DE Der Nachtmodus ist auch für alle Kameras verfügbar - er kann sowohl beim Ultra-Wide-Modus (obwohl die Ergebnisse schlecht sind), beim Zoomen (obwohl er auf den 10-fachen Digitalzoom beschränkt ist) als auch bei der Frontkamera verwendet werden.
Traduzir "obwohl der shop" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obwohl der shop" de alemão para italiano
Traduções de obwohl der shop
"obwohl der shop" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de obwohl der shop
alemão
italiano
IT La modalità notturna è disponibile anche su tutte le fotocamere: può essere utilizzata sullultra-wide (anche se i risultati sono scarsi), durante lo zoom (sebbene sia limitato allo zoom digitale 10x), nonché sulla fotocamera anteriore.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zoomen | zoom |
| beschränkt | limitato |
| verwendet | utilizzata |
| modus | modalità |
| kann | può |
| ergebnisse | risultati |
| alle | tutte |
| kameras | fotocamere |
| verfügbar | disponibile |
| ist | è |
| sowohl | sia |
| der | i |
| auch | anche |
| obwohl | sebbene |
| sind | sono |
DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).
IT Sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte ti martelli il volume - e questo piccolo altoparlante può diventare davvero alto (sebbene, al massimo dei volumi, possa perdersi solo un po).
| alemão | italiano |
|---|---|
| scheint | sembra |
| fair | giusto |
| lautstärke | volume |
| lautsprecher | altoparlante |
| höchsten | massimo |
| kleine | piccolo |
| erfahrung | esperienza |
| kann | può |
| und | e |
| laut | forte |
| werden | diventare |
| bei | al |
| ein | un |
| wirklich | davvero |
| es | questo |
| unserer | nostra |
| obwohl | sebbene |
DE Mitunter lässt der Kulturbefund aber auf Tetanus schließen, obwohl gar keine Tetanusinfektion vorliegt (falsch positives Ergebnis), oder es kann eine Tetanusinfektion vorliegen, obwohl keine Bakterien nachweisbar sind (falsch negatives Ergebnis)
IT Tuttavia, talvolta i risultati della coltura indicano il tetano quando non è presente (falso positivo) e il tetano può essere presente anche se non si riscontrano batteri (falso negativo)
| alemão | italiano |
|---|---|
| mitunter | talvolta |
| tetanus | tetano |
| falsch | falso |
| positives | positivo |
| bakterien | batteri |
| gar | anche |
| kann | può |
| negatives | negativo |
| ergebnis | risultati |
| vorliegt | presente |
| es | tuttavia |
DE Obwohl dieser Zoom gut und schön ist, obwohl wir ihn im Grunde schon einmal gesehen haben, ist es die Hauptkameraeinheit des Find X2 Pro, die für dieses Telefon von größtem Interesse ist
IT Anche se lo zoom è perfetto, anche se in pratica labbiamo visto prima, è lunità fotocamera principale di Find X2 Pro che è di maggiore interesse in questo telefono
| alemão | italiano |
|---|---|
| zoom | zoom |
| gesehen | visto |
| telefon | telefono |
| interesse | interesse |
| find | find |
| pro | pro |
| wir | che |
| von | di |
DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut
IT Innanzitutto, sebbene sia bello che lOLED G1 decodifica le colonne sonore Dolby Atmos (sebbene non ci sia il supporto DTS), non lo fa molto bene
| alemão | italiano |
|---|---|
| erstens | innanzitutto |
| obwohl | sebbene |
| unterstützung | supporto |
| cool | bello |
| dolby | dolby |
| nicht | non |
| so | molto |
| gut | bene |
DE Das Galaxy S20 FE hält auch mit dem S21 und S21 + Schritt. Obwohl es keine 8K-Videoaufnahme bietet, entspricht die Fotoleistung weitgehend den neueren Modellen - obwohl das S21 Ultra deutlich über dem Niveau liegt .
IT Il Galaxy S20 FE tiene il passo anche con lS21 e lS21+. Sebbene non offra lacquisizione di video 8K, le prestazioni fotografiche sono molto simili a quelle dei modelli più recenti, sebbene l S21 Ultra si trovi a un livello chiaramente superiore a .
| alemão | italiano |
|---|---|
| s | l |
| hält | tiene |
| neueren | recenti |
| modellen | modelli |
| galaxy | galaxy |
| und | e |
| obwohl | sebbene |
| ultra | ultra |
| schritt | passo |
| es | sono |
| niveau | livello |
| bietet | prestazioni |
| auch | anche |
| keine | non |
DE Wenn Sie aktuell einen Online-Shop der Version Base betreiben und zu einem Shop der Version Now wechseln möchten, können Sie Ihre Produkte exportieren und dann in der neuen Shop-Version Now wieder importieren.
IT Se gestisce uno shop online nella versione Base e desidera passare alla versione Now, può esportare i suoi prodotti e reimportarli nella nuova versione Now dello shop.
| alemão | italiano |
|---|---|
| shop | shop |
| möchten | desidera |
| exportieren | esportare |
| neuen | nuova |
| online | online |
| version | versione |
| wenn | se |
| können | può |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| einen | uno |
DE Erstellen Sie einen mehrsprachigen, mehrwährungsfähigen und vollständig personalisierten Facebook-Shop. Schaffen Sie mit "Advanced Shop for Fan Page" einen einzigartigen Facebook-Shop, der sich von der Konkurrenz abhebt.
IT Create un negozio multilingue, multi-valuta e completamente personalizzato su Facebook. Con "Advanced Shop for Fan Page", create un negozio unico su Facebook che si distingue dalla concorrenza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mehrsprachigen | multilingue |
| vollständig | completamente |
| personalisierten | personalizzato |
| advanced | advanced |
| fan | fan |
| page | page |
| konkurrenz | concorrenza |
| und | e |
| shop | negozio |
| erstellen | create |
| mit | con |
| einen | un |
DE Mit Ihrem Weebly-Shop können Sie die Möglichkeit haben, Geschenkkarten (der in Ihrem Online-Shop in Ihrem Online-Shop verwendet zu werden
IT Con il tuo negozio di waebly, avrai la possibilità di abilitare le carte regalo (che richiedono di utilizzare premium weebly) nel tuo negozio online
| alemão | italiano |
|---|---|
| shop | negozio |
| weebly | weebly |
| online | online |
| verwendet | utilizzare |
| möglichkeit | possibilità |
| in | nel |
| mit | con |
DE Wenn Sie Shop oder Shop Pay nutzen: Bitte besuchen Sie https://shop.app/opt-out, um zu erfahren, wie Sie eine Anfrage zur Löschung Ihrer Daten stellen können
IT Se usi Shop o Shop Pay: Visita la pagina https://shop.app/opt-out per istruzioni su come richiedere la cancellazione dei dati
| alemão | italiano |
|---|---|
| shop | shop |
| pay | pay |
| besuchen | visita |
| https | https |
| löschung | cancellazione |
| daten | dati |
| app | app |
| wenn | se |
| wie | come |
| oder | o |
| zu | dei |
DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per una vendita multicanale perfetta.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| nahtlos | perfetta |
| marketplace | marketplace |
| verkaufen | vendere |
| shopify | shopify |
| shop | negozio |
| oder | o |
| verbinden | collegare |
| kannst | puoi |
| zu | sul |
DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per realizzare facilmente vendite multicanale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| marketplace | marketplace |
| verkaufen | vendere |
| shopify | shopify |
| shop | negozio |
| oder | o |
| verbinden | collegare |
| kannst | puoi |
| zu | sul |
DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per realizzare facilmente vendite multicanale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| marketplace | marketplace |
| verkaufen | vendere |
| shopify | shopify |
| shop | negozio |
| oder | o |
| verbinden | collegare |
| kannst | puoi |
| zu | sul |
DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per realizzare facilmente vendite multicanale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| marketplace | marketplace |
| verkaufen | vendere |
| shopify | shopify |
| shop | negozio |
| oder | o |
| verbinden | collegare |
| kannst | puoi |
| zu | sul |
DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per realizzare facilmente vendite multicanale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| marketplace | marketplace |
| verkaufen | vendere |
| shopify | shopify |
| shop | negozio |
| oder | o |
| verbinden | collegare |
| kannst | puoi |
| zu | sul |
DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per realizzare facilmente vendite multicanale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| marketplace | marketplace |
| verkaufen | vendere |
| shopify | shopify |
| shop | negozio |
| oder | o |
| verbinden | collegare |
| kannst | puoi |
| zu | sul |
DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per realizzare facilmente vendite multicanale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| marketplace | marketplace |
| verkaufen | vendere |
| shopify | shopify |
| shop | negozio |
| oder | o |
| verbinden | collegare |
| kannst | puoi |
| zu | sul |
DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per realizzare facilmente vendite multicanale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| marketplace | marketplace |
| verkaufen | vendere |
| shopify | shopify |
| shop | negozio |
| oder | o |
| verbinden | collegare |
| kannst | puoi |
| zu | sul |
DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per realizzare facilmente vendite multicanale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| marketplace | marketplace |
| verkaufen | vendere |
| shopify | shopify |
| shop | negozio |
| oder | o |
| verbinden | collegare |
| kannst | puoi |
| zu | sul |
DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per realizzare facilmente vendite multicanale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| marketplace | marketplace |
| verkaufen | vendere |
| shopify | shopify |
| shop | negozio |
| oder | o |
| verbinden | collegare |
| kannst | puoi |
| zu | sul |
DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per realizzare facilmente vendite multicanale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| marketplace | marketplace |
| verkaufen | vendere |
| shopify | shopify |
| shop | negozio |
| oder | o |
| verbinden | collegare |
| kannst | puoi |
| zu | sul |
DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per realizzare facilmente vendite multicanale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| marketplace | marketplace |
| verkaufen | vendere |
| shopify | shopify |
| shop | negozio |
| oder | o |
| verbinden | collegare |
| kannst | puoi |
| zu | sul |
DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per realizzare facilmente vendite multicanale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| marketplace | marketplace |
| verkaufen | vendere |
| shopify | shopify |
| shop | negozio |
| oder | o |
| verbinden | collegare |
| kannst | puoi |
| zu | sul |
DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per realizzare facilmente vendite multicanale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| marketplace | marketplace |
| verkaufen | vendere |
| shopify | shopify |
| shop | negozio |
| oder | o |
| verbinden | collegare |
| kannst | puoi |
| zu | sul |
DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per realizzare facilmente vendite multicanale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| marketplace | marketplace |
| verkaufen | vendere |
| shopify | shopify |
| shop | negozio |
| oder | o |
| verbinden | collegare |
| kannst | puoi |
| zu | sul |
DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per realizzare facilmente vendite multicanale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| marketplace | marketplace |
| verkaufen | vendere |
| shopify | shopify |
| shop | negozio |
| oder | o |
| verbinden | collegare |
| kannst | puoi |
| zu | sul |
DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per realizzare facilmente vendite multicanale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| marketplace | marketplace |
| verkaufen | vendere |
| shopify | shopify |
| shop | negozio |
| oder | o |
| verbinden | collegare |
| kannst | puoi |
| zu | sul |
DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per realizzare facilmente vendite multicanale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| marketplace | marketplace |
| verkaufen | vendere |
| shopify | shopify |
| shop | negozio |
| oder | o |
| verbinden | collegare |
| kannst | puoi |
| zu | sul |
DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per realizzare facilmente vendite multicanale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| marketplace | marketplace |
| verkaufen | vendere |
| shopify | shopify |
| shop | negozio |
| oder | o |
| verbinden | collegare |
| kannst | puoi |
| zu | sul |
DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per realizzare facilmente vendite multicanale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| marketplace | marketplace |
| verkaufen | vendere |
| shopify | shopify |
| shop | negozio |
| oder | o |
| verbinden | collegare |
| kannst | puoi |
| zu | sul |
DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per realizzare facilmente vendite multicanale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| marketplace | marketplace |
| verkaufen | vendere |
| shopify | shopify |
| shop | negozio |
| oder | o |
| verbinden | collegare |
| kannst | puoi |
| zu | sul |
DE Ja, du kannst Fotos auf Facebook verkaufen. Du kannst sie in Facebook Shop oder Facebook Marketplace verkaufen. Du kannst deinen Facebook-Shop mit deinem Shopify-Shop verbinden, um nahtlos über mehrere Kanäle zu verkaufen.
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per realizzare facilmente vendite multicanale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| marketplace | marketplace |
| verkaufen | vendere |
| shopify | shopify |
| shop | negozio |
| oder | o |
| verbinden | collegare |
| kannst | puoi |
| zu | sul |
DE Wenn Benutzer Ihre Shop-Seite verlassen möchten, obwohl sich noch Produkte in deren Warenkorb befinden, können Sie ihnen bspw. ein Rabatt-Popup oder ein Sonderangebots-Popup anzeigen.
IT Quando degli utenti vogliono lasciare il vostro shop nonostante abbiano dei prodotti nel carrello, potete mostrare loro, ad esempio, un pop-up contenente uno sconto o un’offerta speciale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| benutzer | utenti |
| möchten | vogliono |
| warenkorb | carrello |
| shop | shop |
| rabatt | sconto |
| können sie | potete |
| anzeigen | mostrare |
| produkte | prodotti |
| ein | un |
| oder | o |
| wenn | quando |
| verlassen | lasciare |
| obwohl | nonostante |
| in | nel |
| können | ad |
| sie | degli |
| ihnen | il |
DE Mit einer Länge von 375 Kilometern ist der Rhein der längste Fluss in der Schweiz. Obwohl der Rhein weit im Osten des Landes fliesst, entwässert er dank mächtiger Zuflüsse 80 Prozent der Fläche der Schweiz.
IT Con i suoi 375 chilometri il Reno è il fiume più lungo della Svizzera. Sebbene esso scorra nella parte orientale del paese, grazie ai suoi imponenti affluenti drena l'80% della superficie della Svizzera.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kilometern | chilometri |
| rhein | reno |
| fluss | fiume |
| fläche | superficie |
| l | l |
| schweiz | svizzera |
| ist | è |
| obwohl | sebbene |
| landes | paese |
| osten | orientale |
| mit | con |
| im | nella |
| des | del |
| von | parte |
| der | il |
DE Obwohl es den Glauben gibt, dass der Pata Negra Schinken der beste ist, glauben wir, dass der beste Schinken der ist, den Sie am meisten mögen, der Ihren Gaumen erfreut, wenn Sie ihn probieren, unabhängig vom Preis oder der Sorte
IT Anche se c'è la convinzione che il prosciutto pata negra sia il migliore, noi crediamo che il miglior prosciutto è quello che ti piace di più, quello che delizia il tuo palato quando lo provi, indipendentemente dal prezzo o dalla varietà
| alemão | italiano |
|---|---|
| schinken | prosciutto |
| unabhängig | indipendentemente |
| preis | prezzo |
| sorte | varietà |
| gaumen | palato |
| ist | è |
| mögen | piace |
| oder | o |
| beste | migliore |
DE Obwohl es den Glauben gibt, dass der beste Jamón der Jamón Bellota 100% Iberico ist, und anscheinend aufgrund der Reinheit der Rasse und der Behandlung während der Reifezeit, sollte dies wahr sein
IT Anche se c'è la convinzione che il miglior Jamón è il Jamón Bellota 100% iberico, e apparentemente a causa della purezza della razza e il trattamento durante il periodo di stagionatura, questo dovrebbe essere vero
| alemão | italiano |
|---|---|
| anscheinend | apparentemente |
| reinheit | purezza |
| rasse | razza |
| behandlung | trattamento |
| wahr | vero |
| beste | miglior |
| und | e |
| ist | è |
| sollte | dovrebbe |
| aufgrund | di |
| während | durante |
DE Mit einer Länge von 375 Kilometern ist der Rhein der längste Fluss in der Schweiz. Obwohl der Rhein weit im Osten des Landes fliesst, entwässert er dank mächtiger Zuflüsse 80 Prozent der Fläche der Schweiz.
IT Con i suoi 375 chilometri il Reno è il fiume più lungo della Svizzera. Sebbene esso scorra nella parte orientale del paese, grazie ai suoi imponenti affluenti drena l'80% della superficie della Svizzera.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kilometern | chilometri |
| rhein | reno |
| fluss | fiume |
| fläche | superficie |
| l | l |
| schweiz | svizzera |
| ist | è |
| obwohl | sebbene |
| landes | paese |
| osten | orientale |
| mit | con |
| im | nella |
| des | del |
| von | parte |
| der | il |
DE Obwohl VW die etwas bizarre Behauptung aufstellt, der T-Roc sei der Golf GTi eines kompakten SUV während der Präsentation vor der Fahrt, ist dies nicht wirklich der Fall
IT Nonostante VW abbia fatto laffermazione un po bizzarra che la T-Roc è la Golf GTi del SUV compatto durante la presentazione pre-guida, non lo è davvero
| alemão | italiano |
|---|---|
| golf | golf |
| kompakten | compatto |
| suv | suv |
| präsentation | presentazione |
| fahrt | guida |
| vw | vw |
| wirklich | davvero |
| nicht | non |
| obwohl | nonostante |
| während | durante |
| ist | è |
| fall | un |
DE Sie befinden sich auf zwei Ebenen, beide unterirdisch, mit 41 Gleisen auf der oberen und 26 auf der unteren Ebene, obwohl die Gesamtzahl der Gleise entlang der Kaianlagen und in den Werften mehr als 100 beträgt
IT Sono su due livelli, entrambi sotterranei, con 41 corsie al livello superiore e 26 al livello inferiore, sebbene il numero totale di corsie lungo i pontili e nei piazzali di smistamento superi le 100
| alemão | italiano |
|---|---|
| obwohl | sebbene |
| und | e |
| befinden | sono |
| ebene | livello |
| ebenen | livelli |
| gesamtzahl | numero |
| auf | lungo |
| zwei | due |
| beide | entrambi |
| mit | con |
| in | inferiore |
DE Żyła ist der amtierende Weltmeister auf der Normalschanze der Herren, obwohl er mit 34 Jahren einer der älteren Teilnehmer im Feld ist.
IT Żyła, nonostante sia uno dei concorrenti più anziani in campo con i suoi 34 anni, è il Campione del mondo in carica nel trampolino normale maschile.
| alemão | italiano |
|---|---|
| obwohl | nonostante |
| feld | campo |
| herren | maschile |
| ist | è |
| jahren | anni |
| er | suoi |
| im | nel |
| mit | con |
| der | il |
DE Obwohl die Upgrades gegenüber dem Modell der dritten Generation bescheiden sind, könnte der Surface Laptop der vierten Generation durchaus der beste
IT Sebbene i suoi aggiornamenti rispetto al modello di terza generazione siano modesti, il Surface Laptop di quarta generazione potrebbe essere il
| alemão | italiano |
|---|---|
| obwohl | sebbene |
| upgrades | aggiornamenti |
| modell | modello |
| generation | generazione |
| laptop | laptop |
| vierten | quarta |
| könnte | potrebbe |
DE Dadurch kann der Beam der zweiten Generation virtuelles Dolby Atmos anbieten, obwohl er die gleiche akustische Soundarchitektur wie der ursprüngliche Beam bietet, der Atmos nicht unterstützt.
IT Ciò consente alla seconda generazione di Beam di offrire Dolby Atmos virtuale, nonostante offra la stessa architettura sonora acustica delloriginale Beam, che non supporta Atmos.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zweiten | seconda |
| generation | generazione |
| virtuelles | virtuale |
| obwohl | nonostante |
| unterstützt | supporta |
| nicht | non |
| anbieten | offrire |
| dolby | dolby |
| dadurch | di |
| die | ciò |
| kann | che |
DE Der Bildschirm ist druckvoll und reaktionsschnell, obwohl er wie der Fitbit Luxe den Platzbedarf optimieren könnte – er ist sicherlich nicht von Kante zu Kante mit minimalen Blenden, wie es beispielsweise bei der Apple Watch der Fall ist.
IT Lo schermo è incisivo e reattivo, anche se come Fitbit Luxe potrebbe ottimizzare lo spazio che utilizza di più - non è certamente edge-to-edge con cornici minime come, ad esempio, lApple Watch.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bildschirm | schermo |
| reaktionsschnell | reattivo |
| fitbit | fitbit |
| optimieren | ottimizzare |
| minimalen | minime |
| beispielsweise | esempio |
| apple | lapple |
| watch | watch |
| zu | ad |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| könnte | potrebbe |
| von | di |
| sicherlich | certamente |
| mit | con |
| der | più |
DE Die Schritte korrelieren mit der Art der Zahlen, die während des Tages genommen werden, und der Schlaf kommt nahe genug heran - obwohl eine ruhige Zeit auf dem Sofa an einem Abend als Schlaf erscheinen kann, wenn dies tatsächlich nicht der Fall ist
IT I passaggi sono correlati al tipo di numeri presi durante il giorno e il sonno si avvicina abbastanza, anche se un periodo tranquillo sul divano la sera potrebbe sembrare un sonno quando in realtà non lo è
| alemão | italiano |
|---|---|
| schlaf | sonno |
| genug | abbastanza |
| ruhige | tranquillo |
| sofa | divano |
| erscheinen | sembrare |
| abend | sera |
| tatsächlich | realtà |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| art | tipo |
| während | durante |
| an | al |
| fall | il |
| einem | un |
DE Sie starten die Route vom Bahnhof in Bangor, obwohl der offizielle Start der WalesDURO-Route von der Fahrspur unter der Menai-Brücke aus erfolgt
IT Inizierai il percorso dalla stazione ferroviaria di Bangor, anche se l'inizio ufficiale del percorso WalesDURO è dalla corsia sotto il ponte Menai
| alemão | italiano |
|---|---|
| offizielle | ufficiale |
| brücke | ponte |
| bahnhof | stazione |
| die | è |
DE Obwohl die Upgrades gegenüber dem Modell der dritten Generation bescheiden sind, könnte der Surface Laptop der vierten Generation durchaus der beste
IT Sebbene i suoi aggiornamenti rispetto al modello di terza generazione siano modesti, il Surface Laptop di quarta generazione potrebbe essere il
| alemão | italiano |
|---|---|
| obwohl | sebbene |
| upgrades | aggiornamenti |
| modell | modello |
| generation | generazione |
| laptop | laptop |
| vierten | quarta |
| könnte | potrebbe |
DE Dadurch kann der Beam der zweiten Generation virtuelles Dolby Atmos anbieten, obwohl er die gleiche akustische Soundarchitektur wie der ursprüngliche Beam bietet, der Atmos nicht unterstützt.
IT Ciò consente alla seconda generazione di Beam di offrire Dolby Atmos virtuale, nonostante offra la stessa architettura sonora acustica delloriginale Beam, che non supporta Atmos.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zweiten | seconda |
| generation | generazione |
| virtuelles | virtuale |
| obwohl | nonostante |
| unterstützt | supporta |
| nicht | non |
| anbieten | offrire |
| dolby | dolby |
| dadurch | di |
| die | ciò |
| kann | che |
DE Obwohl sie sich in Design und Preis unterscheiden, bieten der Sonos Roam und der Roam SL viele der gleichen Funktionen wie der Move, und im Falle des Standard-Roam auch ein paar Extras.
IT Anche se diversi nel design e nel prezzo, il Sonos Roam e Roam SL offrono molte delle stesse caratteristiche del Move, e nel caso del Roam standard, anche un paio di extra.
| alemão | italiano |
|---|---|
| design | design |
| bieten | offrono |
| funktionen | caratteristiche |
| sl | sl |
| standard | standard |
| preis | prezzo |
| sonos | sonos |
| und | e |
| auch | anche |
| extras | extra |
| falle | il |
| in | nel |
DE Und genau das unterscheidet einen WooCommerce-Shop, der problemlos Dutzende von Bestellungen gleichzeitig abwickelt und Dir eine Menge Geld einbringt, und einem Shop, der bei jedem Ansturm abstürzt und viel weniger Verkäufe pro Monat erzielt.
IT Si riduce proprio a questo punto la differenza tra un negozio WooCommerce che gestisce decine di visitatori simultanei e ti fa guadagnare un sacco di soldi e un sito che cade, si blocca e fa qualche piccola vendita ogni mese, mai con gli stessi clienti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| shop | negozio |
| verkäufe | vendita |
| weniger | riduce |
| dutzende | decine |
| monat | mese |
| geld | soldi |
| und | e |
| eine menge | sacco |
| einen | un |
DE Souvenirshops: Der Main Museum Shop und der Modern Wing Shop
IT Negozi di souvenir: il Main Museum Shop e il Modern Wing Shop
| alemão | italiano |
|---|---|
| museum | museum |
| modern | modern |
| shop | shop |
| und | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
obwohl der sportage obwohl der preis obwohl der dienst obwohl der bluestacks obwohl der prozess obwohl der verbrauch obwohl der hof obwohl der wettbewerb obwohl der content shop der version obwohl obwohl dies obwohl du obwohl apis obwohl apple jetzt obwohl cookies obwohl ich derzeit obwohl tado wi obwohl lenovo obwohl unsere app obwohl die daten obwohl domains obwohl die freiheit obwohl sie dies doch obwohl obwohl fast obwohl jede obwohl version obwohl es scheint obwohl es schwierig obwohl beide obwohl wir ihn obwohl gar obwohl diese cookies obwohl das unternehmen obwohl sie obwohl sie oft obwohl es wichtig obwohl die installation obwohl die pixel obwohl die usa obwohl behandlungen obwohl paracetamol obwohl eine behandlung obwohl die verfassung obwohl die meisten obwohl die faktoren obwohl sich dies obwohl prozent obwohl die akkulaufzeit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe