DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen. Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?
Traduzir "mir die umsatzsteuer" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mir die umsatzsteuer" de alemão para italiano
Traduções de mir die umsatzsteuer
"mir die umsatzsteuer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de mir die umsatzsteuer
alemão
italiano
IT Sul mio ordine è stata applicata l'imposta sulle vendite, ma ora posso fornire una documentazione valida per l'esenzione che copre il periodo dell'acquisto. Come posso ottenere un rimborso dell'imposta sul mio pagamento?
| alemão | italiano |
|---|---|
| gültigen | valida |
| erstatten | rimborso |
| jetzt | ora |
| bestellung | ordine |
| aber | ma |
| einen | un |
| für | per |
| meine | mio |
| den | il |
| mir | che |
| ich kann | posso |
DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen. Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?
IT Sul mio ordine è stata applicata l'imposta sulle vendite, ma ora posso fornire una documentazione valida per l'esenzione che copre il periodo dell'acquisto. Come posso ottenere un rimborso dell'imposta sul mio pagamento?
| alemão | italiano |
|---|---|
| gültigen | valida |
| erstatten | rimborso |
| jetzt | ora |
| bestellung | ordine |
| aber | ma |
| einen | un |
| für | per |
| meine | mio |
| den | il |
| mir | che |
| ich kann | posso |
DE Umsatzsteuer-ID: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27a Umsatzsteuergesetz: DE814941009
IT ID P.IVA: P.IVA secondo §27a della legge sull?IVA: DE814941009
| alemão | italiano |
|---|---|
| gemäß | secondo |
| umsatzsteuer | iva |
DE Hallo Jitendra Ich habe Ihre Artikelkommentar-Blogs durchgesehen und das hat mir eine großartige Idee gegeben. Das Durchgehen Ihrer Links hat mir sehr geholfen. Ich schätze Ihre großen Bemühungen, mir bei diesen neuen Dingen zu helfen.
IT Ciao, jitendra Ho esaminato il tuo articolo commentluv blog e questo mi ha dato un'idea così grande, passare attraverso i tuoi link mi ha aiutato molto. Apprezzo i tuoi grandi sforzi nell'aiutarmi con queste nuove cose.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bemühungen | sforzi |
| neuen | nuove |
| jitendra | jitendra |
| blogs | blog |
| geholfen | aiutato |
| links | link |
| und | e |
| sehr | molto |
| großen | grandi |
| dingen | cose |
| ich habe | ho |
| ihre | i |
| hat | ha |
| zu | passare |
| gegeben | dato |
| groß | grande |
DE "Meine Tochter ist mir das Allerwichtigste. Alles was ich mir in dieser Welt wünsche ist, sie sicher und glücklich zu sehen. Spyic öffnet mir nun ihre Welt. Ich bin so dankbar."
IT "Mia figlia è tutta la mia vita, e tutto ciò che voglio è riuscire a mantenerla sempre felice e al sicuro. Spyic mi permette di proteggerla anche quando è online. Vi sono davvero grato."
| alemão | italiano |
|---|---|
| tochter | figlia |
| dankbar | grato |
| welt | vita |
| glücklich | felice |
| zu | a |
| und | e |
| ist | è |
| alles | tutto |
| das | ciò |
| sie | tutta |
DE „Warum sagt mir ein weiterer Arzt, dass ich mir das nur einbilde?“ Dominique sagte: „Ich bilde mir das nicht ein“.
IT ?Perché un altro medico mi dice che questo è nella mia testa??. Dominique ha detto: ?Questo non è nella mia testa?.
| alemão | italiano |
|---|---|
| arzt | medico |
| ein | un |
| ich | mi |
| sagt | dice |
| nicht | non |
| sagte | detto |
| warum | perché |
| das | questo |
| dass | che |
DE „Meine Maklerin hat mir genau zugehört und alles für mich gefunden, was ich mir gewünscht habe. Es war mir klar, dass es ihr wichtig war.“
IT “L'agente ha ascoltato le mie richieste e ha trovato tutto ciò di cui avevo bisogno. Ha davvero preso a cuore il mio caso!”
DE "Meine Tochter ist mir das Allerwichtigste. Alles was ich mir in dieser Welt wünsche ist, sie sicher und glücklich zu sehen. Spyic öffnet mir nun ihre Welt. Ich bin so dankbar."
IT "Mia figlia è tutta la mia vita, e tutto ciò che voglio è riuscire a mantenerla sempre felice e al sicuro. Spyic mi permette di proteggerla anche quando è online. Vi sono davvero grato."
| alemão | italiano |
|---|---|
| tochter | figlia |
| dankbar | grato |
| welt | vita |
| glücklich | felice |
| zu | a |
| und | e |
| ist | è |
| alles | tutto |
| das | ciò |
| sie | tutta |
DE „Brutale Kraft hat mir geholfen, riesige Muskeln aufzubauen, indem sie mir die Ausdauer gegeben hat, die Müdigkeit zu überwinden und die zusätzliche Kraft zu bekommen, um die letzte Wiederholung zu schaffen
IT "Brutal Force mi ha aiutato a sviluppare muscoli enormi dandomi la resistenza per superare la fatica e ottenere la forza extra per realizzare l'ultima ripetizione
| alemão | italiano |
|---|---|
| geholfen | aiutato |
| aufzubauen | sviluppare |
| muskeln | muscoli |
| riesige | enormi |
| ausdauer | resistenza |
| kraft | forza |
| zusätzliche | extra |
| schaffen | realizzare |
| wiederholung | ripetizione |
| hat | ha |
| bekommen | ottenere |
| und | e |
| zu | a |
| die | la |
DE Falls zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis des Vertriebspartners vorliegt, wird die US-amerikanische Umsatzsteuer automatisch auf die Bestellung angewendet.
IT Se non è stato fornito un certificato di esenzione valido per il rivenditore al momento dell'ordine, verrà applicata automaticamente l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| angewendet | applicata |
| wird | verrà |
| die | è |
| falls | il |
| kein | un |
DE Unternehmen mit einer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, die nicht für innereuropäische Transaktionen zugelassen ist, werden als privat behandelt, für die italienische Steuern erhoben werden (22%).
IT In fase di registrazione, viene richiesto il nominativo di un referente. In questo modo, in caso abbiamo necessità, noi o il corriere possiamo contattarvi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| die | caso |
| ist | possiamo |
| italienische | il |
DE Normalerweise müssen Sie für die Dinge, die Ihr Unternehmen von Lieferanten kauft, keine Umsatzsteuer zahlen
IT Di solito, non devi pagare l'imposta sulle vendite sulle cose che la tua azienda acquista dai fornitori
| alemão | italiano |
|---|---|
| dinge | cose |
| kauft | acquista |
| zahlen | pagare |
| lieferanten | fornitori |
| unternehmen | azienda |
| keine | non |
| normalerweise | di solito |
| von | di |
DE (2) Die Versandkosten sind in unseren Preisangaben in unserem Angebot inklusive. Der Gesamtpreis einschließlich Umsatzsteuer und anfallender Porto/ Versandkosten wird außerdem in der Bestellmaske angezeigt, bevor Sie die Bestellung absenden.
IT (2) I costi di spedizione sono inclusi dei prezzi nella nostra offerta. Il prezzo totale include l'IVA e le spese di spedizione e viene visualizzato anche nel modulo d'ordine prima di inviare l'ordine.
| alemão | italiano |
|---|---|
| preisangaben | prezzi |
| bestellung | modulo |
| angebot | offerta |
| und | e |
| angezeigt | visualizzato |
| sind | sono |
| einschließlich | inclusi |
| wird | viene |
| in | nel |
| sie | nostra |
DE Die automatische Umsatzsteuerberechnung mit TaxJar ist bei Squarespace-E-Commerce inbegriffen, sodass du die Umsatzsteuer ganz einfach abrechnen kannst.
IT Con Squarespace Commerce è possibile calcolare automaticamente le imposte sulle vendite grazie all'integrazione con TaxJar.
| alemão | italiano |
|---|---|
| automatische | automaticamente |
| kannst | possibile |
| commerce | commerce |
| ist | è |
| mit | con |
DE Die Preisgestaltung erfolgt in US Dollar und beinhaltet nicht lokale Steuern wie etwa die Umsatzsteuer. Alle Zahlungen an MX Guarddog beinhalten keine lokalen Steuern, wir erhaben keinerlei Steuern.
IT Il prezzo è in Dollari USA e non comprende tasse locali, come GST o l'IVA. Tutti i pagamenti effettuati verso MX Guarddog sono esenti di tasse locali, non facciamo pagare alcuna tassa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| dollar | dollari |
| beinhaltet | comprende |
| steuern | tasse |
| mx | mx |
| zahlungen | pagamenti |
| in | in |
| an | verso |
| und | e |
| preisgestaltung | prezzo |
| alle | tutti |
| keinerlei | non |
| die | è |
| etwa | di |
| lokalen | locali |
DE Die Erfüllung aller Anforderungen in Bezug auf Zoll, Zollgebühren und Umsatzsteuer, die beim Import oder Export von Waren anfallen.
IT Rispettare tutti i requisiti relativi a eventuali dazi doganali e IVA dovuti nel caso d’importazione o esportazione di merci
| alemão | italiano |
|---|---|
| anforderungen | requisiti |
| umsatzsteuer | iva |
| und | e |
| export | esportazione |
| oder | o |
| zoll | dazi |
| die | caso |
| aller | tutti i |
| in | nel |
| von | di |
DE Warum berechnen Sie Umsatzsteuer für die erfasste Maut, obwohl ich die Umsatzsteuernummer der Firma angegeben habe?
IT Perché addebitate l'IVA per il pedaggio registrato anche se ho fornito il numero di imposta sulle vendite della società?
| alemão | italiano |
|---|---|
| firma | società |
| habe | ho |
DE Unternehmen mit einer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, die nicht für innereuropäische Transaktionen zugelassen ist, werden als privat behandelt, für die italienische Steuern erhoben werden (22%).
IT In fase di registrazione, viene richiesto il nominativo di un referente. In questo modo, in caso abbiamo necessità, noi o il corriere possiamo contattarvi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| die | caso |
| ist | possiamo |
| italienische | il |
DE Falls zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis des Vertriebspartners vorliegt, wird die US-amerikanische Umsatzsteuer automatisch auf die Bestellung angewendet.
IT Se non è stato fornito un certificato di esenzione valido per il rivenditore al momento dell'ordine, verrà applicata automaticamente l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| angewendet | applicata |
| wird | verrà |
| die | è |
| falls | il |
| kein | un |
DE Daher greift unser Fakturierungssystem ab dem 4. Januar 2022 auf die Rechnungsadresse zurück, um die Umsatzsteuer für jeden unserer Kunden genau zu berechnen.
IT Di conseguenza, dal 4 gennaio 2022 il nostro sistema di fatturazione utilizza l'indirizzo di fatturazione per calcolare con precisione l'imposta sulle vendite per ciascuno dei nostri clienti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| januar | gennaio |
| berechnen | calcolare |
| kunden | clienti |
| daher | di |
| unser | nostro |
| unserer | nostri |
| zu | sulle |
DE Ab dem 4. Januar 2022 greift unser Fakturierungssystem auf die Rechnungsadresse unserer Kunden zurück, um die Umsatzsteuer in jeder Region, in der wir tätig sind, genau zu berechnen.
IT A partire dal 4 gennaio 2022, il nostro sistema di fatturazione utilizza gli indirizzi di fatturazione dei nostri clienti per calcolare con precisione l'imposta sulle vendite in ogni area geografica in cui operiamo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| januar | gennaio |
| berechnen | calcolare |
| kunden | clienti |
| region | area |
| in | in |
| unser | nostro |
| zu | a |
| unserer | nostri |
DE Geben Sie die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder die Steuernummer für Waren und Dienstleistungen ein und wählen Sie Speichern aus.
IT Inserisci la partita IVA o il numero di imposta su beni e servizi e seleziona Salva.
DE Der Standort eines Kunden und somit die Umsatzsteuer werden durch die Versandadresse bestimmt.
IT La sede del cliente e, di conseguenza, l'aliquota dell'imposta sulle vendite sono determinati dal tuo indirizzo di spedizione.
