DE Sehen Sie, wer Ihre Geschichte sieht: Wenn Sie Ihre eigene Geschichte sehen, wischen Sie nach oben, um zu sehen, wer jedes Foto und Video gesehen hat.
Traduzir "wer diese sehen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wer diese sehen" de alemão para italiano
Traduções de wer diese sehen
"wer diese sehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de wer diese sehen
alemão
italiano
IT Guarda chi sta guardando la tua storia: quando guardi la tua storia, scorri verso lalto per vedere chi ha guardato ogni foto e video.
| alemão | italiano |
|---|---|
| geschichte | storia |
| wischen | scorri |
| foto | foto |
| video | video |
| sehen sie | guarda |
| wenn | quando |
| und | e |
| jedes | ogni |
| hat | ha |
| sehen | guardi |
| sie | sta |
| wer | chi |
| zu | verso |
DE Sie können den Zugang zu Filmen und Wiedergabelisten steuern, sehen, wer sich was angesehen hat, ihren Fortschritt verfolgen und sehen, wer sich das alles angesehen hat.
IT Potete controllare l'accesso ai film e alle playlist, vedere chi ha guardato cosa, seguire i loro progressi e vedere chi ha finito di guardare tutto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| filmen | film |
| wiedergabelisten | playlist |
| angesehen | guardato |
| fortschritt | progressi |
| verfolgen | seguire |
| sie können | potete |
| und | e |
| steuern | controllare |
| was | cosa |
| hat | ha |
| alles | tutto |
| zu | alle |
DE Finden Sie heraus, wer Karriere gemacht hat, wer (beruflich) gewachsen ist und wer eine richtige Familie gefunden hat: abgesehen von der Arbeit gibt es noch viel mehr.
IT Scopri da chi lavora già con noi perché la Cooperativa Migros Ticino è l’azienda giusta per te!
| alemão | italiano |
|---|---|
| finden | scopri |
| richtige | giusta |
| wer | chi |
| arbeit | lavora |
| von | da |
| und | la |
| ist | è |
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
IT CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| arbeiten | lavoro |
| wer | chi |
| der | del |
| mit | nostro |
DE Wer liefert gute Rohstoffe, wer verarbeitet am schnellsten und wer liefert am häufigsten aus? Unsere Meetup Gruppen für mittelständische Unternehmen können dir helfen zu netzwerken und Zusammenarbeit besser zu organisieren.
IT Entra in contatto con altri piccoli imprenditori! Per ampliare il tuo network, trovare nuovi clienti, ascoltare storie di successo: unisciti a un Meetup di micro e piccola imprenditoria della tua zona!
| alemão | italiano |
|---|---|
| netzwerken | network |
| und | e |
| zu | a |
| unsere | il |
DE Wie sah es in Zürich um 1400 aus, wer lebte hier - und wie roch es? Wer kümmerte sich um Kranke? Was bedeutete Heilung? Wer stand Frauen beim Gebären bei? Auf dieser Tour geht es um das grosse Abenteuer, heil durchs Leben zu kommen.
IT Com'era Zurigo nel 1400, chi ci viveva e che odore aveva, chi curava i malati, cosa significa guarire, chi aiutava le donne a partorire? In breve: la grande avventura della vita nei secoli passati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| frauen | donne |
| abenteuer | avventura |
| leben | vita |
| in | in |
| und | e |
| was | cosa |
| wer | chi |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verfolgen | monitorare |
| team | team |
| festlegen | impostare |
| und | e |
| schritt | passo |
| die | è |
| mitarbeiter | individuali |
DE Verwenden Sie es, um zu ermitteln, wie sich die Wettbewerber zusammensetzen (sehen Sie, wer in Ihrer Nische wer ist!), Damit Sie wissen, wie Sie Ihre Marke positionieren, um zu gewinnen
IT Usale per determinare come si stanno accumulando i competitor (per vedere chi è chi nella tua nicchia!), in modo da sapere come posizionare il tuo brand per vincere
| alemão | italiano |
|---|---|
| wettbewerber | competitor |
| nische | nicchia |
| positionieren | posizionare |
| gewinnen | vincere |
| ermitteln | determinare |
| in | in |
| ist | è |
| wer | chi |
| sich | si |
| ihrer | il |
| ihre | i |
| marke | brand |
| wissen | sapere |
DE Teilen Sie die Arbeit eines Projekts auf die richtigen Teammitglieder auf. Sehen Sie, wer verfügbar ist und wer zu viel Arbeit hat.
