DE „Direkt“ bedeutet, dass jemand deine URL direkt in den Browser eingegeben hat, anstatt von einer anderen Seite auf deine Website zu kommen. Links, die in einem neuen Fenster geöffnet werden, zählen auch zu „Direkt“.
Traduzir "jederzeit auch direkt" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jederzeit auch direkt" de alemão para italiano
Traduções de jederzeit auch direkt
"jederzeit auch direkt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de jederzeit auch direkt
alemão
italiano
IT Un canale è "diretto" quando qualcuno digita il tuo URL direttamente nel proprio browser, invece di arrivare al tuo sito da un'altra pagina. Anche i link aperti in una nuova finestra contano come Diretto.
DE Mit den Getty Images Apps können Abo-Kunden Bilder jetzt auch direkt in ihre Bildersammlung herunterladen (mit der App für iOS ist ein Download auch in Dropbox möglich). Damit können Sie Ihrer Kreativität jederzeit freien Lauf lassen.
IT L'app di Getty Images consente agli utenti abbonati di scaricare immagini direttamente sul proprio dispositivo (o su Dropbox nella app per iOS) Ora puoi lavorare dove vuoi e quando vuoi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| getty | getty |
| ios | ios |
| dropbox | dropbox |
| images | images |
| bilder | immagini |
| jetzt | ora |
| herunterladen | scaricare |
| direkt | direttamente |
| sie | puoi |
| kunden | abbonati |
| ein | di |
| lassen | consente |
DE Ja, wir finden Flexibilität gut. Sie können Ihre Produktnummer oder die Anzahl der Kanäle und Marktplätze jederzeit während der Abonnementlaufzeit herauf- oder herunterskalieren. Sie können auch Ihren Vertrag jederzeit upgraden oder downgraden.
IT Sì, crediamo nella flessibilità. Puoi passare ad un piano inferiore o superiore, aumentare o ridurre il numero di canali di vendita e mercati in qualsiasi momento durante il periodo di abbonamento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kanäle | canali |
| vertrag | abbonamento |
| flexibilität | flessibilità |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| und | e |
| oder | o |
| sie | puoi |
| anzahl | numero |
| während | durante |
DE Einfache Abos. Einfache Preise. Zahle nur für das, was du auch wirklich brauchst. Alle Abos beinhalten unseren erstklassigen und jederzeit verfügbaren Kundenservice. Du kannst dein Abo jederzeit ändern oder kündigen.
IT Piani semplici. Prezzi semplici. Paga solo per ciò di cui hai realmente bisogno. Tutti i piani dispongono di assistenza 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Cambia o annulla il tuo piano in qualsiasi momento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| preise | prezzi |
| brauchst | bisogno |
| kundenservice | assistenza |
| ändern | cambia |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| nur | solo |
| alle | tutti |
| oder | o |
| einfache | semplici |
| das | ciò |
| abos | piano |
| dein | il |
DE Ja, wir finden Flexibilität gut. Sie können Ihre Produktnummer oder die Anzahl der Kanäle und Marktplätze jederzeit während der Abonnementlaufzeit herauf- oder herunterskalieren. Sie können auch Ihren Vertrag jederzeit upgraden oder downgraden.
IT Sì, crediamo nella flessibilità. Puoi passare ad un piano inferiore o superiore, aumentare o ridurre il numero di canali di vendita e mercati in qualsiasi momento durante il periodo di abbonamento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kanäle | canali |
| vertrag | abbonamento |
| flexibilität | flessibilità |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| und | e |
| oder | o |
| sie | puoi |
| anzahl | numero |
| während | durante |
DE Ja, wir finden Flexibilität gut. Sie können Ihre Produktnummer oder die Anzahl der Kanäle und Marktplätze jederzeit während der Abonnementlaufzeit herauf- oder herunterskalieren. Sie können auch Ihren Vertrag jederzeit upgraden oder downgraden.
IT Sì, crediamo nella flessibilità. Puoi passare ad un piano inferiore o superiore, aumentare o ridurre il numero di canali di vendita e mercati in qualsiasi momento durante il periodo di abbonamento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kanäle | canali |
| vertrag | abbonamento |
| flexibilität | flessibilità |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| und | e |
| oder | o |
| sie | puoi |
| anzahl | numero |
| während | durante |
DE Ja, wir finden Flexibilität gut. Sie können Ihre Produktnummer oder die Anzahl der Kanäle und Marktplätze jederzeit während der Abonnementlaufzeit herauf- oder herunterskalieren. Sie können auch Ihren Vertrag jederzeit upgraden oder downgraden.
IT Sì, crediamo nella flessibilità. Puoi passare ad un piano inferiore o superiore, aumentare o ridurre il numero di canali di vendita e mercati in qualsiasi momento durante il periodo di abbonamento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kanäle | canali |
| vertrag | abbonamento |
| flexibilität | flessibilità |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| und | e |
| oder | o |
| sie | puoi |
| anzahl | numero |
| während | durante |
DE Einfache Abos. Einfache Preise. Zahle nur für das, was du auch wirklich brauchst. Alle Abos beinhalten unseren erstklassigen und jederzeit verfügbaren Kundenservice. Du kannst dein Abo jederzeit ändern oder kündigen.
IT Piani semplici. Prezzi semplici. Paga solo per ciò di cui hai realmente bisogno. Tutti i piani dispongono di assistenza 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Cambia o annulla il tuo piano in qualsiasi momento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| preise | prezzi |
| brauchst | bisogno |
| kundenservice | assistenza |
| ändern | cambia |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| nur | solo |
| alle | tutti |
| oder | o |
| einfache | semplici |
| das | ciò |
| abos | piano |
| dein | il |
DE Ja, wir finden Flexibilität gut. Sie können Ihre Produktnummer oder die Anzahl der Kanäle und Marktplätze jederzeit während der Abonnementlaufzeit herauf- oder herunterskalieren. Sie können auch Ihren Vertrag jederzeit upgraden oder downgraden.
IT Sì, crediamo nella flessibilità. Puoi passare ad un piano inferiore o superiore, aumentare o ridurre il numero di canali di vendita e mercati in qualsiasi momento durante il periodo di abbonamento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kanäle | canali |
| vertrag | abbonamento |
| flexibilität | flessibilità |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| und | e |
| oder | o |
| sie | puoi |
| anzahl | numero |
| während | durante |
DE Ja, wir finden Flexibilität gut. Sie können Ihre Produktnummer oder die Anzahl der Kanäle und Marktplätze jederzeit während der Abonnementlaufzeit herauf- oder herunterskalieren. Sie können auch Ihren Vertrag jederzeit upgraden oder downgraden.
IT Sì, crediamo nella flessibilità. Puoi passare ad un piano inferiore o superiore, aumentare o ridurre il numero di canali di vendita e mercati in qualsiasi momento durante il periodo di abbonamento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kanäle | canali |
| vertrag | abbonamento |
| flexibilität | flessibilità |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| und | e |
| oder | o |
| sie | puoi |
| anzahl | numero |
| während | durante |
DE Sie können sich auch jederzeit auf der Website anmelden und Ihre Kontodaten ändern oder uns jederzeit kontaktieren, um solche Angebote und Nachrichten nicht mehr zu erhalten.
IT In alternativa, l?utente può modificare in qualsiasi momento le informazioni del proprio account accedendo al sito o contattandoci direttamente chiedendo di non ricevere più tali offerte e spedizioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ändern | modificare |
| angebote | offerte |
| anmelden | account |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| nicht | non |
| und | e |
| website | sito |
| oder | o |
| können | può |
| ihre | le |
DE Recht auf Berichtigung: Sie können Ihre Daten jederzeit über Ihre Kontoeinstellungen ändern. Sie können sich auch direkt an uns wenden, um Ihre Daten zu bearbeiten oder zu berichtigen.
IT Diritto di rettifica: puoi modificare i tuoi dati in qualsiasi momento attraverso le impostazioni del tuo account. Puoi inoltre contattarci direttamente per far modificare o rettificare i tuoi dati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| recht | diritto |
| berichtigung | rettifica |
| daten | dati |
| direkt | direttamente |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| sie | puoi |
| oder | o |
| ändern | modificare |
| ihre | i |
DE Ferner besteht die Möglichkeit, sich jederzeit auch direkt auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen vom Newsletterversand abzumelden oder dies dem für die Verarbeitung Verantwortlichen auf andere Weise mitzuteilen.
IT Inoltre, è possibile annullare l'iscrizione all'invio della newsletter direttamente sul sito Web del responsabile del trattamento o informarne in altro modo il responsabile del trattamento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| verarbeitung | trattamento |
| verantwortlichen | responsabile |
| oder | o |
| andere | altro |
| ferner | inoltre |
| die | è |
| weise | modo |
| des | del |
| der | il |
| internetseite | sito |
| dem | in |
DE Und wenn Sie doch einmal Unterstützung benötigen, sind SKIDATA-Serviceteams jederzeit für Sie da – weltweit, direkt bei Ihnen vor Ort und auch außerhalb der Standard-Öffnungszeiten.
IT E se avete bisogno di assistenza, il team SKIDATA è a vostra disposizione in qualsiasi momento, in tutto il mondo, in loco e anche oltre gli orari di apertura standard.
| alemão | italiano |
|---|---|
| benötigen | bisogno |
| unterstützung | assistenza |
| standard | standard |
| wenn | se |
| auch | anche |
| und | e |
| sind | momento |
| weltweit | mondo |
| sie | avete |
| der | il |
| bei | in |
| jederzeit | qualsiasi |
DE Und wenn Sie doch einmal Unterstützung benötigen, sind SKIDATA-Serviceteams jederzeit für Sie da – weltweit, direkt bei Ihnen vor Ort und auch außerhalb der Standard-Öffnungszeiten.
IT E se avete bisogno di assistenza, il team SKIDATA è a vostra disposizione in qualsiasi momento, in tutto il mondo, in loco e anche oltre gli orari di apertura standard.
| alemão | italiano |
|---|---|
| benötigen | bisogno |
| unterstützung | assistenza |
| standard | standard |
| wenn | se |
| auch | anche |
| und | e |
| sind | momento |
| weltweit | mondo |
| sie | avete |
| der | il |
| bei | in |
| jederzeit | qualsiasi |
DE Der erste Schritt ist ein Klick auf unsere Kontakt-Seite - dort könnt ihr aktuelle Local Teams direkt per Mail kontaktieren. Wenn mehr gewünscht ist, könnt ihr uns natürlich auch direkt im Newsroom kontaktieren. Je mehr, desto besser!
IT Tutto quello che devi fare è andare nella nostra pagina "contatti" e scrivere direttamente al team locale.Ci sarà sempre un contatto con la redazione centrale. Più siamo, meglio è!
| alemão | italiano |
|---|---|
| local | locale |
| teams | team |
| seite | pagina |
| besser | meglio |
| direkt | direttamente |
| im | nella |
| kontakt | contatto |
| ist | è |
| ein | un |
| unsere | nostra |
| dort | la |
| per | con |
| der | e |
| mehr | più |
| auf | andare |
DE In nur wenigen Stunden von Italien in die Schweiz: Zahlreiche Male pro Tag fährt der EuroCity direkt aus Mailand nach Basel, Bern, Genf, Lausanne, Luzern, Lugano und Zürich. Auch Venedig, Bologna und Genua sind direkt mit der Schweiz verbunden.
IT In poche ore dall’Italia alla Svizzera: con numerosi collegamenti al giorno, l’EuroCity collega le città italiane di Milano, Venezia, Bologna e Genova con le principali città svizzere (Basilea, Berna, Ginevra, Losanna, Lucerna, Lugano e Zurigo).
| alemão | italiano |
|---|---|
| wenigen | poche |
| zahlreiche | numerosi |
| mailand | milano |
| basel | basilea |
| bern | berna |
| genf | ginevra |
| lausanne | losanna |
| venedig | venezia |
| bologna | bologna |
| genua | genova |
| schweiz | svizzera |
| luzern | lucerna |
| lugano | lugano |
| zürich | zurigo |
| und | e |
| stunden | ore |
| in | in |
| mit | con |
DE Der erste Schritt ist ein Klick auf unsere Kontakt-Seite - dort könnt ihr aktuelle Local Teams direkt per Mail kontaktieren. Wenn mehr gewünscht ist, könnt ihr uns natürlich auch direkt im Newsroom kontaktieren. Je mehr, desto besser!
IT Tutto quello che devi fare è andare nella nostra pagina "contatti" e scrivere direttamente al team locale.Ci sarà sempre un contatto con la redazione centrale. Più siamo, meglio è!
| alemão | italiano |
|---|---|
| local | locale |
| teams | team |
| seite | pagina |
| besser | meglio |
| direkt | direttamente |
| im | nella |
| kontakt | contatto |
| ist | è |
| ein | un |
| unsere | nostra |
| dort | la |
| per | con |
| der | e |
| mehr | più |
| auf | andare |
DE In nur wenigen Stunden von Italien in die Schweiz: Zahlreiche Male pro Tag fährt der EuroCity direkt aus Mailand nach Basel, Bern, Genf, Lausanne, Luzern, Lugano und Zürich. Auch Venedig, Bologna und Genua sind direkt mit der Schweiz verbunden.
IT In poche ore dall’Italia alla Svizzera: con numerosi collegamenti al giorno, l’EuroCity collega le città italiane di Milano, Venezia, Bologna e Genova con le principali città svizzere (Basilea, Berna, Ginevra, Losanna, Lucerna, Lugano e Zurigo).
| alemão | italiano |
|---|---|
| wenigen | poche |
| zahlreiche | numerosi |
| mailand | milano |
| basel | basilea |
| bern | berna |
| genf | ginevra |
| lausanne | losanna |
| venedig | venezia |
| bologna | bologna |
| genua | genova |
| schweiz | svizzera |
| luzern | lucerna |
| lugano | lugano |
| zürich | zurigo |
| und | e |
| stunden | ore |
| in | in |
| mit | con |
DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.
IT Foursquare può, a sua esclusiva discrezione, rifiutare di offrire i Servizi a qualsiasi persona o società e modificare i suoi criteri di ammissibilità in qualsiasi momento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| verweigern | rifiutare |
| kann | può |
| ermessen | discrezione |
| kriterien | criteri |
| ändern | modificare |
| und | e |
| services | servizi |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| deren | i |
| zu | a |
| oder | o |
| für | di |
DE Installieren Sie nur ein oder alle Programme – und nutzen Sie sie jederzeit, in jeder beliebigen Kombination und auf jedem beliebigen Gerät. Damit Sie jederzeit den Schutz erhalten, den Sie benötigen.
IT Installa un'app o tutte le app e utilizzale in qualsiasi combinazione in qualsiasi momento e in qualsiasi dispositivo. Così avrai sempre la protezione di cui hai bisogno.
| alemão | italiano |
|---|---|
| installieren | installa |
| in | in |
| kombination | combinazione |
| schutz | protezione |
| benötigen | bisogno |
| oder | o |
| gerät | dispositivo |
| nutzen | app |
| alle | tutte |
| und | e |
| sie | le |
| jederzeit | qualsiasi |
DE Sie können jederzeit dem Versand jederzeit widersprechen, näheres zur Datenverarbeitung, zum Versand der elektronischen Nachrichten und den Kontaktdaten für den Widerruf finden Sie in unseren Datenschutzrichtlinien
IT Puoi cancellarti dalla nostra mailing list in qualsiasi momento
| alemão | italiano |
|---|---|
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| in | in |
| sie | puoi |
| und | dalla |
| unseren | nostra |
DE Webfleet Solutions behält sich das Recht vor, die Allgemeinen Bedingungen der Angebotsaktion jederzeit zu ändern oder die Aktion jederzeit zu beenden.
IT Webfleet Solutions si riserva il diritto di modificare questi T&C in qualsiasi momento o di interrompere questa promozione in qualsiasi momento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| solutions | solutions |
| recht | diritto |
| angebots | promozione |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| ändern | modificare |
| webfleet | webfleet |
| oder | o |
| zu | qualsiasi |
DE Das Lizenzmodell ist denkbar einfach: Je integriertem Gerät gibt es eine Lizenz und ein Preis. Bauen Sie Ihr System jederzeit aus und erweitern Sie die Anzahl der Gerätelizenzen jederzeit ganz bequem.
IT Il modello di licenza è molto semplice: per ogni dispositivo integrato c'è una licenza e un prezzo. Sviluppate il vostro sistema e ampliate facilmente il numero di licenze dei dispositivi in ogni momento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| integriertem | integrato |
| preis | prezzo |
| gerät | dispositivo |
| system | sistema |
| jederzeit | in ogni momento |
| lizenz | licenza |
| und | e |
| ist | è |
| anzahl | numero |
DE Factorial verpflichtet sich der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Das heißt, dass alle unsere Nutzer jederzeit Zugang zu ihren Daten haben und gleichzeitig jederzeit von ihrem Widerrufsrecht Gebrauch machen können.
IT In Factorial rispettiamo il regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR). Ciò significa che tutti i nostri utenti possono accedere a tutti i loro dati in qualsiasi momento ed esercitare il loro diritto di cancellazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| europäischen | europeo |
| nutzer | utenti |
| daten | dati |
| datenschutz | protezione |
| dsgvo | gdpr |
| und | ed |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| zugang | accedere |
| alle | tutti |
| das | ciò |
DE Sie können jederzeit dem Versand jederzeit widersprechen, näheres zur Datenverarbeitung, zum Versand der elektronischen Nachrichten und den Kontaktdaten für den Widerruf finden Sie in unseren Datenschutzrichtlinien
IT Puoi cancellarti dalla nostra mailing list in qualsiasi momento
| alemão | italiano |
|---|---|
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| in | in |
| sie | puoi |
| und | dalla |
| unseren | nostra |
DE Das Lizenzmodell ist denkbar einfach: Je integriertem Gerät gibt es eine Lizenz und ein Preis. Bauen Sie Ihr System jederzeit aus und erweitern Sie die Anzahl der Gerätelizenzen jederzeit ganz bequem.
IT Il modello di licenza è molto semplice: per ogni dispositivo integrato c'è una licenza e un prezzo. Sviluppate il vostro sistema e ampliate facilmente il numero di licenze dei dispositivi in ogni momento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| integriertem | integrato |
| preis | prezzo |
| gerät | dispositivo |
| system | sistema |
| jederzeit | in ogni momento |
| lizenz | licenza |
| und | e |
| ist | è |
| anzahl | numero |
DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.
IT Foursquare può, a sua esclusiva discrezione, rifiutare di offrire i Servizi a qualsiasi persona o società e modificare i suoi criteri di ammissibilità in qualsiasi momento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| verweigern | rifiutare |
| kann | può |
| ermessen | discrezione |
| kriterien | criteri |
| ändern | modificare |
| und | e |
| services | servizi |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| deren | i |
| zu | a |
| oder | o |
| für | di |
DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.
IT Foursquare può, a sua esclusiva discrezione, rifiutare di offrire i Servizi a qualsiasi persona o società e modificare i suoi criteri di ammissibilità in qualsiasi momento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| verweigern | rifiutare |
| kann | può |
| ermessen | discrezione |
| kriterien | criteri |
| ändern | modificare |
| und | e |
| services | servizi |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| deren | i |
| zu | a |
| oder | o |
| für | di |
DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.
IT Foursquare può, a sua esclusiva discrezione, rifiutare di offrire i Servizi a qualsiasi persona o società e modificare i suoi criteri di ammissibilità in qualsiasi momento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| verweigern | rifiutare |
| kann | può |
| ermessen | discrezione |
| kriterien | criteri |
| ändern | modificare |
| und | e |
| services | servizi |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| deren | i |
| zu | a |
| oder | o |
| für | di |
DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.
IT Foursquare può, a sua esclusiva discrezione, rifiutare di offrire i Servizi a qualsiasi persona o società e modificare i suoi criteri di ammissibilità in qualsiasi momento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| verweigern | rifiutare |
| kann | può |
| ermessen | discrezione |
| kriterien | criteri |
| ändern | modificare |
| und | e |
| services | servizi |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| deren | i |
| zu | a |
| oder | o |
| für | di |
DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.
IT Foursquare può, a sua esclusiva discrezione, rifiutare di offrire i Servizi a qualsiasi persona o società e modificare i suoi criteri di ammissibilità in qualsiasi momento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| verweigern | rifiutare |
| kann | può |
| ermessen | discrezione |
| kriterien | criteri |
| ändern | modificare |
| und | e |
| services | servizi |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| deren | i |
| zu | a |
| oder | o |
| für | di |
DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.
IT Foursquare può, a sua esclusiva discrezione, rifiutare di offrire i Servizi a qualsiasi persona o società e modificare i suoi criteri di ammissibilità in qualsiasi momento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| verweigern | rifiutare |
| kann | può |
| ermessen | discrezione |
| kriterien | criteri |
| ändern | modificare |
| und | e |
| services | servizi |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| deren | i |
| zu | a |
| oder | o |
| für | di |
DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.
IT Foursquare può, a sua esclusiva discrezione, rifiutare di offrire i Servizi a qualsiasi persona o società e modificare i suoi criteri di ammissibilità in qualsiasi momento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| verweigern | rifiutare |
| kann | può |
| ermessen | discrezione |
| kriterien | criteri |
| ändern | modificare |
| und | e |
| services | servizi |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| deren | i |
| zu | a |
| oder | o |
| für | di |
DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.
IT Foursquare può, a sua esclusiva discrezione, rifiutare di offrire i Servizi a qualsiasi persona o società e modificare i suoi criteri di ammissibilità in qualsiasi momento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| verweigern | rifiutare |
| kann | può |
| ermessen | discrezione |
| kriterien | criteri |
| ändern | modificare |
| und | e |
| services | servizi |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| deren | i |
| zu | a |
| oder | o |
| für | di |
DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.
IT Foursquare può, a sua esclusiva discrezione, rifiutare di offrire i Servizi a qualsiasi persona o società e modificare i suoi criteri di ammissibilità in qualsiasi momento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| verweigern | rifiutare |
| kann | può |
| ermessen | discrezione |
| kriterien | criteri |
| ändern | modificare |
| und | e |
| services | servizi |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| deren | i |
| zu | a |
| oder | o |
| für | di |
DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.
IT Foursquare può, a sua esclusiva discrezione, rifiutare di offrire i Servizi a qualsiasi persona o società e modificare i suoi criteri di ammissibilità in qualsiasi momento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| verweigern | rifiutare |
| kann | può |
| ermessen | discrezione |
| kriterien | criteri |
| ändern | modificare |
| und | e |
| services | servizi |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| deren | i |
| zu | a |
| oder | o |
| für | di |
DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.
IT Foursquare può, a sua esclusiva discrezione, rifiutare di offrire i Servizi a qualsiasi persona o società e modificare i suoi criteri di ammissibilità in qualsiasi momento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| verweigern | rifiutare |
| kann | può |
| ermessen | discrezione |
| kriterien | criteri |
| ändern | modificare |
| und | e |
| services | servizi |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| deren | i |
| zu | a |
| oder | o |
| für | di |
DE Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden
IT Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento inviando un messaggio all'opzione di contatto descritta di seguito o notificando direttamente il fornitore di servizi di spedizione all'indirizzo di contatto specificato di seguito
| alemão | italiano |
|---|---|
| einwilligung | consenso |
| direkt | direttamente |
| widerrufen | revocare |
| nachricht | messaggio |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| oder | o |
| folgenden | un |
| kann | il |
DE Sie können uns jederzeit direkt kontaktieren, um die Informationen, die wir über Sie und Ihr Konto besitzen, zu überprüfen oder abzubestellen. Bitte schreiben Sie an support@getmailbird.com.
IT Puoi contattarci direttamente in qualsiasi momento per rivedere o rinunciare alle informazioni in nostro possesso che riguardano te e il tuo account. Per favore scrivi a support@getmailbird.com.
| alemão | italiano |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| kontaktieren | com |
| konto | account |
| überprüfen | rivedere |
| informationen | informazioni |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| und | e |
| support | support |
| sie | puoi |
| zu | a |
| oder | o |
| ihr | tuo |
| wir | che |
DE Nutzer können direkt steuern, welche persönlichen Daten sichtbar sind, und den Zugriff jederzeit einschränken.
IT Gli utenti hanno il controllo diretto sulla visibilità dei propri dati personali e possono scegliere di limitarne l'accesso in qualsiasi momento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| nutzer | utenti |
| daten | dati |
| steuern | controllo |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| und | e |
| direkt | diretto |
DE Recht auf Berichtigung: Sie können die Informationen Ihrer Kontakte jederzeit ändern. Sie können sich außerdem direkt an uns wenden, damit wir die Daten für Sie ändern oder löschen.
IT Diritto di rettifica: puoi modificare i dati relativi ai tuoi contatti in qualsiasi momento. Inoltre puoi contattarci direttamente per richiedere la modifica o l’eliminazione dei dati per tuo conto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| berichtigung | rettifica |
| kontakte | contatti |
| direkt | direttamente |
| recht | diritto |
| daten | dati |
| wenden | richiedere |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| ändern | modificare |
| sie | puoi |
| an | relativi |
| oder | o |
| ihrer | la |
DE Sie gehen keinerlei Verpflichtung ein. Sie können Ihr Abonnement jederzeit direkt über Ihr Konto kündigen. Wenn es sich um eine vorübergehende Kündigung handelt, werden Ihre Daten gespeichert.
IT Nessun impegno. Puoi disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento, direttamente dal tuo account. I tuoi dati verranno conservati in caso di disdetta temporanea, oppure cancellati se ne fai richiesta.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verpflichtung | impegno |
| abonnement | abbonamento |
| direkt | direttamente |
| konto | account |
| kündigung | disdetta |
| daten | dati |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| ein | di |
| wenn | se |
| ihre | i |
| sie | puoi |
DE Erwerben Sie die erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten, um direkt und richtig mit Qlik durchzustarten. Bei Bedarf können Sie später jederzeit etwas nachschlagen oder Neues lernen.
IT Acquisisci le conoscenze e le competenze per iniziare subito e nel modo giusto con Qlik. Dopodiché, cerca o impara qualcosa di nuovo, in qualsiasi momento e on-demand.
| alemão | italiano |
|---|---|
| qlik | qlik |
| bedarf | demand |
| neues | nuovo |
| und | e |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| etwas | qualcosa |
| kenntnisse | conoscenze |
| richtig | giusto |
| oder | o |
| fähigkeiten | competenze |
| lernen | per |
| mit | con |
| bei | di |
DE Versteckt, nicht direkt am Weg oder nicht jederzeit geöffnet: Diese Kulturoasen sind wahre Perlen für urbane Schatzsucher.
IT Nascoste, in strade secondarie o non sempre aperte: queste oasi culturali sono vere perle per chi cerca tesori urbani.
| alemão | italiano |
|---|---|
| versteckt | nascoste |
| geöffnet | aperte |
| urbane | urbani |
| nicht | non |
| sind | sono |
| oder | o |
| jederzeit | sempre |
| für | per |
DE Fahrer können ihre Touren direkt über das Smartphone oder Driver Terminal überprüfen, um die Fahrleistung jederzeit einfach und schnell zu melden.
IT I conducenti possono convalidare i loro viaggi in qualsiasi momento direttamente dallo smartphone o dal Driver Terminal PRO, per segnalare sempre il chilometraggio in modo rapido e semplice.
| alemão | italiano |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| überprüfen | convalidare |
| melden | segnalare |
| terminal | terminal |
| driver | driver |
| und | e |
| fahrer | conducenti |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| einfach | semplice |
| oder | o |
| ihre | i |
| schnell | rapido |
DE Sie können jederzeit Ihre Kommunikationseinstellungen ändern oder sich direkt von den Clario-Newslettern abmelden, die Ihnen nicht zusagen.
IT Puoi modificare le preferenze relative alla ricezione di email o annullarne completamente la ricezione quando vuoi direttamente da qualsiasi messaggio di Clario che non desideri più ricevere.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ändern | modificare |
| direkt | direttamente |
| nicht | non |
| sie | puoi |
| oder | o |
| jederzeit | qualsiasi |
| von | di |
DE Jede betroffene Person kann sich jederzeit bei allen Fragen und Anregungen zum Datenschutz direkt an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
IT Qualsiasi persona interessata può contattare direttamente il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento per qualsiasi domanda o suggerimento in merito alla protezione dei dati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| datenschutz | protezione |
| direkt | direttamente |
| fragen | domanda |
| person | persona |
| kann | può |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| und | dei |
| unseren | il |
DE Laden Sie Bilder direkt von Capture One 20 hoch, erhalten Sie Kunden-Feedback zu Proofing-Galerien und kommunizieren Sie über Ihren Blog jederzeit mit Ihrer Zielgruppe
IT Carica immagini direttamente da Capture One 20, ottieni il feedback dei clienti nelle gallerie di prova e connettiti con il pubblico tramite il tuo blog in qualsiasi momento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| laden | carica |
| bilder | immagini |
| capture | capture |
| blog | blog |
| zielgruppe | pubblico |
| feedback | feedback |
| kunden | clienti |
| galerien | gallerie |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| und | e |
| one | one |
| direkt | direttamente |
| von | di |
| zu | dei |
DE Und wenn Sie doch einmal Unterstützung benötigen, sind SKIDATA-Service-Teams jederzeit für Sie da – weltweit und direkt bei Ihnen vor Ort.
IT E se avete bisogno di assistenza, gli appositi team SKIDATA sono disponibili in qualsiasi momento, in tutto il mondo e in loco.
| alemão | italiano |
|---|---|
| benötigen | bisogno |
| teams | team |
| wenn | se |
| bei | in |
| und | e |
| für | di |
| weltweit | mondo |
| sie | avete |
| unterstützung | assistenza |
| jederzeit | qualsiasi |
| sind | disponibili |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jederzeit auch direkt jederzeit direkt geben auch direkt infografik auch direkt kannst auch direkt unten auch direkt jederzeit mitarbeiter jederzeit allgemeinen bedingungen jederzeit deine daten jederzeit du jederzeit schnell prozesse jederzeit du hast jederzeit du kannst jederzeit upgrade jederzeit du jederzeit exportieren – jederzeit handel jederzeit jederzeit automatisch unternehmen jederzeit projekte jederzeit kunden jederzeit jederzeit entfernt jederzeit testen jederzeit aufgrund dies jederzeit jederzeit aufgerufen jederzeit erkenntnisse jederzeit aufrufen jederzeit zwischen jederzeit gerne nutzungsbedingungen jederzeit jeder jederzeit jederzeit genau ihn jederzeit jederzeit genutzt benutzer jederzeit veranstaltungen jederzeit anwendungen jederzeit jederzeit erweitert jederzeit schnell benutzer jederzeit zugriff mich jederzeit feld jederzeit kannst du jederzeit genehmigung jederzeit jederzeit widerrufen vorliegenden agb jederzeit greifen sie jederzeit familie jederzeit eingerichtet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe