informieren Sie sich über einige der besten Podcast-Hosting-Unternehmen und unseren Leitfaden zum Starten eines Podcasts

IT Vuoi iniziare il tuo podcast? Scopri alcune delle migliori aziende che ospitano podcast e la nostra guida all'avvio di un podcast

alemão italiano
starten iniziare
leitfaden guida
unternehmen aziende
besten migliori
möchten vuoi
podcast podcast
und e
eines un
sie nostra
einige alcune

DE E-Mail ist die leistungsfähigste Methode, um Ihren Podcast zu vergrößern. Sie können die Leute über neue Folgen, Sonderangebote, Treffen... alles informieren!

IT L'e-mail è il modo più potente per far crescere il tuo podcast. Puoi far conoscere nuovi episodi, offerte speciali, incontri... qualsiasi cosa!

alemão italiano
e-mail mail
podcast podcast
neue nuovi
folgen episodi
methode modo
treffen incontri
sonderangebote offerte speciali
ist è
sie puoi
vergrößern crescere

DE Informieren Sie sich über die bisherigen Probleme oder Fragen und versuchen Sie, seinen Bedarf vorauszusehen.

IT Analizza i problemi o i dubbi che ha avuto in passato per prevedere le sue esigenze.

alemão italiano
fragen dubbi
bedarf esigenze
probleme problemi
oder o

DE Lassen Sie sich auf Desktop- und Mobilgeräten über neue Chats informieren.

IT Ricevi una notifica per le nuove chat sia sul desktop che tramite l’app per dispositivi mobili.

alemão italiano
neue nuove
chats chat
informieren notifica
desktop desktop
auf sul
und sia
über per
sie che

DE Informieren Sie Ihre Verkäufer, wenn deren Leads Maßnahmen ergreifen. Wenn ein Lead bestimmte Seiten durchsucht oder eine Preisanfrage einreicht, senden Sie eine automatische Benachrichtigung, damit Ihr Verkäufer direkt nachverfolgen kann.

IT Comunica ai tuoi rappresentanti quando i loro lead entrano in azione. Se un lead naviga su determinate pagine o richiede un preventivo, invia una notifica automatica affinché il tuo rappresentante possa continuare direttamente.

alemão italiano
leads lead
senden invia
automatische automatica
benachrichtigung notifica
direkt direttamente
seiten pagine
deren i
ein un
oder o
ihr tuo
wenn se
kann il

DE Informieren Sie Ihr Team über die heißesten Leads

IT Dial tuo team quali sono i lead migliori

alemão italiano
team team
leads lead

Mostrando 50 de 50 traduções