IT Dividi il lavoro di un progetto tra i membri del team giusto. Vedi chi è disponibile e chi ha bisogno di un po' di lavoro.
| alemão | italiano |
|---|---|
| teilen | dividi |
| verfügbar | disponibile |
| projekts | progetto |
| richtigen | giusto |
| und | e |
| ist | è |
| sehen sie | vedi |
| eines | un |
| hat | ha |
| sie | il |
| wer | di |
| zu | tra |
DE Sehen Sie, wer den Kurs abgeschlossen hat und wer noch dabei ist, ihn zu absolvieren.
IT Guarda chi ha completato il corso, chi lo ha in sospeso e quanto tempo rimane
| alemão | italiano |
|---|---|
| kurs | corso |
| abgeschlossen | completato |
| ist | rimane |
| und | e |
| sehen sie | guarda |
| zu | quanto |
| hat | ha |
| wer | chi |
DE Teilen Sie die Arbeit eines Projekts auf die richtigen Teammitglieder auf. Sehen Sie, wer verfügbar ist und wer zu viel Arbeit hat.
IT Dividi il lavoro di un progetto tra i membri del team giusto. Vedi chi è disponibile e chi ha bisogno di un po' di lavoro.
| alemão | italiano |
|---|---|
| teilen | dividi |
| verfügbar | disponibile |
| projekts | progetto |
| richtigen | giusto |
| und | e |
| ist | è |
| sehen sie | vedi |
| eines | un |
| hat | ha |
| sie | il |
| wer | di |
| zu | tra |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verfolgen | monitorare |
| team | team |
| festlegen | impostare |
| und | e |
| schritt | passo |
| die | è |
| mitarbeiter | individuali |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verfolgen | monitorare |
| team | team |
| festlegen | impostare |
| und | e |
| schritt | passo |
| die | è |
| mitarbeiter | individuali |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verfolgen | monitorare |
| team | team |
| festlegen | impostare |
| und | e |
| schritt | passo |
| die | è |
| mitarbeiter | individuali |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verfolgen | monitorare |
| team | team |
| festlegen | impostare |
| und | e |
| schritt | passo |
| die | è |
| mitarbeiter | individuali |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verfolgen | monitorare |
| team | team |
| festlegen | impostare |
| und | e |
| schritt | passo |
| die | è |
| mitarbeiter | individuali |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verfolgen | monitorare |
| team | team |
| festlegen | impostare |
| und | e |
| schritt | passo |
| die | è |
| mitarbeiter | individuali |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verfolgen | monitorare |
| team | team |
| festlegen | impostare |
| und | e |
| schritt | passo |
| die | è |
| mitarbeiter | individuali |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verfolgen | monitorare |
| team | team |
| festlegen | impostare |
| und | e |
| schritt | passo |
| die | è |
| mitarbeiter | individuali |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verfolgen | monitorare |
| team | team |
| festlegen | impostare |
| und | e |
| schritt | passo |
| die | è |
| mitarbeiter | individuali |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verfolgen | monitorare |
| team | team |
| festlegen | impostare |
| und | e |
| schritt | passo |
| die | è |
| mitarbeiter | individuali |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verfolgen | monitorare |
| team | team |
| festlegen | impostare |
| und | e |
| schritt | passo |
| die | è |
| mitarbeiter | individuali |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verfolgen | monitorare |
| team | team |
| festlegen | impostare |
| und | e |
| schritt | passo |
| die | è |
| mitarbeiter | individuali |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verfolgen | monitorare |
| team | team |
| festlegen | impostare |
| und | e |
| schritt | passo |
| die | è |
| mitarbeiter | individuali |
DE Sehen Sie, wer den Kurs abgeschlossen hat und wer noch dabei ist, ihn zu absolvieren.
IT Guarda chi ha completato il corso, chi lo ha in sospeso e quanto tempo rimane
| alemão | italiano |
|---|---|
| kurs | corso |
| abgeschlossen | completato |
| ist | rimane |
| und | e |
| sehen sie | guarda |
| zu | quanto |
| hat | ha |
| wer | chi |
DE Sehen Sie auf einen Blick, wer 1Password zum Schutz seiner Konten verwendet hat und wer sein kostenloses 1Password Families-Konto nutzt.
IT Scopri rapidamente chi sta utilizzando 1Password per proteggerne l'account e chi sta utilizzando gli account 1Password Families gratuiti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kostenloses | gratuiti |
| und | e |
| sehen | per |
| sie | sta |
| nutzt | utilizzando |
| konto | account |
| wer | chi |
DE Und wenn es etwas gibt, das Sie gerne sehen würden, fügen Sie hinzu, um Ihr Hosting mit uns besser zu machen, teilen Sie uns dies auch mit.Wer weiß ... Vielleicht sehen Sie es in einer bevorstehenden Ankündigung!
IT E se c'è qualcosa che ti piacerebbe vederci aggiungi per rendere il tuo hosting con noi meglio, per favore fateci sapere anche questo.Chissà ... forse lo vedrai in un annuncio imminente!
| alemão | italiano |
|---|---|
| hosting | hosting |
| besser | meglio |
| bevorstehenden | imminente |
| ankündigung | annuncio |
| und | e |
| in | in |
| mit | con |
| zu | rendere |
| vielleicht | forse |
| auch | anche |
| ihr | tuo |
| etwas | qualcosa |
| machen | per |
| gibt | un |
DE Sie können alle eigenen Workflows sehen. Wenn Sie ein Smartsheet-Systemadministrator sind, sehen Sie jeden von Benutzern in Ihrem Unternehmen erstellten Workflow, unabhängig davon, wer ihn erstellt hat.
IT Puoi vedere tutti i tuoi flussi di lavoro. Se sei un Amministratore di sistema Smartsheet, puoi vedere tutti i flussi di lavoro creati dagli utenti della tua organizzazione, indipendentemente da chi li ha creati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| benutzern | utenti |
| unabhängig | indipendentemente |
| smartsheet | smartsheet |
| workflows | flussi di lavoro |
| wenn | se |
| sie | puoi |
| alle | tutti |
| hat | ha |
DE Kann ich die Ausgaben meines Teams überwachen und sehen, wofür die Teammitglieder Punkte verwenden? Ja. Sie können sehen, wer in Ihrem Team Punkte nutzt und welche Inhalte heruntergeladen wurden.
IT È possibile monitorare la spesa del mio team e vederne la composizione? Sì. Potete vedere chi utilizza i punti nel vostro team e quali elementi dei contenuti scarica.?
| alemão | italiano |
|---|---|
| ausgaben | spesa |
| überwachen | monitorare |
| punkte | punti |
| inhalte | contenuti |
| ich | mio |
| in | nel |
| sehen | vederne |
| und | e |
| nutzt | utilizza |
| die | elementi |
| wer | chi |
| sie können | potete |
DE Sehen Sie mit dem Backlink Monitor, wer auf Ihre Website verlinkt. Sehen Sie Details zu jedem Backlink, den Sie gewinnen oder verlieren, einschließlich der Person, die auf Sie verlinkt hat, und deren Domain-Rating.
IT Scoprite chi si collega al vostro sito con il Backlink Monitor. Potete vedere i dettagli di ogni backlink che ottenete o perdete, compreso chi vi ha linkato e qual è il suo rating di dominio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| monitor | monitor |
| details | dettagli |
| backlink | backlink |
| rating | rating |
| domain | dominio |
| oder | o |
| und | e |
| website | sito |
| deren | i |
| hat | ha |
| die | è |
| zu | vostro |
| mit | con |
DE Sie können alle eigenen Workflows sehen. Wenn Sie ein Smartsheet-Systemadministrator sind, sehen Sie jeden von Benutzern in Ihrem Unternehmen erstellten Workflow, unabhängig davon, wer ihn erstellt hat.
IT Puoi vedere tutti i tuoi flussi di lavoro. Se sei un Amministratore di sistema Smartsheet, puoi vedere tutti i flussi di lavoro creati dagli utenti della tua organizzazione, indipendentemente da chi li ha creati.
DE Wenn Sie Social Media in einem Team managen, ist es wichtig, in den Daten Ihres Teams nachzusehen, wer Ihre Top-Performer sind und wer ein wenig Coaching gebrauchen könnte, insbesondere über mehrere Standorte hinweg.
IT Se gestisci i social media in team, è importante analizzare i dati del team per vedere chi ottiene i risultati migliori e chi invece potrebbe aver bisogno di una guida, specialmente se hai più di una sede.
| alemão | italiano |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| managen | gestisci |
| wichtig | importante |
| standorte | sede |
| top | migliori |
| daten | dati |
| und | e |
| ist | è |
| könnte | potrebbe |
| wenn | se |
| in | in |
| ihre | i |
DE Mark Zahra, CEO von RebelCodeTwist zeigt nicht ständig an, wer online ist und wer nicht. So habe ich nicht immer das Gefühl, dass jemand gleich wieder aufpoppt und mich ablenkt.
IT Mark Zahra, CEO di RebelCodeTwist non ti mostra costantemente chi è online e chi no, così non hai la sensazione che chiunque possa contattarti e distrarti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ceo | ceo |
| zeigt | mostra |
| gefühl | sensazione |
| ständig | costantemente |
| online | online |
| so | così |
| nicht | non |
| mich | che |
| und | e |
| ist | è |
DE Wer schafft es rechtzeitig hinaus und wer nicht?
IT Chi ce la farà in tempo e chi invece mancherà il bersaglio?
| alemão | italiano |
|---|---|
| hinaus | in |
| und | e |
| wer | chi |
| nicht | il |
DE Erfahren Sie in unseren Echtzeit-Reports, wie Ihre Newsletter bei Ihren Empfängern ankommen: Wer öffnet und wer klickt?
IT Traccia i risultati delle tue campagne in tempo reale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| in | in |
| und | delle |
| ihre | i |
| ihren | tue |
DE Das ATO warnt, dass es ohnehin schon wüsste, wer Gewinne aus Kryptowährungen erzielt hat und wer nicht.
IT L'Australian Taxation Office conosce già i nomi di chi ha investito in criptovalute e invita i cittadini a seguire le regole
| alemão | italiano |
|---|---|
| kryptowährungen | criptovalute |
| und | e |
| schon | già |
| hat | ha |
DE Weiter kann XDR anhand von Sicherheitsprotokollen untersuchen, wer für die Bedrohung verantwortlich ist und wer sonst noch die betroffene E-Mail hätte erhalten können.
IT XDR può risalire al responsabile della minaccia partendo dai protocolli di sicurezza e chi altro potrebbe aver ricevuto l’email in questione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bedrohung | minaccia |
| verantwortlich | responsabile |
| sonst | altro |
| und | e |
| kann | può |
| anhand | di |
| erhalten | ricevuto |
DE Wer zum Skifahren oder Snowboarden ins Engadin kommt, kennt es; wer noch nie da war, sei gewarnt: Angebot und Vielfalt an Pisten sind enorm, der Entscheid, auf welchem Berg man den Tag verbringen soll, entsprechend schwierig
IT Chi ha già visitato l’Engadina per sciare o praticare snowboard, lo sa, e chi non c’è mai stato rimarrà sbalordito: la gamma e la varietà di piste sono enormi, per cui è difficile decidere su quale montagna trascorrere la giornata
| alemão | italiano |
|---|---|
| pisten | piste |
| berg | montagna |
| tag | giornata |
| verbringen | trascorrere |
| schwierig | difficile |
| skifahren | sciare |
| snowboarden | snowboard |
| nie | mai |
| entsprechend | per |
| und | e |
| sind | sono |
| war | stato |
DE Wer ist der «zähe Walliser»? Und was ist mit den Viertausendern, die plötzlich keine mehr sind? Das erfährt, wer mit Schneeschuhpionier Edelbert Kummer auf dessen Lieblingstour zum Aletschwald unterwegs ist
IT Chi è il «tenace vallesano»? E che ne è del quattromila che improvvisamente non è più tale? Per scoprirlo ci si deve avventurare con il pioniere delle racchette da neve Edelbert Kummer nel suo tour preferito verso il bosco dell’Aletsch
| alemão | italiano |
|---|---|
| plötzlich | improvvisamente |
| und | e |
| ist | è |
| mit | con |
| mehr | per |
| wer | chi |
| keine | non |
DE Erfahren Sie in unseren Echtzeit-Reports, wie Ihre Newsletter wirklich bei Ihren Empfänger ankommen: Wer öffnet und wer klickt?
IT Misura accuratamente la performance delle tue campagne di email marketing per sapere ciò che hai fatto bene e ciò che puoi migliorare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| unseren | ci |
| und | e |
| sie | puoi |
| in | delle |
| bei | di |
DE Sie bestimmen dabei, wer Inhalte editieren und wer sie lediglich einsehen kann
IT Sei tu a decidere chi può accedere, chi può visualizzare e chi può modificare il contenuto
| alemão | italiano |
|---|---|
| bestimmen | decidere |
| inhalte | contenuto |
| und | e |
| kann | può |
| sie | il |
| wer | chi |
| einsehen | visualizzare |
DE Das umfassende Online-Kampagnen-Reporting bietet wertvolle Einblicke, wer sich mit Ihren Inhalten beschäftigt und wer kaufbereit ist.
IT Il reporting completo sulle campagne online offre importanti dettagli su chi dimostra interesse verso tuoi contenuti ed è pronto ad acquistare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| umfassende | completo |
| einblicke | dettagli |
| inhalten | contenuti |
| reporting | reporting |
| kampagnen | campagne |
| online | online |
| und | ed |
| bietet | offre |
| ist | è |
| wer | chi |
DE Mark Zahra, CEO von RebelCode„Twist zeigt nicht ständig an, wer online ist und wer nicht. So habe ich nicht immer das Gefühl, dass jemand gleich wieder aufpoppt und mich ablenkt.“
IT Mark Zahra, CEO di RebelCode"Twist non ti mostra costantemente chi è online e chi no, così non hai la sensazione che chiunque possa contattarti e distrarti".
| alemão | italiano |
|---|---|
| ceo | ceo |
| twist | twist |
| zeigt | mostra |
| online | online |
| gefühl | sensazione |
| von | di |
| nicht | non |
| ständig | costantemente |
| wer | chi |
| so | così |
| und | e |
| ist | è |
| das | la |
| dass | che |
DE Wer hinter dem Event steckt und wer daran teilnehmen wird.
IT Chi c?è dietro all?evento e chi saranno gli ospiti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| hinter | dietro |
| event | evento |
| wird | saranno |
| und | e |
| wer | chi |
DE Wenn Ihre Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten, werden Sie wissen wollen, wer bei der Arbeit ist und wer heute oder in den kommenden Tagen nicht zur Verfügung steht.
IT Se i tuoi dipendenti lavorano da casa, sicuramente vorrai sapere chi sta portando avanti il lavoro e chi non è disponibile, no?
| alemão | italiano |
|---|---|
| mitarbeiter | dipendenti |
| verfügung | disponibile |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| wenn | se |
| werden | avanti |
| wissen | sapere |
| wer | chi |
| zu | sicuramente |
DE Ihnen ist nicht bekannt, wer verantwortlich ist? Dann markieren Sie zuunterst Folgendes: «Bitte teilen Sie mir mit, wer in unserem Unternehmen für das Passwort verantwortlich ist».
IT Non sapete chi è la persona responsabile? Allora attivate in basso l'opzione «Vi prego di comunicarmi chi è la persona responsabile della gestione della password nella nostra azienda.»
| alemão | italiano |
|---|---|
| verantwortlich | responsabile |
| passwort | password |
| bitte | prego |
| unternehmen | azienda |
| nicht | non |
| in | in |
| ist | è |
| dann | di |
| sie | nostra |
DE Wer hilft bei der Verwirklichung deiner Vision und wer muss einen neuen Verein finden?
IT Chi ti aiuterà nella tua visione e chi dovrà trovarsi una nuova squadra?
| alemão | italiano |
|---|---|
| vision | visione |
| einen | una |
| neuen | nuova |
| muss | dovrà |
| und | e |
| wer | chi |
DE In Zusammenarbeit mit Donseed nutzen wir die moderne biometrische Identifizierung, um Ihnen ein klares Bild davon zu geben, wer sich auf der Baustelle aufhält und wer was tut.
IT In collaborazione con Donseed, utilizziamo i più moderni sistemi di identificazione biometrica per fornirti un quadro chiaro e trasparente di chi è presente in cantiere e di cosa sta facendo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborazione |
| moderne | moderni |
| biometrische | biometrica |
| identifizierung | identificazione |
| klares | chiaro |
| bild | quadro |
| baustelle | cantiere |
| in | in |
| geben | per |
| und | e |
| was | cosa |
| die | è |
| mit | con |
DE Usercentrics ermöglicht Geolocation Targeting und gibt Ihnen so die Möglichkeit zu entscheiden, wer das Banner sieht und wer nicht.
IT Usercentrics abilita il targeting per geolocalizzazione e ti dà la possibilità di decidere chi vede il banner e chi no
| alemão | italiano |
|---|---|
| geolocation | geolocalizzazione |
| entscheiden | decidere |
| banner | banner |
| sieht | vede |
| ermöglicht | abilita |
| targeting | targeting |
| möglichkeit | possibilità |
| und | e |
| zu | per |
| ihnen | il |
| wer | di |
DE Die Ergebnisse dieses englischen Fähigkeitstests machen einen kritischen Unterschied, wer gemietet wird, und wer den Schnitt nicht erstellt
IT I risultati di questo test di competenza inglese fanno una differenza critica in chi viene assunto e chi non riesce a fare il taglio
| alemão | italiano |
|---|---|
| kritischen | critica |
| unterschied | differenza |
| schnitt | taglio |
| ergebnisse | risultati |
| und | e |
| nicht | non |
| die | una |
| wird | viene |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wer sie sehen sehen diese spalten wer wer welche aktionen wer mag wer links wer zugriff wer interesse wer mal wer nimmt wer interessiert wer jedoch wer welche wer wann wer macht wer teilgenommen verstehen wer wer deine zielgruppe wer gerade wer lebt wer zahlt wer verlinkt wer effizient ganz einfach wer wer enge wer fair wer nicht gerne wer das spielt wer im allgemeinen wer viel liest wer im april wer gut wer deine kunden doch wer wer aus versehen wer mir erlaubt wer mitglied ist wer aktualisiert wer sonst wer will wer kennt wer braucht wer einmal wer also wer jetzt wer bereits wer unterwegs wer zugang wer kontrolliert wer klickt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe