DE Die Stiftung unterstützt jedoch viele Lions-Projekte und -Initiativen mit einem Zuschussprogramm für Projekte, welche die Zuschusskriterien erfüllen.
"lions projekte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
DE Die Stiftung unterstützt jedoch viele Lions-Projekte und -Initiativen mit einem Zuschussprogramm für Projekte, welche die Zuschusskriterien erfüllen.
IT Tuttavia, essa sostiene molti progetti e iniziative Lions tramite i programmi di contributi per progetti che soddisfano i criteri di assegnazione.
alemão | italiano |
---|---|
unterstützt | sostiene |
erfüllen | soddisfano |
projekte | progetti |
und | e |
initiativen | iniziative |
viele | molti |
jedoch | tuttavia |
DE Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) ist Ihre Stiftung für globale Hilfe. Durch Ihre Spende wird das Engagement von Lions in der ganzen Welt noch verstärkt.
IT La Fondazione Lions Clubs International (LCIF) è la tua fondazione per il bene di tutti. Con una donazione potrai amplificare il servizio dei Lions in tutto il mondo.
alemão | italiano |
---|---|
lions | lions |
spende | donazione |
lcif | lcif |
international | international |
ganzen | tutto |
stiftung | fondazione |
in | in |
welt | mondo |
ist | è |
hilfe | servizio |
DE Das LCIF-Programm SightFirst, an dem sich Lions, Gesundheitseinrichtungen und Partnerorganisationen beteiligen, hat in den letzte drei Jahrzehnten das Engagement von Lions im Bereich Sehkraft gefördert.
IT Il programma SightFirst della LCIF, in collaborazione con Lions, operatori sanitari e organizzazioni partner, ha guidato negli ultimi tre decenni le iniziative per la tutela della vista dei Lions.
alemão | italiano |
---|---|
lions | lions |
letzte | ultimi |
jahrzehnten | decenni |
lcif | lcif |
sehkraft | vista |
programm | programma |
in | in |
drei | tre |
im | negli |
und | e |
hat | ha |
den | il |
DE Die Kaani-Lions-Schule wurde von LCIF und Lions in Japan bei der Durchführung dringend erforderlicher Renovierungsarbeiten unterstützt.
IT La Scuola Kaani Lions aveva un disperato bisogno di rinnovarsi e la LCIF ha collaborato con i Lions del Giappone per supportare i lavori di ristrutturazione.
alemão | italiano |
---|---|
lions | lions |
japan | giappone |
unterstützt | supportare |
schule | scuola |
wurde | aveva |
lcif | lcif |
und | e |
DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.
IT Questo può essere impegnativo dato che si tratta di una nuova causa umanitaria globale che i Lions hanno adottato in seguito alla chiamata di Lions Clubs International a servire la causa del cancro infantile.
alemão | italiano |
---|---|
neue | nuova |
lions | lions |
angenommen | adottato |
international | international |
globale | globale |
kann | può |
zu | a |
oft | di |
um | la |
unterstützen | servire |
es | questo |
DE Letzte Woche haben wir unseren zweiten Finalisten, den Opunake Lions Club und sein Projekt vorgestellt, im Rahmen dessen die Lions einen neun Kilometer langen Rundwanderweg um ihren Ort errichtet hatten
IT La scorsa settimana, abbiamo celebrato il nostro secondo finalista, il Lions Club di Opunake e il loro progetto di servizio di costruzione di un percorso pedonale di 9 chilometri attorno alla loro cittadina
alemão | italiano |
---|---|
letzte | scorsa |
woche | settimana |
lions | lions |
club | club |
kilometer | chilometri |
projekt | progetto |
um | attorno |
einen | un |
und | e |
DE Der Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-AuszeichnungDer Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-Auszeichnung
IT il Lions Club di Opunake è finalista del Premio per il Service Top Club ANZI
alemão | italiano |
---|---|
lions | lions |
club | club |
finalist | finalista |
top | top |
auszeichnung | premio |
service | service |
ist | è |
DE Außerdem gibt es durch das Lions-Lernzentrun angebotene Lions-Führungsseminare und Online-Kurse, die Leos nutzen können
IT Ci sono anche corsi di leadership Lions di persona e corsi online tramite il Centro di formazione Lions a cui i Leo possono accedere
alemão | italiano |
---|---|
online | online |
kurse | corsi |
und | e |
es | sono |
DE Unsere Multidistriktkoordinatoren, die für drei Jahre als Stiftungsbotschafter amtieren, werden vom Präsidenten von Lions Clubs International sowie dem Vorsitzenden der Lions Clubs International Foundation ernannt
IT I coordinatori multidistrettuali vengono nominati dal Presidente di Lions Clubs International e dal Presidente della LCIF e restano in carica per un triennio nel ruolo di ambasciatori della Fondazione
alemão | italiano |
---|---|
lions | lions |
international | international |
foundation | fondazione |
werden | vengono |
jahre | un |
DE LCIF unterstützt Lions, ihren Wirkungsbereich in diesen Bereichen zu erweitern und gleichzeitig im Rahmen der globalen Anliegenbereiche von Lions noch mehr zu bewirken
IT La LCIF aiuterà i Lions ad aumentare il loro impatto su queste aree, ampliando il nostro raggio d'azione attraverso le aree delle cause umanitarie globali dei Lions
alemão | italiano |
---|---|
lions | lions |
bereichen | aree |
globalen | globali |
lcif | lcif |
und | la |
mehr | aumentare |
der | il |
DE Mit der Gewährung von Zuschüssen für Lions Clubs können wir jedes Jahr weltweit viel Positives bewirken. Diese Zuschüsse ermöglichen es Lions, groß angelegte Hilfsprojekte durchzuführen, die ohne finanzielle Unterstützung nicht möglich wären.
IT Ogni anno siamo in grado di avere un impatto positivo nel mondo fornendo contributi ai Lions club. Questi contributi consentono ai Lions di svolgere progetti di service su larga scala che non potrebbero essere realizzati senza assistenza finanziaria.
alemão | italiano |
---|---|
lions | lions |
clubs | club |
weltweit | mondo |
positives | positivo |
zuschüsse | contributi |
ermöglichen | consentono |
groß | larga |
durchzuführen | svolgere |
finanzielle | finanziaria |
unterstützung | assistenza |
nicht | non |
ohne | senza |
jahr | anno |
DE Der Kurs „Service Journey“ informiert Lions und Leos über die wichtigsten Phasen des Lions-Hilfsdiensts
IT Il corso di apprendimento sul Viaggio del Service è un modo molto coinvolgente per i Lions e i Leo di apprendere le fasi chiave del servizio Lions
alemão | italiano |
---|---|
phasen | fasi |
wichtigsten | chiave |
kurs | corso |
und | e |
service | service |
die | le |
des | del |
DE Lions Clubs International Foundation sammelt 300 Mio. US-Dollar an Spenden, um Hilfeleistungen zu stärken, wo sie am meisten benötigt werden. Wir entwickeln nachhaltige Lösungen durch die großzügige Unterstützung und Arbeit von Lions.
IT La Fondazione Lions Clubs International sta raccogliendo 300 milioni di dollari US per condurre attività di servizio dove più necessarie. Stiamo creando soluzioni sostenibili attraverso il generoso supporto e il servizio dei Lions.
alemão | italiano |
---|---|
lions | lions |
international | international |
foundation | fondazione |
mio | milioni |
benötigt | necessarie |
nachhaltige | sostenibili |
lösungen | soluzioni |
arbeit | attività |
unterstützung | supporto |
dollar | dollari |
wo | dove |
und | e |
DE Lions-Quest-Zuschüsse finanzieren die Umsetzung und Erweiterung des Lions-Quest-Programms in Schulen auf der ganzen Welt.
IT I contributi Lions Quest sostengono l’implementazione e l'espansione del programma Lions Quest nelle scuole di tutto il mondo.
alemão | italiano |
---|---|
schulen | scuole |
zuschüsse | contributi |
programms | programma |
ganzen | tutto |
welt | mondo |
und | e |
die | quest |
DE Toolkit für Lions-Interessenvertretung | Lions Clubs International
IT Kit strumenti per le attività di advocacy dei Lions | Lions Clubs International
alemão | italiano |
---|---|
toolkit | strumenti |
lions | lions |
international | international |
interessenvertretung | advocacy |
DE Mitglieder landesweiter Lions Clubs kamen nach Washington, D.C., um dort gemeinsam mit Mitarbeitern des Weißen Hauses und US-Regierungsvertretern Lions-Mitglieder als „Champions of Change“ zu würdigen.
IT I soci dei Lions club di tutto il paese hanno incontrato lo staff della Casa Bianca e i rappresentanti del governo statunitense a Washington, D.C. per ricevere il riconoscimento di Champions of Change (Campioni del cambiamento).
alemão | italiano |
---|---|
mitglieder | soci |
mitarbeitern | staff |
washington | washington |
d | d |
c | c |
champions | campioni |
change | cambiamento |
und | e |
weiß | bianca |
des | del |
zu | a |
mit | dei |
um | per |
DE Die silberne Dollarmünze war während der Centennial-Feier von Lions Clubs International im Jahr 2017 erhältlich - eine angemessene Anerkennung des 100-jährigen Jubiläums humanitärer Hilfeleistungen von Lions
IT La moneta da un dollaro d'argento è stata disponibile nel 2017, durante il centenario di Lions Clubs International, un degno tributo ai 100 anni di servizio dei Lions
alemão | italiano |
---|---|
lions | lions |
international | international |
erhältlich | disponibile |
im | nel |
die | è |
während | durante |
jahr | un |
DE Lions-Führungskräfte trafen sich im Rahmen des ersten „Lions Hill Day“ auf dem Capitol Hill in Washington, D.C. mit Mitgliedern im Kongress - eine Veranstaltung, die mittlerweile jährlich stattfindet.
IT I leader Lions si sono incontrati con i membri del Congresso in occasione della prima Giornata Lions al Campidoglio, a Washington D.C., divenuta in seguito un evento annuale.
alemão | italiano |
---|---|
führungskräfte | leader |
mitgliedern | membri |
kongress | congresso |
washington | washington |
d | d |
c | c |
jährlich | annuale |
veranstaltung | evento |
mit | con |
in | in |
die | i |
auf | a |
DE In der Zusammenarbeit von Lions und LCIF erkennen Lions, wo der dringendste Bedarf besteht, während LCIF sie dabei unterstützt, das Leben vieler Menschen zum Positiven zu verändern.
IT Collaborando insieme, i Lions individuano quali sono le principali necessità che poi vengono supportate dalla LCIF tramite la realizzazione di iniziative umanitarie che portano aiuti umanitari laddove ce n’è più bisogno.
alemão | italiano |
---|---|
lions | lions |
lcif | lcif |
bedarf | necessità |
und | la |
DE Einsendeschluss für Anträge zur Teilnahme am Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) in Mumbai, Indien
IT Scadenza per la presentazione delle domande per il Corso di Leadership per Lions Esperti a Mumbai, India
alemão | italiano |
---|---|
erfahrene | esperti |
lions | lions |
leadership | leadership |
mumbai | mumbai |
indien | india |
anträge | domande |
DE Einsendeschluss für Anträge zur Teilnahme am Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) in Brüssel, Belgien
IT Scadenza per la presentazione delle domande per il Corso di Leadership per Lions Esperti a Bruxelles, Belgio
alemão | italiano |
---|---|
erfahrene | esperti |
lions | lions |
leadership | leadership |
brüssel | bruxelles |
belgien | belgio |
anträge | domande |
DE Einsendeschluss für Anträge zur Teilnahme am Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) in Calgary, Alberta, Kanada
IT Scadenza per la presentazione delle domande per il Corso di Leadership per Lions Esperti a Calgary, AB, Canada
alemão | italiano |
---|---|
erfahrene | esperti |
lions | lions |
leadership | leadership |
calgary | calgary |
kanada | canada |
anträge | domande |
DE Einsendeschluss für Anträge zur Teilnahme am Lions-Programm für Zertifizierte Seminarleiter (Lions Certified Instructor Program - LCIP) in Frankfurt, Deutschland
IT Scadenza per la presentazione delle domande per il Programma Istruttore Certificato Lions a Francoforte, Germania
alemão | italiano |
---|---|
lions | lions |
instructor | istruttore |
frankfurt | francoforte |
deutschland | germania |
programm | programma |
für | per |
zertifizierte | certificato |
anträge | domande |
DE Lions-Programm für Zertifizierte Seminarleiter (Lions Certified Instructor Program - LCIP) (Kathmandu, Nepal)
IT Programma Istruttore Certificato Lions (Kathmandu, Nepal)
alemão | italiano |
---|---|
lions | lions |
instructor | istruttore |
nepal | nepal |
programm | programma |
zertifizierte | certificato |
DE Einsendeschluss für Anträge zur Teilnahme am Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) in Kuala Lumpur, Malaysia
IT Scadenza per la presentazione delle domande per il Corso di Leadership per Lions Esperti in Kuala Lumpur, Malaysia
alemão | italiano |
---|---|
erfahrene | esperti |
lions | lions |
leadership | leadership |
malaysia | malaysia |
in | in |
anträge | domande |
DE Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) (Brisbane, Australien)
IT Corso di Leadership per Lions Esperti (Brisbane, Australia)
alemão | italiano |
---|---|
erfahrene | esperti |
lions | lions |
leadership | leadership |
brisbane | brisbane |
australien | australia |
DE Lions-Programm für Zertifizierte Seminarleiter (Lions Certified Instructor Program - LCIP) (Christchurch, Neuseeland)
IT Programma Istruttore Certificato Lions (Christchurch, Nuova Zelanda)
alemão | italiano |
---|---|
lions | lions |
instructor | istruttore |
programm | programma |
zertifizierte | certificato |
neuseeland | zelanda |
DE Einsendeschluss für Anträge zur Teilnahme am Lions-Programm für Zertifizierte Seminarleiter (Lions Certified Instructor Program - LCIP) in Shanghai, China
IT Scadenza per la presentazione delle domande per il Programma Istruttore Certificato Lions a Shanghai, Cina
alemão | italiano |
---|---|
lions | lions |
instructor | istruttore |
shanghai | shanghai |
china | cina |
für | per |
programm | programma |
zertifizierte | certificato |
anträge | domande |
DE Lions-Programm für Zertifizierte Seminarleiter (Lions Certified Instructor Program - LCIP) (Johannesburg, Südafrika)
IT Programma Istruttore Certificato Lions (Johannesburg, Sud Africa)
alemão | italiano |
---|---|
lions | lions |
instructor | istruttore |
programm | programma |
zertifizierte | certificato |
DE Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) (Mumbai, Indien)
IT Corso di Leadership per Lions Esperti (Mumbai, India)
alemão | italiano |
---|---|
erfahrene | esperti |
lions | lions |
leadership | leadership |
mumbai | mumbai |
indien | india |
DE Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) (Brüssel, Belgien)
IT Corso di Leadership per Lions Esperti (Bruxelles, Belgio)
alemão | italiano |
---|---|
erfahrene | esperti |
lions | lions |
leadership | leadership |
brüssel | bruxelles |
belgien | belgio |
DE Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) (Calgary, Kanada)
IT Corso di Leadership per Lions Esperti (Calgary, Canada)
alemão | italiano |
---|---|
erfahrene | esperti |
lions | lions |
leadership | leadership |
calgary | calgary |
kanada | canada |
DE Lions-Programm für Zertifizierte Seminarleiter (Lions Certified Instructor Program - LCIP) (Frankfurt, Deutschland)
IT Programma Istruttore Certificato Lions (Francoforte, Germania)
alemão | italiano |
---|---|
lions | lions |
instructor | istruttore |
frankfurt | francoforte |
deutschland | germania |
programm | programma |
zertifizierte | certificato |
DE Lions-Programm für Zertifizierte Seminarleiter (Lions Certified Instructor Program - LCIP) (Lima, Peru)
IT Programma Istruttore Certificato Lions (Lima, Perù)
alemão | italiano |
---|---|
für | per |
lions | lions |
instructor | istruttore |
lima | lima |
peru | perù |
programm | programma |
zertifizierte | certificato |
DE Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) (Tunis, Tunesien)
IT Corso di Leadership per Lions Esperti (Tunisi, Tunisia)
alemão | italiano |
---|---|
erfahrene | esperti |
lions | lions |
leadership | leadership |
DE Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) in Kuala Lumpur, Malaysia
IT Corso di Leadership per Lions Esperti in Kuala Lumpur, Malaysia
alemão | italiano |
---|---|
erfahrene | esperti |
lions | lions |
leadership | leadership |
malaysia | malaysia |
in | in |
DE Lions-Programm für Zertifizierte Seminarleiter (Lions Certified Instructor Program - LCIP) (Schanghai, China)
IT Programma Istruttore Certificato Lions (Shanghai, Cina)
alemão | italiano |
---|---|
lions | lions |
instructor | istruttore |
china | cina |
programm | programma |
zertifizierte | certificato |
DE Auch Lions Clubs International und die Lions Clubs International Foundation (LCIF): Wir alle gehören zusammen
IT Comprende Lions Clubs International e la Fondazione Lions Clubs International (LCIF): siamo un tutt’uno
alemão | italiano |
---|---|
lions | lions |
international | international |
foundation | fondazione |
auch | comprende |
lcif | lcif |
und | e |
wir | siamo |
alle | un |
DE Mithilfe unserer Vision für die Zukunft können wir als Lions wachsen und uns weiterentwickeln. Teilen Sie die Materialien über unsere globale Strategie mit Lions in Ihrem Gebiet.
IT Abbiamo una visione per il futuro che ci aiuterà a continuare a crescere e prosperare come Lions. Questi materiali ti aiuteranno a condividere la nostra strategia globale con i Lions nella tua area.
alemão | italiano |
---|---|
vision | visione |
zukunft | futuro |
lions | lions |
materialien | materiali |
globale | globale |
strategie | strategia |
gebiet | area |
wachsen | crescere |
teilen | condividere |
mithilfe | con |
für | per |
und | e |
ihrem | il |
die | una |
wir | che |
in | a |
DE Antragsfrist für die Teilnahme am Lions-Programm für zertifizierte Seminarleiter (Lions Certified Instructor Program - LCIP) des konstitutionellen Gebietes V (Taichung, China Taiwan)
IT Scadenza per la presentazione della domanda per il Programma Istruttore Certificato Lions (LCIP) per la CA V (Taichung, Cina Taiwan)
alemão | italiano |
---|---|
lions | lions |
instructor | istruttore |
v | v |
china | cina |
taiwan | taiwan |
für | per |
programm | programma |
zertifizierte | certificato |
DE Stichtag für die Entgegennahme von Anmeldungen für das Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) in Nelson, Neuseeland vom 9. - 11. April 2021
IT Scadenza per la presentazione delle domande al Corso di Leadership per Lions Esperti che si terrà a Nelson, Nuova Zelanda dal 9 all'11 aprile 2021
alemão | italiano |
---|---|
erfahrene | esperti |
lions | lions |
leadership | leadership |
nelson | nelson |
april | aprile |
neuseeland | zelanda |
von | di |
DE Abgabefrist für Zuschussanträge, die im Mai 2021 vom LCIF-Treuhändervorstand und dem Lions Quest-Beratungsausschuss für Kinderkrebs-, Diabetes-, Hunger- und Lions Quest-Zuschüsse sowie Zuschüsse mit entsprechendem Eigenanteil geprüft werden
IT Scadenza per l’invio della domanda da sottoporre all’esame durante la riunione di maggio 2021 del Consiglio Fiduciario della LCIF e del Comitato Consultivo Lions Quest per cancro infantile, diabete, fame, contributi integrativi e Lions Quest
alemão | italiano |
---|---|
mai | maggio |
lions | lions |
zuschüsse | contributi |
lcif | lcif |
diabetes | diabete |
hunger | fame |
und | e |
die | quest |
DE Stichtag für die Entgegennahme von Anmeldungen für das Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) in Mombasa, Kenia vom 23. - 25. Mai 2021
IT Scadenza per la presentazione delle domande al Corso di Leadership per Lions Esperti che si terrà a Mombasa, Kenya dal 23 al 25 maggio 2021
alemão | italiano |
---|---|
erfahrene | esperti |
lions | lions |
leadership | leadership |
kenia | kenya |
mai | maggio |
von | di |
DE Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) in Taichung, China Taiwan
IT Corso di Leadership per Lions Esperti a Taichung, Cina Taiwan
alemão | italiano |
---|---|
erfahrene | esperti |
lions | lions |
leadership | leadership |
china | cina |
taiwan | taiwan |
in | a |
DE Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) in Nelson, Neuseeland
IT Corso di Leadership per Lions Esperti a Nelson, Nuova Zelanda
alemão | italiano |
---|---|
erfahrene | esperti |
lions | lions |
leadership | leadership |
nelson | nelson |
neuseeland | zelanda |
in | a |
DE Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) in Atlanta, Georgia, USA
IT Corsi di Leadership per Lions Esperti ad Atlanta, Georgia, Stati Uniti
alemão | italiano |
---|---|
erfahrene | esperti |
lions | lions |
leadership | leadership |
atlanta | atlanta |
georgia | georgia |
usa | stati uniti |
DE Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) in Rom, Italien
IT Corso di Leadership per Lions Esperti a Roma, Italia
alemão | italiano |
---|---|
erfahrene | esperti |
lions | lions |
leadership | leadership |
rom | roma |
italien | italia |
in | a |
DE Lions-Programm für Zertifizierte Seminarleiter (Lions Certified Instructor Program - LCIP) (Des Moines, Iowa)
IT Programma Istruttore Certificato Lions (Des Moines, Iowa)
alemão | italiano |
---|---|
lions | lions |
instructor | istruttore |
des | des |
programm | programma |
zertifizierte | certificato |
DE Einsendeschluss für Anträge zur Teilnahme am Lions-Programm für Zertifizierte Seminarleiter (Lions Certified Instructor Program - LCIP) in Kathmandu, Nepal
IT Scadenza per la presentazione delle domande per il Programma Istruttore Certificato Lions a Kathmandu, Nepal
alemão | italiano |
---|---|
lions | lions |
instructor | istruttore |
nepal | nepal |
für | per |
programm | programma |
zertifizierte | certificato |
anträge | domande |
DE Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) in Lomé, Togo und Seminare für Schulungsleiter (Faculty Development Institutes, FDI) in Sydney, Australien
IT Corso di Leadership per Lions Esperti a Lomé, Togo e Corsi di Sviluppo Docenti a Sydney, Australia
alemão | italiano |
---|---|
erfahrene | esperti |
lions | lions |
leadership | leadership |
seminare | corsi |
development | sviluppo |
sydney | sydney |
australien | australia |
und | e |
in | a |
Mostrando 50 de 50 traduções