DE Die Programme von Mindvalley haben mir die Fähigkeiten und die Entschlossenheit gegeben, alles durchzusetzen, was ich mir vorgenommen habe
IT Ho sempre voluto andare al college, ma ogni volta che ho iniziato a cercare corsi, mi sono sentito sopraffatto
| alemão | italiano |
|---|---|
| habe | ho |
| gegeben | sono |
| und | andare |
DE Glauben Sie mir, ich habe mir die besten VR-Pornoseiten und ihre Inhalte angesehen, und ich kann ohne Zweifel sagen, dass die von uns ausgewählten Seiten alle Kriterien erfüllen, um die besten zu sein
IT Credetemi; ho guardato la mia parte dei migliori siti porno VR e il loro contenuto e senza dubbio, posso dire che i siti che abbiamo selezionato soddisfano ogni criterio per essere i migliori
| alemão | italiano |
|---|---|
| inhalte | contenuto |
| angesehen | guardato |
| zweifel | dubbio |
| ausgewählten | selezionato |
| kriterien | criterio |
| erfüllen | soddisfano |
| vr | vr |
| ohne | senza |
| ich | mia |
| besten | migliori |
| ich habe | ho |
| und | e |
| sagen | dire |
| mir | che |
| ihre | i |
| zu | dei |
| sein | essere |
| ich kann | posso |
DE In anderen Ländern, beispielsweise in der Schweiz, Südafrika und Russland, wird die Umsatzsteuer (USt) auf alle steuerpflichtigen Umsätze angewandt, wenn Atlassian vor der Zahlung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde.
IT In alcuni Paesi come la Svizzera, il Sudafrica e la Russia, l'IVA è applicabile a tutte le vendite tassabili in cui non sono stati forniti ad Atlassian i documenti validi per l'esenzione prima del pagamento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| südafrika | sudafrica |
| russland | russia |
| umsätze | vendite |
| atlassian | atlassian |
| zahlung | pagamento |
| ländern | paesi |
| schweiz | svizzera |
| in | in |
| und | e |
| alle | tutte |
DE Für Bestellungen von Vertriebspartnern oder Partnern basiert die Anwendung der US-amerikanischen Umsatzsteuer auf deren Sitz und nicht dem ihrer Kunden oder technischen Kontakte
IT Per gli ordini di rivenditori o partner, l'applicazione dell'imposta sulle vendite degli Stati Uniti si basa sul luogo di residenza del rivenditore/partner e non su quello del cliente o del contatto tecnico
| alemão | italiano |
|---|---|
| bestellungen | ordini |
| partnern | partner |
| basiert | basa |
| kunden | cliente |
| technischen | tecnico |
| kontakte | contatto |
| und | e |
| nicht | non |
| oder | o |
DE Bei Bestellungen von Resellern oder Partnern ist die Erhebung der Umsatzsteuer in der Regel vom Herkunftsort des Resellers/Partners abhängig und nicht vom Herkunftsort des Kunden oder des technischen Ansprechpartners
IT Per la maggior parte degli ordini di rivenditori o partner, l'applicazione dell'imposta si basa sul luogo di residenza del rivenditore/partner e non su quello del cliente o del contatto tecnico
| alemão | italiano |
|---|---|
| bestellungen | ordini |
| resellern | rivenditori |
| kunden | cliente |
| technischen | tecnico |
| partnern | partner |
| nicht | non |
| und | e |
| oder | o |
DE Wie lautet die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer von Eventbrite?
IT Qual è il numero di Partita IVA di Eventbrite?
| alemão | italiano |
|---|---|
| umsatzsteuer | iva |
| wie | qual |
| die | è |
| von | di |
DE Alle auf dieser Website angegebenen Preise enthalten die gültige Umsatzsteuer. Je nach Land, in dem Sie den Kauf tätigen, fallen eventuell noch andere örtliche Gebühren und Steuern an.
IT Tutti i prezzi indicati sul sito Web includono l’aliquota IVA applicabile. A seconda del paese in cui viene eseguito l’acquisto, è possibile che vengano applicati altri oneri o tasse locali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| eventuell | possibile |
| preise | prezzi |
| land | paese |
| andere | altri |
| örtliche | locali |
| umsatzsteuer | iva |
| alle | tutti |
| in | in |
| steuern | tasse |
| und | è |
| website | sito |
| den | i |
DE Die Umsatzsteuer wird auf den von uns als erforderlich erachteten Kaufpreis aufgeschlagen
IT L'imposta sulle vendite verrà aggiunta al prezzo degli acquisti come ritenuto da noi necessario
| alemão | italiano |
|---|---|
| erforderlich | necessario |
| wird | verrà |
| als | come |
DE Squarespace Extensions sind eine Sammlung von Drittanbieter-Tools, die deine Website verbessern und wichtige Aufgaben wie Umsatzsteuer-Compliance, Direktlieferung, SEO und Social-Media-Marketing optimieren
IT Le Squarespace Extensions sono una raccolta di strumenti di terze parti per migliorare il tuo sito e semplificare attività chiave come la conformità alle imposte sulle vendite, il drop shipping, la SEO e il social media marketing
| alemão | italiano |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| sammlung | raccolta |
| seo | seo |
| aufgaben | attività |
| compliance | conformità |
| social | social |
| tools | strumenti |
| media | media |
| marketing | marketing |
| wichtige | chiave |
| verbessern | migliorare |
| sind | sono |
| website | sito |
| und | e |
| von | di |
DE Smartsheet muss für Kunden in bestimmten US-Bundesstaaten Umsatzsteuer einziehen. Damit wir diese Vorschrift erfüllen können, müssen wir die Rechnungsadressdaten unserer Kunden erfassen.
IT Smartsheet è tenuta a raccogliere l'imposta sulle vendite dai clienti residenti in stati specifici. Per soddisfare pienamente questi obblighi, siamo tenuti a raccogliere informazioni relative all'indirizzo di fatturazione dei nostri clienti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| kunden | clienti |
| erfüllen | soddisfare |
| in | in |
| die | è |
| unserer | nostri |
| wir | siamo |
DE Wir sind verpflichtet, von allen in US-Bundesstaaten ansässigen Kunden die Umsatzsteuer einzuziehen, einschließlich gemeinnütziger Unternehmen und Regierungsbehörden
IT Siamo tenuti a raccogliere l'imposta sulle vendite da tutti i clienti residenti negli Stati che la richiedono, comprese le associazioni no profit e gli enti pubblici
| alemão | italiano |
|---|---|
| einschließlich | comprese |
| kunden | clienti |
| unternehmen | enti |
| und | e |
| allen | tutti i |
| wir | che |
| in | a |
| wir sind | siamo |
DE 3.3 Der Preis für die Browser-Erweiterung und das Abonnement der Mobile Apps versteht sich zuzüglich der Umsatzsteuer in den USA und gegebenenfalls der Mehrwertsteuer. Solche Steuern werden dem Preis hinzugefügt.
IT 3.3 Il prezzo dell?estensione del browser e dell?abbonamento alle app mobile è al netto delle tasse negli Stati Uniti e dell’IVA, ove applicabile. Tali tasse verranno aggiunte al prezzo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| mobile | mobile |
| hinzugefügt | aggiunte |
| browser | browser |
| apps | app |
| erweiterung | estensione |
| usa | stati uniti |
| steuern | tasse |
| und | e |
| werden | stati |
| preis | prezzo |
| die | è |
DE Kunden in der EU wird die lokale Umsatzsteuer berechnet, mit Ausnahme von Unternehmen mit gültiger USt-Nummer ("reverse charge")
IT Ai clienti residenti nella UE verrà addebitata l'IVA totale, fatta eccezione per le aziende titolari di una valida partita IVA ("inversione contabile")
| alemão | italiano |
|---|---|
| kunden | clienti |
| eu | ue |
| berechnet | addebitata |
| ausnahme | eccezione |
| unternehmen | aziende |
| wird | verrà |
| die | una |
| umsatzsteuer | iva |
DE Dies kann dazu beitragen, die Umsatzsteuer bei Bedarf für Ihr Unternehmen automatisch zu berechnen
IT Ciò può aiutare a calcolare automaticamente la tassa sulle vendite secondo necessità per la tua attività
| alemão | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| berechnen | calcolare |
| kann | può |
| bedarf | necessità |
| unternehmen | attività |
| ihr | tua |
| die | ciò |
| für | per |
| zu | a |
DE Für Staaten und Länder, für die eine Umsatzsteuer erforderlich ist, können Sie hinzufügen Steuern zu den auf Ihrer Website generierten Ordnungen
IT Per stati e paesi che richiedono un'imposta sulle vendite, puoi aggiungere Le tasse agli ordini generati sul tuo sito
| alemão | italiano |
|---|---|
| hinzufügen | aggiungere |
| generierten | generati |
| erforderlich | richiedono |
| staaten | stati |
| länder | paesi |
| website | sito |
| und | e |
| steuern | tasse |
| sie | puoi |
| für | per |
| ihrer | tuo |
| zu | sulle |
DE Du kannst die Umsatzsteuer ganz einfach mit der automatischen Steuerberechnung von TaxJar abrechnen.
IT Addebita facilmente l'imposta sulle vendite calcolando le aliquote corrette con TaxJar.
| alemão | italiano |
|---|---|
| einfach | facilmente |
| die | le |
| mit | con |
| von | sulle |
DE Das Prestashop-Modul für Ihren Online-Shop, mit dem Sie den Überblick über die Umsatzsteuer Ihres Unternehmens schneller und leichter zugänglich machen können.
IT Modulo per negozio Prestashop che consente di rendere più accessibile, rapido e semplice il riepilogo dell'IVA della tua azienda.
| alemão | italiano |
|---|---|
| unternehmens | azienda |
| schneller | rapido |
| modul | modulo |
| shop | negozio |
| prestashop | prestashop |
| zugänglich | accessibile |
| und | e |
| leichter | semplice |
DE Kunden in der EU wird die lokale Umsatzsteuer berechnet, mit Ausnahme von Unternehmen mit gültiger USt-Nummer ("reverse charge")
IT Ai clienti residenti nella UE verrà addebitata l'IVA totale, fatta eccezione per le aziende titolari di una valida partita IVA ("inversione contabile")
| alemão | italiano |
|---|---|
| kunden | clienti |
| eu | ue |
| berechnet | addebitata |
| ausnahme | eccezione |
| unternehmen | aziende |
| wird | verrà |
| die | una |
| umsatzsteuer | iva |
DE 3.3 Der Preis für die Browser-Erweiterung und das Abonnement der Mobile Apps versteht sich zuzüglich der Umsatzsteuer in den USA und gegebenenfalls der Mehrwertsteuer. Solche Steuern werden dem Preis hinzugefügt.
IT 3.3 Il prezzo dell?estensione del browser e dell?abbonamento alle app mobile è al netto delle tasse negli Stati Uniti e dell’IVA, ove applicabile. Tali tasse verranno aggiunte al prezzo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| mobile | mobile |
| hinzugefügt | aggiunte |
| browser | browser |
| apps | app |
| erweiterung | estensione |
| usa | stati uniti |
| steuern | tasse |
| und | e |
| werden | stati |
| preis | prezzo |
| die | è |
DE In anderen Ländern, beispielsweise in der Schweiz, Südafrika und Russland, wird die Umsatzsteuer (USt) auf alle steuerpflichtigen Umsätze angewandt, wenn Atlassian vor der Zahlung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde.
IT In alcuni Paesi come la Svizzera, il Sudafrica e la Russia, l'IVA è applicabile a tutte le vendite tassabili in cui non sono stati forniti ad Atlassian i documenti validi per l'esenzione prima del pagamento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| südafrika | sudafrica |
| russland | russia |
| umsätze | vendite |
| atlassian | atlassian |
| zahlung | pagamento |
| ländern | paesi |
| schweiz | svizzera |
| in | in |
| und | e |
| alle | tutte |
DE Für Bestellungen von Vertriebspartnern oder Partnern basiert die Anwendung der US-amerikanischen Umsatzsteuer auf deren Sitz und nicht dem ihrer Kunden oder technischen Kontakte
IT Per gli ordini di rivenditori o partner, l'applicazione dell'imposta sulle vendite degli Stati Uniti si basa sul luogo di residenza del rivenditore/partner e non su quello del cliente o del contatto tecnico
| alemão | italiano |
|---|---|
| bestellungen | ordini |
| partnern | partner |
| basiert | basa |
| kunden | cliente |
| technischen | tecnico |
| kontakte | contatto |
| und | e |
| nicht | non |
| oder | o |
DE Bei Bestellungen von Resellern oder Partnern ist die Erhebung der Umsatzsteuer in der Regel vom Herkunftsort des Resellers/Partners abhängig und nicht vom Herkunftsort des Kunden oder des technischen Ansprechpartners
IT Per la maggior parte degli ordini di rivenditori o partner, l'applicazione dell'imposta si basa sul luogo di residenza del rivenditore/partner e non su quello del cliente o del contatto tecnico
| alemão | italiano |
|---|---|
| bestellungen | ordini |
| resellern | rivenditori |
| kunden | cliente |
| technischen | tecnico |
| partnern | partner |
| nicht | non |
| und | e |
| oder | o |
DE Atlassian ist verpflichtet, in jeder Region, in der wir tätig sind, Umsatzsteuer zu erheben, um die globalen Steuervorschriften zu erfüllen.
IT Atlassian è tenuta a riscuotere l'imposta sulle vendite in ogni area geografica in cui opera, al fine di rispettare le normative fiscali internazionali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| globalen | internazionali |
| erfüllen | rispettare |
| region | area |
| in | in |
| ist | è |
| der | di |
| zu | a |
DE Alle auf dieser Website angegebenen Preise enthalten die gültige Umsatzsteuer. Je nach Land, in dem Sie den Kauf tätigen, fallen eventuell noch andere örtliche Gebühren und Steuern an.
IT Tutti i prezzi indicati sul sito Web includono l’aliquota IVA applicabile. A seconda del paese in cui viene eseguito l’acquisto, è possibile che vengano applicati altri oneri o tasse locali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| eventuell | possibile |
| preise | prezzi |
| land | paese |
| andere | altri |
| örtliche | locali |
| umsatzsteuer | iva |
| alle | tutti |
| in | in |
| steuern | tasse |
| und | è |
| website | sito |
| den | i |
DE Squarespace Extensions sind eine Sammlung von Drittanbieter-Tools, die deine Website verbessern und wichtige Aufgaben wie Umsatzsteuer-Compliance, Direktlieferung, SEO und Social-Media-Marketing optimieren
IT Le Squarespace Extensions sono una raccolta di strumenti di terze parti per migliorare il tuo sito e semplificare attività chiave come la conformità alle imposte sulle vendite, il drop shipping, la SEO e il social media marketing
| alemão | italiano |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| sammlung | raccolta |
| seo | seo |
| aufgaben | attività |
| compliance | conformità |
| social | social |
| tools | strumenti |
| media | media |
| marketing | marketing |
| wichtige | chiave |
| verbessern | migliorare |
| sind | sono |
| website | sito |
| und | e |
| von | di |
DE Die Umsatzsteuer wird auf den von uns als erforderlich erachteten Kaufpreis aufgeschlagen
IT L'imposta sulle vendite verrà aggiunta al prezzo degli acquisti come ritenuto da noi necessario
| alemão | italiano |
|---|---|
| erforderlich | necessario |
| wird | verrà |
| als | come |
DE Die Umsatzsteuer wird auf den von uns als erforderlich erachteten Kaufpreis aufgeschlagen
IT L'imposta sulle vendite verrà aggiunta al prezzo degli acquisti come ritenuto da noi necessario
| alemão | italiano |
|---|---|
| erforderlich | necessario |
| wird | verrà |
| als | come |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
umsatzsteuer meine umsatzsteuer innergemeinschaftliche umsatzsteuer identifikationsnummer umsatzsteuer identifikationsnummer gemaess umsatzsteuer identifikationsnummer umsatzsteuer identifikationsnummer gemäß umsatzsteuer identifikationsnummer hinzu paris umsatzsteuer identifikationsnummer mir die energie mir die designs mir bot mir habe mir bin mir mir schwer mir kaum mir verwendeten hilft mir mir fotos mir sehr geholfen mir gefiel schaue mir sagt mir gab mir mir inzwischen mir einige mir bekannt hol mir mir geholfen habt mir wirklich dachte ich mir mir hilft mir selbst wer mir erlaubt mir zu geben mir einfach mir hatten mache mir mir alles mir muss muss mir mir daten spart mir mail mit mir mir wirklich geholfen glauben sie mir bin mir sicher mir geholfen warum wird mir tut mir leid
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe