DE Wenn du dich jedoch erst einmal an das Spinnen mit einem Rad gewöhnt hast, kannst du damit schneller spinnen als mit einer Handspindel.
"umfasst auch spinnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
DE Wenn du dich jedoch erst einmal an das Spinnen mit einem Rad gewöhnt hast, kannst du damit schneller spinnen als mit einer Handspindel.
IT Tuttavia, una volta appreso il funzionamento della filatura con la ruota, potrai filare molto più velocemente rispetto a un fuso a mano.
alemão | italiano |
---|---|
rad | ruota |
jedoch | tuttavia |
mit | con |
kannst | potrai |
schneller | velocemente |
dich | la |
einmal | una |
einem | un |
DE Entferne nicht das komplette Fett aus der Schur. Zu viel natürliches Fett zu entfernen kann das Spinnen schwierig machen (deshalb spinnen manche Handspinner mit Fett und waschen erst später).
IT Non rimuovere completamente il grasso dal fiocco. Rimuovere una quantità eccessiva di grasso naturale può rendere difficile la filatura (è questo il motivo per cui i filatori antepongono la filatura al lavaggio).
alemão | italiano |
---|---|
komplette | completamente |
fett | grasso |
natürliches | naturale |
schwierig | difficile |
waschen | lavaggio |
viel | quantità |
kann | può |
nicht | non |
zu | rendere |
entfernen | rimuovere |
machen | per |
deshalb | di |
und | la |
DE Wenn du mit dem Spinnen erst beginnst ist es eine gute Idee, das Spinnen nur mit dem Anfangsfaden zu üben, damit du ein Gefühl dafür bekommst, wie das Spinnrad arbeitet und wie das Spinnrad nur mit dem Anfangsfaden läuft.
IT Se sei un principiante della filatura, è una buona idea esercitarsi a filare solo con il filo di avvio in modo da acquisire familiarità con il funzionamento della ruota e con il modo in cui la si fa girare con i pedali.
alemão | italiano |
---|---|
gute | buona |
idee | idea |
läuft | funzionamento |
zu | a |
und | e |
ist | è |
wenn | se |
nur | solo |
mit | con |
DE Wenn du dich jedoch erst einmal an das Spinnen mit einem Rad gewöhnt hast, kannst du damit schneller spinnen als mit einer Handspindel.
IT Tuttavia, una volta appreso il funzionamento della filatura con la ruota, potrai filare molto più velocemente rispetto a un fuso a mano.
alemão | italiano |
---|---|
rad | ruota |
jedoch | tuttavia |
mit | con |
kannst | potrai |
schneller | velocemente |
dich | la |
einmal | una |
einem | un |
DE Entferne nicht das komplette Fett aus der Schur. Zu viel natürliches Fett zu entfernen kann das Spinnen schwierig machen (deshalb spinnen manche Handspinner mit Fett und waschen erst später).
IT Non rimuovere completamente il grasso dal fiocco. Rimuovere una quantità eccessiva di grasso naturale può rendere difficile la filatura (è questo il motivo per cui i filatori antepongono la filatura al lavaggio).
alemão | italiano |
---|---|
komplette | completamente |
fett | grasso |
natürliches | naturale |
schwierig | difficile |
waschen | lavaggio |
viel | quantità |
kann | può |
nicht | non |
zu | rendere |
entfernen | rimuovere |
machen | per |
deshalb | di |
und | la |
DE Wenn du mit dem Spinnen erst beginnst ist es eine gute Idee, das Spinnen nur mit dem Anfangsfaden zu üben, damit du ein Gefühl dafür bekommst, wie das Spinnrad arbeitet und wie das Spinnrad nur mit dem Anfangsfaden läuft.
IT Se sei un principiante della filatura, è una buona idea esercitarsi a filare solo con il filo di avvio in modo da acquisire familiarità con il funzionamento della ruota e con il modo in cui la si fa girare con i pedali.
alemão | italiano |
---|---|
gute | buona |
idee | idea |
läuft | funzionamento |
zu | a |
und | e |
ist | è |
wenn | se |
nur | solo |
mit | con |
DE Die moderne Definition von Mindmapping umfasst auch Spinnen- und Bubble-Maps. Dies sind Variationen der Buzan-Methode, behalten aber die strahlenförmige Struktur und Hierarchie von Mindmaps bei.
IT La moderna definizione di mappatura mentale comprende anche le spider maps (mappe dei ragni) e le bubble maps (mappe delle bolle). Queste sono variazioni sul metodo Buzan, ma mantengono la struttura radiante e la gerarchia delle mappe mentali.
alemão | italiano |
---|---|
moderne | moderna |
definition | definizione |
variationen | variazioni |
behalten | mantengono |
struktur | struttura |
hierarchie | gerarchia |
mindmaps | mappe mentali |
methode | metodo |
aber | ma |
umfasst | comprende |
maps | maps |
sind | sono |
und | e |
auch | anche |
DE Die moderne Definition von Mindmapping umfasst auch Spinnen- und Bubble-Maps. Dies sind Variationen der Buzan-Methode, behalten aber die strahlenförmige Struktur und Hierarchie von Mindmaps bei.
IT La moderna definizione di mappatura mentale comprende anche le spider maps (mappe dei ragni) e le bubble maps (mappe delle bolle). Queste sono variazioni sul metodo Buzan, ma mantengono la struttura radiante e la gerarchia delle mappe mentali.
alemão | italiano |
---|---|
moderne | moderna |
definition | definizione |
variationen | variazioni |
behalten | mantengono |
struktur | struttura |
hierarchie | gerarchia |
mindmaps | mappe mentali |
methode | metodo |
aber | ma |
umfasst | comprende |
maps | maps |
sind | sono |
und | e |
auch | anche |
DE Auch im Masoala Regenwald des Zoo Zürich kann man sich seiner Phobie vor Flughunden, Spinnen und Schlangen stellen.
IT Anche nella foresta tropicale Masoala dello Zoo di Zurigo si può affrontare la propria fobia di pipistrelli, ragni e serpenti.
alemão | italiano |
---|---|
regenwald | foresta |
zoo | zoo |
zürich | zurigo |
kann | può |
auch | anche |
im | nella |
und | e |
vor | di |
DE Während des Spinnens werden die Fasern verdreht, dabei aber auch ausgedünnt. Wenn du beim Aufsetzen und Spinnen besser wirst, wird es dir leichter fallen, die Größe der Aufsätze einzuschätzen.
IT Il processo di filatura torcerà le fibre oltre ad assottigliarle. Man mano che fai progressi nel raccogliere fibre e nel filarle, sarà più facile anche capire quante fibre devi prendere.
alemão | italiano |
---|---|
fasern | fibre |
auch | anche |
besser | processo |
wird | sarà |
leichter | più facile |
und | e |
DE Die spinnen, die Römer? Mitnichten – schliesslich haben sie nicht nur viel zur Entwicklung des Abendlands beigetragen, sondern mit der Eroberung des helvetischen Gebiets auch guten Geschmack bewiesen
IT Sono pazzi questi Romani? Niente affatto, dopotutto non hanno soltanto contribuito in maniera determinante allo sviluppo dell’Occidente, ma hanno anche dimostrato buon gusto conquistando il territorio dell’attuale Svizzera
alemão | italiano |
---|---|
beigetragen | contribuito |
entwicklung | sviluppo |
sondern | ma |
guten | buon |
geschmack | gusto |
nur | soltanto |
auch | anche |
mit | dimostrato |
die | in |
nicht | non |
der | il |
DE Während des Spinnens werden die Fasern verdreht, dabei aber auch ausgedünnt. Wenn du beim Aufsetzen und Spinnen besser wirst, wird es dir leichter fallen, die Größe der Aufsätze einzuschätzen.
IT Il processo di filatura torcerà le fibre oltre ad assottigliarle. Man mano che fai progressi nel raccogliere fibre e nel filarle, sarà più facile anche capire quante fibre devi prendere.
alemão | italiano |
---|---|
fasern | fibre |
auch | anche |
besser | processo |
wird | sarà |
leichter | più facile |
und | e |
DE Die spinnen, die Römer? Mitnichten – schliesslich haben sie nicht nur viel zur Entwicklung des Abendlands beigetragen, sondern mit der Eroberung des helvetischen Gebiets auch guten Geschmack bewiesen
IT Sono pazzi questi Romani? Niente affatto, dopotutto non hanno soltanto contribuito in maniera determinante allo sviluppo dell’Occidente, ma hanno anche dimostrato buon gusto conquistando il territorio dell’attuale Svizzera
alemão | italiano |
---|---|
beigetragen | contribuito |
entwicklung | sviluppo |
sondern | ma |
guten | buon |
geschmack | gusto |
nur | soltanto |
auch | anche |
mit | dimostrato |
die | in |
nicht | non |
der | il |
DE Die Datenvorbereitungsphase umfasst Aufgaben wie die Auswahl von Tabellen, Fällen und Attributen. Sie umfasst auch Datenbereinigung und -transformation, Entfernung von Duplikaten, Standardisierung von Eingabetiteln und andere Datenprüfungen.
IT La fase di preparazione dei dati copre compiti come la selezione di tabelle, casi e attributi. Include anche la pulizia e la trasformazione dei dati, la rimozione dei duplicati, la standardizzazione dei titoli di input e altri controlli dei dati.
alemão | italiano |
---|---|
auswahl | selezione |
tabellen | tabelle |
attributen | attributi |
entfernung | rimozione |
standardisierung | standardizzazione |
transformation | trasformazione |
aufgaben | compiti |
andere | altri |
umfasst | include |
und | e |
auch | anche |
von | di |
DE Dieses nützliche Tool kann über die Links in der gleichen Zeit identifizieren, die Spinnen auf einer bestimmten Seite Ihrer Website kriechen
IT Questo utile strumento in grado di identificare i link allo stesso tempo che i ragni sono strisciando su una determinata pagina del tuo sito web
alemão | italiano |
---|---|
nützliche | utile |
tool | strumento |
zeit | tempo |
identifizieren | identificare |
in | in |
seite | pagina |
website | sito |
die | una |
ihrer | tuo |
kann | che |
DE Wer Angst oder Ekel vor Spinnen hat, kann sich am psychologischen Institut der Universität Zürich helfen lassen (deutschsprachiges Angebot).
IT Chi ha paura o schifo dei ragni può farsi aiutare dall’istituto di psicologia dell’Università di Zurigo (offerta in lingua tedesca).
alemão | italiano |
---|---|
angst | paura |
zürich | zurigo |
helfen | aiutare |
angebot | offerta |
kann | può |
oder | o |
hat | ha |
DE Die beste Handspindel für den Einstieg ist eine Handspinnwirtel mit einem Haken oben. Diese ist robust genug, um einen Sturz auf den Boden zu überstehen, während du dich an das Spinnen gewöhnst.
IT Il fuso a mano ideale per iniziare è quello con fusaiola e gancio in cima. Questo tipo di fuso è sufficientemente robusto da essere messo a terra una volta acquisita familiarità con la filatura.
alemão | italiano |
---|---|
einstieg | iniziare |
haken | gancio |
robust | robusto |
genug | sufficientemente |
beste | ideale |
ist | è |
zu | a |
mit | con |
um | la |
DE Es gibt viele Wörter, die du noch nicht kennen wirst, besonders, wenn du erst mit dem Spinnen beginnst
IT Esistono molte parole che non suoneranno immediatamente familiari al tuo orecchio quando sei alle prime armi
alemão | italiano |
---|---|
viele | molte |
erst | prime |
nicht | non |
wenn | quando |
mit | immediatamente |
dem | al |
besonders | alle |
es | esistono |
DE Du musst die Wörter für die verschiedenen Teile des Spinnvorgangs lernen bevor du mit dem Spinnen beginnen kannst.[2]
IT Dovrai imparare la terminologia dei diversi aspetti del processo della filatura prima di poter iniziare a filare.[2]
alemão | italiano |
---|---|
beginnen | iniziare |
verschiedenen | diversi |
musst | dovrai |
kannst | poter |
des | del |
bevor | di |
DE Roving (Vorgarn) ist ein fortlaufender Strang aus Fasern, der bereits kardiert wurde und bereit fürs Spinnen ist.
IT Lo stoppino è una corda continua di fibre già cardate e pronte per essere filate.
alemão | italiano |
---|---|
fasern | fibre |
bereit | pronte |
bereits | già |
und | e |
ist | è |
wurde | essere |
ein | di |
DE Ein Wollkamm ist ein mechanisches Gerät, das entweder per Hand oder elektrisch geführt wird und Fasern fürs Spinnen kardiert
IT La cardatrice a tamburo è un dispositivo meccanico, azionato a mano o elettrico, in grado di districare le fibre per la filatura
alemão | italiano |
---|---|
gerät | dispositivo |
hand | mano |
elektrisch | elettrico |
fasern | fibre |
oder | o |
und | la |
ist | è |
DE Ein Gebinde ist ein Stück Garn oder Faden, das lose aufgerollt oder verknotet wurde. Beim Spinnen willst du ein Gebinde aus Fäden erzeugen.
IT Una matassa è la lunghezza di filato o filo avvolto a spire morbide e poi legato. Nella filatura, lo scopo è quello di creare delle matasse di filo.
alemão | italiano |
---|---|
erzeugen | creare |
garn | filato |
faden | filo |
ist | è |
den | quello |
oder | o |
stück | di |
DE Du musst verschiedene Bestandteile des Spinnrades im Hinterkopf behalten, wenn du lernen willst zu spinnen.[4]
IT È necessario tenere a mente le diverse parti del filatoio a ruota quando si impara a filare.[4]
alemão | italiano |
---|---|
musst | necessario |
behalten | tenere |
lernen | impara |
verschiedene | diverse |
zu | a |
des | del |
wenn | quando |
DE Diese leiten sich daraus ab, welche Arten von Fäden du spinnst, wie schnell du spinnen möchtest du wie leicht die Fäden zu verarbeiten sein sollen.
IT Fattori da considerare sono: il tipo di filo da filare, la velocità a cui si deve filare e la complessità nell'uso dei pedali.
alemão | italiano |
---|---|
schnell | velocità |
ab | da |
arten | tipo |
zu | a |
den | il |
welche | e |
von | di |
DE Überlege dir, was du aus dem gesponnenen Garn machen willst, welche Farbe es haben soll und beachte die Fehler im Schur, die das Spinnen schwierig machen können![6]
IT Tra questi, l'uso a cui è destinato il filato, il colore e le imperfezioni del fiocco che renderanno la tua esperienza di filatura più complessa.[6]
alemão | italiano |
---|---|
garn | filato |
schwierig | complessa |
farbe | colore |
und | e |
du | tua |
im | tra |
DE Möchtest du Socken machen? Weben? Stricken? Oberbekleidung machen? Verschiedene Schuren sind verschieden weich und dies solltest du beachten, wenn du auswählst, mit welcher Schur du spinnen willst.
IT Dei calzini? Dei lavori di tessitura? Dei lavori a maglia? Dei cappotti e delle giacche? Tipologie diverse di fiocco hanno diversi livelli di morbidezza che dovrai tenere in considerazione quando scegli il fiocco con cui filare.
alemão | italiano |
---|---|
socken | calzini |
stricken | maglia |
solltest | dovrai |
beachten | considerazione |
und | e |
verschieden | diverse |
wenn | quando |
mit | con |
DE Suche nach Fehlern in der Schur, die das Spinnen erschweren könnten
IT Stai attento a certe imperfezioni nel fiocco che ostacoleranno la tua filatura
alemão | italiano |
---|---|
in | nel |
DE Das Verhältnis von Rad zu Flügel legt fest, welche Art von Garn gesponnen werden kann. Ein Rad, das ein Verhältnis für mittlere und dicke Garne hat, wird zum Spinnen von Wolle verwendet, die Dicke des Garns hängt also vom Rad ab.
IT Il rapporto tra ruota e aletta determina che tipo di filato si può filare. Per filare la lana, si userà una ruota che ha un rapporto per filati medi o spessi, pertanto la dimensione del filato dipende dalla ruota.
alemão | italiano |
---|---|
verhältnis | rapporto |
rad | ruota |
art | tipo |
garn | filato |
garne | filati |
wolle | lana |
hängt | dipende |
kann | può |
und | e |
hat | ha |
DE Du musst die Schur vor dem Kardieren oder Spinnen oft scheuern (waschen)
IT Spesso è necessario sfregare (lavare) il fiocco prima della cardatura e della filatura
alemão | italiano |
---|---|
musst | necessario |
oft | spesso |
waschen | lavare |
die | è |
vor | prima |
dem | il |
oder | della |
DE So gehen Fette verloren, was das Spinnen schwieriger machen kann
IT Questo serve a rimuovere il grasso, che potrebbe rendere difficoltosa la filatura
alemão | italiano |
---|---|
gehen | a |
DE Einige Handspinner lassen das Fett drin (das nennt sich "Spinnen im Fett") und reinigen die Fasern erst, wenn sie die verdrehten Fasern zu Garn verarbeiten
IT Alcuni filatori preferiscono lasciare il grasso (detta lanolina) e ritardare il lavaggio della fibra al momento in cui si sottopone a torsione il filato
alemão | italiano |
---|---|
fett | grasso |
fasern | fibra |
garn | filato |
und | e |
einige | alcuni |
zu | a |
DE Das heißt du ziehst die Fasern aus dem Material, das gesponnen werden soll, und verdünnst sie auf die Größe, die das Garn haben soll, das du spinnen willst
IT Questo avviene quando raccogli delle fibre dal materiale che deve essere filato e le assottigli per avere la misura del filato che vuoi realizzare
alemão | italiano |
---|---|
fasern | fibre |
material | materiale |
größe | misura |
garn | filato |
du | vuoi |
heißt | per |
und | e |
werden | essere |
DE Ziehe den Anfangsfaden durch die Blendenöffnung an dem Spinnrad. Wenn du dies gemacht hast bist du bereit, um richtig zu spinnen!
IT Tira il filo di avvio facendolo passare nel foro sul tuo filatoio a ruota. Fatto questo, sei pronto per iniziare a filare sul serio!
alemão | italiano |
---|---|
bereit | pronto |
zu | a |
bist | tuo |
DE Beginne zu spinnen. Lege ungesponnene auf gesponnene Fasern, indem du sie mit deiner nichtdominanten Hand hältst und das Rad im Uhrzeigersinn drehst. Dadurch verdrehen sich die Fasern, wodurch aus Fasern Garn wird.
IT Inizia a filare. Sovrapponi la fibra non lavorata e quella lavorata, tenendole con la mano non dominante e gira la ruota in senso orario. Questo movimento torcerà la fibra trasformandola in filato.
alemão | italiano |
---|---|
beginne | inizia |
fasern | fibra |
hand | mano |
rad | ruota |
garn | filato |
zu | a |
und | e |
mit | con |
sie | quella |
deiner | non |
DE Bewege die Aufsetz-Hand in Richtung Fasernbündel, um mehr Fasern zum Spinnen aufzusetzen
IT Dovrai far scivolare la mano verso il fascio di fibre per raccogliere altro materiale da lavorare
alemão | italiano |
---|---|
fasern | fibre |
hand | mano |
um | la |
in | verso |
mehr | per |
zum | di |
DE Am besten unterbrichst du das Spinnen kurz, legst neue Fasern auf, spinnst, und unterbrichst dann nochmal kurz, um neue Fasern aufzulegen
IT La cosa migliore quando sei alle prime armi è fermare la ruota, raccogliere la fibra, quindi ricominciare a filare, poi fermarsi e raccogliere ancora
alemão | italiano |
---|---|
fasern | fibra |
neue | ancora |
du | sei |
und | e |
besten | migliore |
auf | a |
dann | poi |
DE Einige dieser Probleme entstehen beim Handspinnen und beim Spinnen mit einem Spinnrad
IT Problemi molto simili a quelli della filatura con filatoio a ruota si verificano anche in quella a mano
alemão | italiano |
---|---|
probleme | problemi |
mit | con |
DE Spinnen, insbesondere Handspinnen, ist nichts, was man mal eben an einem Nachmittag lernt. Es gibt einen Rhythmus und diesen zu erlernen erfordert viel Übung.
IT La filatura, compresa quella a mano, non è qualcosa che si può imparare in un pomeriggio. Per padroneggiare il ritmo che la caratterizza ci vuole molto esercizio.
alemão | italiano |
---|---|
nachmittag | pomeriggio |
rhythmus | ritmo |
insbesondere | in |
zu | a |
mal | per |
einen | un |
viel | molto |
und | la |
ist | è |
es | quella |
DE Javascript & CSS sind von Suchmaschinen-Spinnen durchsuchbar.
IT Javascript e CSS sono crawlable dai ragni dei motori di ricerca.
alemão | italiano |
---|---|
javascript | javascript |
css | css |
suchmaschinen | ricerca |
sind | sono |
von | di |
DE Die erste Hälfte ist ein Beinbrecher, aber dann wird die Route leichter und gibt dir die Möglichkeit, auf den flachen Straßen bei der Vila Olimpica zu spinnen.
IT Per la prima metà il percorso è impegnativo, ma poi diventa più facile e ti offre la possibilità di pedalare sulle strade pianeggianti della Vila Olímpica.
alemão | italiano |
---|---|
hälfte | metà |
straßen | strade |
aber | ma |
möglichkeit | possibilità |
route | percorso |
leichter | più facile |
und | e |
ist | è |
zu | sulle |
ein | di |
DE Nun, spinnen sind überhaupt nicht meine lieblingskreaturen
IT Beh, i ragni non sono affatto le mie creature preferite
alemão | italiano |
---|---|
überhaupt | affatto |
nun | beh |
nicht | non |
sind | sono |
DE Nun, spinnen sind überhaupt nicht meine lieblingskreaturen
IT Beh, i ragni non sono affatto le mie creature preferite
alemão | italiano |
---|---|
überhaupt | affatto |
nun | beh |
nicht | non |
sind | sono |
DE v) um mithilfe von Pagescrapes, Crawler oder Spinnen die Dienstleistungen oder irgendwelche Inhalte für Phisching-, Spamming-, Trolling- oder sonstige unbefugte (gewerbliche) Zwecke zu nutzen; oder
IT v) per perpetrare data scraping, crawling (ricerche di indicizzazione) o spidering o altro uso dei Servizi o qualsiasi Contenuto a scopo di phishing, invio di messaggi indesiderati, trolling o altre attività (commerciali) non autorizzate; nonché
alemão | italiano |
---|---|
v | v |
inhalte | contenuto |
gewerbliche | commerciali |
zwecke | scopo |
dienstleistungen | servizi |
oder | o |
sonstige | altro |
zu | a |
die | data |
von | di |
DE Verbieten Sie den Zugriff auf Ihr Geschäft nach IP-Adresse, Land oder User-Agent. Ermöglicht das Blockieren von Spinnen, Shopping-Bots und Web-Crawlern (z. B. Yandex, Baidu …).
IT Blocca l’accesso al tuo negozio per indirizzo IP, paese o user-agent. Il modulo consente di bloccare bot indesiderati (es: Yandex, Baidu …).
DE Spinnen Auf Drogen: Wie Wirken Substanzen Auf Tiere Und Insekten?
IT Le Allergie Alla Cannabis Sono Causate In Realtà Da Muffa E Pollini
alemão | italiano |
---|---|
und | e |
wirken | sono |
auf | in |
DE Es reicht von Sex "Spinnen" über latexbekleidete Lehrerinnen, heiße Domina, Arztpraxis Fantasien und Pegging, Strap-ons und BDSM Elemente, nennen Sie sie
IT Si va dai "ragni" del sesso agli insegnanti vestiti di lattice, Dominatrix calde, fantasie da studio medico e pegging, strap-ons e elementi BDSM, scegliete voi
alemão | italiano |
---|---|
sex | sesso |
bdsm | bdsm |
und | e |
sie | voi |
elemente | elementi |
heiß | calde |
reicht | da |
von | di |
DE Kämpfe ums Überleben gegen das raue Klima und eine Fülle von Bösewichten, darunter Banditen, geflügelte Bestien, kriegerische Mutanten und giftige Spinnen.
IT Lotta per la sopravvivenza contro il clima rigido e una miriade di cattivi che includono di tutto, dai banditi, alle bestie alate, ai mutanti belligeranti e ai ragni sputatori di veleno.
alemão | italiano |
---|---|
kämpfe | lotta |
klima | clima |
darunter | per |
und | e |
DE Arbeite dich durch Technologiebäume, von Kohlekraft bis Atomkraft, und vermeide dabei, von außerirdischen Spinnen und wütenden feuerspeienden Kreaturen gefressen zu werden.
IT Fatti strada attraverso gli alberi tecnologici, dall'energia del carbone al nucleare, evitando di essere mangiato da ragni alieni e creature arrabbiate che sputano fuoco.
alemão | italiano |
---|---|
kreaturen | creature |
und | e |
dich | che |
von | di |
DE Sicherlich ist die Automatisierung seit Beginn der industriellen Revolution ein Motor der Produktivitätssteigerung, seit ab dem späten achtzehnten Jahrhundert das Weben und Spinnen mechanisiert wurde
IT Certamente, l'automazione è stata un motore di crescita della produttività dall'inizio della rivoluzione industriale, quando, a partire dalla fine del XVIII secolo, la tessitura e la filatura sono state meccanizzate
alemão | italiano |
---|---|
industriellen | industriale |
revolution | rivoluzione |
motor | motore |
jahrhundert | secolo |
wurde | stata |
und | e |
ist | è |
DE Wenn Sie die Art von Person sind, die sich nicht für Spinnen interessiert und nicht gerne viel Geld ausgibt, dann ist das Peloton Bike nichts für Sie
IT Se sei il tipo di persona a cui non piace lo spinning e non ama spendere grandi quantità di denaro, allora la Peloton Bike non fa per te
alemão | italiano |
---|---|
bike | bike |
viel | quantità |
peloton | peloton |
person | persona |
wenn | se |
art | tipo |
nicht | non |
und | e |
die | ama |
dann | di |
Mostrando 50 de 50 traduções